Offres
API
Connexion
Documents similaires
Déliberation - del24 069 admission en non valeur
Déliberation - del24 069 admission en non valeur
Déliberation - DEL22 028 CG 2021 CINEMA fusionne compressed
Déliberation - DEL21 071 AVENANT Ndeg1 CIG RISQUE SANTE fusionne
Déliberation - DEL21 057 TARIFS FERME PEDAGOGIQUE fusionne compre
Déliberation - del25 070 admission en non valeur exercice 2025 2
Procès Verbal - 2023 078 admission en non valeurs
Déliberation - del25 070 admission en non valeur exercice 2025 2
Déliberation - DEL21 040 CONVENTION IFEP CHANTIER EDUCATIF fusion
Conseil Municipal - del19 081 cm 2019 12 18 admissions en non valeur
Déliberation - DEL21 078 Admissions en NON Valeur 2021 fusionne compressed 1
Document publié le Samedi 14 novembre 2020 par la commune d'Aubergenville.
Lien du pdf (Déliberation - DEL21 078 Admissions en NON Valeur 2021 fusionne compressed 1)
Thèmes du document : Justice et droit, Consommateurs, Handicap et inclusivité,
2021/
Commune d'Aubergenville
Conseil Municipal du 15/12/2021 — Délibération A1 N°21-078
7-1 Décisions budgétaires
o
j AN 2021 a
4 . 21-078 bers° =
République Française Département des Yvelines Liberté Egalité Fraternité Arrondissement de Mantes-la-Jolie
Commune d'Aubergenville Canton d'Aubergenville
EXTRAIT DU REGISTRE DES DELIBERATIONS
DU CONSEIL MUNICIPAL D'AUBERGENVILLE
L'an deux mille VINGT-ET-UN, le 15 décembre à vingt heures, le Conseil Municipal légalement convoqué, s'est réuni conformément aux dispositions de la loi n°2020-1379 du 14 novembre 2020 modifiée par la loi n°2021-1465 du 10 novembre 2021, avec une retransmission en direct par voie électronique, à la mairie, 1 avenue de la Division Leclerc, sous la présidence de M. Gilles LÉCOLE, Maire d'Aubergenville,
Présents :
M. Gilles LÉCOLE, Mme Virginie MEUNIER, M. Didier JAHIER, Mme Fabienne PAULIN, M. Thierry RIHOUEY, Mme Sylvia PADIOU, M. Dimitri MENDY, M. Carlos SOARES, Mme Laurence DENAND, Mme Agnès CHEVALIER, M. Joël DANIEL, M. André GODINEAU, Mme Sophie PRIMAS, M. Olivier CATTELAIN, Mme Faïza BOUJOUANE-EL ALAMI, M. Ali HADIK, Mme Elodie MACHADO, M. Mario MANCUSO, Mme Florence VARIN, M. Lionel LECLER, Mme Peggy FRANÇOIS, M. Edward DANGELOT, M. Thierry MONTANGERAND, M. Jean-Yves SAUVÉ, M. Guillaume BASSET, M. Philippe GARCIA, M. Philippe GOMMARD
Absents ayant donné procuration :
Mme Marie-Christine LOZACH-PAÏOLA, procuration à Mme Florence VARIN Mme Myriam DARGENT, procuration à Mme Peggy FRANÇOIS
M. Frédéric GROSBOILLOT, procuration à M. André GODINEAU
M. Philippe COIFFIER, procuration à M. Jean-Yves SAUVÉ
Mme Nadette PRUVOST, procuration à M. Thierry MONTANGERAND Mme Véronique WERNLÉ-LIORZOU, procuration à M. Guillaume BASSET
Mme Sylvia PADIOU est élue secrétaire de séance
DATE DE LA CONVOCATION: NOMBRE DE CONSEILLERS : 08/12/2021 En exercice 33 Présents 27
DATE D'AFFICHAGE : Votants 33 08/12/2021
OBJET : ADMISSIONS EN NON VALEUR DE PRODUITS COMMUNAUX AU TITRE DE L'EXERCICE 2021
Le Conseil municipal,
Vu le Code général des collectivités territoriales,
Vu la délibération du Conseil municipal n°20-089B du 16 décembre 2020 adoptant le Budget Primitif 2021, 2021/
Commune d'Aubergenville
Conseil Municipal du 15/12//2021 — Délibération A1 N°21-078
7-1 Décisions budgétaires
Vu la délibération du Conseil municipal n°21-059 du 29 septembre 2021 adoptant la décision modificative du budget primitif 2021,
Vu les propositions d'admission en non valeur des créances irrécouvrables par le comptable public (liste n°5148240133),
Considérant l'avis favorable et unanime émis par la Commission des Finances réunie
le 10 décembre 2021,
Ayant entendu l'exposé de M. Thierry RIHOUEY, Adjoint au Maire délégué aux Finances,
Après en avoir délibéré à l’unanimité des suffrages exprimés (32 voix Pour, 1 Abstention : P. GOMMARD),
- ARTICLE 1 : APPROUVE les admissions en non valeur des créances irrécouvrables proposées par le comptable public au titre de l'exercice 2021 pour un montant total de 240 221,65 € se détaillant comme suit :
o liste 5148240133 relative aux créances jugées irrécouvrables
admises en non valeur, pour un montant de 240 221,65 euros,
- ARTICLE 2 : PRÉCISE que les crédits nécessaires sont prévus au
budget principal 2021,
- ARTICLE 3 : CONFIRME que la délibération sera adressée à :
- Monsieur le Sous-préfet de Mantes la Jolie
- Monsieur le Trésorier principal.
Fait et délibéré en séance
AUBERGENVILLE (Yvelines] Les jour, mois et an syst
Cerifié exéculoire le présent acle transmis à 4 Pour extrait conforné
M. le Sous-préfet le 1/1€/2021i :
Etpubié1e20/12 20
aire d'Aubergenville. 2021/
Commune d'Aubergenville
Conseil Municipal du 15/12/2021 — Délibération A2 N°21-079
7-1 Décisions budgétaires
AN 2021
. 21-079
Ber9°
République Française Département des Yvelines Liberté Egalité Fraternité Arrondissement de Mantes-la-Jolie
Commune d'Aubergenville Canton d'Aubergenville
EXTRAIT DU REGISTRE DES DELIBERATIONS
DU CONSEIL MUNICIPAL D'AUBERGENVILLE
L'an deux mille VINGT-ET-UN, le 15 décembre à vingt heures, le Conseil Municipal légalement convoqué, s'est réuni conformément aux dispositions de la loi n°2020-1379 du 14 novembre 2020 modifiée par la loi n°2021-1465 du 10 novembre 2021, avec une retransmission en direct par voie électronique, à la mairie, 1 avenue de la Division Leclerc, sous la présidence de M. Gilles LÉCOLE, Maire d'Aubergenville,
Présents :
M. Gilles LÉCOLE, Mme Virginie MEUNIER, M. Didier JAHIER, Mme Fabienne PAULIN, M. Thierry RIHOUEY, Mme Sylvia PADIOU, M. Dimitri MENDY, M. Carlos SOARES, Mme Laurence DENAND, Mme Agnès CHEVALIER, M. Joël DANIEL, M. André GODINEAU, Mme Sophie PRIMAS, M. Olivier CATTELAIN, Mme Faïza BOUJOUANE-EL ALAMI, M. Al HADIK, Mme Elodie MACHADO, M. Mario MANCUSO, Mme Florence VARIN, M. Lionel LECLER, Mme Peggy FRANÇOIS, M. Edward DANGELOT, M. Thierry MONTANGERAND, M. Jean-Yves SAUVÉ, M. Guillaume BASSET, M. Philippe GARCIA, M. Philippe GOMMARD
Absents ayant donné procuration :
Mme Marie-Christine LOZACH-PAÏOLA, procuration à Mme Florence VARIN
Mme Myriam DARGENT, procuration à Mme Peggy FRANÇOIS
M. Frédéric GROSBOILLOT, procuration à M. André GODINEAU
M. Philippe COIFFIER, procuration à M. Jean-Yves SAUVÉ
Mme Nadette PRUVOST, procuration à M. Thierry MONTANGERAND Mme Véronique WERNLÉ-LIORZOU, procuration à M. Guillaume BASSET
Mme Sylvia PADIOU est élue secrétaire de séance
DATE DE LA CONVOCATION: NOMBRE DE CONSEILLERS : 08/12/2021 En exercice 33 Présents 27
DATE D'AFFICHAGE : Votants 33 08/12/2021
OBJET : ADOPTION DES ATTRIBUTIONS DE COMPENSATION DÉFINITIVES 2021 DE LA CU GPSEO
Le Conseil municipal,
Vu le Code général des collectivités territoriales,
Vu le Code général des impôts et notamment son article 1609 nonies C dans sa
rédaction en vigueur au 1 janvier 2016, 2021/
Commune d'Aubergenville
Conseil Municipal du 15/12/2021 - Délibération A2 N°21-079
7-1 Décisions budgétaires
Vu les statuts de la Communauté urbaine Grand Paris Seine & Oise (CU GPS&O),
Vu la délibération du Conseil municipal n°21-041 du 30 juin 2021 adoptant le rapport
de la Commission locale d'évaluation des charges transférées (CLECT) 2021 de la CU
GPS&O,
Vu la délibération du Conseil communautaire de la CU GPS&O n° CC_ 2021-11-09_01
du 9 novembre 2021 portant fixation définitive des attributions de compensation au titre
de 2021,
Considérant l'avis favorable et unanime émis par la Commission des Finances réunie le 10 décembre 2021,
Ayant entendu fexposé de M. Thierry RIHOUEY, Adjoint au maire délégué aux Finances,
Après en avoir délibéré à l'unanimité {33 voix Pour),
- ARTICLE 1 : APPROUVE les attributions de compensation définitives 2021 fixées par délibération du Conseil communautaire de la CU GPS&O du 9 novembre 2021 tels que précisés dans le tableau ci-après : 2021/
Commune d'Aubergenville
Conseil Municipal du 15/12/2021 — Délibération A2 N°21-079
7-1 Décisions budgétaires
Z(opr(S LLC A 174 NS Ter EE LL TL AT CENT PAS Communes e % Lo (A TTL A PAR
fonctionnement LES ÉECTU TT
ACHERES 2 697 976,96 -681 946,01) 2 016 030,95
ALLUETS LE ROI (LES) 216 267,51) -66 889,82 149 377,69)
ANDRESY -790 527,25] -323 087,28] -1113 614,53,
ARNOUVILLE LES MANTES -44 017,09 -2 185,62 -46 202,71
AUBERGENVILLE 6 974 433,08 -532 274,40] 6 442 158,68
AUFFREVILLE BRASSEUIL -42 647,31, -24 873,94 -67 521,25)
AULNAY SUR MAULDRE 290 152,82] -14 876,73 275 276,09)
BOINVILLE EN MANTOIS 617 677,68 -8 397,96 609 279,72
BOUAFLE 406 962,54 -26 289,00] 380 673,54!
BREUIL BOIS ROBERT -44 817,90 -2 250,21] -47 068,11,
BRUEIL-en-VEXIN 165 588,60] 1217,16 166 805,76)
BUCHELAY 710 505,95) -153 417,40] 557 088,55)
CARRIERES-sous-POISSY 2 512 493,84) -47 285,30] 2 465 208,54]
CHANTELOUP LES VIGNES 511 623,90 -137 147,43, 374476,47)
CHAPET -21 920,02 46 170,08, 24 250,06!
CONFLANS SAINTE HONORINE 7 569 325,62) -2 161 465,82 5407 859,80]
DROCOURT -20 555,77) -3 759,33 -24 315,10)
ECQUEVILLY 835 519,01] -95 262,89 740 256,12
EPONE 2 380 525,45 -371 629,61, 2 008 895,84
EVECQUEMONT 165 598,86 -22 828,77) 142 770,09)
FALAISE (LA) 41 346,87) -20 920,16. 20 426,71
FAVRIEUX 9 759,10) 1858,37 11 617,47)
FLACOURT 6 610,39 4 827,05) 1 783,34)
FLINS SUR SEINE 1314 367,01] -31 794,54, 1282 572,47)
FOLLAINVILLE DENNEMONT 299 837,51 -39272,55 260 564,96]
FONTENAY MAUVOISIN 132 842,02] -3 859,81 128 982,21]
FONTENAY-SAINT-PERE 68 530,16] -18 379,20) 50 150,96]
GAILLON SUR MONTCIENT 71 650,93 -23 041,92 48 609,01]
GARGENVILLE 1 324 786,98] -417 211,06) 907 575,92
GOUSSONVILLE 143 934,67] -7 351,58 136 583,09)
GUERNES 32 107,12 -6 302,55 25 804,57)
GUERVILLE 765 931,03] -104 499,25) 6614231,78
GUITRANCOURT 230 104,15) -14 090,63] 216 013,52)
HARDRICOURT 676 739,66] -32 369,74) 644 369,92
HARGEVILLE 43 268,88] -1959,58 41 309,30
ISSOU 497 882,66 -200 108,77] 297 773,89]
JAMBVILLE 34 816,35) -9 422,97 25 393,38
JOUY MAUVOISIN 9 335,95) 315,61] 9 651,56]
JUMEAUVILLE 11 397,26] -12 911,86] -1 514,60
JUZIERS 466 780,57 -183 640,29] 283 140,28, 2021/
Commune d'Aubergenville
Conseil Municipal du 15/12/2021 — Délibération A2 N°21-079
7-1 Décisions budgétaires
ACdéfinitives 2021 MAC définitives 2021
Commune fonctionnement LEE TE LS SRCRNENEES
LAINVILLE EN VEXIN 90 564,78 -7 128,81 83 435,97
LIMAY 4 063 242,11) -828 035,40 3235206,71
MAGNANVILLE 87 980,68] -262 500,68 -174 520,00
MANTES-la-JOLIE 1 499 428,76 -1 920 600,98 -421 172,22
MANTES-la-VILLE 1 562 661,65] -868 643,01 694 018,64
MEDAN 168 062,82 -2 281,14] 165 781,68]
MERICOURT -21771,12 -4234,45 -26 005,57 MEULAN-en-YVELINES 439 718,18] -389 445,48] 50 272,70 MEZIERES-sur-SEINE 764 277,67) -107 716,10] 656 561,57]
MEZY SUR SEINE 5 238,70 -34 952,32 -29 713,62
MONTALET-le-BOIS 10 623,81) -2 588,91 8 034,90
MORAINVILLIERS 353 871,31 -131 815,25 222 056,06]
MOUSSEAUX SUR SEINE 7 316,10 -11 434,64 -4118,54
MUREAUX (LES) 8 691 265,38] -791 638,71 7 899 626,67
NEZEL 226771,11) -36 227,60] 190 543,51
OINVILLE-sur-MONTCIENT 2 481,47 -3 699,62 -1218,15
ORGEVAL 2 372 019,94 -546 248,06) 1 825 771,88) PERDREAUVILLE 55 087,09] -97,98] 54 989,11
POISSY 13 725 931,14] -1 708 253,02) 12 017 678,12
PORCHEVILLE 2 697 954,78 -101 365,94 2 596 588,84
ROLLEBOISE -9 716,42] -5 679,62 -15 396,04
ROSNY-sur-SEINE -114 112,34 -288 849,23 -402 961,57
SAILLY -30 865,20) -9 362,60] -40 227,80
SAINT MARTIN-la-GARENNE 175 356,33] -67 220,12 108 136,21
SOINDRES 8664,31 1 522,48 10 186,79
TERTRE SAINT DENIS (LE) 7 014,77 -7 636,69 -621,92|
TESSANCOURT-sur-AUBETTE 155 064,18] -12 767,58 142 296,60)
TRIEL SUR SEINE -491 424,16] -202 256,16) -693 680,32
VAUX-sur-SEINE 124 028,71 -82 618,43 41 410,28)
VERNEUIL SUR SEINE -1 300 877,63 -306 086,30 -1 606 963,93
VERNOUILLET 987 760,05) -270 569,39 717 190,66] VERT 50 366,33 -34710,19 15 656,14] VILLENNES-sur-SEINE 834 040,37) -255 720,66] 578 319,71
TOTAL 68 470 221,41 -15 059 132,40) 53 411 089,01)
Les AC négatives sont les montants versés par la Commune
Les AC positives sont les montants versés par la CU GPS&O
-_ ARTICLE 2 : CONFIRME que la délibération sera adressée à :
- Monsieur le Sous-préfet de Mantes-la-Jolie,
- Monsieur le Trésorier Principal.
Fait et délibéré en séance,
AUBERGENVILLE (Yvelines) Les jour, mois et an susgf£
Certifié exécutoire le présent acte transmis à
M. le Saus-préfet le 31/12/20
Giles LÉCOLE,
d'Aubergenville. 2021/
Commune d'Aubergenville
Conseil Municipal du 15/12/2021 - Délibération A3 N°21-080
7-1 Décisions budgétaires
o
j AN 2021
5 $ 21-080 bers°
République Française Département des Yvelines Liberté Egalité Fraternité Arrondissement de Mantes-la-Jolie Commune d'Aubergenville Canton d'Aubergenville
EXTRAIT DU REGISTRE DES DELIBERATIONS
DU CONSEIL MUNICIPAL D'AUBERGENVILLE
L'an deux mille VINGT-ET-UN, le 15 décembre à vingt heures, le Conseil Municipal
légalement convoqué, s'est réuni conformément aux dispositions de la loi n°2020-1379 du 14 novembre 2020 modifiée par la loi n°2021-1465 du 10 novembre 2021, avec une retransmission en direct par voie électronique, à la mairie, 1 avenue de la Division Leclerc, sous la présidence de M. Gilles LÉCOLE, Maire d'Aubergenville,
Présents :
M. Gilles LÉCOLE, Mme Virginie MEUNIER, M. Didier JAHIER, Mme Fabienne PAULIN, M.
Thierry RIHOUEY, Mme Sylvia PADIOU, M. Dimitri MENDY, M. Carlos SOARES, Mme
Laurence DENAND, Mme Agnès CHEVALIER, M. Joël DANIEL, M. André GODINEAU, Mme
Sophie PRIMAS, M. Olivier CATTELAIN, Mme Faïza BOUJOUANE-EL ALAMI, M. Ali HADIK,
Mme Elodie MACHADO, M. Mario MANCUSO, Mme Florence VARIN, M. Lionel LECLER, Mme Peggy FRANÇOIS, M. Edward DANGELOT, M. Thierry MONTANGERAND, M. Jean-Yves SAUVÉ, M. Guillaume BASSET, M. Philippe GARCIA, M. Philippe GOMMARD
Absents ayant donné procuration :
Mme Marie-Christine LOZACH-PAÏOLA, procuration à Mme Florence VARIN Mme Myriam DARGENT, procuration à Mme Peggy FRANÇOIS
M. Frédéric GROSBOILLOT, procuration à M. André GODINEAU
M. Philippe COIFFIER, procuration à M. Jean-Yves SAUVÉ
Mme Nadette PRUVOST, procuration à M. Thierry MONTANGERAND Mme Véronique WERNLÉ-LIORZOU, procuration à M. Guillaume BASSET
Mme Sylvia PADIOU est élue secrétaire de séance
DATE DE LA CONVOCATION: NOMBRE DE CONSEILLERS : 08/12/2021 En exercice 33 Présents 27
DATE D'AFFICHAGE : Votants 33 08/12/2021
OBJET : BUDGET PRINCIPAL 2022 - MODIFICATION DES AUTORISATIONS DE PROGRAMME ET DES CRÉDITS DE PAIEMENT (AP/CP)
Le Conseil municipal,
Vu le Code général des collectivités territoriales (CGCT), et notamment ses articles
L.2311-3 et R.2311-9 portant définition des autorisations de programme et crédits de
paiement,
Vu l'instruction comptable M14, 2021/
Commune d'Aubergenville
Conseil Municipal du 18/12/2021 — Délibération A3 N°21-080
7-1 Décisions budgétaires
Considérant qu'il convient d'ajuster dans le cadre du Budget primitif 2022 les échéanciers des AP/CP existants,
Considérant qu'une nouvelle autorisation de programme “Réhabilitation des chaufferies”, d’un montant de 301 000 €, doit être créée,
Considérant que la création et la modification des AP/CP doivent faire l'objet d'une délibération distincte conformément au Code général des collectivités territoriales,
Considérant l'avis favorable et unanime émis par la Commission des Finances réunie le 10 décembre 2021,
Ayant entendu lexposé de M. Thierry RIHOQUEY, Adjoint au maire délégué aux Finances,
Après en avoir délibéré, à l'unanimité des suffrages exprimés (26 voix Pour, 7 Abstentions : M. Thierry MONTANGERAND, M. Jean-Yves SAUVÉ, M. Guillaume BASSET, M. Philippe GARCIA, M. Philippe COIFFIER représenté par M. Jean-Yves SAUVÉ, Mme Nadette PRUVOST représentée par M. Thierry MONTANGERAND, Mme Véronique WERNLÉ-LIORZOU représentée par M. Guillaume BASSET)
- ARTICLE 1 : CREE l'autorisation de programme “Rénovation des chaufferies* pour un montant de 301 000 €,
- ARTICLE 2 : MODIFIE la répartition prévisionnelle des crédits de paiement des différentes autorisations de programme du Budget Principal comme proposé ci-dessous,
CP Antérieurs
INTITULÉ DE L'AP AP Mandatés CP 2022 CP2023 | CP>= 2024
AD'AP
1 600 000,00 59 638,20 400 000,00 | 800 000,00 | 340 361,80
EXTENSION REINE
ASTRID 2 600 000,00 | 439 336,00 0,00 |200 000,00 |1 960 664,00
RÉHABILITATION
ÉDIFICE
SAINTE-THÉRÈSE 1400 000,00 | 220933,00 |100 000,00 |200000,00| 879 067,00
RÉHABILITATION
COMPLEXE MIMOUN | 1 760 000,00 | 132449,84 | 450 000,00 |500 000,00 | 677 550,16
RÉNOVATION DES
CHAUFFERIES 301 000,00 0,00 150 000,00 | 151 000,00| 0,00 2021/
Commune d'Aubergenville
Conseil Municipal du 15/12/2021 — Délibération A3 N°21-080
7-1 Décisions budgétaires
- ARTICLE 3 : DIT que les crédits nécessaires sont prévus au budget principal 2022,
- ARTICLE 4 : CONFIRME que la délibération sera adressée à :
- Monsieur le Sous-préfet de Mantes-la-Jolie,
- Monsieur le Trésorier Principal.
Fait et délibéré en séance,
Les jour, mois et an susdits,
Pour extrait conforme au registre
AUBERGENVILLE (Yvelines)
Certifié exécutoire le présent acte lransmis à
M. le Sous-préfet le 41/12/20z1
Etpublié le L0/12/ 3 2021/
Commune d'Aubergenville
Conseil Municipal du 15/12/2021 — Délibération A4 N°21-081
7-2 Fiscalité
©!
j AN 2021
ré … 21-081 CE e er9
République Française Département des Yvelines Liberté Egalité Fraternité Arrondissement de Mantes-la-Jolie
Commune d'Aubergenville Canton d'Aubergenville
EXTRAIT DU REGISTRE DES DELIBERATIONS
DU CONSEIL MUNICIPAL D'AUBERGENVILLE
L'an deux mille VINGT-ET-UN, le 15 décembre à vingt heures, le Conseil Municipal légalement convoqué, s'est réuni conformément aux dispositions de la loi n°2020-1379 du 14 novembre 2020 modifiée par la loi n°2021-1465 du 10 novembre 2021, avec une retransmission en direct par voie électronique, à la mairie, 1 avenue de la Division Leclerc, sous la présidence de M. Gilles LÉCOLE, Maire d'Aubergenville,
Présents :
M. Gilles LÉCOLE, Mme Virginie MEUNIER, M. Didier JAHIER, Mme Fabienne PAULIN, M. Thierry RIHOUEY, Mme Sylvia PADIOU, M. Dimitri MENDY, M. Carlos SOARES, Mme Laurence DENAND, Mme Agnès CHEVALIER, M. Joël DANIEL, M. André GODINEAU, Mme Sophie PRIMAS, M. Olivier CATTELAIN, Mme Faïza BOUJOUANE-EL ALAMI, M. Ali HADIK, Mme Elodie MACHADO, M. Mario MANCUSO, Mme Florence VARIN, M. Lionel LECLER, Mme Peggy FRANÇOIS, M. Edward DANGELOT, M. Thierry MONTANGERAND, M. Jean-Yves SAUVÉ, M. Guillaume BASSET, M. Philippe GARCIA, M. Philippe GOMMARD
Absents ayant donné procuration :
Mme Marie-Christine LOZACH-PAÏOLA, procuration à Mme Florence VARIN Mme Myriam DARGENT, procuration à Mme Peggy FRANÇOIS
M. Frédéric GROSBOILLOT, procuration à M. André GODINEAU
M. Philippe COIFFIER, procuration à M. Jean-Yves SAUVÉ
Mme Nadette PRUVOST, procuration à M. Thierry MONTANGERAND Mme Véronique WERNLÉ-LIORZOU, procuration à M. Guillaume BASSET
Mme Sylvia PADIOU est élue secrétaire de séance
DATE DE LA CONVOCATION: NOMBRE DE CONSEILLERS : 08/12/2021 En exercice 33 Présents 27
DATE D'AFFICHAGE : Votants 33 08/12/2021
OBJET : BUDGET PRINCIPAL 2022 -FIXATION DES TAUX DE LA FISCALITÉ DIRECTE LOCALE
Le Conseil municipal,
Vu le Code général des collectivités territoriales, et notamment ses articles L.2121-29,
L.2311-1 et suivants, L.2312-1 et suivants, L.2331-3, 2021/
Commune d'Aubergenville
Conseil Municipal du 15/12/2021 — Délibération A4 N°21-081
7-2 Fiscalité
Vu le Code général des impôts et notamment ses articles 1636 B sexies et 1636 B
septies,
Vu la loi n° 80-10 du 10 janvier 1980 portant aménagement de la fiscalité locale,
Considérant l'avis favorable et unanime émis par la Commission des Finances réunie le 10 décembre 2021,
Ayant entendu l'exposé de M. Thierry RIHOUEY, Adjoint au Maire délégué aux Finances,
Après en avoir délibéré, à l'unanimité des suffrages exprimés (32 voix Pour, 1 Abstention : Philippe GOMMARD),
- ARTICLE 1 : FIXE les taux d'imposition pour l'année 2022, comme suit :
a) Taxe foncière sur les propriétés bâties 31,72 %
b) Taxe foncière sur les propriétés non bâties 87,87 %
- ARTICLE 2 : CONFIRME que la délibération sera adressée à :
- Monsieur le Sous-préfet de Mantes-la-Jolie,
- Monsieur le Trésorier Principal.
Fait et délibéré en séance,
AUBERGENVILLE (Yvelines) Les jour, mois et an susdit
Certiié exécutoire le présent acte transmis à
M. le Sous-préfet le Si /12/ 22i
Et publié le -20/ 121 2021
Gilles LÉCOLE,
ire d'Aubergenville. 2021/
Commune d'Aubergenville
Conseil Municipal du 15/12/2021 — Délibération A5 N°21-082
7-5 Subventions
o
j AN2021
S 21-082 © e
bero
République Française Département des Yvelines Liberté Egalité Fraternité Arrondissement de Mantes-la-Jolie
Commune d'Aubergenville Canton d'Aubergenville
EXTRAIT DU REGISTRE DES DELIBERATIONS
DU CONSEIL MUNICIPAL D'AUBERGENVILLE
L'an deux mille VINGT-ET-UN, le 15 décembre à vingt heures, le Conseil Municipal légalement convoqué, s'est réuni conformément aux dispositions de la loi n°2020-1379 du 14 novembre 2020 modifiée par la loi n°2021-1465 du 10 novembre 2021, avec une retransmission en direct par voie électronique, à la mairie, 1 avenue de la Division Leclerc, sous la présidence de M. Gilles LÉCOLE, Maire d'Aubergenville,
Présents :
M. Gilles LÉCOLE, Mme Virginie MEUNIER, M. Didier JAHIER, Mme Fabienne PAULIN, M.
Thierry RIHOUEY, Mme Sylvia PADIOU, M. Dimitri MENDY, M. Carlos SOARES, Mme Laurence DENAND, Mme Agnès CHEVALIER, M. Joël DANIEL, M. André GODINEAU, Mme Sophie PRIMAS, M. Olivier CATTELAIN, Mme Faïza BOUJOUANE-EL ALAMI, M. Ali HADIK, Mme Elodie MACHADO, M. Mario MANCUSO, Mme Florence VARIN, M. Lionel LECLER, Mme Peggy FRANÇOIS, M. Edward DANGELOT, M. Thierry MONTANGERAND, M. Jean-Yves SAUVÉ, M. Guillaume BASSET, M. Philippe GARCIA, M. Philippe GOMMARD
Absents ayant donné procuration :
Mme Marie-Christine LOZACH-PAÏOLA, procuration à Mme Florence VARIN Mme Myriam DARGENT, procuration à Mme Peggy FRANÇOIS
M. Frédéric GROSBOILLOT, procuration à M. André GODINEAU
M. Philippe COIFFIER, procuration à M. Jean-Yves SAUVÉ
Mme Nadette PRUVOST, procuration à M. Thierry MONTANGERAND Mme Véronique WERNLÉ-LIORZOU, procuration à M. Guillaume BASSET
Mme Sylvia PADIOU est élue secrétaire de séance
DATE DE LA CONVOCATION: NOMBRE DE CONSEILLERS : 08/12/2021 En exercice 33 Présents 27
DATE D’AFFICHAGE : Votants 33 08/12/2021
OBJET : BUDGET PRINCIPAL 2022 - SUBVENTION A L'ASSOCIATION COMITÉ DES ŒUVRES SOCIALES DU PERSONNEL COMMUNAL
D'AUBERGENVILLE - COS AUBERGENVILLE
Le Conseil municipal,
Vu le Code général des collectivités territoriales et notamment l'article L2121-29,
Vu la loi n° 2000-321 du 12 avril 2000 modifiée, relative aux droits des citoyens dans
leurs relations avec les administrations et notamment son article 10, 2021/
Commune d'Aubergenville
Conseil Municipal du 15/12/2021 — Délibération A5 N°21-082
7-5 Subventions
Vu l'ordonnance n°2015-904 du 23 juillet 2015 portant simplification du régime des
associations et des fondations,
Vu le décret n° 2001-495 du 6 juin 2001 relatif à la transparence financière des aides octroyées par les personnes publiques,
Vu le décret n° 2017-779 du 5 mai 2017 relatif à l'accès sous forme électronique aux données essentielles des conventions de subvention,
Vu la demande de subvention formulée par le Comité d'oeuvres sociales du personnel communal d'Aubergenville pour 2022,
Considérant qu'il est proposé au Conseil Municipal, au vu de la demande de subvention formulée par le COS AUBERGENVILLE et de l'intérêt local de cette association, d'approuver le versement pour l'année 2022, d'une subvention d’un montant de 50 000 euros,
Considérant que cette attribution de subvention n'est acquise que sous réserve du
respect par l'association des obligations mentionnées dans la convention d'objectifs et de moyens devant intervenir (article 3 et suivants), et notamment celles visées au titre 2 de ladite convention « Les engagements de l'association »,
Considérant que cette attribution de subvention ne pourra en aucun cas être revalorisée en cas de désengagement des autres partenaires financeurs et au(x)
montant(s) initialement prévu(s),
Considérant l'avis favorable et unanime émis par la Commission des Finances réunie le 10 décembre 2021,
Ayant entendu l'exposé de M. Thierry RIHOUEY, Adjoint au Maire délégué aux Finances,
Après en avoir délibéré, à l'unanimité des suffrages exprimés (32 voix Pour, 1 Abstention : Philippe GOMMARD),
- ARTICLE 1: DECIDE DE VERSER pour l'année 2022, une subvention à l'association «Comité des Œuvres Sociales du personnel communal d'Aubergenville - COS AUBERGENVILLE » d'un montant de 50 000 euros selon les modalités de versement définies dans la convention d'objectifs et de moyens devant intervenir et sous réserve du respect par l'association des obligations stipulées dans ladite convention,
- ARTICLE 2: PRÉCISE que les crédits correspondants sont inscrits sur la
nature 6574, chapitre 65 du budget principal 2022,
- ARTICLE 3 : DONNE pouvoir à Monsieur le Maire pour exécuter la présente délibération.
Fait et délibéré en séançæ
AUBERGENVILLE (Yvelines) &
Cerlifié exéculoire le présent acte transmis à D reXtrait confofhe au registre M. le Sous-préfet le 31/1: \
Et publié le -2, A
Gill OLE,
Maire d'Aubergenville.
Gilles LÉCOLE,
Maire d'Aubergenville. 2021/
Commune d'Aubergenville
Conseil Municipal du 15/12/2021 — Délibération A6 N°21-083
7-5 Subventions
AN 2021
< 21-083 bers° EE
République Française Département des Yvelines Liberté Egalité Fraternité Arrondissement de Mantes-la-Jolie Commune d'Aubergenville Canton d'Aubergenville
EXTRAIT DU REGISTRE DES DELIBERATIONS
DU CONSEIL MUNICIPAL D'AUBERGENVILLE
L'an deux mille VINGT-ET-UN, le 15 décembre à vingt heures, le Conseil Municipal légalement convoqué, s'est réuni conformément aux dispositions de la loi n°2020-1379 du 14 novembre 2020 modifiée par la loi n°2021-1465 du 10 novembre 2021, avec une retransmission en direct par voie électronique, à la mairie, 1 avenue de la Division Leclerc, sous la présidence de M. Gilles LÉCOLE, Maire d'Aubergenville,
Présents :
M. Gilles LÉCOLE, Mme Virginie MEUNIER, M. Didier JAHIER, Mme Fabienne PAULIN, M. Thierry RIHOUEY, Mme Sylvia PADIOU, M. Dimitri MENDY, M. Carlos SOARES, Mme Laurence DENAND, Mme Agnès CHEVALIER, M. Joël DANIEL, M. André GODINEAU, Mme Sophie PRIMAS, M. Olivier CATTELAIN, Mme Faïza BOUJOUANE-EL ALAMI, M. Ali HADIK, Mme Elodie MACHADO, M. Mario MANCUSO, Mme Florence VARIN, M. Lionel LECLER, Mme Peggy FRANÇOIS, M. Edward DANGELOT, M. Thierry MONTANGERAND, M. Jean-Yves SAUVÉ, M. Guillaume BASSET, M. Philippe GARCIA, M. Philippe GOMMARD
Absents ayant donné procuration :
Mme Marie-Christine LOZACH-PAÏOLA, procuration à Mme Florence VARIN Mme Myriam DARGENT, procuration à Mme Peggy FRANÇOIS
M. Frédéric GROSBOILLOT, procuration à M. André GODINEAU
M. Philippe COIFFIER, procuration à M. Jean-Yves SAUVÉ
Mme Nadette PRUVOST, procuration à M. Thierry MONTANGERAND Mme Véronique WERNLÉ-LIORZOU, procuration à M. Guillaume BASSET
Mme Sylvia PADIOU est élue secrétaire de séance
DATE DE LA CONVOCATION : NOMBRE DE CONSEILLERS: 08/12/2021 En exercice 33 Présents 27
DATE D’AFFICHAGE : Votants 33 08/12/2021
OBJET : BUDGET PRINCIPAL 2022 - SUBVENTION À L'ASSOCIATION RUGBY CLUB AUBERGENVILLE ELISABETHVILLE - RCAE
Le Conseil municipal,
Vu le Code général des collectivités territoriales et notamment l'article L2121-29,
Vu la loi n° 2000-321 du 12 avril 2000, modifiée, relative aux droits des citoyens dans
leurs relations avec les administrations et notamment son article 10, 2021/
Commune d'Aubergenville
Conseil Municipal du 15/12/2021 — Délibération A6 N°21-083
7-5 Subventions
Vu l'ordonnance n°2015-904 du 23 juillet 2015 portant simplification du régime des associations et des fondations,
Vu le décret n°2001-495 du 6 juin 2001 relatif à la transparence financière des aides octroyées par les personnes publiques,
Vu le décret n°2017-779 du 5 mai 2017 relatif à l'accès sous forme électronique aux données essentielles des conventions de subvention,
Vu la demande de subvention formulée par l'association Rugby Club Aubergenville Elisabethville - RCAE pour 2022,
Considérant qu'il est proposé au Conseil municipal, au vu de la demande de subvention formulée par le Rugby Club Aubergenville Elisabethville et de l'intérêt local de cette association, d'approuver le versement pour l'année 2022, d'une subvention d'un montant de 28 000 euros,
Considérant que cette attribution de subvention n'est acquise que sous réserve du respect par l'association des obligations mentionnées dans la convention d'objectifs et de moyens devant intervenir (article 3 et suivants), et notamment celles visées au titre 2 de ladite convention « Les engagements de l'association »,
Considérant que cette attribution de subvention ne pourra en aucun cas être revalorisée en cas de désengagement des autres partenaires financeurs et au(x) montant(s) initialement prévu(s),
Considérant l'avis favorable et unanime émis par la Commission des Finances réunie le 10 décembre 2021,
Ayant entendu l'exposé de Mme Faïza BOUJOUANE-EL ALAMI, Conseiller municipal membre de la Commission des Finances,
Après en avoir délibéré, à l'unanimité (33 voix Pour),
- ARTICLE 1: DECIDE DE VERSER pour l'année 2022, une subvention à l'association Rugby Club Aubergenville Elisabethville d'un montant de 28 000 euros, selon les modalités de versement définies dans la convention d'objectifs et de moyens devant intervenir et sous réserve du respect par l'association des obligations stipulées dans ladite convention,
- ARTICLE 2: PRÉCISE que les crédits correspondants sont inscrits sur la nature 6574, chapitre 65 du budget principal 2022,
-__ ARTICLE 3 : DONNE pouvoir à Monsieur le Maire pour exécuter la présente délibération.
Fait et délibéré en séance,
AUBERGENVILLE (Yvelines) Les jour, mois et an susdits, Cerifié exécutoire le présent acle transmis à it
M. le Sous-préfet le 3) / 12/2021 2021/
Commune d'Aubergenville
Conseil Municipal du 15/12/2021 — Délibération A7 N°21-084
7-5 Subventions
AN 2021
“ 21-084
ber9° .
République Française Département des Yvelines Liberté Egalité Fraternité Arrondissement de Mantes-la-Jolie
Commune d'Aubergenville Canton d'Aubergenville
EXTRAIT DU REGISTRE DES DELIBERATIONS
DU CONSEIL MUNICIPAL D'AUBERGENVILLE
L'an deux mille VINGT-ET-UN, le 15 décembre à vingt heures, le Conseil Municipal légalement convoqué, s'est réuni conformément aux dispositions de la loi n°2020-1379 du 14 novembre 2020 modifiée par la loi n°2021-1465 du 10 novembre 2021, avec une retransmission en direct par voie électronique, à la mairie, 1 avenue de la Division Leclerc, sous la présidence de M. Gilles LÉCOLE, Maire d'Aubergenville,
Présents :
M. Gilles LÉCOLE, Mme Virginie MEUNIER, M. Didier JAHIER, Mme Fabienne PAULIN, M.
Thierry RIHOUEY, Mme Sylvia PADIOU, M. Dimitri MENDY, M. Carlos SOARES, Mme
Laurence DENAND, Mme Agnès CHEVALIER, M. Joël DANIEL, M. André GODINEAU, Mme
Sophie PRIMAS, M. Olivier CATTELAIN, Mme Faïza BOUJOUANE-EL ALAMI, M. Ali HADIK, Mme Elodie MACHADO, M. Mario MANCUSO, Mme Florence VARIN, M. Lionel LECLER, Mme Peggy FRANÇOIS, M. Edward DANGELOT, M. Thierry MONTANGERAND, M. Jean-Yves SAUVÉ, M. Guillaume BASSET, M. Philippe GARCIA, M. Philippe GOMMARD
Absents ayant donné procuration :
Mme Marie-Christine LOZACH-PAÏOLA, procuration à Mme Florence VARIN Mme Myriam DARGENT, procuration à Mme Peggy FRANÇOIS
M. Frédéric GROSBOILLOT, procuration à M. André GODINEAU
M. Philippe COIFFIER, procuration à M. Jean-Yves SAUVÉ
Mme Nadette PRUVOST, procuration à M. Thierry MONTANGERAND Mme Véronique WERNLÉ-LIORZOU, procuration à M. Guillaume BASSET
Mme Sylvia PADIOU est élue secrétaire de séance
DATE DE LA CONVOCATION: NOMBRE DE CONSEILLERS : 08/12/2021 En exercice 33 Présents 27
DATE D’AFFICHAGE : Votants 33 08/12/2021
OBJET : BUDGET PRINCIPAL 2022 - SUBVENTION À L'ASSOCIATION AUBERGENVILLE FOOTBALL CLUB
Le Conseil municipal,
Vu le Code général des collectivités territoriales et notamment l'article L2121-29,
Vu la loi n° 2000-321 du 12 avril 2000, modifiée, relative aux droits des citoyens dans
leurs relations avec les administrations et notamment son article 10, 2021/
Commune d'Aubergenville
Conseil Municipal du 15/12/2021 - Délibération A7 N°21-084
7-5 Subventions
Vu l'ordonnance n°2015-904 du 23 juillet 2015 portant simplification du régime des associations et des fondations,
Vu le décret n°2001-495 du 6 juin 2001 relatif à la transparence financière des aides octroyées par les personnes publiques,
Vu le décret n°2017-779 du 5 mai 2017 relatif à l'accès sous forme électronique aux données essentielles des conventions de subvention,
Vu la demande de subvention formulée par l'association Aubergenville Football Club pour 2022,
Considérant qu'il est proposé au Conseil municipal, au vu de la demande formulée par
Aubergenville Football Club et de l'intérêt local de cette association, d'approuver le versement pour l’année 2022, d'une subvention d'un montant de 38 000 euros,
Considérant que cette attribution de subvention n'est acquise que sous réserve du
respect par l'association des obligations mentionnées dans la convention d'objectifs et de moyens devant intervenir (article 3 et suivants), et notamment celles visées au titre 2 de ladite convention « Les engagements de l'association »,
Considérant que cette attribution de subvention ne pourra en aucun cas être revalorisée en cas de désengagement des autres partenaires financeurs et au(x) montant(s) initialement prévu(s),
Considérant l'avis favorable et unanime émis par la Commission des Finances réunie
le 10 décembre 2021,
Ayant entendu l'exposé de Mme Faïza BOUJOUANE-EL ALAMI, Conseiller municipal membre de la Commission des Finances,
Après en avoir délibéré, à l'unanimité (33 voix Pour),
- ARTICLE 1: DECIDE DE VERSER pour l'année 2022, une subvention à
l'association Aubergenville Football Club d'un montant de 38 000 euros, selon
les modalités de versement définies dans la convention d'objectifs et de
moyens devant intervenir et sous réserve du respect par l'association des
obligations stipulées dans ladite convention,
- ARTICLE 2: PRÉCISE que les crédits correspondants sont inscrits sur la nature 6574, chapitre 65 du budget principal 2022,
- ARTICLE 3 : DONNE pouvoir à Monsieur le Maire pour exécuter la présente
délibération.
- Fait et délibéré en séance,
AUBERGENVILLE (Yvelines) Les jour, mois et an susdits,
Certifié exéculoire le présent acle transmis à Pour: extrait conforme au rpgfêtre M. le Sous-préfet le “31/12/2024 ©
Etpublié le 20/12/2024
Gilles CÉCOLE,
lles LÉCOLE, | Maire d'Aubergenville. ‘Aubergenville. 2021/
Commune d'Aubergenville
Conseil Municipal du 15/12/2021 - Délibération A8 N°21-085
7-1 Décisions budgétaires
AN 2021
< 21-085
Ber9°
République Française Département des Yvelines Liberté Egalité Fraternité Arrondissement de Mantes-la-Jolie
Commune d'Aubergenville Canton d'Aubergenville
EXTRAIT DU REGISTRE DES DELIBERATIONS
DU CONSEIL MUNICIPAL D'AUBERGENVILLE
L'an deux mille VINGT-ET-UN, le 15 décembre à vingt heures, le Conseil Municipal légalement convoqué, s'est réuni conformément aux dispositions de la loi n°2020-1379 du 14 novembre 2020 modifiée par la loi n°2021-1465 du 10 novembre 2021, avec une retransmission en direct par voie électronique, à la mairie, 1 avenue de la Division Leclerc, sous la présidence de M. Gilles LÉCOLE, Maire d'Aubergenville,
Présents :
M. Gilles LÉCOLE, Mme Virginie MEUNIER, M. Didier JAHIER, Mme Fabienne PAULIN, M. Thierry RIHOUEY, Mme Sylvia PADIOU, M. Dimitri MENDY, M. Carlos SOARES, Mme Laurence DENAND, Mme Agnès CHEVALIER, M. Joël DANIEL, M. André GODINEAU, Mme Sophie PRIMAS, M. Olivier CATTELAIN, Mme Faïza BOUJOUANE-EL ALAMI, M. Ali HADIK, Mme Elodie MACHADO, M. Mario MANCUSO, Mme Florence VARIN, M. Lionel LECLER, Mme Peggy FRANÇOIS, M. Edward DANGELOT, M. Thierry MONTANGERAND, M. Jean-Yves SAUVÉ, M. Guillaume BASSET, M. Philippe GARCIA, M. Philippe GOMMARD
Absents ayant donné procuration :
Mme Marie-Christine LOZACH-PAÏOLA, procuration à Mme Florence VARIN Mme Myriam DARGENT, procuration à Mme Peggy FRANÇOIS
M. Frédéric GROSBOILLOT, procuration à M. André GODINEAU
M. Philippe COIFFIER, procuration à M. Jean-Yves SAUVÉ
Mme Nadette PRUVOST, procuration à M. Thierry MONTANGERAND Mme Véronique WERNLÉ-LIORZOU, procuration à M. Guillaume BASSET
Mme Sylvia PADIOU est élue secrétaire de séance
DATE DE LA CONVOCATION: NOMBRE DE CONSEILLERS : 08/12/2021 En exercice 33 Présents 27
DATE D’AFFICHAGE: Votants 33 08/12/2021
OBJET : VOTE DU BUDGET PRIMITIF 2022 VILLE
Le Conseil municipal,
Vu le Code général des collectivités territoriales et notamment son article L612-12,
Vu le Débat d'Orientations Budgétaires du 17 novembre 2021, 2021/
Commune d'Aubergenville
Conseil Municipal du 15/12/2021 — Délibération A8 N°21-085
7-1 Décisions budgétaires
Vu les propositions budgétaires pour 2022,
Considérant l'avis favorable émis par la Commission des Finances réunie le 10
décembre,
Ayant entendu l'exposé de M. Thierry RIHOUEY, Adjoint au maire délégué aux Finances,
Après en avoir délibéré,
- ARTICLE 1 : APPROUVE ET VOTE le Budget Primitif 2022 au niveau du chapitre :
- section de Fonctionnement : à la majorité (25 voix Pour, 1 voix
Contre : PF. GOMMARD, 7 Abstentions : M. Thierry MONTANGERAND, M. Jean-Yves SAUVÉ, M. Guillaume BASSET, M. Philippe GARCIA, M. Philippe COIFFIER représenté par M. Jean-Yves SAUVÉ, Mme Nadette PRUVOST représentée par M. Thierry MONTANGERAND, Mme Véronique WERNLÉ-LIORZOU représentée par M. Guillaume BASSET)
- section d'investissement : à la majorité (25 voix Pour, 1 voix Contre : P. GOMMARD, 7 Abstentions : M. Thierry MONTANGERAND, M. Jean-Yves SAUVÉ, M. Guillaume BASSET, M. Philippe GARCIA, M. Philippe COIFFIER représenté par M. Jean-Yves SAUVÉ, Mme Nadette PRUVOST représentée par M. Thierry MONTANGERAND, Mme Véronique WERNLÉ-LIORZOU représentée par M. Guillaume BASSET)
qui se décline comme suit :
LIBELLÉS BP 2022
FONCTIONNEMENT 18 784 296 €
INVESTISSEMENT 4 964 246 €
BUDGET GLOBAL 23 748 542€
- ARTICLE 2 : CONFIRME que la délibération sera adressée à :
- Monsieur le Sous-préfet de Mantes-la-Jolie,
- Monsieur le Trésorier Principal.
Fait et délibéré en séance,
Les jour, mois et an susdits,
-Poui it conforme au eÿistre
AUBERGENVILLE (Yvelines)
Cerifié exécutoire le présent acle transmis à
M. le Sous-préfet le O3/ 01/20 2
Etpubéle 20/18/2021
N
ASIE Gilles LÉCOLE,
Mn} Maire d'Aubergenville. +
Teline? 2021/
Commune d'Aubergenville
Conseil Municipal du 15/12/2021 — Délibération A9 N°21-086
1-1 Marchés publics
Kille AN 2021 » 21-086
o e bers
République Française Département des Yvelines Liberté Egalité Fraternité Arrondissement de Mantes-la-Jolie Commune d'Aubergenville Canton d'Aubergenville
EXTRAIT DU REGISTRE DES DELIBERATIONS
DU CONSEIL MUNICIPAL D'AUBERGENVILLE
L'an deux mille VINGT-ET-UN, le 15 décembre à vingt heures, le Conseil Municipal légalement convoqué, s'est réuni conformément aux dispositions de la loi n°2020-1379 du 14 novembre 2020 modifiée par la loi n°2021-1465 du 10 novembre 2021, avec une retransmission en direct par voie électronique, à la mairie, 1 avenue de la Division Leclerc, sous la présidence de M. Gilles LÉCOLE, Maire d'Aubergenville,
Présents :
M. Gilles LÉCOLE, Mme Virginie MEUNIER, M. Didier JAHIER, Mme Fabienne PAULIN, M. Thierry RIHOUEY, Mme Sylvia PADIOU, M. Dimitri MENDY, M. Carlos SOARES, Mme Laurence DENAND, Mme Agnès CHEVALIER, M. Joël DANIEL, M. André GODINEAU, Mme Sophie PRIMAS, M. Olivier CATTELAIN, Mme Faïza BOUJOUANE-EL ALAMI, M. Ali HADIK, Mme Elodie MACHADO, M. Mario MANCUSO, Mme Florence VARIN, M. Lionel LECLER, Mme Peggy FRANÇOIS, M. Edward DANGELOT, M. Thierry MONTANGERAND, M. Jean-Yves SAUVÉ, M. Guillaume BASSET, M. Philippe GARCIA, M. Philippe GOMMARD
Absents ayant donné procuration :
Mme Marie-Christine LOZACH-PAÏOLA, procuration à Mme Florence VARIN Mme Myriam DARGENT, procuration à Mme Peggy FRANÇOIS
M. Frédéric GROSBOILLOT, procuration à M. André GODINEAU
M. Philippe COIFFIER, procuration à M. Jean-Yves SAUVÉ
Mme Nadette PRUVOST, procuration à M. Thierry MONTANGERAND Mme Véronique WERNLÉ-LIORZOU, procuration à M. Guillaume BASSET
Mme Sylvia PADIOU est élue secrétaire de séance
DATE DE LA CONVOCATION: NOMBRE DE CONSEILLERS : 08/12/2021 En exercice 33 Présents 27
DATE D'AFFICHAGE : Votants 33 08/12/2021
OBJET : ADHESION AU GROUPEMENT DE COMMANDES AVEC LE CIG GRANDE COURONNE D'IDF POUR LA DÉMATÉRIALISATION DES PROCEDURES
Le Conseil municipal,
Vu le Code général des collectivités territoriales, 2021/
Commune d'Aubergenville
Conseil Municipal du 15/12/2021 - Délibération A9 N°21-086
1-1 Marchés publics
Vu le Code de la commande publique et notamment ses articles L2113-6 et L2113-7,
Vu le courrier du Centre interdépartemental de gestion de la Grande Couronne de la région lle de France (CIG Grande Couronne) du 6 novembre 2021 proposant à la Commune de rejoindre le groupement de commandes pour la dématérialisation des procédures sur la période 2023-2026,
Vu la proposition de convention constitutive afférente à ce groupement de commandes pour la dématérialisation des procédures,
Considérant l'intérêt en termes de simplification administrative et d'économie financière, de rejoindre un groupement de commandes permettant la mise à disposition de plateformes de dématérialisation des procédures à la charge de la Ville,
Considérant l'avis favorable et unanime émis par la Commission des Finances réunie
le 10 décembre,
Ayant entendu l'exposé de M. Thierry RIHOUEY, Adjoint au maire délégué aux Finances,
Après en avoir délibéré, à l'unanimité (33 voix Pour),
- ARTICLE 1 : DÉCIDE d’adhérer au groupement de commandes pour la dématérialisation des procédures pour la période 2023-2026, pour notamment les prestations principales suivantes :
-__ dématérialisation des procédures de passation des marchés publics, - ainsi que l'équipement en fournitures connexes nécessaires au fonctionnement des prestations susvisées, à savoir :
o la fourniture de certificats électroniques par une autorité habilitée
(lot 4),
- ARTICLE 2 : APPROUVE la convention constitutive du groupement de commandes désignant le Centre Interdépartemental de Gestion de la Grande Couronne coordonnateur du groupement et l'habilitant à signer, notifier et exécuter les marchés selon les modalités fixées dans ladite convention,
- ARTICLE 3 : AUTORISE le Maire, ou son représentant dûment habilité, signer la convention constitutive du groupement de commandes ci-annexée
ainsi qu'à prendre toutes les mesures nécessaires à l'exécution de la présente
délibération,
- ARTICLE 4 : DIT que les dépenses inhérentes à la mise en œuvre du groupement et de ces procédures seront imputées sur le budget de l'exercice correspondant.
Fait et délibéré en séance,
AUBERGENVILLE (Yvelines)
Certifié exéculoire le présent acte transmis à
M. le Sous-préfet le 03/01/2022 GROUPEMENT
PH MENT
DÉMATÉRIALISATION
OUPEME
de co ande
demaïe ation de Sommaire
Asticle liminaire — Désignation des parties … nepenns
Article 1 : Objets..eeeeeneneenannuernaeeenneennenenenen 5
11 Objet de la convention
1.2 Objet du groupement de commandes.
Article 2 : DUrÉE sussrenaneeneneennnnnennnennnnnn .S
Article 3 : Coordination du groupement de commandes...
3.1 Identification du coordinateur …
3.2 Mission du coordinateur...
3.2.1 Recueil des besoins.
3.2.2 Organisation des opérations de sélection des cocontractants
3.2.3 Exécution des marchés publics …
3.2.4 Gestion des litiges.
3.2.5 Gestion des retraits et des adhésions au groupement de commandes ……
3,3 Fin de la mission de coordinateur
Article 4 : Obligations des membres adhérents...
4.1 Définition de son besoin propre ….
4.2 Exécution du marché.
4.3 Information du coordinateur ….
4.4 Participation au groupernent de commande:
4.4.1 Participation administrative.
4.4.2 Participation financière.
Article 5 : Procédure de passation des marchés et/ou accords-cadres.
5.1 Définition des bespins ….....ennnnneencnssnenaennennnnnnnenneenneneeennennnnnnnnennte 9
5.2 Procédure applicable.
5.3 Participation aux marchés et/ou accords-cadres.
Article 6 : Commission d'appel d'offres du groupement …
Article 7 : Clause RGPD te
7.1 Relation entre les responsables et les sous-traitants...
7.2 Annexe des clauses RGPD…
7.2.1 Liste des parties.
7.2.2 Description du traitement...
7.2.3 Mesures techniques et organisationnelles mises en place...
Article 8 : Adhésion au groupement de commandes...
8.1 Nature juridique des adhérents ….
8.2 Forme des adhésions..
8.3 Procédure d'adhésion …. 8.3.1 Adhésion des membres fondateurs... emencmenmneenns 11
8.3.2 Adhésion des membres ex-post.
Article 9 : Retrait d'un membre adhérent .
Article 10 : Exclusion d’un membre adhérent
10.1 Exclusion en cas de disparition du besoin du membre …
eo 11
mit
10.2 Exclusion en cas de non-respect des obligations de la convention …
10.3 Exclusion en cas de désaccord sur la passation d’un avenant …
Article 11 : Modification de la convention... er . DORE 12
11.3 Modifications ne donnant pas lieu à avenant.
11.2 Modifications donnant lieu à avenant...
Article 12 : Dissolution du groupement...
Article 13 : Capacité à ester en justice …
Article 14 : Litiges
Groupernent de commandes « Dématérialisation des procédures » — Convention constitutive Centelnterdéparementaldel Gestion:
delalGrande Couronne
dela Région dille-de-France
Convention constitutive de groupement de commandes
Groupement de commande « dématérialisation des procédures »
Article liminaire — Désignation des parties
La convention constitutive de groupement de commandes est passée entre :
Le Centre Interdépartemental de Gestion de la Grande Couronne de la Région Île-de-France, représenté par
Monsieur Daniel LEVEL — Président, dûment habilité à signer la présente convention, par délibération du conseil
d'administration en date du 14 octobre 2021, rendue exécutoire le... — désigné ci-après, par les
termes « le CIG »,
Et
Les personnes morales adhérentes, représentées par les personnes habilitées à signer la présente convention par
délibération de leur assemblée délibérante.
La liste des adhérents au groupement de commandes est disponible en annexe de la présente convention.
Groupement de commandes « Dématérialisation des procédures » — Convention constitutive Article 1 : Objets
1.1 Objet de la convention
La présente convention a pour objet la constitution d'un groupement de commande. Elle définit en outre le coordinateur du groupement de commande; les modalités de fonctionnement du groupement; les modalités ainsi
que les rapports et obligations de chaque membre.
1.20bjet du groupement de commandes
Conformément aux dispositions relatives à la commande publique, le présent groupement de commandes est
constitué afin de passer conjointement un ou plusieurs marchés et/ou accords-cadres.
Ainsi, le groupement de commandes a pour objet de permettre à ses membres de bénéficier, à hauteur de leurs
besoins propres, des solutions de dématérialisation suivantes :
Description des prestations
Dématérialisation des procédures de passation des marchés publics — Profil acheteur.
Télétransmission des actes soumis au contrôle de légalité.
Dématérialisation de la comptabilité publique.
Fourniture de certificats de signatures électroniques.
Fourniture d'une solution de convocation électronique.
Fourniture d’une solution de parapheur électronique.
Considérant les nécessités induites par la transition numérique et les dispositions législatives en la matière, ces
solutions de dématériaiisation représentent un besoin récurrent pour les membres adhérents au groupement.
Article 2 : Durée
La présente convention prend effet à compter de son entrée en vigueur, consécutivement à sa signature par les
mernbres adhérents, à sa transmission au service chargé du contrôle de légalité de la Préfecture et à l’accomplissement
des formalités de publication de droit commun.
Considérant le caractère récurrent des besoins liés aux marchés et/ou accords-cadres du groupement, la présente
convention est passée pour une durée indéterminée,
La convention pourra prendre fin dans les conditions décrites à l’article 12 de ia présente convention,
Article 3 : Coordination du groupement de commandes
3.1 identification du coordinateur
Le Centre Interdépartemental de Gestion de la Grande Couronne de la région d'Île-de-France est désigné par
l'ensemble des adhérents comme le coordonnateur du groupement pour toute la durée de la convention.
Le siège du coordonnateur est situé 15, rue Boileau, BP 855, 78008 Versailles cedex.
Le représentant du coordinateur est le président du CIG Grande Couronne.
Groupement de commandes « Dématérialisation des procédures » — Convention constitutive 3.2 Mission du coordinateur
Pour la réalisation de l’objet du groupement, le coordonnateur est chargé des missions suivantes :
3.2.1 Recueil des besoins
Le coordonnateur recense Les besoins de l’ensemble des adhérents, en vue de la passation des marchés publics et/ou
accords-cadres, dans les conditions précisées à l’article 5.1 de la présente convention. I assiste, si nécessaire, les membres du groupement dans la définition de leurs besoins.
3.2.2 Organisation des opérations de sélection des cocontractants Le coordonnateur du groupement procède à l'ensemble des opérations de sélection d’un ou des cacontractants en
vue de la satisfaction des besoins des adhérents dans les domaines visés à l'article 1.2 de la présente convention.
Le coordinateur prend en charge cette mission au nom et pour le compte des membres adhérents, dans le respect de
la réglementation relative à la commande publique.
Cette mission implique notamment, sans que cette liste ne soit exhaustive :
- Le choix du montage contractuel des marchés et/ou accords-cadres ;
- L'élaboration et la rédaction de l'ensemble des pièces des dossiers de consultation des entreprises;
- La rédaction et la publication des avis d'appels publics à la concurrence;
- La gestion des questions/réponses avec les candidats ;
- La réception des candidatures et des offres;
- L'analyse des candidatures et des offres ;
- Le cas échéant, [a conduite des négociations avec les candidats ;
- La convocation et l'organisation de la Commission d'Appel d'Offres ;
= L'information aux candidats évincés ;
- La signature des marchés et/ou accords-cadres;
- La transmission au service chargé du contrôle de légalité de la Préfecture ;
- La notification des marchés et/ou accords-cadres aux attributaires ;
- La rédaction et la publication des avis d'attribution ;
= L'information des membres du groupement de l’ensemble des éléments des marchés et/ou accords-cadres
notifiés ;
Le coordonnateur reste compétent en cas d’infructuosité pour mener à bien la passation d’une nouvelle procédure.
Le coordonnateur reçoit des adhérents l'autorisation de signer et notifier l’ensemble des marchés et/ou accords-
cadres du groupement en leurs noms et pour leur compte.
3.2.3 Exécution des marchés publics
Le coordonnateur n’a pas pour mission d'exécuter les marchés et/ou accords-cadres conclus au nom et pour le compte des membres adhérents.
Néanmoins, le coordonnateur demeure compétent pour effectuer les tâches suivantes :
- Jouer le rôle d'interface entre les adhérents et les prestataires retenus ;
- Assister les membres du groupement lors de la mise en place du marché, dans la limite de ses possibilités ;
= Centraliser Les bons de commande annuels des adhérents et les transmettre aux titulaires des marchés et/ou
accords-cadres ;
- Le cas échéant, gérer tous les actes et pièces juridiques nécessaires à Ja bonne réalisation des marchés et
accords-cadres, notamment l'acceptation et l'agrément d'éventuels sous-traitants ; l'application des clauses de révision; la rédaction et la notification au nom et pour le compte des adhérents, de certificats
administratifs, avenants, marchés complémentaires et reconductions ;
- Appliquer les pénalités et autres sanctions prévues par les marchés et/ou accords-cadres ;
= Prononcer la résiliation des marchés et/ou accords-cadres, st besoin et en informer les adhérents
Groupement de commandes « Dématérialisation des procédures » — Convention constitutive 3.2.4 Gestion des litiges
Le coordinateur prend en charge les litiges conformément et dans les limites de l'article 13 de la présente convention.
3.2.5 Gestion des retraits et des adhésions au groupement de commandes Le coordinateur procède à la gestion des adhésions et des retraits au groupement de commande, dans les conditions
définies aux articles 8, 9 et 10 de la présente convention.
3.3 Fin de la mission de coordinateur
La mission du coordonnateur prend fin à la dissolution de la présente convention. Dès lors, les dispositions de l’article
22 de la présente convention s'appliquent au regard des marchés et/ou accords-cadres.
Article 4 : Obligations des membres adhérents
Chaque adhérent est seul responsable de l'exécution des obligations qui lui incombent en vertu de la présente
convention constitutive ainsi que pour l’ensemble des opérations dont il se charge en son nom propre et pour son
propre compte. Le coordonnateur ne saurait en aucun cas être tenu responsable de tout litige qui pourrait naître du
non-respect de ces abligations ou de la réglementation.
4.1 Définition de son besoin propre
Chacun des adhérents devra déterminer la nature et l'étendue de ses besoins à satisfaire concernant l’objet du
groupement. Ces informations seront communiquées au coordinateur dans les conditions définies à l'article 5.1 de la
présente convention.
Par ailleurs, les adhérents devront inscrire le montant des prestations qui les concernent dans leur budget, sur la base d'une évaluation sincère de leurs besoins.
Les marchés et/ou accords-cadres du groupement seront passés sur la base de la définition des besoins de chacun des
adhérents. Dès lors, les adhérents ne sont pas tenus de participer à tous les marchés et/ou accords-cadres passés par
fe coordinateur.
4.2 Exécution du marché
Sous réserve de l’article 3.2.3 de la présente convention, les adhérents devront exécuter les marchés et/ou accords-
cadres pour les prestations qui les concernent.
À ce titre, les membres du groupement devront notamment effectuer les tâches suivantes : = Émettre tous les ans les bons de commande relatifs aux prestations qui les concernent;
= Conclure et exécuter les marchés complémentaires qui leur sont propres. - Assurer l'exécution technique, financière et comptable des marchés et/ou accords-cadres ;
= Contréler les prestations assurées par les titulaires des marchés et/ou accords-cadres ;
Eu égard aux obligations précédemment citées, les adhérents devront s'acquitter du montant fixé par les marchés
et/ou accords-cadres, des prestations qui les concernent.
De plus, les adhérents devront veiller au respect des clauses contractuelles des marchés et/ou accords-cadres passés
dans le cadre du groupement de commande. Le coordinateur ne pourra être tenu responsable du non-respect de ces clauses par un adhérent.
4.3 Information du coordinateur
Dans un souci de bonne coordination du groupement de commandes, les membres adhérents devront informer sans
délai le coordonnateur :
- De tout litige né à l’occasion de l'exécution des prestations ;
+ De tout problème technique, financier ou comptable résultant des marchés et/ou accords-cadres du
groupement ;
- De toutes observations concernant l'exécution des prestations ;
- De toutes observations concernant la présente convention.
Groupement de commandes « Dématérlalisation des procédures » — Convention constitutive 4.4 Participation au groupement de commandes
4.4.1 Participation administrative
Les membres adhérents s'engagent à répondre aux demandes du coordinateur concernant la transmission des pièces administratives ou les informations nécessaires à la bonne gestion du groupement.
De plus, les adhérents s'engagent à organiser, sur demande du coordinateur, les délibérations de leurs assemblées
délibérantes nécessaires à la bonne gestion du groupement. Tel sera par exemple le cas lors de la passation d’avenants à la présente convention comme décrits à l’article 11.2.
En cas non-réponse aux sollicitations du coordinateur, la procédure décrite à l'article 10.2 de la présente convention pourra être mise en place.
4.4.2 Participation financière
La mission exercée par le CIG en tant que coordonnateur ne donne lieu à aucune rémunération,
Cependant, le coordonnateur est indemnisé des frais afférents à la préparation, à la passation des marchés et/ou accords-cadres du groupement, ainsi qu’au fonctionnement de celui-ci,
Cette indemnisation est versée sous la forme d’une participation financière forfaitaire par les membres du
groupement et déterminée de la façon suivante :
Type de facturation
Par strate de population Type 1: Tyre2:
. 127 année d'exécution des Années ultérieures et affiliation à un centre de gestion marchés d'exécution des marchés
Communes < 1 090 habitants 133€ 37€
Communes de 1 001 à 3 500 habitants 151€ 4€
Communes de 3 591 à 5000 habitants
Établissements publics < 50 agents 158€ 47€
Communes de 5001 à 10 000 habitants 182€ ge Établissements de 51 à 100 agents
Communes de 10 001 à 20 009 habitants 187€ €
Établissements de 101 à 350 agents 7 5
Communes de plus de 20 000 habitants jte €
Établissements de plus de 360 agents 8
Collectivités et établissements non affiliés à
un centre de gestion 270€ 72€
La participation financière est versée annuellement. Ainsi, chaque année, le coordonnateur émet un titre de recettes
ou une facturation par adhérent, correspondant à la participation financière due.
La facturation de « type 1 » s'applique l’année suivant la notification de chaque marché et/ou accord-cadre objet du
groupement. La facturation de « type 2 » s'applique les autres années.
Les facturations susvisées sont dues, quel que soit le nombre de marchés et/ou accords-cadres auxquels participent
les adhérents.
Sont exonérés des facturations de « type 2 », la caisse des écoles et le CCAS d’une commune adhérente.
Groupement de commandes « Dématérialisation des procédures » — Canvention constitutive Article 5 : Procédure de passation des marchés et/ou accords-cadres
5.1 Définition des besoins
En vue du lancement des procédures de consultation des marchés et/ou accords-cadres du groupement de
commandes, le coordinateur invite les adhérents à lui transmettre les informations relatives à la nature et l'étendue
de leurs besoins propres. Le caordinateur fixe librement une date butoir pour la réception de ces informations.
Les membres adhérents s'engagent à répondre aux sollicitations du coordinateur en respectant les délais qu'il aura fixés, À défaut, le coordinateur se réservele droit de mettre en place la procédure décrite à l’article 10.2 de la présente
convention.
Le coordinateur centralisera ces informations afin déterminer la suite de la procédure.
Le coordinateur est libre concernant la forme et les modalités d'agrégations des informations susvisées.
5.2 Procédure applicable
L'ensemble des marchés et/ou accords-cadres du groupement de commandes seront passés dans le respect des
réglementations relatives à la commande publique en vigueur au moment de la procédure de mise en concurrence.
Le montage contractuel est laissé à la libre appréciation du coordinateur lors de la préparation et la conduite des
procédures de passation.
5.3 Participation aux marchés et/ou accords-cadres
Les adhérents ne sont pas tenus de participer à l’ensemble des marchés et/ou accords-cadres conclus dans le
groupement de commande.
Toute participation aux marchés et/ou accords-cadres du groupement est conditionnée par l'existence réelle et
sincère du besoin de l’adhérent.
Les adhérents manifestent et formalisent leurs intentions de participer aux marchés et/ou accords-cadres par la
transmission des informations relatives à la nature et l'étendue de leurs besoins propres, dans les conditions
mentionnées au 5.1 de la présente convention.
Conformément à l'article 8.2 de la présente convention, les membres adhérents doivent participer à au moins un
marché et/ou accord-cadre du groupement.
Article 6 : Commission d'appel d'offres du groupement
La Commission d'Appel d'Offres interviendra dans les conditions règlementaires en vigueur au moment de la
procédure de mise en concurrence.
La commission d'appel d'offres du coordonnateur du groupement est désignée commission d'appel d'offres du
groupement.
Les procès-verbaux de la commission d'appel d'offres du groupement sont élaborés par le coordannateur, qui informe
les adhérents des résultats de la consultation.
Article 7 : Clause RGPD
7.4 Relation entre les responsables et les sous-traitants
Il est fait application des « clauses contractuelles types » décrite en annexe de la décision d'exécution (UE) 2019/915 de la commission en date du 4 juin 2021.
Concernant ces clauses, il est fait application des options suivantes :
= Clause La : option 1;
- Clause 7.7.a : option 2 avec pour durée quinze (15) jours;
- Clause 8.c.4 : option 1;
- Clause 9.1.b : option 1;
Groupement de commandes « Dématérialisation des procédures » — Convention constitutive - Cleuse9.1c:optionl;
= Clause 9.2: option 1.
Ilne sera pas fait application de la clause 5 des « clauses contractuelles types » susvisées.
7.2 Annexe des clauses RGPD
Conformément aux « clauses contractuelles types » susvisées, il est défini les éléments suivants :
7.2.1 Liste des parties
Le sous-traitant au sens du RGPD est le coordinateur du groupement. Les coordonnées du délégué à la protection des
données est Matthieu BOISSONNOT ; dpd@cigversailles.fr ; 15, rue Boileau, BP 855, 78008 Versailles cedex.
Les responsables du traitement sont les membres adhérents autres que le coordinateur.
7.2.2 Description du traitement
Les données des représentants des membres adhérents et de certains agents/salariés de ces structures peuvent être traitées dans le cadre de la présente convention.
Les données personnelles traitées pourront être : l'identité des personnes précitées ainsi que leurs coordonnées
{téléphone ; e-mail ; fonction/service).
Ces données seront collectées et traitées en vue de la coordination du groupement de commande ; de la préparation des marchés et/ou accords-cadres ; de {a conduite de la remise en concurrence périodique ; et de l'exécution des
marchés et/ou accords-cadres.
Elles seront conservées à minima pendant toute la durée de l'adhésion des membres. En cas de retrait du membre ou
de dissolution du groupement, les données seront conservées pendant une durée de 10 ans.
7.2.3 Mesures techniques et organisationnelles mises en place
Les locaux du sous-traitant sont sécurisés ; les accès diurnes sont contrôlés et les accès nocturnes rendus impossibles
par des systèmes de verrouillage et des alarmes. L'accès aux serveurs informatiques est contrôlé et limité à une liste
de personnel préalablement identifié.
L'ensemble du matériel informatique dispose de firewall et d'antivirus, Les serveurs informatiques sant en outre
équipés de sonde de détection d’intrusion. Chaque ordinateur est protégé par des codes d'accès personnel et secret.
En cas de travail à distance, les ordinateurs sont également équipés d’un système VPN.
Les serveurs informatiques disposent d'un jaurnal d'enregistrement des évènements. Une maintenance régulière de ces serveurs est effectuée et un test d’intrusion est réalisé tous les deux ans. Les serveurs possèdent un dispositif de
sauvegarde
Le coordinateur dispose d’une assurance cyber-risque.
Article 8 : Adhésion au groupement de commandes
8.1 Nature juridique des adhérents
Toute personne morale de droit public ou de droit privé peut adhérer au groupement de commande, Toutefois, si une
personne morale de droit privé souhaite devenir membre, elle doit obligatoirement s’astreindre aux règlementations
de la commande publique pour les achats réalisés dans le cadre du groupement.
Aucune adhésion groupée n’est autorisée : un mernbre adhérent ne peut être composé que d’une seule personne
morale.
8.2 Forme des adhésions
L'adhésion à la convention doit faire l'objet d’une approbation par l'assemblée délibérante des personnes morales de droit public ou de l'organe de direction compétent des personnes morales de droit privées. Cette délibération, notifiée
au coordonnateur, devra être accompagnée de a convention de groupement signée par le représentant légal dûment
habilité,
Groupement de commandes « Dématérialisation des procédures » — Convention constitutive
10 L’adhésion des membres est conditionnée par la participation de adhérent à au moins un marché et/ou accord-cadre
du groupement. Si un adhérent était amené à ne participer à plus aucun marché et/ou accord-cadre en cours, alors la
procédure prévue à l’article 10.1 sera mise en place. La personne morale pourra de nouveau adhérer au groupement
dans les conditions prévues à l’article 8.3.2 de la convention.
8.3 Procédure d'adhésion
Le coordinateur est seul compétent pour agréger, traiter et valider les demandes d’adhésions. Il définit Hbrement les
modalités de transmission et de signature de la convention avec les personnes morales souhaitant adhérer.
L'adhésion d’un nouveau membre ne nécessite pas l'accord préalable des autres membres adhérents.
8.3.1 Adhésion des membres fondateurs
Sont membres fondateurs du groupement, l'ensemble des personnes morales signataires de la présente convention
avant le lancement de la première consultation, c’est-à-dire avant l'envoi du premier avis d'appel public à la
concurrence ayant pour objet la passation de marché et/ou accords-cadres.
Dans l'hypothèse où le coordinateur imposerait une date butoir pour le retour des documents d'adhésion, celui-ci se
réserverait le droit de ne pas valider les dossiers reçus hors délai.
L'adhésion ne devient définitive qu'après signature de [a présente convention et transmission au service chargé du
contrôle de légalité de 1a Préfecture. Elle est valable pour toute la durée de la convention, telle que décrite à l’article 2
de celle-ci.
8.3.2 Adhésion des membres ex-posf
Une nouvelle période d'adhésion au groupement de commandes sers régulièrement mise en place en vue des remises en concurrence périodique des marchés et/ou accords-cadres, Le cocrdinateur fixe librement ces périodes d'adhésion.
Dans l'hypothèse où le coordinateur imposerait une date butoir pour le retour des documents d'adhésion, celui-ci se réserve le droit de ne pas valider les dossiers reçus hors délai.
Toute nouvelle adhésion ne pourra concerner que des consultations postérieures à l’adhésion.
Article 9 : Retrait d’un membre adhérent
Les adhérents peuvent se retirer du groupement sans que soit nécessaire l'accord préalable des autres membres du
groupement.
Le retrait est constaté par une délibération de l'assemblée délibérante au de l'organe de direction compétent du
membre concerné. Une copie de la délibération est notifiée au coordonnateur avant le 30 octobre de l'année n précédant celle à compter de laquelle l’adhérent souhaite se retirer du groupement. Passé cette date, le retrait du
membre ne pourra intervenir que l’année suivante.
Le retrait ne prend effet qu'à l’expiration de l’année civile n, à condition que cette délibération ait été transmise dans
les délais précités.
La participation financière de l’année n en cours reste due,
Le retrait d’un membre n'empêche pas celui-ci d'adhérer de nouveau au groupement par la suite.
Article 10 : Exclusion d’un membre adhérent
Le coordinateur se réserve le droit d'exclure un mernbre adhérent dans les conditions décrites ci-dessous. Ces exdusions ne nécessitent pas l'accord préalable des autres membres du groupement.
L'exclusion d'un membre n'empêche pas celui-ci d'adhérer de nouveau au groupement par la suite.
Groupement de commandes « Dématérialisation des procédures » — Convention constitutive
1 10.1 Exclusion en cas de disparition du besoin du membre
Conformément à l'article 8.2 de la présente convention, un membre adhérent doit obligatoirement participer à au moins un marché et/ou accord-cadre du groupement.
Si tel n'est pas le cas, le coordinateur du groupement prononcera automatiquement l'exclusion du membre concerné.
Ces exclusions sont constatées par une délibération de l'assemblée délibérante du coordinateur. Elles sont notifiées
aux membres concernés par lettre recommandée avec accusé réception. Elles prennent effet à compter de la date de notification du membre concerné.
La participation financière de l’année en cours au moment de la notification n'est pas due,
10.2 Exciusion en cas de non-respect des obligations de la convention En cas de non-respect des obligations qui découlent de a présente convention, le coordinateur met en demeure le membre concerné et iui enjoint de se conformer à ses obligations par une lettre recommandée avec accusé réception.
Sans réponse de sa part ou si le non-respect des obligations perdure dans un délai de 15 jours, le coordinateur se
réserve le droit d’exclure le membre concerné.
Ces exclusions sont constatées par une délibération de l'assemblée délibérante du coordinateur. Elles sont notifiées aux membres concernés par lettre recommandée avec accusé réception. Elles ne prennent effet qu’à l'expiration de
l’année civile en cours au moment de la notification de l'exclusion.
La participation financière de l'année en cours reste due.
10.3 Exclusion en cas de désaccord sur la passation d’un avenant
Conformément à l’article 11.2 de la convention, les avenants à la présente convention doivent être approuvés dans
les mêmes termes par l’ensemble des mernbres du groupement.
En cas de désaccord d’un des membres adhérents, celui-ci doit faire parvenir au coordinateur une lettre expliquant ses motivations dans un délai de 30 jours après réception du projet d'avenant. En réponse à cette lettre, le
coordinateur rentre en négociation avec le membre concerné, selon des modalités qu’il fixe librement.
Si aucune solution n’est trouvée à l'issue de ces négociations et afin de ne pas bloquer les autres mernbres du groupement, le coordinateur prononce l’exclusion du membre refusant l'avenant.
Ces exclusions sont constatées par une délibération de l'assemblée délibérante du coordinateur. Elles sont notifiées
aux membres concernés par lettre recommandée avec accusé réception. Elles ne prennent effet qu'à l'expiration des
marchés et/ou accords-cadres intéressant le membre concerné, période de reconduction inciuse.
La participation financière annuelle au groupement de commandes reste due jusqu’à l’effectivité des exclusions
susvisées.
Article 11 : Modification de la convention
Le coordinateur du groupement est seul compétent pour apporter des modifications à la présente convention
constitutive,
11.1 Modifications ne donnant pas lieu à avenant
Les modifications décrites dans cet article ne donnent pas lieu à avenant. Dès lors, elles n’ont pas besoin d'être préalablement approuvées par les membres adhérents et ne nécessitent ni délibération ni décision de leurs part.
Ces modifications sont effectuées par le coordinateur, qui les notifie aux adhérents selon des modalités qu'il fixe
librement.
Ces modifications entrent en vigueur à la date indiquée par le coordinateur dans la notification des adhérents.
Groupement de commandes « Dématérilisation des procédures » — Convention constitutive Les modifications ne donnant pas lieu à avenant sont les suivantes :
- Modification suite au constat d’une erreur matérielle au sein de la convention constitutive ;
- Les actualisations sans Incidence sur la convention constitutive (par exemple : le changement du représentant du coordinateur ; le changement du délégué à la protection des données ; une nouvelle adresse du
coordinateur; une nouvelle numérotation des textes règlementaires ; une évolution de la charte graphique) ;
+ Les modifications relatives à la mise à jour de la liste des adhérents (en fonction des nouvelles adhésions, des
retraits et des exclusions).
11.2 Modifications donnant lieu à avenant
Toutes modifications de la convention constitutive autres que celle mentionnée à l’article 11.1 devront faire l’objet
d’un avenant.
Le coordinateur est seul compétent pour proposer au membre adhérent un projet d'avenant.
Tout avenant à la présente convention doit être approuvé dans ies mêmes termes par l'ensemble des membres du
groupement.
Les avenants à la convention doivent faire l’objet d’une approbation par l’assemblée délibérante des personnes
morales de droit public ou de l'organe de direction compétent des personnes morales de droit privé. Cette délibération, notifiée au coordonnateur, devra être accompagnée de l'avenant concerné, signée par le représentant
légal dûment habilité.
Un avenant proposé par le coordinateur au cours de l’année civile n ne peut pas entrée en vigueur au cours de la
même année n. L'avenant précise la date de son entrée en vigueur.
Article 12 : Dissolution du groupement
Le groupement de commandes est dissous de fait en cas de retrait du coordonnateur.
En tout état de cause, la dissolution ne peut intervenir avant le terme des marchés et/ou accords-cadres en cours.
Article 13 : Capacité à ester en justice
Le coordinateur prend en charge les précontentieux et les contentieux survenus dans le cadre des procédures de
passation des marchés, à l’exception des litiges formés à titre individuel par un membre du groupement.
De ce fait, le coordinateur peut agir en justice au nom et pour le compte des membres du groupement pour les
procédures dont il a la charge. Il tient informés les adhérents de sa démarche et de son évolution.
Par ailleurs, en cas de litige avec le ou les titulaires, chaque adhérent sera chargé d'exercer sa propre action en justice
si le litige ne concerne que sa prestation. 1! appartiendra dans ce dernier cas à chaque adhérent de tenir le
coordonnateur informé des éventuels litiges et des suites qui leur sont données. À cette occasion, le coordinateur
pourra apporter son aide dans la limite de ses possibilités.
Article 14 : Litiges
La présente convention est régie par le droit français, En cas de difficultés lors de son exécution, les parties s'efforcent
de résoudre leur différend à l'amiable.
Toute contestation relative à l'interprétation ou à l'exécution de la présente convention ne trouvant pas de solution
amiable ressort du Tribunal administratif de Versailles.
Groupement de commandes « Dématérialisstion des procédures » — Conventien constitutive Signatures
Nom du coordinateur : Le Centrefnterdépartemental de:Gestlon de ta Grande Couronne de [a Région Île-de-France
ls : 15, rue Bolleau, BP 855, 28008 Versallles cedex,
Représenté par : Monsieur Dante] LEVEL, dûment habilité
Conformément à ta détibération n° A 2L-SOau I/le/ 202,
Fait à : Versailles LE_20/10/202|
Cachetet signature :
Nom du membre :
Sis:
Représenté par:
Conformément ta délibération n°. du _/_/_
Faltà: le:
Cachetet signature :
Groupement de cammandes « Dématériallsation des procédures » — Convention constitutive 2021/
Commune d'Aubergenville
Conseil Municipal du 15/12/2021 — Délibération B1 N°21-087
7-5 Subventions
®
j AN 2021
“E 21-087 ce e
er9
République Française Département des Yvelines Liberté Egalité Fraternité Arrondissement de Mantes-la-Jolie Commune d'Aubergenville Canton d'Aubergenville
EXTRAIT DU REGISTRE DES DELIBERATIONS
DU CONSEIL MUNICIPAL D'AUBERGENVILLE
L'an deux mille VINGT-ET-UN, le 15 décembre à vingt heures, le Conseil Municipal légalement convoqué, s'est réuni conformément aux dispositions de la loi n°2020-1379 du 14 novembre 2020 modifiée par la loi n°2021-1465 du 10 novembre 2021, avec une retransmission en direct par voie électronique, à la mairie, 1 avenue de la Division Leclerc, sous la présidence de M. Gilles LÉCOLE, Maire d'Aubergenville,
Présents :
M. Gilles LÉCOLE, Mme Virginie MEUNIER, M. Didier JAHIER, Mme Fabienne PAULIN, M.
Thierry RIHOUEY, Mme Sylvia PADIOU, M. Dimitri MENDY, M. Carlos SOARES, Mme
Laurence DENAND, Mme Agnès CHEVALIER, M. Joël DANIEL, M. André GODINEAU, Mme
Sophie PRIMAS, M. Olivier CATTELAIN, Mme Faïza BOUJOUANE-EL ALAMI, M. Ali HADIK, Mme Elodie MACHADO, M. Mario MANCUSO, Mme Florence VARIN, M. Lionel LECLER, Mme Peggy FRANÇOIS, M. Edward DANGELOT, M. Thierry MONTANGERAND, M. Jean-Yves SAUVÉ, M. Guillaume BASSET, M. Philippe GARCIA, M. Philippe GOMMARD
Absents ayant donné procuration :
Mme Marie-Christine LOZACH-PAÏOLA, procuration à Mme Florence VARIN Mme Myriam DARGENT, procuration à Mme Peggy FRANÇOIS
M. Frédéric GROSBOILLOT, procuration à M. André GODINEAU
M. Philippe COIFFIER, procuration à M. Jean-Yves SAUVÉ
Mme Nadette PRUVOST, procuration à M. Thierry MONTANGERAND
Mme Véronique WERNLÉ-LIORZOU, procuration à M. Guillaume BASSET
Mme Sylvia PADIOU est élue secrétaire de séance
DATE DE LA CONVOCATION : NOMBRE DE CONSEILLERS : 08/12/2021 En exercice 33 Présents 27
DATE D'AFFICHAGE : Votants 33 08/12/2021
OBJET : SIGNATURE D'UNE CONVENTION D'OBJECTIFS ET DE MOYENS ENTRE LA VILLE D'AUBERGENVILLE ET L'ASSOCIATION RUGBY CLUB AUBERGENVILLE ELISABETHVILLE - RCAE - 2022-2024
Le Conseil municipal,
Vu le Code général des collectivités territoriales, et notamment les articles L. 1611-4, L. 2121-29, L. 2144-3, 2021/
Commune d'Aubergenville
Conseil Municipal du 15/12/2021 — Délibération B1 N°21-087
7-5 Subventions
Vu le règlement (UE) N°360/2012 de la Commission européenne du 25 avril 2012 publié au Journal officiel de l'Union européenne le 26 avril 2012,
Vu la loi du 1% juillet 1901 modifiée relative au contrat d'association,
Vu la loi n°2000-321 du 12 avril 2000 modifiée relative aux droits des citoyens dans leurs relations avec les administrations, et notamment son article 10,
Vu la loi n°2014-856 du 31 juillet 2014 relative à l'Economie Sociale et Solidaire,
Vu l'ordonnance n°2015-904 du 23 juillet 2015 portant simplification du régime des associations et des fondations,
Vu le décret-loi du 25 juin 1934 modifié relatif aux sociétés privées,
Vu le décret n° 2001-4985 du 6 juin 2001 relatif à {a transparence financière des aides octroyées par les personnes publiques,
Vu la circulaire du 29 septembre 2015 relative aux nouvelles relations entre les pouvoirs publics et les associations,
Vu la charte des engagements réciproques entre l'Etat, le mouvement associatif et les collectivités territoriales, signée le 14 février 2014,
Vu la délibération du Conseil municipal n°21-083 du 15 décembre 2021 poriant attribution d'une subvention de 28 000 euros, pour 2022, à l'association Rugby Club Aubergenville-Elisabethville -RCAE au vu du dossier déposé,
Considérant l'importance pour la vie lacale, de l'apport et du rôle des associations,
Considérant que la Ville accompagne et soutient financièrement les associations dont les activités présentent un intérêt pour les Aubergenvillois notamment dans les domaines sociaux, culturels et sportifs,
Considérant les activités de l'association Rugby Club Aubergenville-Elisabethville - RCAE,
Considérant que la Commune a décidé d'apporter son soutien à l'association Rugby Club Aubergenville-Elisabethville - RCAE, en lui octroyant une subvention pour 2022 de 28 000 euros,
Considérant qu'il convient par conséquent de conclure une convention d'objectifs et de
moyens, précisant les droits et obligations de chacune des parties,
Considérant l'avis favorable et unanime émis par la commission des Sports réunie le 9 décembre 2021,
Ayant entendu l'exposé de M. Carios SOARES, Adjoint au maire délégué aux Sports, 2021/
Commune d'Aubergenville
Conseil Municipal du 15/12/2021 — Délibération B1 N°21-087
7-5 Subventions
Après en avoir délibéré, à l’unanimité des suffrages exprimés (32 voix Pour, 1 Abstention : Philippe GARCIA),
ARTICLE 1 : DECIDE D’ADOPTER les termes de la convention d'objectifs et de moyens ci-annexée, devant intervenir avec l'association Rugby Club Aubergenville-Elisabethville - RCAE, pour une durée de trois ans à compter du 1% janvier 2022,
ARTICLE 2 : AUTORISE Monsieur le Maire ou son représentant dûment habilité, à signer cette convention, ses avenants et ses annexes éventuels ainsi que tous documents afférents, avec le président de l'association ou son représentant légal,
ARTICLE 3: DE DONNER pouvoirs à Monsieur le Maire pour exécuter la présente délibération.
- Fait et délibéré en séance,
AUBERGENVILLE (Yvelines) Les jour, mois et an susdits,
Certifié exéculoire le présent acte transmis à Pour extrait conforme au regis M. le Sous-préfet le ©2,Q14/20cè
Gilles LÉCOLE,
Maire d'Aubergenville. Maire d'Aubergenville. PB. anese n°AÀ
Convention d’Objectifs et de Moyens
2022 — 2024
entre la Ville d’Aubergenville et l'Association
Rugby Club Aubergenville Elisabethville - RCAE
ENTRE LES SOUSSIGNÉS :
La Ville d'Aubergenville, située 1 avenue de la Division Leclerc à Aubergenville (78410), représentée par Monsieur Gilles LÉCOLE, Maire de ladite commune, agissant en cette qualité, dûment autorisé aux fins des présentes par une délibération n°20-004 du Conseil Municipal en date du 12 juin 2020, lui donnant délégation de pouvoir dans les matières définies par l'article L 2122-22 du Code Général des Collectivités Territoriales,
Ci-après dénommée "LA VILLE"
D'une part,
ET
Le Rugby Club Aubergenville Elisabethville - RCAE, domiciliée au Stade du plateau - Chemin de Vaux-Les-Huguenot à Aubergenville (78410), représentée par M..., Président de ladite association, agissant en cette qualité, dûment autorisée aux fins des présentes, par l'Assemblée Générale du 22 juin 2021, portant autorisation donnée au Président de signer ladite convention,
Ci-après dénommée "L'ASSOCIATION"
D'autre part,
Il'est convenu ce qui suit :
PREAMBULE
L'Association souhaite développer les projets qu'elle s'est fixée dans ses statuts (Journal Officiel des
Associations du 18/06/2011), proposant des aclivités et des services pour l'ensemble de la population d'Aubergenville et des environs en cohérence avec son projet associatif et avec son environnement et
notamment :
la création au sein de tous ses membres et autres associations , un climat d'amitié, de générosité, d'ouveriure vers les autres.
la pratique du rugby en compétition
la pratique du rugby en loisir
l'enseignement des différentes techniques de cette discipline sportive
La Ville souhaite mener à bien une politique sportive innovante en partenariat avec l'Association.
Et particulièrement : - Adhérer et respecter les grands principes de la Vie Associative.
- Participer à une action organisée par les services municipaux à destination de la catégorie d'âge des 6-25 ans au minimum une fols par an parmi des propositions.
- Proposer occasionnellement un accueil aux personnes à mobilité réduite ou en situation de handicap - _ Développer et/ou pérenniser une école de formation pour les enfants avec pour objectif d'obtenir un label de formation.
- Faciliter l'accès à la formation pour les bénévoles, éducateurs et entraîneurs de l'association. - Engager des démarches de développement pour la recherche de partenariats avec pour objectif d'atteindre un pourcentage selon le montant de là subvention municipale. - _ S'impliquer dans l'erganisation de manifestations sportives exceptionnelles organisées par la Ville. - D'impliquer les services municipaux concernés dans l'organisation de manifestations sportives. Organiser un événement majeur dans l'année.
Conformément à la loi n°2014-856 du 81 juillet 2014, relative à l'Economie Sociale et Solidaire, il est précisé notamment que le concours financier de la Ville n'est applicable que sous réserve des conditions non-exhaustives suivantes :
- Déclaration régulière de l'Association auprès des services préfectoraux 7 - _ Demande de subvention formulée à l'initiative de l'Association
- Comptes rendus quantitatifs et qualitatifs des actions réalisées dag
l'exercice pour lequel la subvention a été attribuée h
- Existence d'un intérêt local LP
- Motivation de la subvention
- Nécessité d'une délibération de la collactivité territorials*a buanfüine subventionmn annuelle - Respect par l'Association des obligations contenues dénèla la présente co convention - Vérification par la collectivité que le montant du conGours ficier n fée pas le coût des actions
Le concours financier de la Ville indiqué dans lé cadre de rè core non ‘est un engagement de principe envers l'Association. En effet, compte tenu du principe de budgétaire de la collectivité, cet engagement est conditionné chaque année al du budget ph — par le Conseil Municipal et du vote d'une délibération annuelle attributive de subv Leu j
il est décidé par la volonté commune des signataires mei Éonnés © ci-dessus, d'inscrire leur soutien réciproque dans le cadre d'une convention sur plusi années, qui définit les conditions dans lesquelles la Ville et l'Association unissent leurs effarts pourla péfiäde de 2022 024.
EN
réciser les onjects partagés entre la Ville et l'Association, de fixer (cadre de leurs engagements respectifs, et de définir leurs relations
nus dans teurs projets respectifs.
et sous sa responsabilité, à mettre en œuvre le projet défini en
programme d'actions annuel (ou piuriannuel} présenté dans les
js eols suivant la fin de
La présente convention apouf Gbjet di
leur mode de collaboration, ètel
financières, au regard desobecie € e
L'Association pédite Se int à
annexe1 à la prééént ion et
demandes de over F
La Ville s'engage à . financièrement ce programme d'actions d'intérêt général. Elle n'attend aucune contrepartie directe de ‘subvention éventuellement attribuée, dont les modalités de versement et les conditions d'utilisation, en abplication de la loi n° 2000-321 du 12 avril 2000 relative aux droits des citoyens dans leurs relations avec les administrations, sont définies dans la présente.
AR! — DURÉE DE LA CONVENTION
La convention est conclue pour une durée de 3 années et prend effet le 1er janvier 2022, soit jusqu'au 31 décembre 2024.
ARTICLE 3 — ANIMATION DE LA CONVENTION
Une rencontre annuelle ayant pour objet d'effectuer un bilan annuel sur la réalisation des objectifs définis dans la présente convention, sera organisée à l'initiative de la Ville.
Tout au long de l’année, se déroulera un Dialogue de Gestion réunissant des représentants de la Ville et des représentants de l'Association. Dans le cadre de bilans intermédiaires, l'Association présentera Un rapport d'activités reprenant le programme d'actions soutenu par la Ville et réalisé par l'Association. Les documents présenteront des éléments permettant d'avoir une connaissance des publics fréquentant l'Association, le volume d'activité, l'implication sur le territoire de la Ville, TITRE 1 - LES ENGAGEMENTS DE LA VILLE
La Ville s'engage à respecter la liberté d'initiative de l'association et son autonomie.
ARTICLE 4 - AGCOMPAGNEMENT TECHNIQUE DES ASSOCIATIONS
La Ville s'engage à aider l'association dans la réalisation de ses projets, notamment par la mise en place d'un soutien technique {veille législative et réglementaire, accompagnement comptable et fiscal) par l'intermédiaire d'un référent ressources de la ville.
ARTICLE 5 — CONDITIONS D'ATTRIBUTION DL CONCOURS FINANCIER
Le concours financier de la Ville est attribué sous réserve du respect de des is conditions cumulatives suivantes :
- l'inscription des crédits au budget primitif de la Ville : < . - du respect par l'Association de ses obligations stipulées aux préééfies ! - la vérification par la Ville que fe montant du concours inâncier n'exci ke pes le coût du projet, conformément aux dossiers de demandes de subventions Er
LE
un. gs pre constaté dans le Le financement public peut prendre en compte, le cas éch
compte-rendu financier prévu à l'article « CODE DE BON!
L'Association notifie cet excédent du compte de résultat cioé Éfhetion de son utilisation dans le procès-verbal d'Assemblée Générale annuelle 6e à ne comptes.
LL A VI F =
La Ville peut soutenir l'Association sur lesLL et ee dans l'annexe 1, sous réserve du dépôt d'un dossier de demande de subvention de ans lequel sera présenté le programme d'actions.
Le
éterminé "en fonction du coût du programme d'action annuel (ou Le montant du concours ar e: pluriannuel). NSSe
Les dossiers de 2 fre présentent les budgets prévisionnels du programme des actions en détaillant:
- les coûts fai es au GOncours SRancier des partenaires publics et privés l'ensemble dés préfbits affectés,
- ainsi que les règlès.retenues par l'Association pour leurs estimations (selon un principe de bonne gestion et de sincëi Bde la présentation).
Il est précisé que l'Association s'oblige à faire ses meilleurs efforts pour multiplier les sources de financement public et privé (sponsors).
Lors de la mise en œuvre du projet, l'Association peut procéder à une adaptation à la hausse ou à la baisse de son (ses) budget(s) prévisionnel(s), par des transferts entre natures de charges éligibles. Cette adaptation des dépenses, réalisée dans le respect du montant total des coûts éligibles mentionnée ne doit pas affecter la réalisation de l'action.
ARTICLE 7 — MODALITÉS D'ATTRIBUTION DU CONCOURS CIER
La Ville ne pourra attribuer une subvention que si l'Association produit, chaque année dans les délais impartis de la campagne de subvention, un dossier de demande de subvention, dans lequel sera présenté le programme d'actions et leurs bilans (modète en annexe 3), accompagné des pièces justificatives exigibles. La Ville fixera annuellement une subvention dont ls montant est voté chaque année par lé Conseil Municipal, après examen du budget prévisionnel et du rapport d'activités de l'Association, sous réserve de la disponibilité des crédits.
ARTICLE 8 - MODALITÉS DE VERSEMENT DE LA SUBVENTION
Le concours financier de la Ville sera crédité, selon les procédures comptables en vigueur et selon un échéancier défini ci-dessous par la Ville, sur le compte ouvert au nom de l'Association.
L'Association communiquera à la Ville, un retevé d'identité bancaire obligatoirement à son nom, lors du dépôt de demande de subvention. Tout changement de coordonnées bancaires oblige l'Association à communiquer le nouveau RIB à la Ville.
L'ordonnateur de la dépense est le Maire de la Ville d'Aubergenville.
Le comptable assignataire chargé du paiement est le Responsable du sens de gestion comptable du Centre des finances publiques des Mureaux.
La Ville verse, pour l'année civile 2022, 28 000 euros
SQ
Les années suivantes, à l'initiative de l'Association après un dé, fe: de demande conforme à la campagne de subvention de la Ville, le Fr.
intermédiaires des actions portées par l'Association avant le 34; A si
Î À Es. Æ Se
Nr Compte tenu de l'intérêt que présents le projet de l'Association, le détide d'en faciliter la réalisation en lui
allouant des moyens, définis dans des conventi cifiques de à disposition de locaux et de matériel. oÿ ss sREn sc pi
TITRE 2 - LES ENGAGEMENTS DE L'ASSOCIATION } Î ? À
L'Association jouit d'une indépefé lance
,
L'Association s'engage à: Lmetrè èn ivre re IoÙS’T'es moyens nécessaires à la bonne conduite et à la bonne exécution de son PRES)
ARTICLE 10 — cobÉDE pe JAN coidurE
40.1 — JURIDIQUE TIF
« Après chaque Assèinblée générale approuvant les rapports d'activités, moral et financler (au titre de l'année écoulée), l'Association doit transmettre à la Ville dans le mois suivant sa tenue :
- la liste nominative des membres du Conseil d'Administration et du Bureau - l'attestation de la délégation de pouvoir du (de la) Président{e}
- la copie de son rapport d'activités, moral et financier
-le procès-verbal de l'assemblée générale approuvant ledit rapport et les comptes annuels - {a justification de publication des comptes au Journal Officiel lorsque }e montant total des dons st/ou des subventions au cours de l'exercice comptable atteint 153 000 €.
L'ensemble de ces documents devra être enregistré auprès des services préfectoraux au plus tard dans les trois mois après ladite Assemblée Générale. - Lors de tous changements (dûment enregistrés auprès des services préfectoraux), l'Association doit transmettre dans les mellleurs délais à la Ville :
- la mise à jour de ses statuts
- la mise à jour de ses instances de gouvemance
- sa nouvelle domiciliation.
L'Association est invitée à adopter un cadre budgétaire et comptable conforme au nouveau plan comptable n°2018-06 du 5 décembre 2018 relatif aux comptes annuels des personnes morales de droit privé à but non lucratif est applicable aux associations concemnées à compter du 1° janvier 2020,
L'Association s'engage à fournir, dans les six mois suivant la clôture de chaque exercice les documents ci-après:
- Les comptes annuels (comptes de résultats et bilans) certifiés confo: par le(la) Président{e) (ou autre personne habilitée) ainsi que tous rapports du commissaire auk-Comptes lorsque les comptes de l'Association sont soumis à un tel contrôle par obligationlégales ss
« le compte rendu financier pour les actions subventionnées du fogranrimte défini dans la demande de subvention :
- se constituant d'un tableau reprenant les cha
faisant apparaître les écarts constatés entre le.
- accompagné d'un compte-rendu quantitatif et
- signé par le Président ou toute personne,
É
t les produi éfgctée à ces actions et
isionnel et les réatisations
AR — ASSU ICE
En
ble des ë igations qui lui incombent notamment
en s'engageant à souscrire toutes les poli É: Bires pour garantir sa responsabilité civils dans le cadre de ses activités et à paye les Colisations de ces assurances sans que la responsabilité de la Ville puisse être mise en US. l F4
L'Association veillera, à la date fi à em vorire détbanco
L'Association veillera à être en règle dans
trat d'assurance, à transmettre à la Ville une nouvelle
attestation actualisée.
ARTIC = OBLIGATIONS DiEMf
f
L'Association velileraé être er} le ds l'ensemble des obligations qui lui incombent notamment en :
W 6 des fonctions d'employeur tant dans le cadre du code du travail que des sulières des accords de branches et application des conventions collectives et édicale, document unique, mutuelle santé, entretien professionnel).
+ effectuant l'ensemblè-des déclarations sociales et fiscales et en réglant les cotisations et paisments s'y afférent.
L'Association devra pouvoir justifier, en cas de demande de la Ville, de la bonne tenue de ses obligations légales. TITRE 3 — AUTRES MODES DE COLLABORATION DE LA CONVENTION
ARTICLE 13 — COMMUNICATION
L'Association s'engage à faire mention de la participation des partenaires financeurs, dont la Ville, sur tout support de communication (papier, web, réseaux sociaux, vêtement, sac ou tout autre objet ou vêtement) et dans 5es relations avec les tiers relatives aux activités définies par fa présente convention, par exemple au moyen de l'apposition du logo de la Ville.
La Ville mettra à la disposition de l'association un kit avec le lago de la Ville sous tous les formats utilisables pour ses communications. L'utilisation de ce logo entraînera la validation de ces supports par le service communication de la Ville. Ce service devra aussi être informé des différents canaux de communication que l'Association souhaite utiliser.
La Ville relalera, le cas échéant, dans ses différents supports de comiécaton les réalisations de l'Association liées à cette convention.
A L'Association devra informer la Ville avant d'établir une conventiof de partenäflat avec d'autres acteurs
publics ou privés et s'assurer de la compatibilité des différentes A unications de Cédpartenaires.
L'Association devra se conformer à la législation relative à ri é Éctio: ae Leff, l'affi chage sauvage tant en terme d'esthétique environnemental (article L 581.29 du Code TK ent
ARTICLE 44 — EVALUATION ANNUELLE
Une évaluation des conditions de réalisatioi mme sera léalisée annuellement selon des modalités préalablement définies par la Ville d'un é “AM Garde l'Association. L'évaluation porte sur la conformité des résultats à l'objet (définie à nexe 2) et s ' Fimpact des actions ou des interventions.
Cette démarcha vient en complément lent:de à est d
conventions particulières avec la: 1399 elle Gnresfi
Ljuation et de contrôle prévus dans le cadre de
Éliée (agrément).
SE. GLE 15 - COND End ELEMENT
La conclusion d'une —. don est subordonnée à:
ju: FR - la productio: ones à l'article « CODE DE BONNE CONDUITE », - aux contrôlés es la Vi prévus GX présentes.
À Éenouvaitement de la présente convention, elle devra adresser sa demande à la «date anniversaire, par lettre recommandée avec accusé de réception. Le
à l'accord express de la Ville.
Si l'Association souhäl Ville, trois mois avant
renouvellement est subordoi
Al LE 16 — NILLE
Lors de l'instruction de la demande de subvention, la Ville contrôle que le concours financier n'excède pas le coût de la mise en œuvre du projet
En outre, conformément à l'article L 1611-4 du Code général des collectivités territoriales, des contrôles sur pièce et sur place pourront être réalisés par la Ville.
L'Association s'engage à faciliter l'accès à toutes pièces justificatives des dépenses et tous autres documents dont la production serait jugée utile. Le refus de leur communication entraîne la suppression de la subvention conformément à l'article 14 du décret-loi du 2 mai 1938.
ARTICLE 17 — AVENANT
La présente convention peut être modifiée par vols d’avenant. TITRE 4 - CLAUSES GÉNÉRALES
ARTICLE 18 — ANNEXES
L'annexe 1 (description prévisionnelle du projet), l'annexe 2 (indicateurs d'évaluation et conditions de l'évaluation), l'annexe 3 (modèle de support de présentation d'action) font partie intégrante de la présente convention.
LE 19 - SANCTIONS EN CAS DE RETARD OÙ D'INEXÉCUTIO]
En cas d'inexécution, de modification des conditions d'exécution, ou de retard pris dans l'exécution de la présente convention, quelle qu'en soit la raison, l'Association doit en informer la Ville sans délai par lettre recommandée avec accusé de réception.
Sans cette information, la Ville pourra ordonner le reversement de tout où partie,des sommes déjà versées au
titre de la présente convention (avance et autres versements) : LE -__ d'inexécution des obligations contractuelles AK,
- de modification substantielle de la convention f € à
- de retard significatif dans les conditions d'éxécution de 1a.gonVention ë ni'Association - si l'activité réelle de l'Association était significativement inférieure aux dGhnées présentées dans te cadre de la demande de subvention déposée au, dela Ville.
Tout refus de communication ou toute communication tai Re ou Énpte Aendu financier mentionné à l'article 18 entraîne la suppression de la subvention e: ice ge l'artiélé 112 de ta loi n°45-0195 du 31 décembre 1945. Tout refus de communication des coïiptes eñ Sfalement la suppression de la subvention conformément à l'article 14 du décret-loi du 2 mai 1
La Ville informera l'Association de ces décisions
ARTICLE 20 — INC. 15} DRO!
La présente convention étant conclue intuith/personae, l'; ciation ne pourra en céder les droits, notamment en reversant tout ou partie de la subventio f autres 22/0citons, entreprises, collectivités, particuliers ou
œuvres. FR \ <& 5
ARTIC = TION 7”
En cas de non-respect par l'ué ‘des-parties-dallüne de ses obligations résultant de la présente convention, celle-ci pourra être résilié£t 8, plèin ar it par l'autre partie, sans préjudice de tous autres droits qu'elle pourrait faire valoir, à l'expit d'un: él eux mois suivant l'envoi d'une lettre recommandée avec accusé de ‘En deméllre de S&$onformer aux obligations contractuelles et restée infructueuse.
RS
jätilètire racommäñtiés avec accusé de réception.
Tout litige résultant de l'interprétation ou de l'exécution de la présente convention est du ressort du tribunal administratif de Versailles “engagement de toutes procédures juridictionnelles n'interviendra qu'après épuisement des voies amiablés.
ARTU —ELE DOMICILE
Pour l'exécution des présentes et de leurs suites, y compris la signification de tous les actes, les parties font élection de domicile à leur siège social respectif tel qu'il est indiqué en entête des présentes. Tout changement de siège social devra être notifié à l'autre partie.
Fait à Aubergenville, en l'Hôtel de Ville, le
En double exemplaire
L'Association La Ville
Représentée par le Président du Représentée par le Maire, Rugby Club Aubergenville Elisabethville - RCAE
M. ° Gilles LÉCOLE ANNEXE 1 - DESCRIPTION PRÉVISIONNELLE DU PROJET
Rugby Ciub Aubergenville Elisabethville - RCAE
L'Association s'engage à mettre en œuvre un programme d'actions annuel ou pluriannuel comportant des obligations destinées à permettre la réalisation de l'objet visé à l'article 1 de la convention.
1 D'adhérer et de respecter les grands principes de la Vie Associative à savoir : Etre représentée à chaque réunion organisée par les services municipaux. Occuper les créneaux attribués en respectant le règlement intérieur et avec un nombre d'adhérent raisonnable.
Respecter les installations sportives, le personnel municipal et tout utilisateur présent dans les équipements municipaux.
Veiller à faire respecter l'environnement humain et naturel par les adhérents et limiter les nuisances sonores et écologiques produites par les activités du club.
Participer à une action organisée par les services municipaux à dl ation de la catégorie d'âge des 6-25 ans au minimum une fois par an parmi les prop: JS suivantes : Semaine de stage proposée par l'Ecole Municipale des Sports à ha r de 2 demi-joumées par an. Ecote Municipale des Sports (EMS). < Ÿ Terre de Jeux 2024.
Fête du sport
Semaine Olympique et Paratympique.
Développer et/ou pérenniser une école de fo:
d'obtenir un label de formation.
Envisager la création d'une école de farmation.
Envisager l'obtention d'un label fédéral,
Envisager le maintien de ce label si sn
Développer le rugby à 7 etune des =.
LS
Faciliter l'accès à la formation poliU bénévô) , éducateurs et entraîneurs de l'assoclation. Envisager un programme de ton sur plusieufS années
Proposer des sessions de p< onñément pourés éducateurs et entraîneurs avec pour objectif l'obtention d'un diplôme, LES \} SE
Envisager de proposer ‘dés foi ons en = avec le secourisme.
Proposer des formation éneyles de l'association.
S'assurer que | Salariés soient titulaires d’un diplôme ouvrant droit à l'encadrement contre rémul rte professionnelle.
Favoriser 25 ans) aux fonctions dirigeantes et d'encadrement de l'association
Engager desdänfäfches de développement pour la recherche de partenariats avec pour objectif financi àÉ
10 % de la subven nnmunicipale, négocié entre l'Association et la Ville en 2022, en fonds privés La promotion du sport'notamment auprès des enfants et des jeunes, particulièrement auprès des habitants d'Aubergenville. Fixer des tarifs différents entre intra-muros (Aubergenvillais) et extra-muros {hors Aubergenvillois).
S'impliquer dans l'organisation de manifestations sportives exceptionnelles organisées par la Ville :
Présence de l'association à ces manifestations.
Aïde à l'organisation en cas de sollicitation.
Présence de bénévoles.
D'impliquer les services municipaux concernés dans l'organisation de manifestations sportives permettant ainsi :
Une aide administrative (documents CERFA, arrêtés municipaux ou préfectoraux). Une aide logistique (Disponibilité des salles, matériel)
Une aide humaine (Déploiement du personnel permettant l'installation de cette manifestation). ANNEXE 2 - INDICATEURS D'EVALUATION ET CONDITIONS DE L'ÉVALUATION Rugby Club Aubergenville Elisabethville - RCAE
L'Association s'engage à remplir 6 mois au plus tard après la clôture budgétaire les indicateurs suivants et à les transmettre à la Ville. (Article « CODE DE BONNE CONDUITE »). Le compte rendu financier annuel est accompagné d'un compte rendu quantitatif et qualitatif des actions illustrant les éléments mentionnés ci-dessous.
INDICATEURS DE L'ÉVALUATION :
Objectifs / Indicateurs Attente — Minimum un (1)
Critères Rugby Club Aubergenville Elisabethville 2022 — 2023 — 2024
Principes de la Vie | - Etre représentée à chaque réunion organisée par les services
Associative municipaux.
Occuper les créneaux attribués en respectant le règlement intérieur et
avec un nombre d'adhérent raisonnable.
Respecter les installations sportives, le personnel municipal el tout utilisateur présent dans les équipements municipaux.
Veiller à faire respecter l'environnement humain et naturel par les
adhérents et limiter les nuisances sonores el écologiques produites par
les activités du club.
Action organisée
pour les 6-25 ans
au minimum une
fois par an
Semaine de stage proposée par l'Ecole Municipale des Sports à hauteur de 2x1/2J par an.
Ecole Municipale des Sports (EMS).
Terre de Jeux 2024.
Fête du sport.
Semaine Olympique et Paralympique.
Label de formation
pour les enfants
Envisager la création d'une école de formation.
Envisager l'obtention d'un label fédéral.
Envisager le maintien de ce label si déjà acquis.
Développer le rugby à 7 et une équipe féminine
Faciliter l'accès à
la formation pour
les bénévoles,
éducateurs et
entraîneurs de
Envisager un programme de formalion sur plusieurs années
Proposer des sessions de perfectionnement pour les éducateurs et
entraîneurs avec pour objectif l'obtention d'un diplôme.
Envisager de proposer des formations en lien avec le secourisme: Proposer des formations pour les bénévoles de l'association.
l'association - S'assurer que les encadrants salariés soient titulaires d'un diplôme ouvrant droit à l'encadrement contre rémunération et d'une carte
professionnelle.
- Favoriser l'accès des jeunes (16-25 ans) aux fonctions dirigeantes et
d'encadrement de l'association.
Objectifs - 10 % de la subvention municipale, négocié entre l'Association et la Ville
financiers en 2022, en fonds privés
& recherche de - La promotion du sport notamment auprès des enfants et des jeunes, partenariats particulièrement auprès des habitants d'Aubergenville. Fixer des tarifs différents entre intra-muros (Aubergenvillois) et extra-muros (hors
Aubergenvillois).
Manifestations
sportives
exceptionnelles
Présence de l'association à ces manifestations
Aide à l'organisation en cas de sollicitation.
Présence de bénévoles.
L'organisation de
manifestations
sportives
Une aide administrative (documents CERFA, arrêtés municipaux ou préfectoraux)
Une aide logistique (Disponibilité des salles, matériel)
Une aide humaine (Déploiement du personnel permettant l'installation de
cette manifestation).
PAVE de SIGNATURES
ASSO VILLE
Evaluation 2022 le 1 120
Evaluation 2023
le / 120
Evaluation 2024 le 1 120 Lo CONDITIONS DU DIALOGUE DE GESTION :
L'Assemblée Générale de l'Association se tient ordinairement chaque année. Le rapport d'activité et le bilan financier validés à cette occasion présentent l'ensemble des activités ainsi que le bilan chiffré sur la pérlode {Article « CODE DE BONNE CONDUITE »).
La périodicité du dialogue de gestion :
Les bilans intermédiaires se font au minimum une fois par an sur la base de l’année d'exercice comptable de l'activité.
Les modalités des bilans intermédiaires :
L'Association élabore un document préparatoire (modèle en annexe 3) qui analyse et commente les résultats obtenus au cours de l'année d'activités à partir des indicateurs précisés ci-dessus. Ce document est transmis à la Ville et sert de support à l'entretien qui se déroule selon une périodicité définie en accord entre
l'Association et la Ville.
L'Association recueillera éventuellement des témoignages des bénéficiaires/adhérents/bénévoles.
Au moins 6 mois avant le terme de la convention, un bilan d'ensemble qualitatif et quantitatif faisant la synthèse des comptes rendus annuels susmentionnés, sera communiqué, à la Ville, lors d’une réunion suscitée par le représentant de l'Association. A cette occasion de cet entretien, les parties signataires feront connaître leurs intentions en ce qui conceme le renouvellement de cette convention pour une nouvelle période.
10 ANNEXE Rapport des actions réalisées
3 BILAN QUANTITATIF
Dans le cas où l'exercice comptable de l'association est différent de l'année civile, veuillez préciser vos dates de début et de fin de l'action
© 202N © 202N-1 ou Date de mise en œuvre - du __/
o
Rappel de l'intitulé de l’action n
J202=nau:5/20/2022%
Action nouvelle Q
Personne en charge de l’action :
Nom :
Téléphone :
Action renouvelée Q
Prénom :
Courriel :
Rappel de la description de l'action
Activité / Manifestation
Vers qui les actions ont été réalisées ?
Combien de personnes ?
Commentaires :
Résultats obtenus — Méthode d'évaluation Date(s), durée(s) et lieu(x) de l'action
Quelles ont été les contributions volontaires
en nature affectées à la réalisation du projet
Observations sur le compte rendu financier
de l'action
Ecart(s) éventuel(s) avec le projet d'origine ANNEXE 3
(suite)
COMPTE-RENDU FINANCIER
ACTION REALISEE N°__ Dans le cas où l'exercice comptable de l'association est différent de l'année civile, veuillez
préciser vos dates de début et de fin d'exercice
© 202N 0 202N-1 ou Exercice comptable du au _/_/202
CHARGES (Dépenses) PREUSION | REALISATION PRODUITS (Recettes) Prevision | Reausarion | # 60 - Achat 70 - Vente 604 - Achals d'études et de prestations de services 701 - Vente de produits finis 605 - Achals de matériels, équipements et travaux 706 - Prestalions de services 6051 - Fournitures non stockables 7061 - Recettes manifestations 6063 - Fourilures d'entretien et pelit équipement 707 - Marchandises 6064 - Fournitures administralives (pelle quantité) 708 - Produits des activités 6065 - Pelits logiciels Autres (précisez) 6068 - Autres (précisez)
607 - Achals de marchandises
61 - Services extérieurs 74-Subventions 613- Locations Ville d'AUBERGENVILLE/ Obt. 614 - Charges localives et de copropriété Aide exceplionnelle 615 - Entrelien et réparalion el maintenance Etat précisez le(s) ministère(s) 616 - Assurances
6181 - Documentation générale Gonseil Régional IDF 6185 - Frais de formation, d'inscription
6187 - Prestalions administratives. Département{s) Autres (précisez) - Conseil Départementel 78 62 - Autres services extérieurs =DDCS
6226 - Personnels extérieurs - honoraires
6227 - Frais de Publicité, publicalion, frais d'actes Intercommunalité(s) 6236 - Catalogues et imprimés
6237 - Publication remis graluitement Commune(s)-Hors Aubergenville 625 - Déplacements, missions, réceplion
625 - Frais postaux ef téléphones
627 - Frais bancaires Organismes sociaux (détailez) Autres (précisez)
63 - Impôts et taxes Fonds européens Impôts el taxes sur rémunération
Autres impôts et taxes Agence de services et de paiement (oxChASEA mp 665}
64 - Charges de personnel Autres établissements publics 6411 - Rémunération brute des personnels Autres aides, dons précisez 645 - Charges sociales
Autres charges de personnel
65 - Autres charges de gestion courante 75 - Autres Recettes de gestion courante
654 - Pertes sur créances irrécouvrables 754 - Collecles, dons manuels 657 - Affiliation(s) / Agrément(s) 755 - Parenaires / Sponsors 6516 - Droit d'auteur et de reproduction 756 - Colisations 65- Charges financières. 76 - Produits financiers. 6615- Charges d'intérais 768 - Intérêts bancaires. 6511 - Inféréts bancaires Autres (précisez) 67 - Charges exceptionnelles 71: Produits exceptionnels à précisez) 7713 - Libéralités perçues 68 - Dotation aux amortissements Reprises sur amortissements et provisions
Total des charges (C) Total des produits (P, 86 - Emplois des contributions volontaires en
nature (ECVN) 87—Ress. Contributions volontaires on nature (RCVN) 860 - Secours en nalure 870 - Bénévolat 861 - Mise à disposition graluile de biens et prestations 871 - Prestalions en nalure
864 - Personnel bénévole 872- Dons en nalure RESULTAT BENEFICIARE (B) RESULTAT DEFICITAIRE (D)
TOTAL (C+B:ECVN)
Aubergenville, le /__/202
TOTAL Se 2021/
Commune d'Aubergenville
Conseil Municipal du 15/12/2021 — Délibération B2 N°21-088
7-5 Subventions
AN 2021
4 21-088
ber9°
République Française Département des Yvelines Liberté Egalité Fraternité Arrondissement de Mantes-la-Jolie
Commune d'Aubergenville Canton d'Aubergenville
EXTRAIT DU REGISTRE DES DELIBERATIONS
DU CONSEIL MUNICIPAL D'AUBERGENVILLE
L'an deux mille VINGT-ET-UN, le 15 décembre à vingt heures, le Conseil Municipal légalement convoqué, s'est réuni conformément aux dispositions de la loi n°2020-1379 du 14 novembre 2020 modifiée par la loi n°2021-1465 du 10 novembre 2021, avec une retransmission en direct par voie électronique, à la mairie, 1 avenue de la Division Leclerc, sous la présidence de M. Gilles LÉCOLE, Maire d'Aubergenville,
Présents :
M. Gilles LÉCOLE, Mme Virginie MEUNIER, M. Didier JAHIER, Mme Fabienne PAULIN, M. Thierry RIHOUEY, Mme Sylvia PADIOU, M. Dimitri MENDY, M. Carlos SOARES, Mme Laurence DENAND, Mme Agnès CHEVALIER, M. Joël DANIEL, M. André GODINEAU, Mme Sophie PRIMAS, M. Olivier CATTELAIN, Mme Faïza BOUJOUANE-EL ALAMI, M. Ali HADIK, Mme Elodie MACHADO, M. Mario MANCUSO, Mme Florence VARIN, M. Lionel LECLER, Mme Peggy FRANÇOIS, M. Edward DANGELOT, M. Thierry MONTANGERAND, M. Jean-Yves SAUVÉ, M. Guillaume BASSET, M. Philippe GARCIA, M. Philippe GOMMARD
Absents ayant donné procuration :
Mme Marie-Christine LOZACH-PAÏOLA, procuration à Mme Florence VARIN Mme Myriam DARGENT, procuration à Mme Peggy FRANÇOIS
M. Frédéric GROSBOILLOT, procuration à M. André GODINEAU
M. Philippe COIFFIER, procuration à M. Jean-Yves SAUVÉ
Mme Nadette PRUVOST, procuration à M. Thierry MONTANGERAND Mme Véronique WERNLÉ-LIORZOU, procuration à M. Guillaume BASSET
Mme Sylvia PADIOU est élue secrétaire de séance
DATE DE LA CONVOCATION : NOMBRE DE CONSEILLERS : 08/12/2021 En exercice 33 Présents 27
DATE D’AFFICHAGE : Votants 33 08/12/2021
OBJET : SIGNATURE D'UNE CONVENTION D'OBJECTIFS ET DE MOYENS ENTRE LA VILLE D'AUBERGENVILLE ET L'ASSOCIATION
AUBERGENVILLE FOOTBALL CLUB - 2022-2024
Le Conseil municipal,
Vu le Code général des collectivités territoriales, et notamment les articles L. 1611-4, L. 2121-29, L. 2144-83, 2021/
Commune d'Aubergenville
Conseil Municipal du 18/12/2021 — Délibération B2 N°21-088
7-5 Subventions
Vu le règlement (UE) N°360/2012 de la Commission européenne du 25 avril 2012 publié au Journal officiel de l'Union européenne le 26 avril 2012,
Vu la loi du 1° juillet 1901 modifiée relative au contrat d'association,
Vu la loi n°2000-321 du 12 avril 2000 modifiée relative aux droits des citoyens dans leurs relations avec les administrations, et notamment son article 10,
Vu la loi n°2014-856 du 31 juillet 2014 relative à l'Economie Sociale et Solidaire,
Vu l'ordonnance n°2015-904 du 23 juillet 2015 portant simplification du régime des associations et des fondations,
Vu le décret-loi du 25 juin 1934 modifié relatif aux sociétés privées,
Vu le décret n° 2001-495 du 6 juin 2001 relatif à la transparence financière des aides actroyées par les personnes publiques,
Vu la circulaire du 29 septembre 2015 relative aux nouvelles relations entre les pouvoirs publics et les associations,
Vu la charte des engagements réciproques entre l'Etat, le mouvement associatif et les collectivités territoriales, signée le 14 février 2014,
Vu la délibération du Conseil municipal n°21-084 du 15 décembre 2021 portant attribution d'une subvention de 38 000 € pour 2022, à l'association Aubergenville Football Club au vu du dossier déposé,
Considérant l'importance pour la vie locale, de l'apport et du rôle des associations,
Considérant que la Ville accompagne et soutient financièrement les associations dont les activités présentent un intérêt pour les Aubergenvillois notamment dans les domaines sociaux, culturels et sportifs,
Considérant les activités de l'association Aubergenville Football Club,
Considérant que la Commune a décidé d'apporter son soutien à l'association
Aubergenville Football Club, en lui octroyant une subvention, pour 2022, de 38 000 €,
Considérant qu'il convient par conséquent de conclure une convention d'objectifs et de moyens, précisant les droits et obligations de chacune des parties,
Considérant l'avis favorable et unanime émis par la commission des Sports réunie le 9 décembre 2021,
Ayant entendu l'exposé de M. Carlos SOARES, Adjoint au maire délégué aux Sports, 2021/
Commune d'Aubergenville
Conseil Municipal du 15/12/2021 - Délibération B2 N°21-088
7-5 Subventions
Après en avoir délibéré, à l'unanimité des suffrages exprimés (32 voix Pour, 1
Abstention : Philippe GARCIA),
-__ ARTICLE 1 : DECIDE D’ADOPTER les termes de la convention d'objectifs et de moyens ci-annexée, devant intervenir avec l'association Aubergenville Football Club, pour une durée de trois ans à compter du 1° janvier 2022,
- ARTICLE 2: AUTORISE Monsieur le Maire ou son représentant dûment
habilité, à signer cette convention, ses avenants et ses annexes éventuels
ainsi que tous documents afférents, avec le président de l'association ou son représentant légal,
- ARTICLE 3: DE DONNER pouvoirs à Monsieur le Maire pour exécuter la présente délibération.
: Fait et délibéré en séance,
AUBERGENVILLE (Yvelines) Les jour, mois et an susdits,
Certifié exéculaire le présent acte transmis à Pour extrait conforme au M. le Sous-préfet le 03/0i /20@2 LN
Et publié le VO Le /
Gilles LÉCOLE,
Maire d'Aubergenville. Maire d'Aubergenville. Convention d'Objectifs et de Moyens
2022 - 2024
entre la Ville d’Aubergenville et l'Association
Aubergenville Football Club
ENTRE LES SOUSSIGNÉS :
La Ville d'Aubergenville, située 1 avenue de la Division Leclerc à Aubergenville (78410), représentée par
Monsieur Gilles LÉCOLE, Maire de ladite commune, agissant en cette qualité, dûment autorisé aux fins des présentes par une délibération n°20-004 du Conseil Municipal en date du 12 juin 2020, lui donnant délégation
de pouvoir dans les matières définies par l'article L 2122-22 du Code Général des Collectivités Territoriales,
Ci-après dénommée "LA VILLE"
D'une part,
ET
Aubergenville Football Club, domiciliée à la Maison des Associations, 25 route des Quarante Sous à
Aubergenville (78410), représentée par M....., Président de ladite association, agissant en cette qualité, dûment autorisée aux fins des présentes, par l'Assemblée Générale du 25 juin 2021, portant autorisation donnée au Président de signer ladite convention,
Ci-après dénommée "L'ASSOCIATION"
D'autre part,
Ilest convenu ce qui suit :
PREAMBULE
L'Association souhaite développer les projets qu'elle s'est fixée dans ses statuts (Journal Officiel des Associations du 18/04/2011), proposant des activités et des services pour l'ensemble de la population d'Aubergenville et des environs en cohérence avec son projet associatif et avec son environnement et
notamment:
- la création au sein de tous ses membres et autres associations , un climat d'amitié, de générosité, d'ouverture vers les autres.
la pratique du football en compétition
la pratique du football en loisir
l'enseignement des différentes techniques de cette discipline sportive
La Ville souhaite mener à bien une politique sportive innovante en partenariat avec l'Association.
Et particulièrement : - Adhérer et respecter les grands principes de fa Vie Associative,
- Participer à une action organisée par les services municipaux à destination de la catégorie d'âge des 6-25 ans au minimum une fois par an parmi des propositions.
- Proposer occasionnellement un accueil aux personnes à mobilité réduite ou en situation de handicap - _ Développer et/ou pérenniser une école de formation pour les enfants avec pour objectif d'obtenir un labef de formation.
- Faciliter l'accès à la formation pour tes bénévoles, éducateurs et entraîneurs de l'association. - _ Engager des démarches de développement pour la recherche de partenariats avec pour objectif d'atteindre un pourcentage selon lé montant de la subvention municipale. - S'impliquer dans l'organisation de manifestations sportives exceptionnelles organisées par la Ville. -__ D'impliquer les services municipaux concemés dans l'organisation de manifestations sportives.
- Organiser un événement majeur dans l'année.
Conformément à la loi n°2014-856 du 31 juillet 2014, relative à l'Economie Sociale et Solidaire, il est précisé notamment que le concours financier de la Ville n'est applicable que sous réserve des conditions non-exhaustives suivantes :
- Déclaration régulière de l'Association auprès des servicespréfectoraux" - _ Demande de subvention formulée à l'initiative de l'Association
-_ Comptes rendus quantitatifs et qualitatifs des actions réalisées das SG mois suivant {a fin de l'exercice pour lequel la subvention a été attribuée À a
- Existence d’un intérêt local LS SN, - Motivation de la subvention LS da - Nécessité d'une délibération de la collectivitéteritoralé bu nine subvention annuelle - Respect par l'Association des obligations contenues dal Ÿla présente convention - Vérification par la collectivité que la montant du coh£ours fifaficier napsse pas le coût des actions
Le concours financier de la Ville indiqué dans te cadre de coi èntigi ‘est un engagement de principe envers l'Association. En effet, compte tenu du principe de Tân uaité budgétaire de la collectivité, cet engagement est conditionné chaque année au-vote.du budget Pj tif par le Conseil Municipal et du vote d'une délibération annuelle attributive de subvéfition Lg
lLest décidé par la volonté commune des sighataires me nés ci-dessus, d'inscrire leur soutien réciproque définit les conditions dans lesquelles la Ville et
N
jet de préciser les objectifs partagés entre la Ville et l'Association, de fixer er-f6 Cadre dé leurs engagements respectifs, et de définir leurs relations La présente convention a pougf
leur mode de collaboration, d'a
financières, au regard d. 8
Ve, et sous sa responsabilité, à mettre en œuvre le projet défini en din programme d'actions annuel (ou pluriannuel) présenté dans les
demandes de subvel
La Ville s'engage à soütéfir financièrement ce programme d'actions d'intérêt général. Elle n'attend aucune contrepartie directe de à Subvention éventuellement attribuée, dont les modalités de versement et les conditions d'utilisation, en application de la loi n° 2000-321 du 12 avril 2000 relative aux droits des citoyens dans leurs relations avec les administrations, sont définies dans la présente.
ARTICLE 2 - DURÉE DE LA CONVENTION
La convention est conclue pour une durée de 3 années et prend effet le 1er janvier 2022, soit jusqu'au 31 décembre 2024.
ICLE 3 — ANI E LA CONVENTION
Une rencontre annuelle ayant pour objet d'effectuer un bilan annuel sur la réalisation des objectifs définis
dans la présente convention, sera organisée à l'initiative de la Ville.
Tout au long de l'année, se déroulera un Dialogue de Gestion réunissant des représentants de la Ville et des représentants de l'Association. Dans le cadre de bilans intermédiaires, l'Association présentera un rapport d'activités reprenant le programme d'actions soutenu par la Ville et réalisé par l'Association. Les documents présenteront des éléments permettant d'avoir une connaissance des publics fréquentant l'Association, le volume d'activité, limplication sur le territoire de la Ville. TITRE 1 - LES ENGAGEMENTS DE LA VILLE
La Ville s'engage à respecter la liberté d'initiative de l'association et son autonomie.
CLE 4 EMENT TECI UE DES ASSOCIATIONS
La Ville s'engage à aider l'association dans la réalisation de ses projets, notamment par la mise en place d'un soutien technique (veille législative et réglementaire, accompagnement comptable et fiscal) par l'intermédiaire d'un référent ressources de la ville.
ICLE 5 — CONDITIONS D'ATTRIBUTION DU C! LS. El
Le concours financier de la Ville est attribué sous réserve du respect desfrois conditions cumulatives suivantes : Ê + l'inscription des crédits au budget primitif de la Ville ; É
- du respect par l'Association de ses obligations stipulées aux préÉfio SO - la vérification par la Ville que le montant du concours cier n'ex( confomément aux dossiers de demandes de subventions
as l8 coût du projet,
S
f La Ville peut soutenir l'Association sur les É
d'un dossier de demande de subventol
Le montant du concours finai séiér est Uéterminé en fonction du coût du programme d'action annuel (ou pluriannuel). < f
détaillant : >
- les coûts &tons auconcaurs fitancier des partenaires publics et privés - l'ensemble dé: its affectés,
- ainsi que les règlésretenues par l'Association pour leurs estimations (selon un principe de bonne gestion et de Rte la présentation).
“4
Les dossiers de demai nan dë: RP ons présentent tes budgets prévisionnels du programme des actions en
l'est précisé que l'Association s'oblige à faire ses meilleurs efforts pour multiplier les sources de financement public et privé (sponsors).
Lors de la mise en œuvre du projet, l'Association peut procéder à une adaptation à la hausse ou à la baisse de son (ses) budget(s) prévisionnel(s), par des transferts entre natures de charges éligibles. Cette adaptation des dépenses, réalisée dans le respect du montant total des coûts éligibles mentionnée ne doit pas affecter la réalisation de l’action.
CLE 7 — MODALITI ', NCOURS Fil ICIER
La Ville ne pourra attribuer une subvention que si l'Association produit, chaque année dans les délais impartis de la campagne de subvention, un dossier de demande de subvention, dans lequel sera présenté le programme d'actions et leurs bilans (modèle en annexe 3), accompagné des pièces jusificatives exigibles. La Ville fixera annuellement une subvention dont le montant est voté chaque année par le Conseil Municipai, après examen du budget prévisionnel et du rapport d'activités de l'Association, sous réserve de la
disponibilité des crédits.
AR 8 - MODAL! DE VI NT DE LA SUI
Le concours financier de la Ville sera crédité, selon les procédures comptables en vigueur et selon un échéancier défini ci-dessous par la Ville, sur ls compte ouvert au nom de l'Association.
L'Association communiquera à la Ville, un relevé d'identité bancaire obligatoirement à son nom, lors du dépôt de demande de subvention. Tout changement de coordonnées bancaires oblige l'Association à communiquer le nouveau RIB à la Ville.
Lordonnateur de la dépense est le Maire de la Ville d'Aubergenville.
Le comptable assignataire chargé du palement est ls Responsable du serie de gestion comptable du Centre des finances publiques des Mureaux. < A
La Ville verse, pour l'année civile 2022, 38 000 euros
<>
ide demande dé:dossier de subvention
tant sèra conditiüfinée des évaluations
ännée de référence.
Les années suivantes, à l'initiative de l'Association après un d
conforme à la campagne de subvention de ia Ville, le n
Intermédiaires des actions portées par l'Association avant le 3
Compte tenu de l'intérêt que présente le projet de sat d de d'en faciliter la réallsation en lui a allouant des moyens, définis dans des conventionSSgécifiques de Tilse à disposition de locaux et de matériel. 7 DER D
a
TITRE 2 - LES ENGAGEMENTS DE L': IGIATION } “—"#]
LE _ NX}
L'Association jouit d’une indépei dance di lécision.
K >
L'Association s'engage À D rève vre TOUS les moyens nécessaires à la bonne conduite et à la bonne exécution de son projeté
10.1 — JURIDIQUE ET à NISTRATE
« Après chaque Asséinblée générale approuvant les rapports d'activités, moral et financier (au titre de l'année écoulée), l'Association doit transmettre à la Ville dans le mois suivant sa tenue :
- la liste nominative des mambres du Consell d'Administration et du Bureau - l'attestation de la délégation de pouvoir du {de la) Président(e)
- la copie de son rapport d'activités, moral et financier
- le procès-verbal de l'assemblée générale approuvant ledit rapport et les comptes annuels - la justification de publication des comptes au Journal Officiel lorsque le montent total des dons etfou des subventions au cours de l'exercice comptable atteint 153 000 €.
L'ensemble de ces documents devra être enregistré auprès des services préfectoraux au plus tard dans les trois mois après ladite Assemblée Générale. * Lors de tous changements (dûment enregistrés auprès des services préfectoraux), l'Association doit transmettre dans les meilleurs délais à la Ville :
- la mise à jour de ses statuts
- la mise à jour de ses instances de gouvemance
- sa nouvelle domiciliation.
10. 2- BUDGÉTAIRE
L'Association est invitée à adopter un cadre budgétaire et comptable conforme au nouveau plan comptable n°2018-06 du 5 décembre 2018 relatif aux comptes annuels des personnes morales de droit privé à but non lucratif est applicable aux associations concernées à compter du 1° janvier 2020.
L'Association s'engage à fournir, dans les six mois suivant la clôture de chaque exercice les documents claprès :
"Les comptes annuels (comptes de résultats et bilans) certifiés conformes par le(ta) Président(e) (ou autre personne habilitée) ainsi que tous rapports du commissaire suÿréomptes lorsque les comptes de l'Association sont soumis à un tel contrôle par obligation légale, UE
*__le compte rendu financier pour les actions subventionnées du phéérane défini dans la demande de subvention : FD n - se constituant d'un tableau reprenant les cha ét les produits à ces actions et faisant apparaître les écarts constatés entre le Hffdget préÿisionnel et lés réalisations - accompagné d'un compte-rendu quanfitatif e itatifGÙ projet {cf. annexes 2 et 3) > - signé par le Président ou toute personne habil L 2
OX K. rs
ARTICLE 11 - ASSURANCE NQ NS VF
L'Association veillera à être en règle dans
L'Association velllera, à ta date
attestation actualisée.
at d'assurance, à transmettre à la Ville une nouvelle
SS
ICLE 12 - O! S
L'Association veillera #6 e
-_ Effectuant l'èr L des fonctions d'employeur tant dans la cadre du code du travail que des dispositions pères des accords de branches et application des conventions collectives et agrément(s) {uislté De dicale, document unique, mutuelle santé, entretien professionnel). - effectuant l'ensemblè des déclarations sociales et fiscales et en réglant les cotisations et paiements s'y afférent.
L'Association devra pouvoir justifier, en cas de demande de la Ville, de la bonne tenue de ses obligations légales. TITRE 3 - AUTRES MODES DE COLLABORATION DE LA CONVENTION
TIC. = COMMU,
L'Association s'engage à faire mention de la participation des partenaires financeurs, dont la Ville, sur taut support de communication (papier, web, réseaux sociaux, vêtement, sac ou tout autre objet ou vêtement) et dans ses relations avec les tiers relatives aux activités définies par la présente convention, par exemple au moyen de j'apposition du logo de la Ville.
La Ville mettra à la disposition de l'association un kit avec le logo de la Ville sous tous les formats utilisables pour ses communications. L'utilisation de ce logo entraînera la validation de ces supports par le service communication de la Ville. Ce services devra aussi être informé des différents canaux de communication que l'Association souhaite utiliser. #
ünication, les réalisations da La Ville relaiera, le cas échéant, dans ses différents supports de col l'Association liées à cette convention. 4
L'Association devra Informer la Ville avant d'établir une conventipÿ" de partenäfiat avec d'autres acteurs publics ou privés et s'assurer de la compatibilité des dérentes 2 unications de cé$partenaires.
L'Association devra se conformer à la législation relative à l'i
d'esthétique environnemental {article L 581-29 du Code dei!
ART 4 - EVALUATION ANNU K
préalablement définies par la Ville d'un mun àCCordé l'Association. L'évaluation porte sur la conformité des résultats à l'objet (définie en‘ähnexe 2) et Sür l'impact des actions ou des interventions.
\ )} 4 Cette démarche vient en compléi nt-de üèp itfs d'évaluation et de contrôle prévus dans le cadre de
conventions particulières _… Gtresfilée (agrément).
IGLE 45 - CONDITIONS BE.RENOUVELLEMENT
La conclusion d'une noyvél net Ion est subordonnée à :
- la production i tits ientionnés à l'article « CODE DE BONNE CONDUITE », &'de la
is
- aux contrôl Vi re
ge
Une évaluation des conditions de né amme sera isée annuellement selon des modalités
prévus abx présentes.
Si l'Association souhâf {8 renouvellement de la présente convention, elle devra adresser sa demande à la Ville, trois mois avant "Sä-date anniversaire, par lettre recommandée avec accusé de réception. Le renouvellement est subordonné à l'accord express de la Ville.
ARTICLE 16 - CONTRÔLES DE LA VILLE
Lors de l'instruction de la demande de subvention, la Ville contrôle que ie concours financier n'excède pas le coût de la mise en œuvre du projet
En outre, conformément à l'article L 1611-4 du Code général des collectivités temitoriales, des contrôles sur piècs et sur place pourront être réalisés par la Ville.
L'Association s'engage à faciliter l'accès à toutes pièces justificatives des dépenses et tous autres documents dont la production serait jugée utile. Le refus de leur communication entraîne ta suppression de la subvention conformément à l'article 14 du décret-oi du 2 mai 1938.
ARTICLE 17 — AVENANT
La présente convention peut être modifiée par voie d'avenant. TITRE 4 - CLAUSES GÉNÉRALES
ARTICLE 18 — ANNEXES
L'annexe1 (description prévisionnelle du projet), l'annexe 2 (indicateurs d'évaluation et conditions de l'évaluation), l'annexe 3 (modèle de support de présentation d'action) font partie intégrants de la présente convention.
LE 19 — SANCTIO: CAS D! D OH D'IN UTIO!
En cas d'inexécution, de modification des conditions d'exécution, ou de retard pris dans l'exécution de la présente convention, quelle qu'en soit la raison, l'Association doit en informer la Ville sans délai par lettre recommandée avec accusé de réception.
titre de la présente convention (avance et autres versements): " -__ d'inexécution des obligations contractuelles SD £
- de modification substantielle de la convention
- de retard significatif dans les conditions d'exécution de la convention férJ'Association - si l'activité réelle de l'Association était significativeme jéreure aux
Tout refus de communication ou toute communication {ardii KSat aendu financier mentionné à l'article 10 entraîne la suppression de la subvention en li 112 de la loi n°45-0185 du 31 décembre 1945. Tout refus de communication des co: en alement là suppression de la subvention conformément à l'article 14 du décret-loi du 2 mai “ X
La Ville informera l'Association de ces décisio: NS commandée avec accusé de réception.
Sans cette information, la Ville pourra ordonner lé reversement de tout ou ED sommes déjà versées au
£?
Le présente convention étant conclue tre F iation ne pourra en céder les droits, notamment en reversant tout ou partie de la SR ations, entreprises, collectivités, particuliers ou œuvres. NME
ARTICLE 21 —BÉSILIATION
En cas de non-respect par Ke Hiss-déll'üne de ses obligations résultant de la présente convention, celle-ci pourra êtrereste le. re par l'autre partie, sans préjudice de tous autres droits qu'elle pourrait faire valoir, à l'expi d'un élaid xdeux mois suivant l'envoi d'une lettre recommandée avec accusé de réception valant ml en n. ire deSedan aux obligations contractuelles et restée infructueuse.
Tout litige résultant de hi rétation ou de exécution de la présente convention est du ressort du tribunal administratif de VersailesK “engagement de toutes procédures juridictionnelles n'interviendra qu'après épuisement des voies amiablés.
GLE 23 - ELECTION DE DOMICILI
Pour l'exécution des présentes et de leurs suites, y compris la signification de tous les actes, les parties font élection de domicile à leur siège social respectif tel qu'il est indiqué en entête des présentes. Tout changement de siège soclal devra être notifié à l'autre partie.
Fait à Aubergenville, en l'Hôtel de Ville, le
En double exemplaire
L'Association La Ville
Roeprésentée par le Président du Représentée par le Maire, Aubergenville Football Club
M. Gilles LÉCOLE ANNEXE 1 - DESCRIPTION PRÉVISIONNELLE DU PROJET
Aubergenville Football Club
L'Association s'engage à mettre en œuvre un programme d'actions annuel ou pluriannuel comportant des cbtigations destinées à permettre la réalisation de l'objet visé à l'article 1 de la convention.
1) D’adhérer et de respecter les grands principes de la Vie Assoclative à savoir: Etre représentée à chaque réunion organisée par les services municipaux.
Occuper les créneaux attribués en respectant le règlement intérieur et avec un nombre d'adhérent raisonnable.
Respecter les installations sportives, le personnel municipal et tout utilisateur présent dans les équipements municipaux.
Veiller à faire respecter l'environnement humain et naturel par les adhérents et limiter les nuisances
sonores et écologiques produites par les activités du club.
Participer à une action organisée par les services municipaux à destination de la catégorie
Ecole Municipale des Sports (EMS).
Terre de Jeux 2024.
Fête du sport.
Semaine Olympique et Paralympique. 4
Développer etfou pérenniser une école de formation Rour {sé
d'obtenir un label de formation. PS ,
Envisager la création d’une école de formation. NS SE
Envisager l'obtention d'un label fédéral. \
Envisager le maintien de ce label si dép aeque. $
Faciliter l'accès à la formation pof'ies bénèvèles éud£éteurs et entraîneurs de l'association. Envisager un programme de formatiôn sur plusteufé années
Proposer des sessions de perfectioñtiement pour es éducateurs et entraîneurs avec pour objectif l'obtention d'un diplôme. ZI NN AS : ES ee Envisager de proposer ormions èrilenAvéc le secourisme.
Proposer des formations pour tesibénévoles de l'association.
S'assurer que les ent ts. EéS Süient titulaires d'un diplôme ouvrant droit à l'encadrement contre réuni tioret d tééarte professionnelle.
Favoriser l'acc$s’desjèun 25 ans) aux fonctions dirigeantes et d'encadrement de l'association.
£ Li Engager déd lémarghes de dèVeloppement pour la recherche de partenariats avec pour
objectif finañcler
10 % de la subvéhtion municipale, négocié entre l'Association et la Ville en 2022, en fonds privés La promotion du spétinotamment auprès des enfants et des jeunes, particulièrement auprès des habitants d'Aubergenÿille. Fixer des tarifs différents entre intra-muros (Aubergenvillois) et extra-muros (hors Aubergenvillois).
S’impliquer dans l'organisation de manifestations sportives exceptionnelles organisées par la Ville :
Présence de l'association à ces manifestations.
Aide à l’organisation en cas de sollicitation.
Présence de bénévoles.
D'impliquer les services municipaux concernés dans l'organisation de manifestations sportives permettant ainsi :
Une aïde administrative (documents CERFA, arrêtés municipaux ou préfectoraux). Une aide logistique (Disponibilité des salles, matériel)
Une aide humaine (Déploiement du personnel permettant l'installation de cette manifestation). ANNEXE 2 — INDICATEURS D'EVALUATION ET CONDITIONS DE L'ÉVALUATION Aubergenville Football Club
L'Association s'engage à remplir 6 mois au plus tard après la clôture budgétaire les indicateurs suivants et à les transmettre à la Ville. (Article « CODE DE BONNE CONDUITE »).
Le compte rendu financier annuel est accompagné d'un compte rendu quantitatif et qualitatif des actions illustrant les éléments mentionnés ci-dessous.
INDICATEURS DE L'ÉVALUATION :
Objectifs / Indicateurs Attente — Minimum un (1)
Critères Aubergenville Football Club 2022 — 2023 — 2024
Principes de la Vie | - Etre représentée à chaque réunion organisée par les services
Associative municipaux.
Occuper les créneaux attribués en respectant le règlement intérieur et
avec un nombre d'adhérent raisonnable.
Respecter les installations sportives, le personnel municipal et tout
utilisateur présent dans les équipements municipaux. D
Veiller à faire respecter l'environnement humain et naturel parles
adhérents et limiter les nuisances sonores et écologiquesprodu duites par les activités du club. ae
Action organisée
pour les 6-25 ans
au minimum une
fois par an
Semaine de stage proposée par l'École Municipale ,deS’Sports äiffauteur
de 2x1/2J par an.
Ecole Municipale des Sports (EMS).
- Terre de Jeux 2024.
Fête du sport. KG
Semaine Olympique et Paralympique. 2 2x,
Label de formation
pour les enfants
Envisager la création d'une école de a NX à
Envisager l'obtention d'un label fédéral
Envisager le maintien de ce label si déjà acduiè:
Faciliter l'accès à
la formation pour
les bénévoles,
éducateurs et
entraîneurs de
Envisager un programme def ation sur plusiéi
Proposer des sessions d epeñ onnement pourlés éducateurs et entraîneurs avec pour objéctif l'obtention d' fÜtrdipiôme.
Envisager de proposer des formations'en lien avec le secourisme. Proposer des formations;pour les bénéVôles de l'association.
association - S'assurer que le: encadfnts salariés, Sbient titulaires d'un diplôme ouvrant droit à pere conte fn unération et d'une carte
professionn nelle.
- Favoriserl'accès di és; s (16-25 ans) aux fonctions dirigeantes et d'encadrement dé iätion.
Objectifs - 10-#de lasübvéntion municipale, négocié entre l'Association et la Ville financiers én202%2yen 70 ds privés
& recherche de Æ/a profotion di “Sport notamment auprès des enfants et des jeunes, partenariats <, particulièrement aüprès des habitants d'Aubergenville. Fixer des tarifs féfents entre intra-muros (Aubergenvillois) et extra-muros (hors
rgenvillois).
Manifestations
sportives
exceptionnelles
- Présence de l'association à ces manifestations
- Aide >" organisation en cas de sollicitation.
-_ Présence de bénévoles.
L'organisation de
manifestations
- Une aide administrative (documents CERFA, arrêtés municipaux ou
préfectoraux).
sportives - Une aide logistique (Disponibilité des salles, matériel) - Une aide humaine (Déploiement du personnel permettant l'installation de cette manifestation).
PAVÉ de SIGNATURES
ASSO MILLE
Evaluation 2022
le L 120
Evaluation 2023
le 1 120
Evaluation 2024
le 1 120 CONDITIONS DU DIALOGUE DE GESTION :
L'Assemblée Générale de l'Association se tient ordinairement chaque année. Le rapport d'activité et Le bilan financier validés à cette occasion présentent l'ensemble des activités ainsi que le bilan chiffré sur la période (Article « CODE DE BONNE CONDUITE »).
La périodicité du dialogue de gestion :
Les bilans intermédiaires se font au minimum une fois par an sur la base de l'année d'exercice comptable de l'activité.
Les modalités des bilans intermédiaires :
L'Association étabore un document préparatoire (modèle en annexe 3) qui analyse et commente les résultats obtenus au cours de l'année d'activités à partir des indicateurs précisés ci-dessus. Ce document est transmis à la Ville et sert de support à l'entretien qui se déroule selon une périodicité définie en accord entre l'Association et ta Ville.
L'Association recueillera éventuellement des témoignages des bénéficiaires/adhérenis/bénévoles.
Au moins 6 mois avant le terme de la convention, un bilan d'ensemble qualitatif et quantitatif faisant la synthèse des comptes rendus annuels susmentionnés, sera communiqué, à la Ville, lors d'une réunion suscitée par lé représentant de l'Association. À cette occasion de cet entretien, les parties signataires feront connaître leurs intentions en ce qui concerne le renouvellement de cette convention pour une nouvelle
période. ANNEXE Rapport des actions réalisées
3 BILAN QUANTITATIF
ee rereregneneernenr Dans le cas où l'exercice comptable de l'association est différent de l'année civile, veuillez préciser vos dates de début et de fin de l'action
O 202N CO 202N-1 ou Date de mise en œuvre - du __/_/202__ au __/ {202
À ©
Rappel de l'intitulé de l'action ñ
Action nouvelle O Action renouvelée Q
Personne en charge de l’action :
Nom : Prénom :
Téléphone : Courriel :
.Résidents d'Aubergenviile
. Autres
Commentaires :
Résultats obtenus — Méthode d'évaluation
Quellés ont été les contributions volontaires |. -Observations sûr le compte-rendu financier
en nature affectées à la réälisation.-düu prôiét. | ‘_! . de l'action... ‘
“Écart(s) éventuel(s) avec le
11 ANNEXE 3
(suite)
COMPTE-RENDU FINANCIER
ACTION REALISEE N°__
1202___au _/_/202_
Dans le cas où l'exercice comptable de l'association est différent de l'année civile, veuillez préciser vos dates de début et de fin d'exercice
ü 202N © 202N-1 ou Exercice comptable du
CHARGES (Dépenses) PREVISION REAUSATION PRODUITS (Recettes) PREVISION REALISATION 60 - Achat 70 -Vonto
604 - Achats d'éludes el de prestalions de services 701 - Vente de produits finis 605 - Achals de malériels, équipements el travaux 706 - Prestalions de services 6061 - Foumiures non stockables 7061 - Recettes manifestations 6063 - Foumiures d'entrelien el peli équipement 707 - Marchandises 6064 - Fournilures administratives (pelle quantité) 708 - Produits des activités 6065 - Pefits logiciels Autres (précisez) 6068 - Autres (précisez)
607 - Achals de marchandises
51 - Services extérieurs T4 - Subventions 513- Locations Ville d'AUBERGENVILLE) Obt. B14- Charges localives et de copropriété Aide exceptionnelle 515- Entretien et réparalion et maintenance Etat précisez le(s) ministère(s) 616 - Assurances
6181 - Documentalion générale Conseil Régional IDE 6185 - Frais de formation, d'inscription
SET - Prestations administralives Département(s) Autres (précisez) - Conseil Départemental 78 62- Autres services extérieurs -DDCS
6226 - Personnels extérieurs - honoraires
6227 - Frais de Publicité, publication, frais d'actes Intercommunalité(s) 6226 - Catalogues ol imprimés
6237 - Publicafion remis graluitement Commune(s)-Hors Aubergenvile 625 - Déplacements, missions, réception
626 - Frais postaux el téléphones
627 - Frais bancaires Organismes sociaux (d: Autres (précisez)
63 -Impôts et taxes Fonds européens Impôts et taxes sur rémunération
Autres impôts et taxes Agence de services et de paiement (ax: amples a
64 - Charges de porsonnel Autres établissements publics 6411 - Rémunération brute des personnels Autres aides, dons précisez. 645 - Charges sociales
Autres charges de personnel
65 - Autres charges de gestion courante 75 - Autres Recettes de gestion courante
654 - Pertes sur créances irécouvrables 754 - Collectes, dons manuels 657 - Alfialion(s) / Agrément(s) 755 - Partenaires / Sponsors 6516 — Droit d'auleur et de reproduction 756 - Colisalions 65 - Charges financières 76 - Produits financiers 6516 - Charges d'intérêts 768 - Intérëts bancaires. 6511 - Intérêts bancaires. Autres (précisez) 67 - Charges exceptionnelles T1 - Produits exceptionnels ( précisez) 7713 - Libéralités perçues 68 - Dotation aux amortissements Reprises sur amortissements ot provisions
Total des charges (C) Total des produits (P) 86 - Emplois des contributions volontaires en
nature (ECVN) 87 Ress. Contributions volontaires en nature (RCVN) 860 - Secours en nalure 870 - Bénévolat
81 - Mise à disposition gratuite de biens et
prestations
871 - Prestalions en nature
864 - Personnel bénévole 872- Dons en nalure RESULTAT BENEFICIARE (8) RESULTAT DEFICITAIRE (D)
TOTAL (C+B+ECVN)
Aubergenville, le ____/___/202,
TOTAL (P+D+RCVN) 2021/
Commune d'Aubergenville
Conseil Municipal du 15/12/2021 - Délibération C1 N°21-089
7-5 Subventions
AN 2021
4 21-089
ber9°
République Française Département des Yvelines Liberté Egalité Fraternité Arrondissement de Mantes-la-Jolie
Commune d'Aubergenville Canton d'Aubergenville
EXTRAIT DU REGISTRE DES DELIBERATIONS
DU CONSEIL MUNICIPAL D'AUBERGENVILLE
L'an deux mille VINGT-ET-UN, le 15 décembre à vingt heures, le Conseil Municipal légalement convoqué, s'est réuni conformément aux dispositions de la loi n°2020-1379 du 14 novembre 2020 modifiée par la loi n°2021-1465 du 10 novembre 2021, avec une retransmission en direct par voie électronique, à la mairie, 1 avenue de la Division Leclerc, sous la présidence
Présents :
M. Gilles LÉCOLE, Mme Virginie MEUNIER, M. Didier JAHIER, Mme Fabienne PAULIN, M.
Thierry RIHOUEY, Mme Sylvia PADIOU, M. Dimitri MENDY, M. Carlos SOARES, Mme Laurence DENAND, Mme Agnès CHEVALIER, M. Joël DANIEL, M. André GODINEAU, Mme Sophie PRIMAS, M. Olivier CATTELAIN, Mme Faïza BOUJOUANE-EL ALAMI, M. Ali HADIK, Mme Elodie MACHADO, M. Mario MANCUSO, Mme Florence VARIN, M. Lionel LECLER, Mme Peggy FRANÇOIS, M. Edward DANGELOT, M. Thierry MONTANGERAND, M. Jean-Yves SAUVÉ, M. Guillaume BASSET, M. Philippe GARCIA, M. Philippe GOMMARD
Absents ayant donné procuration :
Mme Marie-Christine LOZACH-PAÏOLA, procuration à Mme Florence VARIN Mme Myriam DARGENT, procuration à Mme Peggy FRANÇOIS
M. Frédéric GROSBOILLOT, procuration à M. André GODINEAU
M. Philippe COIFFIER, procuration à M. Jean-Yves SAUVÉ
Mme Nadette PRUVOST, procuration à M. Thierry MONTANGERAND Mme Véronique WERNLÉ-LIORZOU, procuration à M. Guillaume BASSET
Mme Sylvia PADIOU est élue secrétaire de séance
DATE DE LA CONVOCATION : NOMBRE DE CONSEILLERS : 08/12/2021 En exercice 33 Présents 27
DATE D’AFFICHAGE : Votants 33 08/12/2021
OBJET : SIGNATURE D’UNE CONVENTION D'OBJECTIFS ET DE MOYENS ENTRE LA VILLE D'AUBERGENVILLE ET L'ASSOCIATION COMITÉ DES ŒUVRES SOCIALES DU PERSONNEL COMMUNAL
D'AUBERGENVILLE — COS AUBERGENVILLE — 2022-2024
Le Conseil municipal,
Vu le Code général des collectivités territoriales, et notamment les articles L. 1611-4, L. 2121-29, L. 2144-38, 2021/
Commune d'Aubergenville
Conseil Municipal du 15/12/2021 — Délibération C1 N°21-089
7-5 Subventions
Vu le règlement (UE) N°360/2012 de la Commission européenne du 25 avril 2012 publié au Journai officiel de l'Union européenne le 26 avril 2012,
Vu la loi du 1% juillet 1901 modifiée relative au contrat d'association,
Vu la loi n°2000-321 du 12 avril 2000 modifiée relative aux droits des citoyens dans leurs relations avec les administrations, et notamment son article 10,
Vu la loi n°2014-856 du 31 juillet 2014 relative à l'Economie Sociale et Solidaire,
Vu l'ordonnance n°2015-904 du 23 juillet 2015 portant simplification du régime des associations et des fondations,
Vu le décret-loi du 25 juin 1934 modifié relatif aux sociétés privées,
Vu le décret n° 2001-495 du 6 juin 2001 relatif à la transparence financière des aides octroyées par les personnes publiques,
Vu la circulaire du 29 septembre 2015 relative aux nouvelles relations entre les
pouvoirs publics et es associations,
Vu la charte des engagements réciproques entre l'Etat, le mouvement associatif et les collectivités territoriales, signée le 14 février 2014,
Vu la délibération du Conseil municipal n°21-082 du 15 décembre 2021 portant attribution d'une subvention de 50 000 € pour 2022, à l'association Comité des Oeuvres sociales du personnel communal d'Aubergenville - COS AUBERGENVILLE, au vu du dossier déposé,
Considérant l'importance pour la vie locale, de l’apport et du rôle des associations,
Considérant que la Ville accompagne et soutient financièrement les associations dont les activités présentent un intérêt pour les Aubergenvillois notamment dans les domaines sociaux, culturels et sportifs,
Considérant les activités de l'association Comité des Oeuvres sociales du personnel communal d'Aubergenville - COS AUBERGENVILLE,
Considérant que la Commune a décidé d'apporter son soutien à l'association Comité des Oeuvres sociales du personnel communal d'Aubergenvile - COS AUBERGENVILLE, en iui octroyant une subvention, pour 2022, de 50 000 €,
Considérant qu'il convient par conséquent de conclure une convention d'objectifs et de moyens, précisant les droits et obligations de chacune des parties, 2021/
Commune d'Aubergenville
Conseil Municipal du 15/12/2021 — Délibération C1 N°21-089
7-5 Subventions
Considérant l'avis favorable et unanime émis par la commission Sécurité - Ressources Humaines réunie le 13 décembre 2021,
Ayant entendu l'exposé de Mme Virginie MEUNIER, 1°’ Adjoint au maire,
Après en avoir délibéré, à l’unanimité des suffrages exprimés (32 voix Pour, 1 Abstention : Philippe GOMMARD),
ARTICLE 1 : DECIDE D’'ADOPTER les termes de la convention d'objectifs et de moyens ci-annexée, devant intervenir avec l'association Comité des Oeuvres sociales du personnel communal d'Aubergenville - COS AUBERGENVILLE, pour une durée de trois ans à compter du 1° janvier 2022,
ARTICLE 2 : AUTORISE Monsieur le Maire ou son représentant dûment habilité, à signer cette convention, ses avenants et ses annexes éventuels ainsi que tous documents afférents, avec la présidente de l'association ou son représentant légal,
ARTICLE 3: DE DONNER pouvoirs à Monsieur le Maire pour exécuter la présente délibération.
Fait et délibéré en séance,
Les jour, mois et an susdits, AUBERGENVILLE (Yvelines)
Cerlifié exécutoire le présent acle lransmis à
M. le Sous-préfet le 03/01 /208 z
Etpublié le 20/48 J'eO2i
Gilles LÉCOLE, Maire d'Aubergemile Maire # Aubergenville. CA . Annee n°4
Convention d’Objectifs et de Moyens
2022 — 2024
entre la Ville d’Aubergenville et
l'association du Comité des Œuvres Sociales
du personnel communal d'Aubergenville
COS AUBERGENVILLE
ENTRE LES SOUSSIGNÉS :
La Ville d'Aubergenville, située 1 avenue de la Division Leclerc à Aubergenville (78410), représentée par Monsieur Gilles LÉCOLE, Maire de ladite commune, agissant en cette qualité,
dûment autorisé aux fins des présentes par une délibération n°20-004 du Conseil Municipal en date du 12 juin 2020, lui donnant délégation de pouvoir dans les matières définies par l'article L 2122-22 du Code Général des Collectivités Territoriales,
Ci-après dénommée "LA VILLE"
D'une part,
ET
Le Comité des Œuvres Sociales du personnel communal d'Aubergenville — COS AUBERGENVILLE, domiciliée à 1 avenue de la Division Leclerc à Aubergenville (78410),
représentée par Mme. Présidente de ladite association, agissant en cette qualité, dûment autorisée aux fins des présentes, par l'Assemblée Générale du 23 septembre 2021, portant
autorisation donnée à la Présidente de signer ladite convention,
Ci-après dénommée "L'ASSOCIATION"
D'autre part,
Ilest convenu ce qui suit :
PREAMBULE
L'Association souhaite développer les projets qu'elle s'est fixée dans ses statuts (Journal Officiel des Associations du 22/06/1975), proposant des activités et des services pour l'ensemble des agents de la Ville d'Aubergenville et de son CCAS en cohérence avec son projet associatif et avec son environnement et notamment : - la promotion des activités culturelles, sociales, sportives, de loisirs, de voyages, de vacances en direction de ses bénéficiaires ;
- le développement des initiatives permettant de ressarrer les liens entre les agents ; - une aide morale et matérielle occasionnelle, le cas échéant, pour les agents temporairement en difficultés, sans se subsister aux services et aux organismes sociaux habilités ; - des moyens appropriés notamment par des activités commerciales autorisées par la réglementation et par l'acquisition des biens, des meubles ou des immeubles nécessaires à l'accomplissement de sa mission, à la création et au développement d'activités en faveur des bénéficiaires actifs de l'association définis par le réglement intérieur statutaire éventuel ; - l'information permanente des bénéficiaires de l'association dans les divers domaines
précisés
La Ville et san CCAS souhaitent mener à bien une politique de soutien et d'accompagnement spécifique à l'attention des agents
Et particulièrement :
NS .
- _ Poursuivre le développement des actions sociales en : faÿeur des mères du COS
- Renforcer les liens entre les membres duCOS 7 e
- Promouvair des actions renforçant le pouvoir d'actiäf des ét némbres
con jé Soclale et Salidaire, il est
e.n'estiaplicable que sous réserve des
- Déclaration régulière de l'Assoclafôn auprê: ssl préfectoraux
-__ Demande de subvention formulés à linitiativéde l'Association
- Comptes rendus quantitatifs et qüalitatifs des Actions réalisées dans les 6 mois suivant la fin de l'exercice pour lequelS£üibvenfion a été fittribuée
- Existence d'un intéré à &
- Motivation de la su 4 _.
- Nécessité d'une délib r'de la côlléctivité territoriale attribuant une subvention annuelle ati es obligations contenues dans la présente convention
- Vérification fiér la côllectiviléà
8 3 3 D à à Ë 5 & 3 ë $ ee€ a E & 5s » S En ë précisé notamment que le concours financier de la
conditions non-exhaustives suivantes :
actions N
Le concours financier le Ville indiqué dans le cadre de cette convention est un engagement de principe envers l'Assoclälün. En effet, compte tenu du principe de l'annualité budgétaire de la collectivité, cet engagement est conditionné chaque année au vote du budget primitif par le Conseil Municipal et du vote d'une délibération annuelle attributive de subvention.
il est décidé par la volanté commune des signataires mentionnés ci-dessus, d'inscrire leur soutien réciproque dans le cadre d'une convention sur plusieurs années, qui définit les conditions dans lesquelles la Ville et l'Association unissent leurs efforts pour la période de 2022-2024.
IGLE 4 — IE ON
La présente convention a pour abjet de préciser les objectifs partagés entre la Ville et l'Association, de fixer leur mode de collaboration, d'arrêter le cadre de leurs engagements respectifs, et de définir leurs relations financières, au regard des objectifs retenus dans leurs projets respectifs. L'Association s'engage à son initiative et sous sa responsabilité, à mettre en œuvre le projet défini en annexe 1 à la présente convention et un programme d'actions annuel (ou pluriannuel) présenté
dans les demandes de subventions.
La Ville s'engage à soutenir financièrement ce programme d'actions d'intérêt général. Elle n'attend aucune contrepartie directe de sa subvention éventuellement attribuée, dont les modalités de versement et les conditions d'utilisation, en application de la loi n° 2000-321 du 12 avril 2000 relative aux droits des citayens dans leurs relations avec les administrations, sont définies dans la présente.
ARTICLE 2 - DURÉE DE LA CONVENTION
La convention est conclue pour une durée de 3 années et prend effet le 1er janvier 2022, soit jusqu'au 31 décembre 2024.
ARTICLE 3 — ANIMATION DE LA GONVENTION
Une rencontre annuelle ayant pour objet d'effectuer un bilan annuel sur la réalisation des objectifs définis dans la présente convention, sera organisée à l'initiative de la Ville.
Tout au long de l'année, se déroulera un Dialogue de Gestion réunissant des représentants de la Ville et des représentants de l'Association. Dans le cadre de bilans intermédiaires, l'Association
présentera un rapport d'activités reprenant le programme d'actions soutenu par la Ville et réalisé par l'Association. Les documents présenteront des éléments permettant d'avoir une connaissance des publics fréquentant l'Association, le volume d'activité, l'implication sur le territoire de la Ville. TITRE 1 — LES ENGAGEMENTS DE LA VILLE
La Ville s'engage à respecter la liberté d'initiative de l'association et son autonomie.
COMPAG ENT TECHNIQUE DES CIATIONS
La Ville s'engage à aïder l'association dans la réalisation de ses projets, notamment par la mise en place d'un soutien technique (veille législative et réglementaire, accompagnement comptable et fiscal) par l'intermédiaire d'un référent ressources de la ville.
DITIONS
Le concours financier de la Ville est attribué sous réserve di pect des trois conditions cumulatives suivantes : + PT x
-__ l'inscription des crédits au budget primitif de la Ville ; ce 7
- du respect par l'Association de ses obligations cr auprés) > - la vérification par la Ville que le montant du cdfiéours Hi éncier n'excède pas le coût du projet, conformément aux dossiers de deman, es ds ne
é Nr Lun raisonnable, constaté
dans le compte-rendu financier prévu à rs À « CODE DEC NNÉ CONDUITE».
L'Association notifie cet excédent du co! Ge de eût rm ét la destination de son utilisation dans te procès-verbal d'Assemblée see ruse ee à approuver les comptes.
La Ville peut soutenir l'AG: Jatio: dlear es et objectifs précisés dans l'annexe 1, sous réserve du dépôt d'un dossier de. æ de su Senton dûment complété, dans lequel sera présenté le programme se) Ÿ
Le montant du cSféaus fféncer à est déterminé en fonction du coût du programme d'action annuel {ou pluriannuel). Ke
K
Les dossiers de demande D subventions présentent les budgets prévisionnels du programme des actions en détaillant :
- les coûts éligibles au concours financier des partenaires publics et privés - l'ensemble des produits affectés,
- ainsi que les règles retenues par l'Association pour leurs estimations (selon un principe de bonne gestion et de sincérité de la présentation).
il est précisé que l'Association s'oblige à faire ses meilleurs efforts pour mulüplier les sources de financement public et privé (sponsors).
Lors de la mise en œuvre du projet, l'Association peut procéder à une adaptation à la hausse ou à la baisse de son (ses) budget(s) prévisionnel(s), par des transferts entre natures de charges éligibles. Cette adaptation des dépenses, réalisée dans le respect du montant total des coûts éligibles mentionnée, ne doit pas affecter la réalisation de l'action. La Ville ne pourra attribuer une subvention que si l'Association produit, chaque année dans les délais impartis de la campagne de subvention, un dossier de demande de subvention, dans lequel sera présenté le programme d'actions et leurs bilans (modèle en annexe 3), accompagné des pièces justificatives exigibles.
La Ville fixera annuellement une subvention dont le montant est voté chaque année par ls Conseil municipal, après examen du budget prévisionnel et du rapport d'activités de l'Association, sous
réserve de la disponibilité des crédits.
TIC] —MODAI B
Le concours financier de la Ville sera crédité, selon les procédures fblables en vigueur et selon un échéancier défini ci-dessous par la Ville, sur le compte ouvert ft de l'Association. ë,
F ire oblige jrement à son nom, lors
Ù de coordonni bancaires oblige
L'Association communiquera à la Ville, un relevé d'identité bang:
du dépôt de demande de subvention. Tout change:
l'Association à communiquer le nouveau RIB à la Ville.
L'ordonnateur de la dépense est le Maire de la Ville À
Le comptable assignataire chargé du paiement est le resp 5
des Mureaux. LÉ
Centre des finances publiques
” à eue jof après un dépôt de demande de dossier de jpagnè: le sübvéntôn de la Ville, le montant sera conditionnée des
; aie pates par l'Association avant le 31 mai de l'année de
K,
AUX ET DE MATÉRIEL
subvention conforme à la
évaluations intermédiaires
référence.
ARTIC
réalisation en lui alloüant des moyens, définis dans des conventions spécifiques de mise à
5 vw
Compte tenu de de présente le projet de l'Association, la Ville décide d'en faciliter la
disposition de locaux et déiffnatériel. TITRE 2 - LES ENGAGEMENTS DE L'ASSOCIATION
L'Association jouit d’une indépendance de décision.
L'Association s'engage à mettre en œuvre tous les moyens nécessaires à la bonne conduite et à la
bonne exécution de son projet.
ARTICLE 19 - CODE DE BONNE GONDUITE
10,1 — Le] A IF
moral_et
s le mois
I
re à ta Ville dan: financier (au t
suivant sa tenue :
de l'année écoulée), l'Association doit tral
PIN - la liste nominative des membres du Conseil c'e et du ùreau
Rrésid - l'attestation de la délégation de pouvoir du (de la) le: pue) nes
- la copie de son rapport d'activités, moral et inde L
- le procès-verbal de l'assemblée générale approu al it rappoit-et les comptes annuels - la justification de publication des comptes ur cor cjel lorsque le montant total des dons et/ou des subventions au cours de l'exerci eu é/atteint 153 000 €.
L'ensemble de ces documents de: Enr gistré ai bjès des services préfectoraux au plus tard dans les trois mois après ladité” Assemblée, Générale.
1;
* Lors de to à ment enphisrés auprès des services préfectoraux),
l'Association doit n ns ès mail délais à la Ville:
- la mise à jour de s68sta :
- la mise à jour de.ses
- sa nouvelle era
KR A 40. 2 - BUDGÉTÀ
Éices de géuvemance
L'Association est invités:}8 adopter un cadre budgétaire st comptable conforme au nouveau plan comptable n°2018-06 du écembre 2018 relatif aux comptes annuels des personnes morales de droit privé à but non lucratif est applicable aux associations concemées à compter du 4° janvier 2020.
L'Association s'engage à fournir, dans les. six mois suivant la clôture de chaque exercice ies documents ci-après :
+ Les comptes annuels {comptes de résultats et bilans) certifiés conformes par le(la) Président(e) (ou autre personne habilitée) ainsi que tous rapports du commissaire aux comptes lorsque les comptes de l'Association sont soumis à un tel contrôle par obligation
légale
* le compte rendu financier pour les actions subventionnées du programme défini dans la demande de subvention : - se constituant d'un tableau reprenant les charges et les produits affectés à ces actions et faisant apparaître les écarts constatés entre le budget prévisionnel et les réalisations
- accompagné d'un compte-rendu quantitatif et qualitatif du projet (cf. annexes 2 et 3) - signé par le Président ou toute personne habilitée
10.3 DE L'ASSO O!
La Ville convient d’autarisations d'absence de leur poste de travail pour les membres du conseil d'administration de l'Association afin qu'ils puissent exercer leur mission dans le cadre des objectifs de l'association,
Ces autorisations sont fixées à 140 heures par an à répartir entre les membres du Conseil d'administration en fonction des besoins. £
L'engagement associatif sera également matérialisé par des temps de mobilisation bénévoles hors temps de travail (pendant midi, en soirée après la fermeture de la Mairie).
Les autorisation d'absence resteront conditionnées au besoin du service public concemé en priorité.
La tenue de la consommation dudit forfait fera l'objet d'un suivi conjoint avec le service des Ressources humaines entre le prévisionnel et le réalisé .
ARS
L'Association veillera à être en règie >
Ke
sé
ARTICLI —ÂÀ
des obligations qui lui incombent notamment
assurances nécessaires pour garantir sa ens'engageant à souscrire toutes 18S, polices responsabilité civile dans le cac Et scans à payer les primes et les cotisations de ces assurances sans que la respoñSabilitéde la jüisse être mise en cause.
s Pme Re L'Association veillera, à a d arfiversalre de son contrat d'assurance, à transmettre à la Ville une nouvelle attestation adfüälèée.
L'Association veillera à
en:
te en règle dans l'ensemble des obligations qui lui incombent notamment
- effectuant l'ensemble des fonctions d'employeur tant dans le cadre du code du travail que des dispositions particulières des accords de branches et application des conventions collectives et agrément(s) (visite médicale, document unique, mutuelle santé, entretien professionnel).
- effectuant l'ensemble des déclarations sociales et fiscales et en réglant les cotisations et paiements s'y afférent.
L'Association devra pouvoir justifier, en cas de demande de la Ville, de la bonne tenue de ses obligations légales. TITRE 3 — AUTRES MODES DE COLLABORATION DE LA CONVENTION
ICLE 13 — UNICATION
L'Association s'engage à faire mention de la participation des partenaires financeurs, dont la Ville, sur tout support de communication (papier, web, réseaux sociaux, vêtement, sac ou tout autre objet ou vêtement) et dans ses relations avec les tiers relatives aux activités définies par la présente convention, par exemple au moyen de l’apposition du logo de la Ville.
La Ville mettra à la disposition de l'association un kit avec le logo de la Ville sous tous les formats utilisables pour ses communications. L'utilisation de ce logo entraînera la validation de ces supports par le service communication de la Ville. Ce service devra aussi êtremprré des différents canaux de communication que l'Association souhaite utiliser. 4
La Ville relaiera, le cas échéant, dans ses différents suppors d de ER ation, les réalisations de l'Association liées à cette convention.
d L'Association devra informer la Ville avant d'établir uné-6onver n de eat avec d'autres
acteurs publics ou privés et s'assurer de la compatibilité Fiére tés communications de ces partenaires. à
L'Association devra se conformer à la législation relativeFi Ù todo de l'affichage sauvage tant
Une évaluation des conditions dé
modalités préaiablement di 1éfi je
porte sur la conformité deS
des interventions.
commun accord avec l'Association. L'évaluation s palla Vi Le
‘ea (définie en annexe 2) et sur l'impact des actions ou
Ke
Cette démarche yiéñt en cd jhplémènitde dispositifs d'évaluation et de contrôle prévus dans le cadre ee avec laquelle l'Association est liée (agrément...).
La conclusion d'une nouvelle convention est subordonnée à :
- la production des justificatifs mentionnés à l'article « CODE DE BONNE CONDUITE », - aux contrôles de la Ville prévus aux présentes.
Si l'Association souhaite le renouvellement de la présente convention, elle devra adresser sa demande à la Ville, trois mois avant sa date anniversaire, par lettre recommandée avec accusé de réception. Le renouvellement est subordonné à l'accord express de la Ville.
ARTICLE 16 -
Lors de l'instruction de la demande de subvention, la Ville contrôle que le concours financier n'excède pas le coût de la mise en œuvre du projet En outre, conformément à l'article L1611-4 du Code général des collectivités territoriales, des contrôles sur pièce et sur place pourront être réalisés par la Ville.
L'Association s'engage à faciliter l'accès à toutes pièces justificatives des dépenses et tous autres documents dont la production serait jugée utile. Le refus de leur communication entraîne la suppression de la subvention conformément à l’article 14 du décret-loi du 2 mai 1938.
IG] =
La présente convention peut être modifiée par voie d'avenant.
TITRE 4 - CLAUSES GÉNÉRALES
ARTICLE 18 — ANNEXES
de l'évaluation), l'annexe 3 (modèle de support de présen
présente convention. é
En cas d'inexécution, de modfñfication des condi ions dxèlor êu de retard pris dans l'exécution f nr iation doit en informer la Ville sans
ns
Sans cette information, la Ville pourra 0!
versées au fitre de la présente Vébtion a x
-__ d’inexécution des, bligations conträ
- de mono gs Éllexdela.convenition
- dé rétard red f;de les conditions d'exécution de la convention par l'Association - si l'activité” réel l'Association était significativement inférieure aux données présenéés dans jecadréle la demande de subvention déposée auprès de la Ville.
Tout refus de commiiRÉéfion ou toute communication tardive du compte rendu financier mentionné à l'article 10 entraîne “là, suppression de la subvention en application de l'article 112 de ta loi n°45-0195 du 31 décehière 1945. Tout refus de communication des comptes entraîne également la suppression de la subvention conformément à l'article 14 du décret-loi du 2 mai 1938.
La Ville informera l'Association de ces décisions par lettre recommandée avec accusé de réception.
ARTICLE 20 - INGESSIBILITÉ DES DROITS
La présente convention étant conclue intuitu personae, l'Association ne pourra en céder les droits, notamment en reversant tout où partie de ia subvention à d'autres associations, entreprises, collectivités, particuliers ou œuvres. ARTICLE 21 - RÉSILIATION
En cas de non-respect par l'une des parties de l'une de ses obligations résuitant de la présente convention, celle-ci pourra être résiliés de plein droit par l'autre partie, sans préjudice de tous autres droits qu'elle pourrait faire valoir, à l'expiration d'un délai de deux mois suivant l'envoi d'une lettre recommandée avec accusé de réception valant mise en demeure de se conformer aux obligations contractuelles et restée infructueuse.
-- RECOURS
Tout litige résultant de l'interprétation ou de l'exécution de la présente convention est du ressort du tribunal administratif de Versailles. L'engagement de toutes procédures juridictionnelles n'interviendra qu'après épuisement des voies amiables.
CI = CTION D]
Paur l'exécution des présentes et de leurs suites, y compris la: Signes parties font élection de domicile à leur siège social fe qu'il eë n de tous les actes, les
diqué en entête des
présentes. Tout changement de siège social devra être noi l'auke partie.\. |;
Fait à Aubergenville, en l'Hôtel de Ville, le ONE
En double exemplaire K N
L'Association La Vi Représentée par la Présidente du # pusRe par te Maire,
COS AUBERGENVILLE F \ ET
Comité des Œuvres Sociales S
du Personnel communal d'Aubergentille
_Y F
FT) LE LR ST “7 Gilles LÉCOLE Mme.
10 EI
ergenville
COS AUBERGENVILLE
L'Association s'engage à mettre en œuvre un programme d'actions annuel ou pluriannuel comportant des obligations destinées à permettre la réalisation de l'objet visé à l'article 1 de la convention.
1
2)
Poursuivre le développement des actions sociales en faveur des membres du COS
Favoriser l'accompagnement social de ses membres, y compris par le biais d'un prestataire Proposer au moins un événement famillal en faveur des enfants des membres du COS
D Renforcer les liens entre les membres du COS
Proposer des événements permettant la rencontre des nettes AS RAS sur leurs lieux de travail
Développer des événements permettant de renfo: CE de Smembres en dehors de leurs lieux de travail
Promouvoir des actions renforçant le pouvéir,
iustrer par des groupements de commande.
Sportive. À EN €
Proposer aux membres des tar référentiel ju des commerces
y
11 ANNEXE 2 - INDICATEURS D'EVALUATION ET CONDITIONS DE L'EVALUATION Comité des Œuvres Sociales du personnel communal d'Aubergenville
COS AUBERGENVILLE
L'Association s'engage à remplir 6 mois au plus tard après la clôture budgétaire les indicateurs suivants et à les transmettre à la Ville. (Article « CODE DE BONNE CONDUITE »).
Le compte rendu financier annuel est accompagné d'un compte rendu quantitatif et qualitatif des actions illustrant les éléments mentionnés ci-dessous.
INDICATEURS DE L'ÉVALUATION :
Objectifs / Critères Indicateurs
cos
Attente — Minimum un (1)
2022 — 2023 - 2024
Poursuivre le
développement des
actions sociales
Favoriser l'accompagnement social de
ses membres, y compris par le biais
d'un prestataire
Proposer au moins un événement
familial en faveur des enfants des
membres du COS
Renforcer les liens
Proposer des événements permettant
la rencontre des membres du COS sur
leurs lieux de travail
Développer des événements
permettant de renforcer la cohésion
de ses membres en dehors de leurs
lieux de travail
Promouvoir des
actions renforçant le
pouvoir d'achat des
membres
lllustrer par des groupements de
commande.
Proposer aux membres des tarifs
préférentiels pour l'accès à la Culture,
à la Pratique Sportive.
Proposer aux membres des tarifs
préférentiels auprès des commerces
PAVÉ de SIGNATURES
ASSO VILLE
Evaluation 2022
l 120
Evaluation 2023
le 1 120
Evaluation 2024
le 1 120 CONDITIONS DU DIALOGUE D i
L'Assemblée Générale de l'Association se tient ordinairement chaque année. Le rapport d'activité et le bilan financier validés à cette occasion présentent l'ensemble des activités ainsi que le bilan chiffré sur la période {Article « CODE DE BONNE CONDUITE »).
La périodicité du dialoque de gestion :
Les bilans interméd
comptable de l'activité.
res se font au minimum une fois par an sur la base de l'année d'exercice
Les modalités des bilans intermédiaires :
L'Association élabore un document préparatoire (modèle en annexe 3) qui analyse et commente les résultats obtenus au cours de l'année d'activités à partir des indicateurs précisés ci-dessus. Ce document est transmis à la Ville et sert de suppart à l'entretien qui se déroule selon une périodicité définie en accord entre l'Association et la Ville.
L'Association recueillera éventuellement des témoignages des bénéficiaires/adhérents/bénévoles.
Au moins 6 mois avant le terme de la convention, un bilan d'ensemble qualitatif et quantitatif faisant la synthèse des comptes rendus annuels susmentionnés, sera communiqué, à la Ville, lors d'une réunion suscitée par le représentant de l'Association. A cette occasion de cet entretien, les parties
signataires feront connaître leurs intentions en ce qui concerme le renouvellement de cette convention pour une nouvelle période.
13 ANNEXE
3
Rapport des actions réalisées
BILAN QUANTITATIF
CETTE ENTIER LIEN
Dans le cas où l'exercice comptable de l'association est différent de l'année civile, veuillez préciser vos dates de début et de fin de l'action
ü 202N 0 202N-1 ou Date de mise en œuvre - du __/ f202_au _} 202 __
Rappel de l'intitulé de l'action n°__
Action nouvelle Q
Personne en charge de l’action :
Nom :
Téléphone :
Action renouvelée
Prénom :
Courriel :
Rappel de la description de l'action
Activité / Manifestation
Vers qui les actions ont-été ré:
Combien de personnes ‘
Résidents d'Aubergenville
Autres
Commentaires :
Résultats obtenus — Méthode d'évaluation Date(s), durée(s) et lieu(x) de l'action
Quelles ont été les contributions volontaires
en nature affectées à la réalisation du.prüjet
Observations sur lé compte rendu financier
de l’äétion
Ecart(s) éventuel(s) avec le projet d'origine
14 ANNEXE 3
(suite)
COMPTE-RENDU FINANCIER
ACTION REALISEE N°
[20
Document à dupliquer si nécessai
Dans le cas où l'exercice comptable de l'association est différent de l'année civile, veulllez préciser vos dates de début et de fin d'exercice
D 202N ü 202N-1 au Exercice comptable du _/
CHARGES (Dépenses) PREMSION aEausanon | % PRODUITS {Recettes} PREMSION 60 - Achat 70: Vonte
604 : Achals d'études et de prestalions de services 701 - Venie de produits finis 605 - Achats de malérieis, équipements ef iravaux 706 - Prestations de senices 6064 - Foumilures non storkables 7081 - Raceltes manifestations 6063 - Fournitures d'entretien et pelit équipement 707 - Marchandises 6064 - Foumiures administralives {pelle quantilé) 708 - Produits des acvités BUS - Pelits logiciels Autres (précisez) 6068 - Autres (précisez)
607 - Achats de marchandises
61 - Services extérieurs 74 + Subventions 613- Localions Ville d'AUBERGENVILLE) Obt.
&14- Charges localives el de copropriété Aide excepionnelle 635 + Entretien ei réparation el maintenance
616 - Assurances
Etat précisez le(s) ministère(s)
6161 - Documentation générals Conseil Régional IDF 185 - Frais de Jommalion, d'inscription
6187 - Prestations administratives Département(s) Autres (précisez) - Conseil Départemental 78 62.- Autres sorvicos extérieurs -bocs
6226 - Personnels extérieurs - honoraires
6227 - Frais de Publicité, publicalion, frais d'actes Intercommunalité(s) 6236 - Catalogues elimprimés
6237 - Publication remis gratuitement Commune{s}Hors Aubergenville 625 - Déplacements, missions, réception
626 - Frais postaux ct léléphones
27 - Frais bancaires Drganismes sociaux (détailez): Autres (précisez)
63-Impêts etiaxes Fonds européens Impéts el laxes sur rémunération -
Aulres impôls et taxes Agence de services et de paiement {es-CNASEA-ompicis aidés}
84 - Charges de personnel Âvlres établissements publics 8411 - Rémunération brute des personnels Autres aides, dons précisez 645 - Charges sociales
Autres charges do personnel
65 - Autres charges de gestion courante 75 - Autras ReceHes de gestion courante
654 - Perles sur créances irécouvrables 754 - Collectes, dons manuels 657 - Aialion(s) / Agrément(s) 735 - Partenaires / Sponsors 6516 - Droit d'auteur el de reproduction 756: Colisations 66 - Chargos finanelères 76 : Produits financiers 616 - Charges d'intérêts 768 + Inlérêls bancaires 6611 -Inléréls bancaires Autres (précisez) 67 - Charges exceptionnelles T- Produits exceptionnels a précisez} 7713 - Libéralilés perçues 88 + Dotation aux amortissoments Reprises sur amortissements et proviaions
Total dés éhärges {C}' Hotaldés produits (P)
86 - Emplois des contributions volontaires en nature (ECVN) 87 - Ress. Contributions votontaires en nature (RCVN}
860 - Secours en nature 870 - Bénévolat 851 - Mise à disposilion gratuite de biens el
prestations
871 - Prestations en naiure
BE4 + Personnel bénévole 72: Dons en nature RESULTAT BENEFICIARE (6) RESULTAT DÉFICITAIRE (D)
(TOTAL (CB YECVN) TOTAL (PADEROVN):
Aubergenville, le ___/___/202_, NOIRE 2021/
Commune d'Aubergenville
Conseil Municipal du 15/12/2021 — Délibération C2 N°21-090
4-1 Personnel de la FPT
AN 2021
é 21-090
bers°
République Française Département des Yvelines Liberté Egalité Fraternité Arrondissement de Mantes-la-Jolie Commune d'Aubergenville Canton d'Aubergenville
EXTRAIT DU REGISTRE DES DELIBERATIONS
DU CONSEIL MUNICIPAL D'AUBERGENVILLE
L'an deux mille VINGT-ET-UN, le 15 décembre à vingt heures, le Conseil Municipal légalement convoqué, s'est réuni conformément aux dispositions de la loi n°2020-1379 du 14 novembre 2020 modifiée par la loi n°2021-1465 du 10 novembre 2021, avec une retransmission en direct par voie électronique, à la mairie, 1 avenue de la Division Leclerc, sous la présidence de M. Gilles LÉCOLE, Maire d'Aubergenville,
Présents :
M. Gilles LÉCOLE, Mme Virginie MEUNIER, M. Didier JAHIER, Mme Fabienne PAULIN, M. Thierry RIHOUEY, Mme Sylvia PADIOU, M. Dimitri MENDY, M. Carlos SOARES, Mme Laurence DENAND, Mme Agnès CHEVALIER, M. Joël DANIEL, M. André GODINEAU, Mme Sophie PRIMAS, M. Olivier CATTELAIN, Mme Faïza BOUJOUANE-EL ALAMI, M. Ali HADIK, Mme Elodie MACHADO, M. Mario MANCUSO, Mme Florence VARIN, M. Lionel LECLER, Mme Peggy FRANÇOIS, M. Edward DANGELOT, M. Thierry MONTANGERAND, M. Jean-Yves SAUVÉ, M. Guillaume BASSET, M. Philippe GARCIA, M. Philippe GOMMARD
Absents ayant donné procuration :
Mme Marie-Christine LOZACH-PAÏOLA, procuration à Mme Florence VARIN Mme Myriam DARGENT, procuration à Mme Peggy FRANÇOIS
M. Frédéric GROSBOILLOT, procuration à M. André GODINEAU
M. Philippe COIFFIER, procuration à M. Jean-Yves SAUVÉ
Mme Nadette PRUVOST, procuration à M. Thierry MONTANGERAND Mme Véronique WERNLÉ-LIORZOU, procuration à M. Guillaume BASSET
Mme Sylvia PADIOU est élue secrétaire de séance
DATE DE LA CONVOCATION : NOMBRE DE CONSEILLERS : 08/12/2021 En exercice 33 Présents 27
DATE D'AFFICHAGE : Votants 33 08/12/2021
OBJET : ABROGATION DES RÉGIMES DÉROGATOIRES AUX 1607 H (Mise en application de l’article 47 de la loi de transformation de la fonction publique du 6 août 2019 dite loi “LTFP?)
Le Conseil municipal,
Vu le Code général des collectivités territoriales,
Vu la loi n°83-634 du 13 juillet 1983 portant droits et obligations des fonctionnaires, 2021/
Commune d'Aubergenville
Conseil Municipal du 15/12/2021 - Délibération C2 N°21-090
4-1 Personnel de la FPT
Vu la loi n°84-53 du 26 janvier 1984 portant dispositions statutaires relatives à la fonction publique territoriale,
Vu la loi de Transformation de la Fonction Publique du 06 août 2019, et notamment son article 47,
Vu le décret n°88-145 du 15 février 1988 pris pour l'application de l'article 136 de la loi du 26 janvier 1984 modifiée portant dispositions statutaires relatives à la fonction publique territoriale et relatif aux agents contractuels de la fonction publique territoriale,
Vu le décret n°2000-815 du 25 août 2000 relatif à l'aménagement et à la réduction du
temps de travail dans la fonction publique de l'Etat,
Vu le décret n°2001-623 du 12 juillet 2001 pris pour l'application de l’article 7-1 de la loi n° 84-53 du 26 janvier 1984 et relatif à l'aménagement et à la réduction du temps de travail dans la fonction publique territoriale,
Considérant l'obligation d'abroger les régimes dérogatoires à l'application des 1607h,
Considérant l'avis favorable du Comité Technique du 29 novembre 2021
Considérant l'avis favorable et unanime émis par la commission Sécurité - Ressources Humaines réunie le 13 décembre 2021,
Ayant entendu l'exposé de Mme Virginie MEUNIER, 1° Adjoint au maire,
Après en avoir délibéré, à la majorité (32 voix Pour, 1 voix Contre : Philippe
GOMMARD),
- ARTICLE 1 : DÉCIDE DE METTRE EN OEUVRE le principe général d'application des 1607 heures conformément à l’article 47 de la loi du 6 août 2019,
- ARTICLE 2 : DECIDE DE MAINTENIR la durée de travail hebdomadaire de référence à 37h,
Cependant les modalités d'aménagement du temps de travail adaptées aux besoins de certains services justifient une modification de cette durée hebdomadaire (cf annexes de la délibération),
- ARTICLE 3 : PRÉCISE que le nombre de jours de congés annuels (CA) est fixé pour chaque agent à 5 fois ses obligations hebdomadaires de service pour une année de service accompli,
Le droit à congés annuels est calculé au prorata du nombre de jours travaillés par semaine selon les modalités suivantes : [5 jours X 5 = 25 jours
2021/
Commune d'Aubergenville
Conseil Municipal du 15/12/2021 — Délibération C2 N°21-090
4-1 Personnel de la FPT
5 CA posés = 1 semaine de
repos
[5 jours X 5 = 25 jours
Décompte en journée de
déplacement :
5 CA posés = 1 semaine de
repos
4 jours X 5 = 20 jours 4 CA posés = 1 semaine de
repos
(5 jours X 5 X 10)/12 = 21
jours
5 CA posés = 1 semaine de
repos
Anoter : les congés légaux sont donc composés des congés annuels (CA), des jours ARTT le cas échéant et les jours de fractionnement
- ARTICLE 4 : FIXE le nombre d'ARTT à 12 jours pour un agent à temps complet sur une base de 37h,
Pour les agents exerçant leurs fonctions sur une autre base hebdomadaire, le
nombre de jours ARTT sera proratisé à hauteur de leur quotité de travail comme suit :
36h00 6 jours
36h30 9 jours
37h00 12 jours
37h30 15 jours
38h00 18 jours
39h00 23 jours
Pour les agents exerçant leurs fonctions à temps partiel, le nombre de jours ARTT est proratisé à hauteur de leur quotité de travail :
Temps complet 12jours
Temps partiel à 90% 10,8 jours (arrondi à 11 jours)
Temps partiel à 80% 9,6 jours (arrondi à 9,5 jours)
Temps partiel à 70% 84 jours (arrondi à 8,5 jours)
Temps partiel à 60% 7.2 jours (arrondi à 7 jours) 2021/
Commune d'Aubergenville
Conseil Municipal du 15/12/2021 - Délibération C2 N°21-090
4-1 Personnel de la FPT
- ARTICLE 5 : PRÉCISE que les absences au titre des congés pour raison de santé où pour absences injustifiées réduisent à due proportion le nombre de jours ARTT que l'agent peut acquérir :
19 38 57 76 95 | 114 | 133 | 152 | 171 | 190 | 209 | 228 jours | jours jours jours | jours | jours | jours jours | jours jours | jours jours
Î Î Ï Î 1 2 ls a ls le 7 8 9 10 | 11 | 12 ü ï À 5 “ à jours jours | jours | jours jours | jours
| _
jour | jours jours jours | jours |
Sont concernés par la déduction de jours d'ARTT les absences suivantes : + Congé de maladie ordinaire (y compris s'il résulte d'un accident du travail ou d'une maladie professionnelle)
+ Congé de longue maladie (CLM)
+ __ Congé de longue durée (CLD)
+ Congé de grave maladie (CGM)
+ Congé pour invalidité temporaire imputable au service (Citis)
+ Congé de maladie non rémunéré (de l'agent contractuel).
Ne sont, toutefois, pas concernés : les congés de maternité, d'adoption ou de paternité et les autres congés particuliers comme le congé pour exercer un mandat électif local, les décharges d'activité pour mandat syndical, ou encore le congé de formation professionnelle.
ARTICLE 6 : ABROGE les délibérations suivantes :
délibération 02-22 du 24 janvier 2002 relative à la mise en place de l'aménagement et à la réduction du temps de travail pour le personnel communal
e délibération 03-086 du 19 septembre 2003 relative aux modalités d'attribution
des jours de RTT
e délibération 17-120 du 20 décembre 2017 relative à l'acquisition de congés
supplémentaires dans le cadre d'un départ en retraite,
ARTICLE 7 : DÉCIDE D'APPLIQUER les présentes dispositions à tous les agents titulaires, stagiaires et non titulaires permanents, à temps complet, partiel ou non complet, au prorata de leur temps de travail,
ARTICLE 8 : DÉCIDE D'APPLIQUER ces mesures à compter du 1° janvier 2022.
Fait et délibéré en séance,
AUBERGENVILLE (Yvelines) Les jour, mois et an susdits,
Certifié exécutoire le présent acte transmis à “Pour extrait conforme au re, M. le Sous-préfet le 03/04 / 2022 T4 ARC)
tre
Etpublié le 20/42/20
Maire d'Aubergenville. 2021/
Commune d'Aubergenville
Conseil Municipal du 15/12/2021 - Délibération C2 N°21-090
4-1 Personnel de la FPT
ANNEXE DÉLIBÉRATION N°21-090
ORGANISATION DES CYCLES DE TRAVAIL
Des cycles de travail peuvent être adaptés en fonction de chaque service ou en prenant en considération la nature des fonctions exercées.
Les collectivités peuvent définir librement les modalités concrètes d'accomplissement du temps de travail dans le respect du cadre légal et réglementaire.
L'organisation des cycles de travail au sein des services de la commune sont répartis comme suit :
- en cycle hebdomadaire : chaque semaine doit être aménagée de manière à
effectuer 37 heures. Ce cycle peut alterner un planning semaine A et un planning semaine B, des plages fixes ou des plages variables,
- en cycle mensuel : permet d'articuler des plannings hebdomadaires de durées différentes mais dont la moyenne sur 4 semaines équivaut à 37h00,
- en cycle annuel : repose sur une planification plus flexible des 1607 heures sur une année complète (ici on raisonne en volume annuel d'heures lissé sur une année et non en équivalent hebdomadaire).
A-POSTES ET/OU SERVICES ADMINISTRATIFS ( CYCLE HEBDOMADAIRE)
Les agents des services administratifs ou ayant des missions purement administratives seront soumis à un cycle de travail hebdomadaire : semaine à 37 heures sur 5 jours. Les durées quotidiennes de travail peuvent être différenciées pour permettre à chaque service de s'adapter à sa charge de travail .
Les agents sont tenus d'effectuer chaque mois un nombre d'heures de travail correspondant à la durée réglementaire.
B - SERVICES OÙ DIRECTIONS SOUMIS À CYCLE PARTICULIERS
1. Services Techniques et Cadre de vie
Service Logistique et environnement
Temps de travail hebdomadaire moyen 37h00
Organisation de travail Cycle annuel (période haute et période basse)
Nombre de jours travaillés par semaine 5 jours
Nombre de jours de congés 25
Nombre de jours de RTT 12 2021/
Commune d'Aubergenville
Conseil Municipal du 15/12/2021 — Délibération C2 N°21-090
4-1 Personnel de la FPT
Service Bâtiment
Temps de travail hebdomadaire moyen 37h00
Organisation de travail Cycle hebdomadaire
Nombre de jours travaillés par semaine 5 jours
Nombre de jours de congés 25
Nombre de jours de RTT 12
Service Espaces Verts
Temps de travail hebdomadaire moyen 37h00
Organisation de travail Cycle hebdomadaire
Nombre de jours travaillés par semaine 5 jours
Nombre de jours de congés 25
Nombre de jours de RTT 12
Service Ferme pédagogique (en cours de réflexion)
Temps de travail hebdomadaire moyen 37h
Organisation de travail Cycle annuel (période basse hiver/ période haute été)
Nombre de jours travaillés par semaine 5 jours
Nombre de jours de congés 25
Nombre de jours de RTT 12
Service Magasin
Temps de travail hebdomadaire moyen 35h00
Organisation de travail Cycle annuel
Nombre de jours travaillés par semaine 5 jours
Nombre de jours de congés 25
Nombre de jours de RTT 0 2021/
Commune d'Aubergenville
Conseil Municipal du 15/12/2021 — Délibération C2 N°21-090
4-1 Personnel de la FPT
2. Police Municipale
Service POLICE MUNICIPALE
Brigades (hors équipe administrative)
Temps de travail hebdomadaire moyen 37h ( au lieu de 37h30 précédemment)
Organisation de travail cycle mensuel
Nombre de jours travaillés par semaine 5
Nombre de jours de congés 25
Nombre de jours de RTT 12 jours (au lieu de 15 jours précédemment)
Service POLICE MUNICIPALE
équipe administrative
Temps de travail hebdomadaire moyen 37h00
Organisation de travail cycle hebdomadaire
Nombre de jours travaillés par semaine 5
Nombre de jours de congés 25
Nombre de jours de RTT 12
3. Etat Civil / Elections
Service Etat Civil
Temps de travail hebdomadaire moyen 37h00
Organisation de travail Cycle mensuel alternance 2 semaines à préciser
Nombre de jours travaillés par semaine 5
Nombre de jours de congés 25
Nombre de jours de RTT 12
Sujétions particulières Ouverture le samedi matin 2021/
Commune d'Aubergenville
Conseil Municipal du 15/12/2021 — Délibération C2 N°21-090
4-1 Personnel de la FPT
4. Petite Enfance, Enfance, Scolaire
Service ATSEM
Temps de travail hebdomadaire moyen 37h00
Organisation de travail Cycle hebdomadaire
Nombre de jours travaillés par semaine 4 jours en période scolaire, 4,5 en période de vacances scolaires
Nombre de jours de congés 25
Nombre de jours de RTT 12
Service Animation enfance / Cantine (mutualisé) - Directeurs, directeurs adjoints
Temps de travail hebdomadaire moyen 37h00
Organisation de travail Cycle annuel
Nombre de jours travaillés par semaine 5
Nombre de jours de congés 25
Nombre de jours de RTT 12
Service Animation enfance / Cantine (mutualisé) - Animateurs
Temps de travail hebdomadaire moyen 35 heures
Organisation de travail Cycle annuel
Nombre de jours travaillés par semaine 5
Nombre de jours de congés 25
Nombre de jours de RTT 0
Service Multi-accueil / Auxiliaires de puériculture, EJE
Temps de travail hebdomadaire moyen 37h00
Organisation de travail Cycle mensuel (Rotation sur 4 semaines en 4 équipes)
Nombre de jours travaillés par semaine 5
Nombre de jours de congés 25
Nombre de jours de RTT 12 2021/
Commune d'Aubergenville
Conseil Municipal du 15/12/2021 — Délibération C2 N°21-090
4-1 Personnel de la FPT
Service Multi-accueil / Directrice, assistante de direction
Temps de travail hebdomadaire moyen 37h00
Organisation de travail Cycle mensuel (Rotation sur 2 semaines ouverture / fermeture)
Nombre de jours travaillés par semaine 5
Nombre de jours de congés 25
Nombre de jours de RTT 12
Service Multi-accueil / lingère, cuisinière, agents relais
Temps de travail hebdomadaire moyen 37h00
Organisation de travail Cycle hebdomadaire
Nombre de jours travaillés par semaine 5
Nombre de jours de congés 25
Nombre de jours de RTT 12
5. Centre Social Communal / Jeunesse
Service Point Information Jeunesse / Maison de Tous
Temps de travail hebdomadaire moyen 37 heures
Organisation de travail Cycle hebdomadaire
Nombre de jours travaillés par semaine 5
Nombre de jours de congés 25
Nombre de jours de RTT 12
Service Capsule / Espace jeune
Directeurs / Directeurs Adjoints
Temps de travail hebdomadaire moyen 37 heures
Organisation de travail Cycle annuel (période haute et basse / vacances scolaires)
Nombre de jours travaillés par semaine 5
Nombre de jours de congés 25
Nombre de jours de RTT 12 2021/
Commune d'Aubergenville
Conseil Municipal du 15/12/2021 — Délibération C2 N°21-090
4-1 Personnel de la FPT
Service Capsule / Espace jeune -
Animateurs
Temps de travail hebdomadaire moyen 35 heures
Organisation de travail Cycle annuel
Nombre de jours travaillés par semaine 5
Nombre de jours de congés 25
Nombre de jours de RTT 0
6. Sport, événementiel et vie associative
Service Equipe animation ville / Evénementiel
Temps de travail hebdomadaire moyen 35h00
Organisation de travail Cycle annuel
Nombre de jours travaillés par semaine 5
Nombre de jours de congés 25
Nombre de jours de RTT 0
Service Gardiens Complexe sportif / équipe événementiel
Temps de travail hebdomadaire moyen 35h00
Organisation de travail Cycle annuel
Nombre de jours travaillés par semaine 5
Nombre de jours de congés 25
Nombre de jours de RTT 0
Service Responsable gardiens Complexe sportif/ équipe maison des associations
Temps de travail hebdomadaire moyen 37h00
Organisation de travail Cycle hebdomadaire
Nombre de jours travaillés par semaine 5
Nombre de jours de congés 25
Nombre de jours de RTT 12 2021/
Commune d'Aubergenville
Conseil Municipal du 15/12/2021 — Délibération C2 N°21-090
4-1 Personnel de la FPT
7. Maison des Arts
Direction Maison des Arts
Service Equipe administrative
Temps de travail hebdomadaire moyen 37h00
Organisation de travail cycle hebdomadaire
Nombre de jours travaillés par semaine |5
Nombre de jours de congés 25
Nombre de jours de RTT 12
8. Bibliothèque
Direction Bibliothèque
Temps de travail hebdomadaire moyen | 37h00
Organisation de travail cycle hebdomadaire
Nombre de jours travaillés par semaine |5
Nombre de jours de congés 25
Nombre de jours de RTT 12
9. Maison du Voisinage
Direction Maison du Voisinage
Service Equipe administrative
Temps de travail hebdomadaire moyen 37h00
Organisation de travail cycle hebdomadaire
Nombre de jours travaillés par semaine |5
Nombre de jours de congés 25
Nombre de jours de RTT 12
1 2021/
Commune d'Aubergenville
Conseil Municipal du 15/12/2021 — Délibération C2 N°21-090
10. Agence postale
4-1 Personnel de la FPT
Direction Accueil/ Etat Civil
Temps de travail hebdomadaire moyen | 37h00
Organisation de travail cycle hebdomadaire
Nombre de jours travaillés par semaine |5
Nombre de jours de congés 25
Nombre de jours de RTT 12 2021/
Commune d'Aubergenville
Conseil Municipal du 15/12/2021 — Délibération E1 N°21-092
7-5 Subventions
= AN 2021
s . 21-092 & Ber9°
République Française Département des Yvelines Liberté Egalité Fraternité Arrondissement de Mantes-la-Jolie
Commune d'Aubergenville Canton d'Aubergenville
EXTRAIT DU REGISTRE DES DELIBERATIONS
DU CONSEIL MUNICIPAL D'AUBERGENVILLE
L'an deux mille VINGT-ET-UN, le 15 décembre à vingt heures, le Conseil Municipal
légalement convoqué, s'est réuni conformément aux dispositions de la loi n°2020-1379 du 14 novembre 2020 modifiée par la loi n°2021-1465 du 10 novembre 2021, avec une retransmission en direct par voie électronique, à la mairie, 1 avenue de la Division Leclerc, sous la présidence de M. Gilles LÉCOLE, Maire d'Aubergenville,
Présents :
M. Gilles LÉCOLE, Mme Virginie MEUNIER, M. Didier JAHIER, Mme Fabienne PAULIN, M. Thierry RIHOUEY, Mme Sylvia PADIOU, M. Dimitri MENDY, M. Carlos SOARES, Mme Laurence DENAND, Mme Agnès CHEVALIER, M. Joël DANIEL, M. André GODINEAU, Mme Sophie PRIMAS, M. Olivier CATTELAIN, Mme Faïza BOUJOUANE-EL ALAMI, M. Ali HADIK, Mme Elodie MACHADO, M. Mario MANCUSO, Mme Florence VARIN, M. Lionel LECLER, Mme Peggy FRANÇOIS, M. Edward DANGELOT, M. Thierry MONTANGERAND, M. Jean-Yves SAUVÉ, M. Guillaume BASSET, M. Philippe GARCIA, M. Philippe GOMMARD
Absents ayant donné procuration :
Mme Marie-Christine LOZACH-PAÏOLA, procuration à Mme Florence VARIN
Mme Myriam DARGENT, procuration à Mme Peggy FRANÇOIS
M. Frédéric GROSBOILLOT, procuration à M. André GODINEAU
M. Philippe COIFFIER, procuration à M. Jean-Yves SAUVÉ
Mme Nadette PRUVOST, procuration à M. Thierry MONTANGERAND Mme Véronique WERNLÉ-LIORZOU, procuration à M. Guillaume BASSET
Mme Sylvia PADIOU est élue secrétaire de séance
DATE DE LA CONVOCATION: NOMBRE DE CONSEILLERS : 08/12/2021 En exercice 33 Présents 27
DATE D’AFFICHAGE : Votants 33 08/12/2021
OBJET : SUBVENTIONS DE FONCTIONNEMENT POUR L'ANNÉE SCOLAIRE
2021-2022 AUX COOPÉRATIVES SCOLAIRES POUR LES PROJETS
D'ÉCOLE
Le Conseil municipal,
Vu le Code général des collectivités territoriales,
Vu le budget communal, 2021/
Commune d'Aubergenville
Conseil Municipal du 15/12/2021 — Délibération E1 N°21-092
7-5 Subventions
Considérant que la Ville soutient les écoles et leurs projets éducatifs pour apporter une qualité d'enseignement aux enfants scolarisés,
Considérant l'avis favorable et unanime de la commission Affaires Scolaires,
Périscolaire et Petite Enfance réunie le 13 décembre 2021,
Après avoir entendu l'exposé de Mme Florence VARIN, Conseiller municipal membre de la Commission Affaires Scolaires, Périscolaire et Petite Enfance,
Après en avoir délibéré, à l'unanimité (33 voix Pour),
- ARTICLE 1 : DECIDE D’ATTRIBUER une subvention de fonctionnement, pour
l'année scolaire 2021-2022, aux associations OCCE de chaque école pour les montants suivants :
ELÉMENTAIRE EFFECTIFS MONTANT
La Fontaine 185 2775€
Louis Pergaud 185 2775€
Reine Astrid 299 4 485€
Paul Fort 230 3 450 €
MATERNELLE EFFECTIFS MONTANT
André Bernard 114 1710€
Louis Pergaud 95 1425€
Reine Astrid 180 2700€
Jean Moulin 122 1 830€
TOTAL 1 410 21150 €
- ARTICLE 2 : CONFIRME que les crédits sont prévus au budget communal,
- ARTICLE 3 : AUTORISE Monsieur le Maire, ou son représentant dûment
habilité, à faire procéder au mandatement.
AUBERGENVILLE (Yvelines)
Cerifié exéculoire le présent acle transmis à
M. le Sous-préfet le 03/04
Gilles LÉCOLE,
Maire d'Aubergenville.
Fait et délibéré en séance,
Les jour, mois et an susdits,
Pour extrait conforme au regis
Mairé d'Aubergenville. 2021/
Commune d'Aubergenville
Conseil Municipal du 15/12/2021 — Délibération F1 N°21-093
8-7 Transports
o
j AN 2021 a
d à 21-093 bers°
République Française Département des Yvelines Liberté Egalité Fraternité Arrondissement de Mantes-la-Jolie
Commune d'Aubergenville Canton d'Aubergenville
EXTRAIT DU REGISTRE DES DELIBERATIONS
DU CONSEIL MUNICIPAL D'AUBERGENVILLE
L'an deux mille VINGT-ET-UN, le 15 décembre à vingt heures, le Conseil Municipal légalement convoqué, s'est réuni conformément aux dispositions de la loi n°2020-1379 du 14
novembre 2020 modifiée par la loi n°2021-1465 du 10 novembre 2021, avec une retransmission en direct par voie électronique, à la mairie, 1 avenue de la Division Leclerc, sous la présidence de M. Gilles LÉCOLE, Maire d'Aubergenville,
Présents :
M. Gilles LÉCOLE, Mme Virginie MEUNIER, M. Didier JAHIER, Mme Fabienne PAULIN, M. Thierry RIHOUEY, Mme Sylvia PADIOU, M. Dimitri MENDY, M. Carlos SOARES, Mme Laurence DENAND, Mme Agnès CHEVALIER, M. Joël DANIEL, M. André GODINEAU, Mme Sophie PRIMAS, M. Olivier CATTELAIN, Mme Faïza BOUJOUANE-EL ALAMI, M. Ali HADIK, Mme Elodie MACHADO, M. Mario MANCUSO, Mme Florence VARIN, M. Lionel LECLER, Mme Peggy FRANÇOIS, M. Edward DANGELOT, M. Thierry MONTANGERAND, M. Jean-Yves SAUVÉ, M. Guillaume BASSET, M. Philippe GARCIA, M. Philippe GOMMARD
Absents ayant donné procuration :
Mme Marie-Christine LOZACH-PAÏOLA, procuration à Mme Florence VARIN Mme Myriam DARGENT, procuration à Mme Peggy FRANÇOIS
M. Frédéric GROSBOILLOT, procuration à M. André GODINEAU
M. Philippe COIFFIER, procuration à M. Jean-Yves SAUVÉ
Mme Nadette PRUVOST, procuration à M. Thierry MONTANGERAND Mme Véronique WERNLÉ-LIORZOU, procuration à M. Guillaume BASSET
Mme Sylvia PADIOU est élue secrétaire de séance
DATE DE LA CONVOCATION : NOMBRE DE CONSEILLERS : 08/12/2021 En exercice 33 Présents 27
DATE D'AFFICHAGE : Votants 33 08/12/2021
OBJET : EXTENSION DE LA PARTICIPATION COMMUNALE AU COÛT DE LA CARTE IMAGINE’R (HORS FRAIS DE DOSSIER) POUR LES
AUBERGENVILLOIS SCOLARISÉS EN 3Ë"° DANS UN
ÉTABLISSEMENT SCOLAIRE EXTÉRIEUR DE LA COMMUNE
Le Conseil municipal,
Vu le Code général des collectivités territoriales, 2021/
Commune d'Aubergenville
Conseil Municipal du 15/12/2021 — Délibération F1 N°21-093
8-7 Transports
Vu la délibération du Conseil municipal n°99.090 du 25 juin 1999 décidant de la prise en charge de la carte “Imagine'R” pour les enfants d'Aubergenville scolarisés depuis la 3î" de collège jusqu'à la terminale de lycée,
Vu la délibération du Conseil municipal n°03.041 du 19 mai 2003 décidant :
- d'une part, que la gratuité de la carte “Imagine'R" ne sera plus assurée,
- et d'autre part, pour les élèves résidant à Aubergenville et scolarisés dans un établissement extérieur de la seconde à la terminale, que la ville participera à hauteur de 50% sous forme de remboursement, sur la part financée par les parents après déduction des aides financières susceptibles d'être allouées aux familles, si la section ou l'option suivie n’est pas enseignée sur la commune, sur présentation de justificatifs et de certificats de scolarité,
Considérant que de jeunes Aubergenvillois sont scolarisés en 3°" dans un établissement extérieur à la commune car la section ou l'option suivie n'est pas enseignée à Aubergenville,
Considérant que la carte “Scolaire bus lignes régulières” (anciennement OPTILE) ne permet pas d'emprunter plusieurs circuits de bus, et que les familles sont contraintes de prendre une carte “Imagine'R” pour leurs enfants,
Considérant le souhait de la Commune d'assurer une équité de traitement entre les enfants aubergenvillois scolarisés de la 3*"* à la terminale,
Considérant l'avis favorable et unanime de la commission Affaires générales et Transports réunie le 13 décembre 2021,
Ayant entendu l'exposé de Mme Sylvia PADIOU, Adjoint au maire délégué aux Affaires générales et aux Transports,
Après en avoir délibéré, à l'unanimité (33 voix),
- ARTICLE 1 : APPROUVE l'extension de la prise en charge sous forme de remboursement, à hauteur de 50% du coût de la carte “Imagine'R", hors frais de dossier et après déduction des aides financières susceptibles d'être allouées aux familles, pour les élèves de 3°" scolarisés dans un établissement extérieur à la Commune si la section ou l'option choisie n'est pas enseignée au collège d'Aubergenville, sur présentation de justificatifs et d'un certificat de scolarité,
- ARTICLE 2 : DIT que cette participation s'applique à partir de l’année scolaire
2021/2022 en cours.
Fait et délibéré en séance,
AUBERGENVILLE (Yvelines) Les jour, mois et an susdits,
Certifié exéculoire le présent acle transmis à Pour extrait conforme au registre
M. le Sous-préfet le 02/01 / 2022 \
Etpublé le 20/4 2 / 20 21 C
Gilles LÉCOLE, à y .
Maire d'Aubergenville. Maire d'Aubergenville.