Conseil Municipal - CM 13 AVRIL 01

Documents similaires

Compte-Rendu - COMPTE RENDU CM 13 AVRIL 2017

Procès Verbal - pv 13 avril 2023

Conseil Municipal - CM 9 AVRIL 13

Compte-Rendu - COMPTE RENDU CM 01 SEPTEMBRE 2016

Conseil Municipal - CM 26 MARS 01

Compte-Rendu - compte rendu CM 29 AVRIL 03

Compte-Rendu - compte rendu CM 23 MAI 13

Compte-Rendu - CR CM 01 FEVRIER 2018

Compte-Rendu - COMPTE RENDU CM 14 AVRIL 2016 01

Compte-Rendu - CR 13 avril 2022

Conseil Municipal - CM 13 AVRIL 01 Document publié le Lundi 13 avril 2015 par la commune d'Ustaritz. Lien du pdf (Conseil Municipal - CM 13 AVRIL 01)Thèmes du document : Tourisme, Travail et emploi, Justice et droit, 1

COMPTE-RENDU DU CONSEIL MUNICIPAL

DU LUNDI 13 AVRIL 2015.

Le 13 avril deux mille quinze, à vingt heures, le Conseil

Municipal régulièrement convoqué, s’est réuni au nombre

prescrit par la loi, sous la présidence de Monsieur Bruno

CARRERE, Maire.

Etaient présents : M. CARRERE Maire, Mmes HARAN-LARRE, GALLOIS,

CEDARRY, MM. GOYHENECHE, ROUAULT, DRIEUX Adjoints,

Mme ORHATEGARAY-SONNET, ARISTIZABAL, LAMAISON,

CASABONNET-MOULIA, DOYHENART, SEMERENA, LARRONDE,

ZUFIAURRE, MOREL, DURAND-RUEDAS, VERICHON, MM. MINVIELLE,

IBARBOURE, DAGUERRE, MACHICOTE, OSPITALETCHE, ROUGET,

SERRANO, SAINT-JEAN, DUMON, VINET Conseillers municipaux.

Etaient excusés : Mme SAINT-MARTIN

* SECRETAIRE DE SEANCE : Monsieur SERRANO

* APPROBATION DU PROCES-VERBAL DU CONSEIL MUNICIPAL

DU 26 FEVRIER 2015.

VOTES : POUR 26

CONTRE 0

ABSTENTIONS 2 (Vinet, Vérichon)

* URBANISME - AGRICULTURE - TRAVAUX – VOIRIE.

1. ACQUISITION PARCELLE DE TERRAIN – SECTEUR

MATZIKOENEA – CONSORTS MAISTERRENA DUCOURNEAU.

Monsieur Goyheneche présente le rapport suivant :

Par courrier en date du 25 décembre 2014, Madame

Colette Maisterrena Ducourneau domiciliée 1 allée des

jardins d’Arcadie à Anglet confirmait son accord de

principe pour une vente à la commune d’Ustaritz de la

parcelle cadastrée BL n°1 d’une surface de 7712 m2 sise

secteur Matzikoenea quartier Arrauntz au prix net

vendeur de 360 000 €.

Ce terrain situé au centre du quartier permettra d’initier

la création d’un cœur de quartier en étudiant une offre

mixte intégrant des logements, des locaux d’activités et

des locaux à vocation publique.

Les divers frais et honoraires seront à la charge de

l’acquéreur.

Une promesse de vente pourra être signée à court terme

suivie d’un acte authentique de cession.

2015eko APIRILAREN 13ko ASTELEHENEKO HERRIKO

BILTZARRAREN BILDUMA.

Bi mila hamabosteko apirilaren hamahiruan, arratseko

zortzietan, Herriko biltzarra ohiz gomitatua, bildu da legeak

manatu kopuruan, Bruno CARRERE Jaun Auzapezaren

lehendakaritzapean.

Hor zirenak : CARRERE jauna Auzapeza, HARAN-LARRE, GALLOIS,

CEDARRY andereak, GOYHENECHE, ROUAULT, DRIEUX jaunak

Axuantak, ORHATEGARAY-SONNET, ARISTIZABAL, LAMAISON,

CASABONNET-MOULIA, DOYHENART, SEMERENA, LARRONDE,

ZUFIAURRE, MOREL, DURAND-RUEDAS, VERICHON, Andereak,

MM. MINVIELLE, IBARBOURE, DAGUERRE, MACHICOTE, OSPITALETCHE ROUGET, SERRANO, SAINT-JEAN, DUMON, VINET Jaunak kontseilariak.

Barkatuak : SAINT-MARTIN anderea

* SAIOAREN IDAZKARIA : SERRANO Jauna

* 2015EKO OTSAILAREN 26KO BILTZARREKO AKTAREN

ONARPENA.

BOZKAK : ALDE 26

KONTRA 0

ABSTENTZIOAK 2 (Vinet, Vérichon)

* HIRIGINTZA - LABORANTZA – OBRAK - BIDEAK.

1. LUR PUSKA BATEN EROSTEA – MATZIKOENEA ALDEA –

MAISTERRENA-DUCOURNEAU SENAR-EMAZTEAK.

Goyheneche jaunak ondoko txostena aurkezten du :

2014ko abenduaren 25eko gutun baten bidez, Angeluko

Arkadiko Baratzetako ibilbideko 1ean bizi den

Maisterrena-Ducourneau Colette andereak, Arruntza

auzoan den Matzikoenea sektorean BL saileko 1

zenbakipean kadastratua den 7712 m² ko lursailaren

360 000 €tan Uztaritzeko Herriari saltzeko asmoa,

baieztatzen zuen.

Auzotegiaren erdian kausitzen den lur zati honetan auzo

bihotz baten sortzeko asmoa da. Proiektu aniza horretan,

etxe bizitzak, jarduera tokiak eta toki publikoak

proposatuak izanen dira.

Gastu eta ordainsari desberdinak eroslearen gain izanen

dira.

Salmenta hitzarmen bat izenpetu ahalko da epe

laburrean, honen ondotik izenpetuko da saltzerako

egiazko agiria.2

Le Conseil Municipal d’Ustaritz, après que les autorités

préfectorales aient été rencontrées par le Maire et

l’adjoint à l’urbanisme, a délibéré le 26 mars 2015 pour

mettre fin d’une part à la procédure d’utilité publique

concernant ce secteur de la commune et d’autre part à la

zone d’aménagement concerté de Matzikoenea.

Le Conseil Municipal,

Vu l’estimation du domaine en date du 25 mars 2015 ;

- APPROUVE le principe de cette acquisition de terrain au prix

de 360 000 € net vendeur ;

- AUTORISE Monsieur le Maire à signer tout acte afférent à ce

dossier ;

- PRECISE que les crédits seront prévus sur le budget de

l’exercice 2015.

VOTES : POUR 26

CONTRE 2 (Vinet, Vérichon)

ABSTENTIONS 0

* FINANCES – RESSOURCES HUMAINES.

2. AFFECTATION DES RESULTATS 2014 – BUDGET PRINCIPAL.

Monsieur Drieux présente le rapport suivant :

- Considérant qu’il y a lieu de prévoir l’équilibre budgétaire,

- Statuant sur l’affectation du résultat de fonctionnement de

l’exercice 2014,

- Constatant que le compte administratif fait apparaître :

Un excédent de fonctionnement de : 470 396,29€

Un excédent d’investissement de : 360 217,28 €

Un déficit des restes à réaliser de : 847 949,00 €

Soit un besoin de financement de : 487 731,72 €

Le Conseil Municipal,

- DECIDE d’affecter le résultat du compte administratif de

l’exercice 2014 comme suit :

 Affectation complémentaire en réserve (1068) :

470 396,29€

 Résultat d’investissement reporté (001) : Excédent :

360 217,28 €

VOTES : POUR 26

CONTRE 0

ABSTENTIONS 2 (Vinet, Vérichon)

3. BUDGET PRIMITIF 2015.

Monsieur Drieux présente le rapport suivant :

Le budget 2015 est voté par chapitre en Fonctionnement et est

Uztaritzeko Herriko kontseiluak, Auzapeza eta

Hirigintzako axuantak Prefeturako arduradunekin bildu

ondoren, deliberatu du 2015eko martxoaren 26an, alde

batetik Herri hortako sektore horren baliagarritasun

publiko prozeduraren baliogabetzea eta bestalde

Matzikoeneako AHAren baliogabetasuna.

Herriko Biltzarrak,

Ikusiz 2015eko martxoaren 25eko eremuaren

balioespena.

- ONARTZEN DU lur zati honen erostea 360 000 €tan ;

- BAIMENA EMATEN DIO Auzapez jaunari txosten honi

dagozkion agiri oro izenpe ditzan;

- ZEHAZTEN DU kredituak 2015eko aitzinkontuan

aurreikusiak izanen direla.

BOZKAK : ALDE 26

KONTRA 0

ABSTENTZIOAK 2 (Vinet, Vérichon)

* FINANTZAK – JENDE BALIABIDEAK.

2. 2014ko EMAITZEN ESLEITZEA – AITZINKONTU NAGUSIA.

Drieux jaunak ondoko txostena aurkezten du :

- Aitzinkontu oreka aitzinetik ikusi behar dela begietsirik,

- 2014ko finantza aldiaren ibilmolde emaitzaren esleitzea

erabakiz,

- kontu administratiboak ondokoa agerrarazten duela ikusirik:

Ibilmoldeko soberakin bat: 470 396,29 €

Inbestizamenduko soberakin bat: 360 217,28 €

Burutu beharreko ondarren defizit bat: 847 949,00 €

Orohar honako finantzamendu behar bat: 487 731,72 €

Herriko Biltzarrak,

- ERABAKITZEN DU 2014ko finantza aldiaren kontu

administratiboaren emaitza ondotik azaldu bezala esleitzea:

 Esleitze gehigarria erreserban (1068):

470 396,29€

 Inbestizamendu emaitza erakarria (001): Soberakina:

360 217,28 €

BOZKAK : ALDE 26

KONTRA 0

ABSTENTZIOAK 2 (Vinet, Vérichon)

3. 2015 URTEKO LEHEN AITZINKONTUA.

Drieux jaunak ondoko txostena aurkezten du :

2015eko aurrekontua Ibilmoldean kapituluka bozkatua da eta

Inbestizamendu operazioaren mailan bozkatua da.3

voté au niveau de l’opération en Investissement.

Il s’équilibre comme suit :

* FONCTIONNEMENT : Dépenses 5 403 036 €

Recettes 5 403 036 €

* INVESTISSEMENT : Dépenses 5 144 730 €

Recettes 5 144 730 €

Le Conseil Municipal,

- ADOPTE le budget principal 2015.

VOTES : POUR 22

CONTRE 6 (Saint-Jean, Morel, Dumon,

Durand-Ruedas, Vinet, Vérichon)

ABSTENTIONS 0

4. BUDGET-ANNEXE 2015 - DOMAINE FUNERAIRE.

Monsieur Drieux présente le rapport suivant :

Le budget-annexe Domaine funéraire 2015 est voté par

chapitre en Fonctionnement et en Investissement.

Il s’équilibre comme suit :

* Fonctionnement : Dépenses 138 567 €

Recettes 138 567 €

* Investissement : Dépenses 137 728 €

Recettes 137 728 €

Dont un déficit d’investissement reporté de 56 706,18 € (001).

Le Conseil Municipal à l’unanimité,

- ADOPTE le budget-annexe Domaine funéraire 2015.

5. FIXATION DES TAUX DES IMPOTS LOCAUX 2015.

Monsieur Drieux expose les conditions dans lesquelles

peuvent être fixés les taux des trois grands impôts locaux,

notamment :

- les limites de chacun d’après la loi du 10 janvier 1980,

- les taux appliqués l’année dernière et le produit attendu cette

année.

Considérant que le budget communal nécessite des rentrées

fiscales de 1 858 349 €,

Le Conseil Municipal,

- FIXE les taux d’imposition pour l’année 2015, comme suit :

Honela orekatzen da:

* IBILMOLDEA: Xahutzeak 5 403 036 €

Sartzeak 5 403 036 €

* INBESTIZAMENDUA: Xahutzeak 5 144 730 €

Sartzeak 5 144 730 €

Herriko Biltzarrak,

- ONARTZEN DU 2015eko aitzinkontu nagusia.

BOZKAK : ALDE 22

KONTRA 6 (Saint-Jean, Morel, Dumon, Durand-

Ruedas, Vinet, Vérichon)

ABSTENTZIOAK 0

4. 2015 URTEKO AITZINKONTU-GEHIGARRIA – EHORZKETA

SAILA.

Drieux jaunak ondoko txostena aurkezten du :

2015eko Ehozketa saileko aitzinkontu-gehigarria kapituluka

bozkatua da ibilmoldean eta inbestizamenduan.

Honela orekatzen da:

* Ibilmoldea: Xahutzeak 138 567 €

Sartzeak 138 567 €

* Inbestizamendua: Xahutzeak 137 728 €

Sartzeak 137 728 €

Honen artean erakarritako inbestizamendu defizit bat:

56 706,18 € (001).

Herriko Biltzarrak aho batez,

- ONARTZEN DU 2015eko ehorzketa saileko aitzinkontu-

gehigarria.

5. 2015eko TOKIKO ZERGEN TASEN FINKATZEA.

Drieux Jaunak tokiko hiru zerga handien tasak finkatzeko

baldintzak azaltzen ditu, besteak beste:

- bakoitzaren mugak, 1980ko urtarrilaren 10eko legearen

arabera,

- joan den urtean aplikatu tasak eta aurtengo igurikatu

produktua.

Herriko Etxerako 1 858 349 €ko zerga sartzeak beharrezkoak

direla begietsiz,

Herriko Biltzarrak,

- 2015eko zerga tasak, ondotik azaldu bezala FINKATZEN DITU4

VOTES : POUR 22

CONTRE 0

ABSTENTIONS 6 (Saint-Jean, Morel, Dumon,

Durand-Ruedas, Vinet, Vérichon)

6. INSTAURATION DE LA TAXE DE SEJOUR.

Monsieur Drieux présente le rapport suivant :

Vu l’activité touristique sur Uztaritz, la commune souhaite

mettre en place la taxe de séjour visant à financer les besoins

liés à la fréquentation touristique.

La loi de finances 2015 réforme les modalités d’application de

la taxe de séjour et nécessite notamment d’appliquer les

prescriptions de la loi.

Cette réforme vise à contribuer aux actions de développement

touristique de la commune et s’inscrit dans une volonté

d’harmoniser les tarifs de la taxe de séjour à l’échelle de la

Communauté de communes Errobi.

Le Conseil Municipal d’Ustaritz propose d’instaurer la taxe de

séjour au réel, qui sera versée une fois par an.

Après discussion et après en avoir délibéré, le Conseil

Municipal à l’unanimité,

- DECIDE d’instaurer les tarifs de la taxe de séjour dans les

catégories d’hébergements prévues par la loi de finances

2015 ;

BOZKAK : ALDE 22

KONTRA 0

ABSTENTZIOAK 6 (Saint-Jean, Morel, Dumon, Durand-

Ruedas, Vinet, Vérichon

6. EGONALDI ZERGAREN EZARPENA.

Drieux jaunak ondoko txostena aurkezten du :

Ikusiz Uztaritzen den aktibitate turistikoa, Herriko etxeak

egonaldi zerga plantan ezartzeko asmoa luke, turismo ibiltzei

lotuak diren beharren diruztatzeko .

2015eko finantzen legeak egonaldi zergaren gauzatzeko

moldeak berritzen ditu eta legeren aginduen aplikapena

manatzen.

Erreforma honen asmoa da turismo ekintzen garapena

bultzatzea Herrian eta egonaldi zergaren egokitzea Errobi Herri

Elkargoaren mailan.

Uztaritzeko Herriko biltzarrak urtean behin ordaindua izanen

den egiazko moduko egonaldi zerga plantan ezartzea

proposatzen du.

Solastatu eta deliberatu ondoren, Herriko Biltzarrak aho batez,

- ERABAKITZEN DU, 2015 eko finantzetako legeak aurreikusi

ostataleku kategorietan egonaldi zerga baten plantan ezartzea

TAXES /

ZERGAK

TAUX ANNEE

2014 URTEKO

TASAK

TAUX VOTES EN

2015ean

BOZKATU TASAK

BASES 2015 en € /

2015 eko

OINARRIAK €-tan

PRODUITS 2015

en € / 2015eko

PRODUKTUAK €-

tan

T.H. 10.49 10.59 10 241 000 1 084 522

F.B. 11.47 11.58 6 417 000 743 089

F.N.B. 33.70 34.04 90 300 30 738

PRODUIT TOTAL ATTENDU / IGURIKATU PRODUKTU OROKORRA 1 858 3495

- RETIENT, conformément à la loi de finances 2015, les cas

d’exonération suivants :

- les personnes mineures,

- les titulaires d’un contrat de travail saisonnier

employés dans la commune,

- les personnes bénéficiant d’un hébergement d’urgence

ou d’un relogement temporaire,

- les personnes qui occupent des locaux dont le loyer est

inférieur à 300 €.

- AUTORISE Monsieur le Maire à engager toute démarche dans

ce sens, ainsi qu’à signer toute pièce s’y rapportant.

7. CREATION D’UN POSTE DANS LE CADRE DU DISPOSITIF

ACCOMPAGNEMENT DANS L’EMPLOI ET DU CONTRAT

UNIQUE D’INSERTION – SERVICES TECHNIQUES.

Monsieur Jacques Drieux rappelle le dispositif existant du CUI-

CAE qui a pour objet de faciliter l’insertion professionnelle de

certaines personnes sans emploi.

Ce dispositif concerne notamment les collectivités territoriales

- ERRATEN DU, 2015eko finantzetako legearen arabera

egonaldiaren zerga ordaintzerik ez dutela :

- adingabeak,

- Herrian, lan kontratu bat duten eta lanean ari

diren sasoilariak,

- Urgentziazko aterpe batean direnak edota aldi

baterako etxebizitza batean direnak,

- 300-€ baino guttiago balio duen alokairu bateko

egoitza bat ordaintzen dutenak.

- Auzapez jaunari BAIMENA EMATEN DIO, sentsu

honetan diren urrats guziak egiteko eta behar diren

agiriak izenpetzeko.

7. LANPOSTU BATEN SORTZEA LANPOSTUAN LAGUNTZEKO

DISPOSITIBOAREN ZEIN CUI INSERTZIO KONTRATU

BEREZIAREN KUADROAN – ZERBITZU TEKNIKOAK.

Jacques Drieux jaunak oroitarazten du CUI-CAE dispositiboak

langabe batzuen insertzio profesionala errazteko helburua

duela.

CATEGORIES D’HEBERGEMENT/

OSTATALEKU KATEGORIAK

TARIFS 2015

PREZIOAK

Hôtels / Hotelak

Sans classement / Ez sailkatuak 0.66 €

1* 0,66 €

2* 0,90 €

3* 1,05 €

4* 1,65 €

Meublés / Hornituak

Sans classement / Ez sailkatuak 0,66 €

1* 0,66 €

2* 0,90 €

3* 1,05 €

4* 1,10 €

Chambres d’hôtes / Arrotz logelak

Toutes catégories / kategoria guziak 0,75 €

Aire de camping-car / Karabana guneak

0,75 €

Terrains de campings et de caravanage / Kanpatze eta karabana

guneak

Sans classement / Ez sailkatuak

1* 0,20 €

2* 0,20 €

3* 0,55 €

4* 0,55 €

Résidence de tourisme et villages vacances / Turismo bizitegiak

eta oporetako herrixkak

3* 0,66 €

4* 0,70 €6

et leurs établissements et prévoit l’attribution d’une aide de

l’Etat liée à l’engagement de la collectivité ou de son

établissement.

Le salarié est accompagné par un tuteur et peut avoir accès aux

différents dispositifs de formation mis en place dans la

structure qui l’emploie.

Le contrat de travail est un contrat de droit privé, soit à durée

déterminée, soit à durée indéterminée. Dans le cadre d’un

contrat à durée déterminée, le contrat est d’une durée de 12

mois, avec un minimum de 20 heures de travail

hebdomadaires, et une aide calculée à hauteur de 70% du

SMIC sur la base de 20 heures hebdomadaires. Le contrat à

durée déterminée peut être renouvelé une fois pour une durée

de 12 mois, dans les mêmes conditions.

Ce contrat bénéficie des exonérations de charge appliquées

aux contrats d’accompagnement dans l’emploi.

M. Drieux propose de créer un poste sous contrat

d’accompagnement dans l’emploi dans les conditions

suivantes, à compter du 01/05/2015 :

- contenu : emploi agent d’entretien aux services techniques

- durée du contrat : 12 mois type CDD

- durée hebdomadaire de travail : 35h

- Rémunération : SMIC

Il précise que ce contrat viendra en substitution d’un des deux

contrats saisonniers non permanents crées par délibération du

Conseil Municipal du 26 février 2015.

Le Conseil Municipal à l’unanimité,

- DECIDE de créer un poste dans le cadre du dispositif CAE/CUI

dans les conditions suivantes, à compter du 01/05/2015 :

- contenu : emploi d’agent d’entretien aux services

techniques

- durée du contrat : 12 mois type CDD

- durée hebdomadaire de travail : 35h

- Rémunération : SMIC

- PRECISE que ce contrat viendra en substitution d’un des deux

contrats saisonniers non permanents crées par délibération du

Conseil Municipal du 26 février 2015 ;

- AUTORISE Monsieur le Maire à signer la convention et le

contrat de travail à intervenir ;

- PRECISE que les crédits nécessaires sont inscrits au budget de

l’année 2015.

*** *** COMPTE-RENDU DE DELEGATIONS.

QU E* QUESTIONS ORALES.

CO * * COMMUNICATION DU MAIRE ET DES ADJOINTS.

Dispositibo honek herri elkargoak eta beren egiturak hunkitzen

ditu bereziki, elkargoaren edo bere egituraren engaiamenduari

loturiko Estatuaren diru laguntza bat suposatzen duelarik.

Soldataduna tutore batekin dabil, eta enplegatzen duen egiturak

antolatu formakuntza dispositibo ezberdinez jabetzen ahal da.

Lan kontratu hau zuzenbide pribatuko kontratua da, behin-

behinekoa edo betirakoa. Baldintza berezi batzuen arabera

onartu behin-behineko kontratu baten kuadroan, kontratu

honek 12 hilabeteko iraupena du, urte batez berriztatzen ahal

dena baldintza beretan, astean 20 oreneko lan-ordu kopuru

batean zein astean 20 oreneko oinarrian karkulatu SMIC-aren

%70eko laguntzan oinarriturik.

Lanpostuan laguntzeko kontratuei aplikatzen zaizkien zerga

dispentsak ere baditu kontratu honek.

Drieux jaunak lanpostu bat sortzea proposatzen du, lanpostuan

laguntzeko kontratupean, 2015/05/01etik goiti eta baldintza

horietan :

- edukia : zerbitzu teknikoetako garbiketa egile lanpostu bat

- kontratuaren iraupena : BBK moduan 12 hilabetekoa,

- asteko lan-ordu kopurua : 35 oren

- ordainsaria : SMIC

2015eko otsailean Herriko Biltzarrak sortutako bi ez iraunkor

sasoieko kontratuetatik bat ordezkatuko duela kontratu honek

zehazten du.

Herriko Kontseiluak aho batez,

- 2015/05/01etik goitik, CAE/CUI Insertzio Kontratuen

dispositiboaren kuadroan lanpostu bat sortzea ERABAKITZEN

du, ondoko baldintzetan :

- edukia zerbitzu teknikoetako garbiketa egile lanpostu bat

- kontratuaren iraupena : BBK moduan 12 hilabetekoa,

- asteko lan-ordu kopurua : 35 oren

- ordainsaria : SMIC

- 2015eko otsailean Herriko Biltzarrak sortutako bi ez iraunkor

sasoieko kontratuetatik bat ordezkatuko duela kontratu honek

ZEHAZTEN du ;

- auzapezari hitzarmena eta lan kontratua izenpetzeko BAIMENA

ematen dio ;

– behar diren kredituak 2015eko aitzinkontuan agertuko

direla ZEHAZTEN du.

* ORDEZKARITZEN BILDUMA.

* AHO * AHOZKO GALDERAK.

* AUZAPEZAREN ETA AXUANTEN KOMUNIKAZIOAK.78