Offres
API
Connexion
Documents similaires
Déliberation - deliberation n2025 04 03 convention ccas alfa3a ac
Déliberation - deliberation n2025 01 01 convention de partenariat
Déliberation - deliberation n2025 01 06 convention relative a la
Déliberation - deliberation n2025 02 09 convention relative a la
Déliberation - signe 99 de deliberation n2025 05 05
Déliberation - deliberation n2025 04 04 decision modificative bud
Déliberation - deliberation n2025 02 06 convention de partenariat
Déliberation - deliberation n2023 07 04 convention conclue entre
Déliberation - deliberation n2025 01 04 convention avec les commu
Déliberation - deliberation n2025 02 03 convention de mise a disp
Déliberation - deliberation n2025 06 11 convention etat ccas pour alt
Document publié le Mardi 10 juin 2025 par la commune de Rumilly.
Lien du pdf (Déliberation - deliberation n2025 06 11 convention etat ccas pour alt)
Thèmes du document : Justice et droit, Logement, Jeunesse,
RÉPUBLIQUE FRANÇAISE
VILLE DE
HUE ::
Centre Communal
d’Action Sociale
Hôtel de ville
BP 100
74152 Rumilly cedex
Tél. 04 50 64 69 02
Ÿ Extrait du registre des délibérations
du Conseil d'Administration du
Centre Communal d'Action Sociale
de la Ville de Rumilly
L'an deux mille vingt-cinq, le 23 juin à neuf heures,
Le Conseil d'Administration du Centre Communal d'Action Sociale de la Ville de Rumilly, dûment convoqué, s'est réuni en session ordinaire, à la mairie de Rumilly, sous la présidence de Mme Astrid CROENNE, Adjointe au Maire chargée des affaires sociales, du logement, de la petite enfance et des
relations avec les aînés, Vice-présidente du CCAS.
Date de la convocation du Conseil d'Administration : 10 juin 2025.
Nombre de membres afférents au Conseil d'Administration : 17
Nombre de membres en exercice : 15
Nombre de membres qui ont pris part aux délibérations : 11 membres présents
PRÉSENTS : Mmes Jocelyne BIJASSON, Christine BOICHET-PASSICOS, Astrid CROENNE,
Béatrice CHAUVETET, Françoise GILSON, Fabienne JACCOUD, Edwige LABORIER, Marie STABLEAUX-VILLERET, Cécile VUILLARD,
MM. Jean-Noël CASSÉ et Claude PERRUISSET.
PROCURATIONS : /
EXCUSÉS : MM. Christian DULAC et Daniel GIRODIN,
Mmes Monique BONANSEA et Liliane DEBERNARDI
Mme Marie STABLEAUX-VILLERET a été désignée secrétaire de séance.
Délibération n° 2025-06-11
Nature de l’acte : 7. Finances locales
7.6 — Contributions budgétaires
Objet : CONVENTION CONCLUE ENTRE L'ETAT ET LE CCAS DE RUMILLY DANS LE CADRE DE L’ALLOCATION LOGEMENT TEMPORAIRE
Rapporteur : Mme Astrid CROENNE, Adjointe au Maire chargée des affaires sociales, du logement,
de la petite enfance et des relations avec les aînés, Vice-présidente du CCAS.
Le CCAS loue des locaux auprès de l'association ALFA3A, au sein de la résidence sociale, 10 rue des
Prés Riants. L'objectif est de proposer des hébergements d'insertion à des ménages en difficulté. La
convention a été renouvelée par délibération le 20/01/2025 avec le maintien de la capacité d'accueil
depuis 2019. Chaque année, l'Etat renouvelle une convention avec le CCAS de Rumilly au titre de l’aide au
logement temporaire (Allocation Logement Temporaire). Sa signature conditionne pendant sa durée,
l'ouverture à cette aide telle que prévue aux articles L.851-1 à L851-4, R.851-1 à R.851-7, et R852-1 à
R852-3 du Code de la Sécurité Sociale.
En contrepartie du versement de cette aide, le CCAS s'engage à accueillir à titre temporaire des
personnes ou des familles défavorisées qui se trouvent sans domicile, ou nécessitent un hébergement
temporaire dans des locaux dont il dispose ou qu'il mobilise auprès de bailleurs privés ou publics.
De plus, afin de préserver le caractère temporaire du séjour, l'organisme gestionnaire s'engage à
accompagner les publics accueillis dans les démarches nécessaires pour accéder à un logement de
droit commun dans le parc privé ou public.
Cette année 2025, le CCAS a sollicité à nouveau une convention prenant en compte les locaux
suivants :
6 chambres individuelles et deux studios (T1) à la Résidence Sociale Gaston Rebuffat à Rumilly
(ALFA3A).
La capacité totale d'accueil est de 12 personnes.
L'organisme bénéficie, pour les capacités d'accueil définies dans l'annexe 1 de la convention, d'une aide financière prévisionnelle d'un montant annuel maximum de 22 625,76 € (vingt-deux mille six cent vingt-cinq euros et soixante-seize centimes) (cf. annexe 3), calculée par référence aux barèmes prévus par l'arrêté interministériel en vigueur.
La convention précise les obligations diverses du CCAS en ce qui concerne les conditions liées au
séjour, la déclaration des places au SIAO (Service Intégré d’accueil et d'Orientation), les modalités
d'accueil et d'accompagnement des bénéficiaires, les obligations relatives à la maintenance et à l'entretien des locaux, la transmission des comptes et du bilan d'occupation au préfet.
La convention (annexe n°5) est conclue pour une période d’un an, du 1®' janvier au 31 décembre
2025.
Pour Rappel : Pour 2025 le reste à charge du CCAS pour 6 chambres et 2 studios serai de 16 290.72 € auquel il faut ajouter le montant de l'assurance RC Vie privée des résidents qui est estimée à 260.00 € soit 16 550.72 € (15 353.28 € en 2024).
LE CONSEIL D'ADMINISTRATION, à l'unanimité, par 11 voix POUR (11 membres présents),
APPROUVE la nouvelle convention (en annexe n°5) conclue entre l'Etat et le CCAS de Rumilly
relative à l’aide aux organismes logeant à titre temporaire des personnes défavorisées (ALT) pour l’année 2025
AUTORISE le Président du CCAS à la signer. Ainsi délibéré,
Pour extrait conforme,
La Secrétaire de séance,
Marie STABLEAUX-VILLERET
L’Adjointe au Maire chargée des affaires sociales,
du logement, de la petite enfance et des relations
avec les aînés,
Vice-présidente du CCAS
Astrid CROENNE
Accusé de réception - Ministère de l'intérieur
074-267410140-20250623-2025 06 SS_D11-DE
Accusé certifié exécutoire
Réception par le préfet : 25/06/2025
Publication : 26/06/2025
La Vice-Présidente du CCAS
Astrid CROENNE
Date : 25/06/2026: KL NT Lea.
Hi, LT L! mer) KT
Signé par : : 1D CROEN |
Qualité : DOCÙ ME PREFETE DE LA HAUTE-SAVOIE
Direction départementale de
Liberté l'emploi, du travail et des Égalité solidarités
Fraternité
Département Logement d'Abord Annecy, le Références - SD / CCAS RUMILLY-ALTI 2025
Convention conclue entre l'État et le CCAS de Rumilly en application de l'Article L.851-1 du Code de la Sécurité Sociale.
Vu les articles L851-1 à L851-4, R851-1 à R851-7, et R852-1 à R852-3 du code de la sécurité
sociale ;
Vu la circulaire du 6 septembre 2010 relative aux agréments des organismes agissant en faveur du logement et de l'hébergement des personnes défavorisées ;
Vu la circulaire n° DGCS/SD1A/2015/325 du 17 décembre 2015 relative à la mise en œuvre
des dispositions de l’article 30 de la loi n°2014-366 du 24 mars 2014 relatif au service intégré d'accueil et d'orientation (SIAO) ;
Vu le décret n°2017-1472 du 13 octobre 2017 relatif à l'aide au logement temporaire (ALT) ;
Entre :
L'Etat représenté par la Préfète de la Haute-Savoie désigné sous le terme de «l'administration », d'une part,
Et
Le CCAS de Rumilly, sis place de l'Hôtel de Ville - BP 100 - 74150 Rumilly, représenté par son Président, M. Christian DULAC, et désigné sous le terme d’« organisme gestionnaire», d'autre part,
N° SIRET : 267 410 140 00011
Il a été convenu ce qui suit :
Article 1°’. - Objet de la convention.
La présente convention a pour objet de fixer les droits et obligations des parties. Sa signature conditionne, pendant sa durée, l'ouverture du droit à l’aide aux organismes logeant à titre temporaire des personnes défavorisées (« ALT 1 ») telle que prévue à l'article L.851-1 du Code de la Sécurité Sociale (CSS) et aux articles R.851-1 à R.852-3 du même Code. En contrepartie du versement de cette aide, l'organisme s'engage à accueillir, à titre temporaire, des personnes ou des familles défavorisées qui se trouvent sans domicile, ou nécessitent un hébergement temporaire, dans des locaux dont il dispose, ou qu'il mobilise auprès de bailleurs privés ou publics ou de gérants d'hôtels meublés.
De plus, afin de préserver le caractère temporaire du séjour, l'organisme gestionnaire s'engage à accompagner les publics accueillis dans les démarches nécessaires pour accéder à un logement de droit commun dans le parc privé ou public (demande de logement social, actualisation de la demande à chaque changement de situation et a minima une fois par an).
Article 2. - Description des logements mobilisés et des capacités d'accueil offertes par l'organisme gestionnaire aux personnes défavorisées.
2-1 - Description des locaux possédés, loués ou susceptibles d'être mobilisés au cours de
l'année par l'organisme gestionnaire
Les locaux sont décrits en annexe 1.
2-2 - Capacité d'accueil correspondant aux locaux visés ci-dessus et modification de la
capacité d'accueil pendant la durée de la Convention
Une description précise du public accueilli au sein des logements conventionnés est jointe en annexe à la convention (cf. annexe 5).
La capacité totale d'accueil déclarée par l'organisme gestionnaire au titre de la présente convention est de : 12 personnes, correspondant à 8 logements (cf. annexe 1).
Dans le cas d’une demande d'augmentation de capacité :
L'organisme gestionnaire est tenu de solliciter l'accord des services de l’État en amont de tout projet de captation.
A l'appui de sa demande, l'organisme gestionnaire s'engage à fournir tous documents utiles tels que: l'adresse exacte du logement et sa typologie, le montant du loyer et des charges, la capacité d'accueil envisagée, l'identité et la qualité du bailleur (privé ou public).
Dans le cas d'un conventionnement avec un hôtel meublé, l'organisme gestionnaire devra fournir le dernier procès-verbal de la visite de la commission de sécurité incendie.
L'organisme peut, durant la période de validité de la convention, et sur la base d'un avenant, obtenir une modification à la hausse de la capacité d'accueil prévue par la convention.
La procédure de conventionnement du logement respectera alors les étapes suivantes :
l'organisme gestionnaire informe la DDETS de son projet de modification,
2
si la DDETS donne son accord sur le projet de conventionnement :
l'organisme gestionnaire transmet à la DDETS la copie du bail, le titre de propriété ou le contrat d'occupation du logement concerné, et renseigne la fiche modificative en vue de la rédaction de l'avenant (cf. annexe 2);
la DDETS propose un avenant et ses annexes (2, 3 et, en cas de nouveau
projet, l'annexe 5) à la signature de l'organisme gestionnaire ;
l'organisme gestionnaire signe l'avenant et ses différentes annexes sans dater les documents et les transmet par voie postale et de manière dématérialisée en un exemplaire ;
la DDETS signe et date l'avenant ;
la DDETS transmet Un exemplaire de l'avenant et de ses annexes à l'organisme gestionnaire.
Dans le cas d’une diminution de capacité (résiliation du bail ou de la convention
d'occupation précaire, l'immobilisation du logement pour travaux, etc.) :
L'organisme gestionnaire s'engage à informer les services de l'État de tous changements dans la composition du parc conventionné dans les meilleurs délais et au plus tard, au cours du mois suivant.
A l'appui de sa déclaration, le cas échéant, l'organisme gestionnaire est tenu de communiquer la copie du courrier de résiliation adressé à son bailleur précisant les délais de préavis ainsi que le courrier de réponse du bailleur.
La procédure de déconventionnement du logement respectera alors les étapes suivantes :
l'organisme gestionnaire informe la DDETS de son projet de modification,
l'organisme gestionnaire transmet à la DDETS la copie du bail, le titre de propriété OU le contrat d'occupation du logement concerné et renseigne la fiche modificative en vue de la rédaction de l'avenant (cf. annexe 2),
la DDETS propose un avenant et ses annexes (2 et 3) à la signature de l'organisme gestionnaire,
l'organisme gestionnaire signe l'avenant et ses différentes annexes sans dater les documents et les transmet par voie postale et de manière dématérialisée en un exemplaire,
la DDETS signe et date l'avenant,
la DDETS transmet Un exemplaire de l'avenant et de ses annexes à l'organisme gestionnaire.
Les modifications à la baisse, de faible ampleur, de la capacité d'accueil, peuvent être prises en compte en N+1 par l'établissement d'une nouvelle convention ou d'un avenant.
3
o
o
o
o
o
o
o Dans le cas spécifique où l'organisme gestionnaire viendrait à cesser son activité en cours
d'année, un avenant de résiliation serait alors établi dans les meilleurs délais.
Article 3. - Conditions financières et comptables.
3-1 - Conditions financières
L'organisme bénéficie, pour les capacités d'accueil ainsi définies à l'annexe 1, d'une aide financière prévisionnelle d'un montant annuel maximum de 22 625,76 € (vingt-deux-mille- six-cent-vingt-cinq euros et soixante-seize centimes) (cf. annexe 3), calculée par référence aux barèmes prévus par l'arrêté interministériel en vigueur.
L'aide est calculée en fonction des capacités mensuelles d'accueil prévues par la convention (annexe 1) et sur la base des justificatifs produits par l'organisme correspondant à chacun des locaux concernés, à savoir :
Les titres de propriété et les baux ou toute autre convention de location, pour des locaux en propriété ou en location;
toute pièce justificative, ou, à défaut, Une attestation sur l'honneur du représentant de l'organisme gestionnaire, pour les autres locaux précisant la date de mobilisation effective du local. Des vérifications sur pièces et sur place pourront être diligentées par le Préfet. Dans le cas d'une location de chambre au sein d'un hôtel meublé, l'organisme gestionnaire s'engage à redemander annuellement au gérant le dernier procès-verbal de la visite de la commission de sécurité incendie.
L'organisme gestionnaire s'engage à fournir, chaque année, au Préfet, conformément au | de l'article R.851-6 du Code de la Sécurité sociale, les pièces justificatives nécessaires à la vérification des capacités réelles d'hébergement de l'année passée et de l'occupation des places constatée. Ces documents porteront sur l'année civile. Celles-ci comprennent notamment la quittance de loyer du mois de décembre et les comptes tenus selon les normes établies par le Plan Comptable Général. Les recettes devront faire apparaître le montant des aides perçues et leur provenance, de même que le montant des participations acquittées par les ménages (isolés ou familles) hébergés. Les dépenses devront mentionner le paiement des locaux réservés, mobilisés par l'organisme.
3-2 — Versement
Le versement des crédits à l'organisme gestionnaire s'effectue comme suit, sous réserve de l'inscription des crédits en loi de finances :
- Un versement unique du montant total annuel des crédits à la notification de la présente convention.
Cette dépense est imputée sur les crédits du programme 177 «Hébergement, parcours vers le logement et insertion des personnes vulnérables», action 12 « Hébergement et logement adapté », sous-action 15 « Allocation de logement temporaire (ALT 1) », activité de programmation 215, compte PCE 6531230000 Transfert direct aux communes et établissements de coopération intercommunale.
4
L'aide sera créditée au compte de l'organisme gestionnaire dont les coordonnées bancaires sont les suivantes :
Titulaire du compte : TRÉSORERIE DE RUMILLY
N° SIRET : 267 410 140 00011
Banque : BANQUE DE FRANCE Domiciliation : BDF ANNECY Code établissement : 30001 Code guichet : 00136 Numéro du compte : D7490000000 Clé RIB : 66 BIC: BDFEFRPPCCT
IBAN: FR16 3000 1001 36D7 4900 0000 066
L'ordonnateur de la dépense est la Préfète de la Haute-Savoie.
Le comptable assignataire est le directeur des finances publiques d'Auvergne-Rhône-Alpes et du département du Rhône.
3-3 — Autres engagements
L'association soit, communique sans délai aux services de l'État la copie des déclarations
mentionnées aux articles 3, 6 et 10, 11 et 13-1 du décret du 16 août 1901 portant
réglementation d'administration publique pour l'exécution de la loi du 1er juillet 1901
relative au contrat d'association, soit, informe de toute nouvelle déclaration enregistrée
dans le RNA et fournit la copie de toute nouvelle domiciliation bancaire.
L'association s'engage à faire figurer le logo du ministère ou mentionner de manière lisible
son concours dans tous les documents produits dans le cadre de la convention
(publication, communication, information) relevant des objectifs conduits.
Afin de valoriser les faits marquants du bilan de l'activité de l'association, elle produira les
travaux significatifs réalisés : bilans, compte-rendu, actes de journées ou de conférences ;
toute publication, communication, revue où brochure réalisée dans ce cadre.
En cas d'inexécution ou de modification des conditions d'exécution et de retard pris dans
l'exécution de la présente convention, pour une raison quelconque, l'association s'engage
à en informer les services de l'État sans délai par lettre recommandée avec accusé de
réception.
Article 4. - Conditions d'attribution et d'occupation des locaux.
L'organisme s'engage à loger en priorité les personnes défavorisées, au sens de la loi n° 90- 449 du 31 mai 1990, visant à la mise en œuvre du droit au logement, et particulièrement celles qui ne peuvent temporairement avoir accès à un logement autonome ouvrant droit aux aides personnelles au logement de droit commun (APL, ALF et ALS).
Conditions liées au séjour
En ce qui concerne les personnes de nationalité étrangère, l'organisme gestionnaire s'engage à vérifier la validité de leur titre de séjour dont la durée doit être supérieure à
5
trois mois, les enfants de nationalité étrangère pouvant justifier de leur résidence régulière en France par la production, soit d'un extrait d'acte de naissance en France, soit d'un certificat de contrôle médical délivré par l'Office Français de l'Immigration et de l'Intégration (OFII) à l'issue de la procédure de regroupement familial et comportant le nom de l'enfant, soit d'un visa de long séjour.
Déclaration au SIAO
En application de la loi n° 2014-366 du 22/03/2014 pour l'accès au logement et un urbanisme rénové (ALUR), les organismes gestionnaires sont tenus de déclarer leurs places conventionnées à l'ALT au Service intégré d'accueil et d'orientation (SIAO).
L'article L 345-2-7 du Code de l'action sociale et des familles (CASF) dispose que «les organismes gestionnaires bénéficiant de l'aide pour loger à titre temporaire des personnes défavorisées mentionnées à l’article L851-1 du Code de la sécurité sociale :
mettent à disposition du SIAO leurs places d'hébergement et l'informe de toutes les places vacantes ou susceptibles de l'être ;
mettent en œuvre les propositions d'orientation du SIAO, conformément aux articles L 345-171, L 345-2-2 et L 342-2-3 du CASF et, le cas échéant, motivent le refus d’une admission.
Les personnes morales assurant un hébergement peuvent admettre, en urgence, les personnes en situation de détresse médicale, psychique ou sociale sous réserve d'en informer le SIAO ».
L'organisme gestionnaire devra déclarer ses admissions, sorties et vacances de places en temps réel via le logiciel SI-SIAO au SIAO 74.
Si une vacance anormale du parc, au-delà de 20% des locaux mobilisés, était constatée, le
nombre de logements ou de chambres conventionnées devra être réduit, par avenant, ou
par une procédure de résiliation dans les conditions prévue à l'article 10 de la présente convention.
L'organisme conventionné devra adresser dans un délai d'un mois à compter de la signature de la présente convention les modalités opérationnelles de mise à disposition des places ALT auprès du SIAO du département.
Il est souhaitable que les organismes gestionnaires soient capables, par eux-mêmes ou par le biais des partenariats, d'assurer Un accompagnement social minimum des personnes accueillies. Lorsque les personnes isolées ou les familles accueillies ont besoin d'un accompagnement social, l'organisme doit s'efforcer de l'assurer, en recourant aux services sociaux de droit commun (service social départemental), aux financements de droit commun (Fonds de Solidarité pour le Logement), ou à défaut aux aides destinées à l'accompagnement d'un public particulier (personnes malades, personnes sous main de justice, service de suite de CHRS, personnes sans domicile etc.), afin d'aider les personnes à accéder rapidement aux différents droits auxquels elles peuvent prétendre, et préparer avec elles un projet de relogement en relation avec les autres dispositifs mis en place localement.
Les organismes gestionnaires sont incités à développer et à entretenir un partenariat avec des bailleurs afin de diversifier les solutions de relogement.
6
Article 5. - Accueil des bénéficiaires de l'ALT1.
L'organisme gestionnaire s'engage à remettre à la personne ou à la famille accueillie un document indiquant les références de son logement, ainsi que celles de l'organisme gestionnaire mentionnant les obligations qui lui incombent, notamment en ce qui concerne le respect des locaux et, éventuellement, son accord pour un suivi social. Ce document devra mentionner la participation financière éventuelle demandée par l'organisme.
Article 6. - Obligations relatives à la maintenance et à l'entretien des locaux.
Lors de la signature de la convention et de sa reconduction, le représentant de l'Etat s'assure du respect des normes de salubrité prévues à l'Article R.851-3 du code de la sécurité sociale, et de la conformité des locaux à la déclaration figurant à l'annexe 1. En cas de non-conformité, soit l’aide n'est pas attribuée, soit elle est suspendue, à compter du premier jour du mois civil suivant la constatation par le représentant de l'Etat.
L'organisme s'engage à maintenir les locaux en bon état d'entretien.
Le principe du logement individuel doit prévaloir. La cohabitation de plusieurs personnes dans une chambre étant à proscrire sauf situation exceptionnelle, le partage d'un logement de plusieurs pièces peut être envisagé, à condition que chaque occupant ou chaque famille ait la libre-disposition de son espace privé (chambre ou ensemble de pièces). Le respect de la vie privée et de l'intimité est primordial.
Article 7. - Obligations envers l'Etat.
Pour la reconduction de la présente convention, l'organisme doit fournir, pour le 31 janvier de l'année N+1 au Préfet, une nouvelle prévision de la capacité d'hébergement en nombre et en type de logement pour l'année à venir, détaillée mois par mois (cf. annexes1 et 3);
L'organisme doit également fournir au préfet avant la fin du premier trimestre de l'année N+1 :
les comptes tels que mentionnés à l'article 3;
le bilan d'occupation arrêté au 31 décembre (cf. annexe 4).
Ce bilan d'occupation réalisé sur l’année civile, indique selon le modèle type joint en annexe 4 le nombre et les caractéristiques des ménages accueillis ainsi que la durée moyenne de leur séjour. Pour le réaliser, l'organisme doit recueillir, au fil de l'eau, les informations sur les personnes logées. A titre indicatif, un modèle de fiche est fourni en annexe 6. Ce bilan correspond aux données statistiques nécessaires au pilotage et au suivi de l'ALT.
Article 8. - Sanctions.
En cas d'inexécution ou de modification substantielle, et en cas de retard significatif des conditions d'exécution de la convention par le bénéficiaire sans l'accord écrit de
7
l'administration, celle-ci peut respectivement exiger le reversement de tout ou partie des sommes déjà versées au titre de la présente convention, diminuer ou suspendre le montant de la subvention, après examen des justificatifs présentés par le bénéficiaire et avoir préalablement entendu ses représentants. L'administration en informe le bénéficiaire par lettre recommandée avec accusé de réception.
Article 9. - Durée de la convention.
La présente convention est conclue pour une période d'un an, du 1° janvier au 31 décembre 2028.
Article 10. - Conditions de renouvellement de la convention
La convention pourra être reconduite annuellement par voie d'avenant sous réserve des crédits disponibles. Les avenants feront partie de la présente convention et seront soumis à l'ensemble des dispositions qui la régissent.
Le nombre d'année de reconduction par avenant ne pourra pas excéder 3 années consécutives, soit une durée de convention de 4 ans au total. Au-delà de ce terme, les parties devront signer une nouvelle convention.
Un exemplaire sera adressé à l'organisme gestionnaire par voie dématérialisée. Le montant de l'aide est calculé chaque année en fonction des dispositions de l'article 3.
Article 11. - Résiliation.
La convention peut être résiliée par l'une des deux parties, avec un préavis de trois mois.
En cas d'inexécution, par l'organisme, de ses engagements contractuels ou d'une fausse déclaration, le Préfet, après mise en demeure par lettre-recommandée avec avis de réception, peut procéder unilatéralement à la résiliation de la présente convention dans un délai d’un mois.
L'organisme, en cas d'évènements exceptionnels, peut également résilier la présente convention dans un délai d'un mois.
Article 12. - Contrôles.
L'organisme est également tenu de fournir, au Ministre chargé du Logement ou à son représentant, ainsi qu'au Ministre chargé de la Sécurité Sociale ou à son représentant, ou aux membres des Corps d'inspection de l'Etat, toutes les informations et tous les documents nécessaires au plein exercice du contrôle de l'application de la présente convention.
Un contrôle sur place peut être réalisé par les services de l'État.
L'organisme s'engage à faciliter l'accès à toutes pièces justificatives de dépenses et à tout autre document dont la production serait jugée utile dans le cadre de ce contrôle.
8 Article 13 - Recours
Tout litige résultant de l'exécution de la présente convention est du ressort du tribunal administratif territorialement compétent.
Pour l'organisme gestionnaire, Pour la préfète et par délégation, Nom, prénom, qualité
(Signature et cachet)
9