Déliberation - CM du 17 decembre 2020 2020DELIB0170 convention entre la ville et lAssociation AAB 94 fixant les modalites de partenariat pour le salon annuel 2021

Documents similaires

Déliberation - CM du 17 decembre 2020 2020DELIB0168 Convention en

Déliberation - CM du 25 septembre 2023 2023DELIB0086 Approbation

Déliberation - CM du 25 septembre 2023 2023DELIB0085 Approbation

Déliberation - 2025DEC0098 Convention de mise a disposition du th

Déliberation - CM 7 octobre 2024 2024DELIB0110 CONVENTION ANNUELL

Déliberation - 2026DEC0030 Convention de mise a disposition du th

Déliberation - CM du 11 decembre 2025 2025DELIB0117 Convention de

Déliberation - 2025DEC0096 Convention de mise a disposition du th

Procès Verbal - Proces Verbal du CM du 17 decembre 2020

Déliberation - CM du 16 decembre 2021 2021DELIB0132 Convention 20

Déliberation - CM du 17 decembre 2020 2020DELIB0170 convention entre la ville et lAssociation AAB 94 fixant les modalites de partenariat pour le salon annuel 2021 Document publié le Jeudi 17 décembre 2020 par la commune de Bry-sur-Marne. Lien du pdf (Déliberation - CM du 17 decembre 2020 2020DELIB0170 convention entre la ville et lAssociation AAB 94 fixant les modalites de partenariat pour le salon annuel 2021)Thèmes du document : Culture et patrimoine, Justice et droit, Assurance, DEPARTEMENT

DU

VAL DE MARNE

_____

ARONDISSEMENT

DE NOGENT

_____

REPUBLIQUE FRANÇAISE

LIBERTE - ÉGALITE - FRATERNITE

COMMUNE DE BRY-SUR-MARNE

_____________

EXTRAIT

du

Registre des Délibérations du Conseil Municipal

__________________

L’an deux mil vingt, le jeudi 17 décembre, à 20h00, Mesdames et Messieurs les Membres du Conseil Municipal, légalement convoqués le vendredi 11 décembre 2020, se sont réunis au lieu ordinaire de leurs séances à la Mairie, sous la présidence de Monsieur Charles ASLANGUL, Maire.

Nombre de Conseillers en exercice : 33

Nombre de Conseillers présents : 28

Étaient Présents :

M. Charles ASLANGUL, Maire

Monsieur Rodolphe CAMBRESY, Madame Véronique CHEVILLARD, Monsieur Bruno POIGNANT, Madame Sylvie ROBY, Monsieur Christophe ARZANO, Madame Béatrice MAZZOCCHI, Monsieur Olivier ZANINETTI, Madame Virginie PRADAL, Monsieur Pierre LECLERC, Adjoints au Maire. Monsieur Jean-Antoine GALLEGO, Madame Nicole BROCARD, Monsieur Didier SALAÜN, Madame Valérie RODD, Monsieur Laurent TUIL, Madame Chrystel DERAY, Madame Sandrine VILLEMIN, Madame Sandra CARVALHO, Madame Anne-Sophie DUGUAY, Monsieur Didier KHOURY, Madame Rosa SAADI, Monsieur Julien PARFOND, Monsieur Stefano TEILLET, Monsieur Serge GODARD, Madame Isabelle DUJARDIN, Madame Sandrine LALANNE, Madame Karine BASTIEN-COTARD, Monsieur Robin ONGHENA, Conseillers municipaux.

Ont donné pouvoir :

M. Etienne RENAULT à M. Bruno POIGNANT.

Mme Armelle CASSE à M. Charles ASLANGUL.

Absents excusés :

M. BRAYARD Thierry.

Absents :

Mme MARCOCCIA-WARIN Laure, M. PINEL Vincent.

Secrétaire de séance : Jean-Antoine GALLEGO

2020DELIB0170 - APPROBATION DE LA CONVENTION ENTRE LA VILLE ET L'ASSOCIATION DES ARTISTES BRYARDS DU VAL-DE-MARNE ' AAB 94' FIXANT LES MODALITÉS DE PARTENARIAT POUR LE SALON ANNUEL 2021 DE L'ASSOCIATION - AUTORISATION DONNÉE AU MAIRE DE SIGNER LADITE CONVENTIONDELIBERATION

Le Conseil Municipal,

Vu le Code Général des Collectivités Territoriales, notamment l’article L 2121-29, Vu le projet de convention-type, tel qu’annexé à la présente délibération, entre la Ville de Bry-sur-Marne et l’association des Artistes Bryards fixant les modalités de partenariat annuel concernant les manifestations organisées par l’association,

Vu la délibération n°2007/D11 en date du 12 février 2007 approuvant la convention entre la ville de Bry-sur-Marne et l’association des Artistes Bryards concernant l’organisation du salon de Bry et des diverses activités autour de l’art proposées par l’association, Vu l’avis de la Commission Culture en date du 2 décembre 2020,

Considérant qu’il est nécessaire de réactualiser la convention de partenariat entre la Ville de Bry et l’association des Artistes Bryards concernant l’organisation sur l’année du salon 2021de Bry et des diverses activités autour de l’art proposées par l’association, Considérant qu’il appartient au Conseil Municipal de définir des règles de ce partenariat en précisant également les droits et les obligations de chacun,

Après en avoir délibéré, et par 30 voix pour

ARTICLE 1ER : APPROUVE le nouveau projet de convention, tel qu’annexé à la présente délibération, entre la Ville de Bry et l’association des Artistes Bryards fixant les modalités de partenariat concernant l’organisation sur l’année du salon 2021 de Bry et des diverses activités autour de l’art proposées par l’association à Bry-sur-Marne.

ARTICLE 2 : AUTORISE le Maire à signer ladite convention dès lors que la présente délibération sera exécutoire.

ARTICLE 3 : DIT que les crédits relatifs à ces dépenses sont inscrits au budget 2021 aux chapitre et article correspondants.

La présente délibération pourra faire l'objet d'un recours en annulation devant le Tribunal Administratif de Melun dans un délai de deux mois à compter de son caractère exécutoire.

Publiée le : 21 décembre 2020

Pour copie conforme,

Le Registre dûment signé,

Charles ASLANGUL,

Maire de Bry-Sur-MarneCONVENTION ANNUELLE ENTRE LA VILLE DE BRY ET L’ASSOCIATION DES ARTISTES BRYARDS FIXANT LES MODALITES DE PARTENARIAT CONCERNANT L’ORGANISATION DU SALON DE BRY ET DES DIVERSES ACTIVITES AUTOUR DE L’ART PROPOSEES PAR L’ASSOCIATION

Année 2021

ENTRE,

La Ville de Bry-sur-Marne, représentée par son Maire, Monsieur Charles ASLANGUL, autorisé à signer la présente convention en vertu de la délibération N° 2020DELIB0160 du Conseil Municipal en date du 17 décembre 2020, ci-après désignée par “la Ville”, d’une part,

ET

L’association des Artistes Bryards, dont le siège social est 6 rue Franchetti à Bry-sur-Marne représentée par son Président en exercice, Monsieur Hervé Chalendard, ci-après désignée par “l’Association”, d’autre part,

IL A ETE CONVENU CE QUI SUIT :

Article 1er : Objet de la convention

L’Association des Artistes Bryards est une association culturelle qui a pour objectifs :

1. de réaliser dans les salons de l’Hôtel de Malestroit à Bry-sur-Marne tous les ans « le salon de Bry » regroupant des artistes locaux. À cette fin, l’Association met en œuvre tous les moyens nécessaires à sa bonne exécution avec pour objectif de promouvoir l’art visuel sous toutes ses formes (peinture, gravure, sculpture, photographie, …) ;

2. de promouvoir les expressions plurielles de l’art visuel avec d’autres expressions artistiques comme le conte, la danse ou la musique, lors de manifestations ponctuelles dans des lieux culturels ou autres (esplanade de la médiathèque, marché couvert, hôpital, Grande rue Charles de Gaulle, …) de la ville.

La Ville, pour sa part, accompagne étroitement l’Association à l’organisation de ce salon en y mettant un certain nombre de moyens.

La présente convention a donc pour objet, d’une part, d’identifier les modalités de partenariat entre la Ville et l’Association et, d’autre part, de définir les engagements réciproques des parties.

Article 2 : Engagement et Responsabilités de la Ville

La Ville s’engage à accompagner l’Association en apportant le concours de ses services municipaux à la préparation, la promotion et au fonctionnement :

1. De son salon de Bry. À cet effet, la Ville met gracieusement à disposition de l’Association :

 Les salons d’expositions de l’Hôtel de Malestroit, sis 2 Grande rue Charles de Gaulle, pour toute la durée du salon, comprenant également les jours d’installation et de démontage ;

 Son matériel d’exposition (socles, spots, cimaises, vitrines, …) sous réserve des disponibilités ;

 Une aide à la communication du salon avec une(des) parution(s) dans le journal local, sur le site Internet de la Ville et tout autre support de communication de la Ville ;

 Une aide à la distribution des supports de communication du salon, flyers et affichages au sein des différentes structures municipales et chez les commerçants de la Ville (sous réserve qu’ils les acceptent) ;

 Une aide au secrétariat du salon par la prise en charge d’une partie de la mise sous pli et des affranchissements liés au vernissage du salon, par lesrenseignements du public par le personnel d’accueil de la Ville, et par la prise en charge de certaines photocopies rattachées à l’organisation des visites scolaires ;  Une aide technique par la mise à disposition d’agents techniques de la Ville chargés de l’ouverture des locaux pour le montage et démontage de l’exposition, ainsi que l’éclairage des œuvres.

La Ville prend également en charge les petits fours du vernissage du salon comprenant le personnel de service, ainsi que l’aménagement d’un vestiaire avec personnel et l’association prend en charge l’ensemble des boissons.

2. De ses manifestations ponctuelles, et plus particulièrement de son marché de l’art. À cet effet, la Ville met gracieusement à disposition de l’Association :

 Le square de Lattre de Tassigny, sis avenue Georges Clemenceau, pour toute la durée de la manifestation, comprenant également les jours d’installation et de démontage ;

 Son matériel d’exposition extérieur (barnums, grilles, tables, chaises, …) sous réserve des disponibilités ;

 Une aide à la communication du marché avec une(des) parution(s) dans le journal local, sur le site Internet de la Ville et sur tout autre support de communication de la Ville ;

 Une aide logistique avec l’ouverture du square pour le montage et démontage de l’exposition, ainsi que la mise à disposition de l’électricité.

Enfin, dans tous les cas, la Ville s’engage aussi à :

 Tenir les lieux clos et couverts selon l’usage ;

 Respecter les obligations afférentes à sa qualité de propriétaire des lieux (assurance des lieux et biens mobiliers compris) ;

 Prendre en charge toutes les dépenses d’entretiens et de réparations, ainsi que de fonctionnement général relatif aux abonnements (consommations d’électricité, de gaz, d’eau, …).

 À verser une subvention à l’association d’un montant de 800 €.Cette subvention correspond à une subvention de fonctionnement de 300 € et au prix de la Ville d’un montant de 500 € à remettre au lauréat, sous réserve que l’Association en fasse tout de même en amont la demande afin de reverser la somme au lauréat.

Article 3 : Engagement et Responsabilités de l’Association

Dans tous les cas, l’Association s’engage pour sa part à :

 Prendre possession des locaux (et équipements) en l’état où ils se trouvent le jour de l’entrée en jouissance. Dans ce cadre, un état des lieux signé par les deux parties sera effectué avant et juste après la prise de possession ;  Utiliser les locaux (et équipements) mis à sa disposition uniquement sur les jours et créneaux horaires autorisés par la Ville ;

 Ne pas utiliser les locaux (et équipements) mis à sa disposition à d’autres fins que celles fixées à l’article 1er de la présente convention

 Utiliser les locaux (et équipements) mis à sa disposition dans les conditions fixées par leurs règlements intérieurs (s’ils existent) ;

 Utiliser les locaux (et équipements) mis à sa disposition raisonnablement;  Demander une autorisation à la Ville pour toute modification et aménagement des locaux (et équipements) mis à sa disposition ;

 Prendre en charge les dépenses liées aux éventuelles dégradations ou à la mauvaise utilisation des lieux ;

 Respecter la législation sociale et fiscale propre à son activité ; Ne pas accueillir plus de personnes dans les locaux (et équipements) mis à sa disposition, que l’effectif maximum autorisé par la Commission Communale de Sécurité ;

 Communiquer à la Ville la liste de ses membres habilités à la représenter sur place dans la cadre de son partenariat avec la Ville, ainsi que les domaines dans lesquels s’exerce cette habilitation ;

 Prendre entièrement à sa charge les supports de communication liés à ses activités (affiches, flyers, impression, diffusion, …). La Ville étant étroitement partenaire, l’ensemble de ces supports devront voir figurer le logo de la Ville et être soumis en amont à l’approbation de la Ville ;

 Gérer l’accueil des visiteurs et assurer une présence permanente aux heures d’ouverture du salon et du marché, définies d’un commun accord entre les deux parties, ainsi qu’à accueillir gratuitement les établissements scolaires de la Ville dans le cadre du salon de Bry pour l’organisation de visites personnalisées.

Dans le cadre de l’organisation de son salon de Bry, l’Association s’engage également à :

 Inviter 2 représentants de la Commune (élus) afin de faire partie du jury (de 6 membres) habilité à choisir les œuvres mises à l’honneur ;

 Ce que la majorité des exposants soient des artistes bryards.

Article 4 : Assurances

L’organisation des manifestations précitées sont placées sous la responsabilité exclusive de l’Association.

Pour cela, l’Association devra :

 Souscrire à toutes les polices d’assurances nécessaires pour garantir sa responsabilité pour les personnes qu'elle emploie et qu’elle accueille en tant que bénévoles et pour les œuvres qu’elle expose (dès leurs réceptions et jusqu’à leurs récupérations) ;

 Transmettre à la Ville une copie de ces attestations d’assurance à la signature de la présente convention ;

 Assurer son activité de sorte que la responsabilité de la Ville ne puisse être recherchée ou inquiétée ;

Article 5 : Indisponibilités des locaux et des équipements

La Ville se réserve la possibilité de fermer les locaux et équipements utilisés par l'Association ou d’en modifier les horaires de mise à disposition en raison de travaux liés à la sécurité, ou pour motif d’intérêt général, sans que l’Association puisse faire valoir un droit à une quelconque indemnisation. Toutefois, l'Association sera prévenue dans un délai raisonnable (sauf imprévu).

Article 6 : Incessibilité des droits

La présente convention étant conclue intuitu-personae, l’Association ne pourra en céder les droits en résultant à qui que ce soit ; elle ne pourra en aucun cas sous-louer, ni prêter tout ou partie des locaux mis à sa disposition.

Article 7 : Durée de la convention

La présente convention est conclue pour l’année 2021. Elle prendra effet à compter de sa notification et et prend fin le 31 décembre 2020.

Article 8 : Modification de la convention

Toute modification des conditions ou modalités d’exécution de la présente convention, définie d’un commun accord entre les parties, fera l’objet d’un avenant.Celui-ci précisera les points modifiés de la convention, sans que ceux-ci ne puissent conduire à remettre en cause les objectifs généraux définis dans l’article 1er.

Article 9 : Résiliation de la convention

En cas de non-respect, par l’une ou l’autre des parties, des engagements réciproques inscrits dans la présente convention, celle-ci pourra être résiliée de plein droit par l’une ou l’autre partie à l’expiration d’un délai de quinze jours suivant l’envoi d’une lettre recommandée avec accusé de réception valant mise en demeure.

Elle sera également résiliée de plein droit, sans préavis ni indemnité, en cas de faillite, liquidation judiciaire, insolvabilité notoire ou dissolution de l’Association.

Par ailleurs, la Ville se réserve le droit de mettre fin à la présente convention, unilatéralement, à tout moment et sans préavis, en cas de faute lourde de l’Association susceptible de lui porter préjudice ou de remettre en cause la poursuite de l’activité de l'Association.

Article 10 : Litiges

Tout litige susceptible de naître à l’occasion de la présente convention fera l’objet d’une tentative de règlement amiable entre les parties.

En cas de désaccord persistant, les litiges seront portés devant le Tribunal Administratif de Melun.

Fait à Bry-sur-Marne, le 2021

Pour L’Association, Pour la Ville, Son Président

Charles Aslangul

Maire de Bry-sur-

Marne Vice- Président du Territoire

Conseiller

métropolitain

Hervé Chalendard