Offres
API
Connexion
Documents similaires
Acte Administratif - 11 250523 Convention de partenariat entre l ancien
Acte Administratif - 09 090223 Convention relative aux modalités de réa
Acte Administratif - 08 250523 Convention de service commun du système
Acte Administratif - 12 250523 Convention avec l Académie Nationale de
Acte Administratif - 12 090223 Protocole transactionnel entre la Sociét
Acte Administratif - 27 080224 Convention de partenariat entre l ancien
Acte Administratif - 11 060423 Transfert de gestion au profit de la Soc
Acte Administratif - 12 060423 Transfert de gestion au profit de la Soc
Acte Administratif - 01 250523 Désignation du référent déontologue
Acte Administratif - 10 060423 Cession et transfert de gestion au profi
Acte Administratif - 09 250523 Convention pour le financement par la Société du Grand Paris
Document publié le Jeudi 25 mai 2023 par la commune de Bobigny.
Lien du pdf (Acte Administratif - 09 250523 Convention pour le financement par la Société du Grand Paris)
Thèmes du document : Justice et droit, Propriété intellectuelle et industrielle, Télécommunications et internet,
Accusé de réception en préfecture 093-219300084-20230602-09250523-DE Date de télétransmission : 02/06/2023 Date de réception préfecture : 02/06/2023 02/06/2023
02/06/2023
Accusé de réception en préfecture 093-219300084-20230602-09250523-DE Date de télétransmission : 02/06/2023 Date de réception préfecture : 02/06/2023 Classification : Interne GPE
Convention n° 2023CONV167
Convention spécifique relative au
financement des études et travaux pour le
dévoiement de réseaux électriques,
d’éclairage et de fibre optique de la ville de
Bobigny nécessaire à la réalisation de
l’ouvrage 6801P (actuel Dojo Delaune) de
la ligne 15 Est (Saint Denis Pleyel –
Champigny-centre) du Grand Paris Express
Accusé de réception en préfecture
093-219300084-20230602-09250523-DE
Date de télétransmission : 02/06/2023
Date de réception préfecture : 02/06/2023 2
2023CONV167 – Convention spécifique relative au financement des études et travaux pour le dévoiement de réseaux électriques, d’éclairage et de fibre optique de la ville de Bobigny nécessaire à la réalisation de l’ouvrage 6801P (actuel Dojo Delaune) de la ligne 15 Est (Saint Denis Pleyel – Champigny-centre) du Grand Paris Express – Confidentiel
Classification : Interne GPE Classification : Interne GPE
ENTRE LES SOUSSIGNES
La Société du Grand Paris, établissement public de l’Etat à caractère industriel et
commercial, dont le siège est situé au 2, mail de la petite Espagne, 93200 Saint Denis, et
dont le numéro de SIRET est : 525 046 017 00048,
Représentée par Monsieur Jean-François MONTEILS, en sa qualité de Président du
directoire,
Ci-après dénommée la « Société du Grand Paris » ou « SGP »
Et
La ville de Bobigny, située 31 avenue du Président Salvador Allende, 93000, Bobigny
Représentée aux fins des présentes par Monsieur Abdel SADI, en sa qualité de Maire de la
Commune, dûment habilité, par délibération n° 09 250523 du 25/05/2023,
Ci-après dénommée « la ville de Bobigny »
Ci-après dénommées ensemble les « parties »
Et individuellement une « partie »
Accusé de réception en préfecture
093-219300084-20230602-09250523-DE
Date de télétransmission : 02/06/2023
Date de réception préfecture : 02/06/2023 3
2023CONV167 – Convention spécifique relative au financement des études et travaux pour le dévoiement de réseaux électriques, d’éclairage et de fibre optique de la ville de Bobigny nécessaire à la réalisation de l’ouvrage 6801P (actuel Dojo Delaune) de la ligne 15 Est (Saint Denis Pleyel – Champigny-centre) du Grand Paris Express – Confidentiel
Classification : Interne GPE Classification : Interne GPE
ARTICLE 1. OBJET DE LA PRESENTE CONVENTION.......................................... 5
ARTICLE 2. DESCRIPTION DES ETUDES ET DES TRAVAUX A REALISER ........... 5
ARTICLE 3. MAITRISE D’OUVRAGE DES ETUDES ET TRAVAUX......................... 6
ARTICLE 4. GOUVERNANCE ............................................................................. 6
ARTICLE 5. OBLIGATIONS DES PARTIES ......................................................... 7
5.1 ARTICULATION AVEC LES PARTENAIRES TIERS ....................................................................................... 7
5.2 CONSEIL ET EXPERTISE ........................................................................................................................... 7
5.3 FOURNITURE DE DONNEES ...................................................................................................................... 7
5.4 COORDINATION AVEC L’ ASSISTANT TECHNIQUE A MAITRISE D’OUVRAGE .............................................. 8
5.5 CONTRIBUTIONS DE LA VILLE DE B OBIGNY ............................................................................................ 8
5.6 CONTRIBUTIONS DE LA SOCIETE DU G RAND P ARIS ................................................................................ 9
5.7 V ALIDATION DES PLANS DE SYNTHESE ................................................................................................. 10
5.8 I NVESTIGATIONS COMPLEMENTAIRES ................................................................................................... 10
5.9 FORMAT DE DONNEES ........................................................................................................................... 10
ARTICLE 6. MODALITES GENERALES D’INDEMNISATION .............................. 10
6.1 P RINCIPE D’ INDEMNISATION ................................................................................................................. 10
6.2 I NDEMNISATION DES ACTIVITES ECONOMIQUES ................................................................................... 11
6.3 M ODALITES DE PRESENTATION DES DEMANDES DE PAIEMENT ............................................................. 11
6.4 D EMATERIALISATION DE LA FACTURATION .......................................................................................... 11
6.5 D ELAIS DE PAIEMENT ........................................................................................................................... 11
6.6 M ONTANT DE LA CONVENTION ............................................................................................................. 12
6.7 E CHEANCIER DE PAIEMENT .................................................................................................................. 12
6.8 P IECES JUSTIFICATIVES ......................................................................................................................... 13
ARTICLE 7. ENTREE EN VIGUEUR ET DUREE DE LA CONVENTION ................. 13
ARTICLE 8. CALENDRIER DE REALISATION DES ETUDES ET TRAVAUX .......... 13
ARTICLE 9. DROIT D’INFORMATION ET D’AUDIT DE LA SGP ......................... 13
9.1 T RANSMISSION DES DOCUMENTS SUR DEMANDE DE LA SOCIETE DU G RAND P ARIS ............................. 13
9.2 D ROIT D’ AUDIT DE LA SOCIETE DU G RAND P ARIS ................................................................................ 13
ARTICLE 10. PROPRIETE INTELLECTUELLE ..................................................... 14
ARTICLE 11. CONFIDENTIALITE ..................................................................... 15
ARTICLE 12. MODALITES DE COMMUNICATION EXTERNE EN PHASE CHANTIER……. .................................................................................................. 16
ARTICLE 13. LITIGES ...................................................................................... 17
ARTICLE 14. RESILIATION DE LA CONVENTION ............................................. 17
ARTICLE 15. TRAITEMENT DE DONNEES PERSONNELLES ................................ 18
ARTICLE 16. NOTIFICATIONS - CONTACTS ..................................................... 18
ANNEXE 1 : LISTE DES BIENS ........................................................................... 19
ANNEXE 2 : ELEMENTS JUSTIFICATIFS DE L’INDEMNISATION ......................... 22
Accusé de réception en préfecture
093-219300084-20230602-09250523-DE
Date de télétransmission : 02/06/2023
Date de réception préfecture : 02/06/2023 4
2023CONV167 – Convention spécifique relative au financement des études et travaux pour le dévoiement de réseaux électriques, d’éclairage et de fibre optique de la ville de Bobigny nécessaire à la réalisation de l’ouvrage 6801P (actuel Dojo Delaune) de la ligne 15 Est (Saint Denis Pleyel – Champigny-centre) du Grand Paris Express – Confidentiel
Classification : Interne GPE Classification : Interne GPE
EXPOSE PREALABLE
Créée par la loi n° 2010-597 du 3 juin 2010 relative au Grand Paris, la Société du Grand
Paris (SGP) est un établissement public de l’État à caractère industriel et commercial. En
tant que maître d’ouvrage du Grand Paris Express (GPE), la Société du Grand Paris a pour
mission principale de concevoir et d’élaborer le schéma d’ensemble et les projets
d’infrastructures composant le Grand Paris Express et d’en assurer la réalisation depuis la
construction des lignes, des ouvrages et installations fixes, jusqu’à la construction et
l’aménagement des gares, y compris les interconnexions, ainsi que l’acquisition des
matériels roulants conçus pour parcourir ces infrastructures.
Le tracé du réseau de métro automatique du Grand Paris Express, inscrit dans le schéma
d’ensemble arrêté par le Conseil de Surveillance de la Société du Grand Paris le 26 mai
2011, a été approuvé par le décret n° 2011-1011 du 24 août 2011.
Ce tracé s’étend sur environ 200 km, principalement en tunnel, et comprend 6 nouvelles
lignes de métro organisées autour de 68 gares, 7 centres techniques (de remisage, de
maintenance et de commandement des installations) et 250 ouvrages annexes (puits
d’accès pompiers, postes de ventilation, etc.).
L’intégralité de ces éléments est accessible sur le site internet de la Société du Grand
Paris : www.societedugrandparis.fr.
Les travaux de réalisation du Grand Paris Express, sous maitrise d’ouvrage de la Société
du Grand Paris, sont susceptibles d’avoir un impact sur les biens de la ville de Bobigny tant
en phase travaux qu’en phase exploitation.
Afin de gérer de façon efficace les interfaces entre le Grand Paris Express et les biens de
la ville de Bobigny, les deux parties conviennent de conclure la présente convention.
CELA EXPOSE, IL A ETE CONVENU CE QUI SUIT :
Accusé de réception en préfecture
093-219300084-20230602-09250523-DE
Date de télétransmission : 02/06/2023
Date de réception préfecture : 02/06/2023 5
2023CONV167 – Convention spécifique relative au financement des études et travaux pour le dévoiement de réseaux électriques, d’éclairage et de fibre optique de la ville de Bobigny nécessaire à la réalisation de l’ouvrage 6801P (actuel Dojo Delaune) de la ligne 15 Est (Saint Denis Pleyel – Champigny-centre) du Grand Paris Express – Confidentiel
Classification : Interne GPE Classification : Interne GPE
ARTICLE 1. OBJET DE LA PRESENTE CONVENTION
La présente convention a pour objet de définir les modalités d’indemnisation et de
réalisation des études et travaux de mise en compatibilité des biens de la ville de Bobigny
indispensables à la construction du Grand Paris Express.
La présente convention études et travaux concerne les biens de la ville de Bobigny touchés
par les travaux de l’ouvrage annexe 6801P de la ligne 15 Est du Grand Paris Express. Les
biens concernés sont décrits en annexe 1 de la présente convention.
ARTICLE 2. DESCRIPTION DES ETUDES ET DES TRAVAUX A REALISER
Les études et travaux réalisés par la ville de Bobigny permettent de libérer l’espace
nécessaire à la réalisation du Grand Paris Express ou de rendre ses ouvrages compatibles
avec les travaux du Grand Paris Express.
Les études réalisées par la ville de Bobigny permettent :
• de définir les mesures requises sur les ouvrages de la Ville (déplacement,
protection ou adaptation) ;
• d’évaluer la faisabilité, le coût et le calendrier de réalisation de ces mesures ;
• d’établir une proposition technique et financière pour la réalisation des travaux.
Les travaux à réaliser par la Ville de Bobigny sont :
• Réseau électrique : Dévoiement du réseau électrique qui passe dans l’emprise
SGP et qui alimente les installations voisines :
o Suppression prévisionnelle du branchement au niveau de l’armoire
électrique du TGBT implanté à l’extrémité Ouest du site du complexe
sportif (cf. figure 1 de l’annexe 1).
o Suppression de l’alimentation électrique du Dojo depuis l’armoire
électrique située dans le TGBT. Le PV de déconnexion devra être fourni
à la SGP.
o Dévoiement hors emprise SGP et si existant, du réseau d’alimentation
du portail motorisé à la voie d’accès privative du complexe sportif
(moteur hors service actuellement) (cf. figures 2 et 3 de l’annexe 1).
• Réseau d’éclairage : Dévoiement/coupure du réseau d’éclairage qui passe dans
l’emprise SGP :
o Dévoiement hors emprise SGP de la télécommande d’éclairage du terrain
synthétique et la suppression des réseaux afférant sur l’emprise SGP.
o Déconnexion et dépose des 3 candélabres électriques présents sur
l’emprise SGP (cf. figure 4 de l’annexe 1).
• Réseau de la fibre optique :
o Dévoiement du/des réseau(x) électrique(s) alimentant(s) les caméras de
surveillance de la Ville ; (cf. figure 5 de l’annexe 1).
o Dévoiement du/des réseau(x) fibre(s) alimentant des caméras de
surveillance de la Ville et des bâtiments voisins (y compris école sur le
trottoir opposé de la rue Auguste Delaune) (cf. figure 5 de l’annexe 1).
Accusé de réception en préfecture
093-219300084-20230602-09250523-DE
Date de télétransmission : 02/06/2023
Date de réception préfecture : 02/06/2023 6
2023CONV167 – Convention spécifique relative au financement des études et travaux pour le dévoiement de réseaux électriques, d’éclairage et de fibre optique de la ville de Bobigny nécessaire à la réalisation de l’ouvrage 6801P (actuel Dojo Delaune) de la ligne 15 Est (Saint Denis Pleyel – Champigny-centre) du Grand Paris Express – Confidentiel
Classification : Interne GPE Classification : Interne GPE
ARTICLE 3. MAITRISE D’OUVRAGE DES ETUDES ET TRAVAUX
La ville de Bobigny est le maître d’ouvrage des études et des travaux qu’elle entreprend
sur son réseau. A ce titre, elle est la garante de la bonne exécution des études et des
travaux, et notamment de la précision de la nouvelle implantation, conformément aux
plans réalisés en phase étude et visés par la Société du Grand Paris ou un de ses
représentants.
La ville de Bobigny exerce l’ensemble des attributions de maître d’ouvrage et supporte les
responsabilités qui en résultent. Ainsi, la ville de Bobigny est responsable :
• de l’obtention des autorisations administratives nécessaires auxdits travaux, y
compris en ce qui concerne les cantonnements (demandes d’implantation et de
raccordement) ;
• de la conception des réseaux et installations déplacés et des travaux de
dévoiement à réaliser ;
• du respect des délais.
La ville de Bobigny est tenue d’alerter la Société du Grand Paris dès l’identification d’un
éventuel dérapage dans le calendrier de réalisation, ou sur l’impossibilité de s’implanter à
l’emplacement identifié initialement dans les études.
Toute répercussion sur d’autres concessionnaires (reprise d’étude, modification de date
d’intervention, décalage du calendrier etc.) peut être imputée à la ville de Bobigny dans le
cas où elle n’aurait pas respecté ces principes.
ARTICLE 4. GOUVERNANCE
Les parties conviennent de mettre en place un dispositif de suivi de l’exécution de la présente convention par le biais de comités de suivi.
Ces comités de suivi sont mis en place entre les parties, avec le concours éventuel de tiers, durant la période d’exécution de la présente convention.
En complément de ces comités de suivi, la Société du Grand Paris peut convier la ville de Bobigny à participer à des réunions d’avancement et de coordination avec d’autres titulaires de marchés ou prestataires.
La ville de Bobigny met en place un référent unique pour la gestion de la présente
convention.
Le référent est le contact unique pour l’exécution de cette convention et conseille la Société
du Grand Paris pour le bon aboutissement de celle-ci. Il gère l’ensemble des relations
internes à sa structure, ainsi que le pilotage de ses prestataires.
La Société du Grand Paris met également en place un référent unique qui est l’interlocuteur
privilégié du référent mis en place par la ville de Bobigny.
L’objet des comités de suivi est de définir, coordonner et piloter les démarches de travail
nécessaires à la maîtrise de l’ensemble des interfaces concernant cette convention. Pour
cela, le comité de suivi a pour objectif :
• d’agir activement pour la maîtrise des objectifs et des décisions ;
• de piloter la gestion administrative et financière de la présente convention.
Le comité de suivi est co-animé par :
Accusé de réception en préfecture
093-219300084-20230602-09250523-DE
Date de télétransmission : 02/06/2023
Date de réception préfecture : 02/06/2023 7
2023CONV167 – Convention spécifique relative au financement des études et travaux pour le dévoiement de réseaux électriques, d’éclairage et de fibre optique de la ville de Bobigny nécessaire à la réalisation de l’ouvrage 6801P (actuel Dojo Delaune) de la ligne 15 Est (Saint Denis Pleyel – Champigny-centre) du Grand Paris Express – Confidentiel
Classification : Interne GPE Classification : Interne GPE
• Le référent unique représentant la Société du Grand Paris ;
• Le référent unique représentant la Ville de Bobigny.
Chacune des parties a la capacité de convier les personnes de son organisation et de
l’organisation de ses prestataires qu’elle juge utile au bon déroulement de la réunion.
Les comités de suivi ont lieu au minimum au démarrage et à la fin des études et des
travaux, et en tant que de besoin, à l’initiative d’une des parties.
ARTICLE 5. OBLIGATIONS DES PARTIES
5.1 Articulation avec les partenaires tiers
L’ensemble du projet de la Société du Grand Paris interfère avec de très nombreux
partenaires, principalement au niveau des gares, des ouvrages de ventilation et/ou de
secours, des équipements particuliers du type site de maintenance ou poste de contrôle et
au niveau des bases chantiers avec principalement les puits d’attaque et de sortie des
tunneliers.
Un dispositif d’information et de coordination de l’ensemble des partenaires est mis en
place par la Société du Grand Paris avec :
• d’une part, des réunions d’information de l’ensemble des partenaires ;
• d’autre part, des comités de pilotage territoriaux appuyés de comités de suivi par
zone d’interface où l’ensemble des partenaires concernés par cette zone d’interface
se coordonnent.
Les parties s’engagent à contribuer activement à ces dispositifs.
5.2 Conseil et expertise
Le référent unique de la ville de Bobigny, avec l’appui de ses services, conseille la Société
du Grand Paris dans la conduite de sa mission afin :
• d’aider à la prise de décision pertinente (conseil méthodologique, conseil sur les natures des livrables, regard d’expert) ;
• d’aider à l’anticipation et à la conduite des démarches de travail afin que les prises de décision soient prises au moment opportun ;
• de pouvoir partager et mobiliser de façon efficiente les expertises qui seraient nécessaires ;
• de faciliter et optimiser les coordinations (technique, phasage, sécurité) avec les différents tiers.
5.3 Fourniture de données
La ville de Bobigny met à la disposition de la Société du Grand Paris les données permettant
de faciliter la programmation, la conception, la réalisation et la mise en exploitation du
Grand Paris Express.
Elle recherche dès la signature de la présente convention, dans ses bases de données et
archives, l’ensemble des données concernant l’objet de la convention. Cette recherche
d’information est notamment ciblée sur les points d’interface avec le projet du Grand Paris
Express. La fourniture de données numériques dès le début des études est souhaitée, afin
de prendre en compte les données les plus précises possibles dès la phase de conception
des ouvrages du Grand Paris Express.
Accusé de réception en préfecture
093-219300084-20230602-09250523-DE
Date de télétransmission : 02/06/2023
Date de réception préfecture : 02/06/2023 8
2023CONV167 – Convention spécifique relative au financement des études et travaux pour le dévoiement de réseaux électriques, d’éclairage et de fibre optique de la ville de Bobigny nécessaire à la réalisation de l’ouvrage 6801P (actuel Dojo Delaune) de la ligne 15 Est (Saint Denis Pleyel – Champigny-centre) du Grand Paris Express – Confidentiel
Classification : Interne GPE Classification : Interne GPE
La ville de Bobigny œuvre pour faciliter l’acquisition rapide de données (sondages, levés
topographiques) sur l’objet de la convention et le domaine foncier le concernant, en
assurant des conditions normales de sécurité.
Réciproquement, la Société du Grand Paris s’engage à fournir toutes les informations
susceptibles d’avoir un impact sur les biens de la ville de Bobigny.
L’ensemble des données échangées dans le cadre de cette convention est soumis à
l’obligation de confidentialité, telle que figurant à l’article 11 de la présente convention.
5.4 Coordination avec l’assistant technique à maitrise d’ouvrage
La ville de Bobigny doit collaborer avec l’assistant technique à maitrise d’ouvrage (ATMO)
désigné par la Société du Grand Paris.
En effet, l’ATMO est garant des interfaces entre le projet du Grand Paris Express et tous
les ouvrages ou projets portés par des maitres d’ouvrage (MOA) tiers. Il a la vision globale
de ces interfaces externes, nécessaire à la coordination entre les MOA concernés. Dès lors,
des réunions sont organisées périodiquement entre la ville de Bobigny et l’ATMO pour
effectuer cette coordination.
La ville de Bobigny participe aux instances mises en place par l’ATMO et s’inscrit dans les
procédures de transmission et de mise à jour des données afin de gérer les interfaces
chantiers (ordonnancement pilotage coordination (OPC), synthèse technique, sécurité,
etc.). La ville de Bobigny transmet à la Société du Grand Paris les calendriers et l’ensemble
des éléments susceptibles d’affecter le chantier et qui permettent de suivre les procédures.
5.5 Contributions de la ville de Bobigny
5.5.1 Coordonnateur sécurité et protection de la santé (CSPS) du maître d’ouvrage
En tant que maître d’ouvrage de ses travaux, la ville de Bobigny peut être amenée à
recourir à un coordonnateur sécurité et protection de la santé (CSPS) pour assurer la
sécurité de ses travaux.
5.5.2 Situations de coactivité
L’article L. 4531-3 du code du travail dispose que : « lorsque, sur un même site, plusieurs
opérations de bâtiment ou de génie civil doivent être conduites dans le même temps par
plusieurs maîtres d'ouvrage, ceux-ci se concertent afin de prévenir les risques résultant de
l'interférence de ces interventions ».
En cas de coactivité entre la Société du Grand Paris et la ville de Bobigny, entraînant des
interférences entre les chantiers du fait de leur promiscuité, un protocole de concertation
est signé entre les maîtres d’ouvrage.
Chaque maître d’ouvrage missionne son propre CSPS, conformément à ses obligations.
Dans le cadre de la concertation entre les maîtres d’ouvrages telle qu’évoquée
précédemment et pour ce qui concerne les seules questions liées à la sécurité des
chantiers, une cellule de coordination est mise en place afin de gérer les interférences entre
emprises, ainsi que la coactivité sur les parties mutualisées des emprises. Pilotée par le
CSPS de la Société du Grand Paris, elle se réunit lorsque des décisions ou des adaptations
ayant des répercussions sur la coordination sécurité et protection de la santé des deux
chantiers doivent être prises.
Accusé de réception en préfecture
093-219300084-20230602-09250523-DE
Date de télétransmission : 02/06/2023
Date de réception préfecture : 02/06/2023 9
2023CONV167 – Convention spécifique relative au financement des études et travaux pour le dévoiement de réseaux électriques, d’éclairage et de fibre optique de la ville de Bobigny nécessaire à la réalisation de l’ouvrage 6801P (actuel Dojo Delaune) de la ligne 15 Est (Saint Denis Pleyel – Champigny-centre) du Grand Paris Express – Confidentiel
Classification : Interne GPE Classification : Interne GPE
La ville de Bobigny s’engage à ce que le CSPS qu’elle a désigné pour la réalisation des
travaux de dévoiement de son réseau participe aux réunions organisées par le CSPS de la
Société du Grand Paris au titre de cette mission de concertation.
5.5.3 Gestion des emprises chantier
Dans le cas présent, la gestion des emprises du chantier de la ville de Bobigny est réalisée
par la société MATHIS.
5.5.4 Levés topographiques
La Société du Grand Paris envisage la réalisation, à sa charge, de levés topographiques en
cours de réalisation des travaux de dévoiement. Ces levés sont réalisés au fur et à mesure
des travaux, avant fermeture des tranchées. La ville de Bobigny s’engage à informer en
temps réel la Société du Grand Paris ou ses représentants pour la réalisation de ces levés.
5.5.5 Plan de récolement
Dès la fin de chacune des phases de ses travaux, la ville de Bobigny transmet sous deux
(2) semaines le plan de récolement des nouveaux ouvrages pour comparaison avec les
relevés de la Société du Grand Paris. A la fin de la réalisation des travaux et avant le départ
de la zone occupée par la ville de Bobigny, celle-ci doit réaliser un piquage ou marquage
visant à repérer le réseau installé.
5.5.6 Réseaux abandonnés
La ville de Bobigny transmet à la Société du Grand Paris un certificat de débranchement
pour chaque réseau abandonné après dévoiement. En complément, la ville de Bobigny
effectue le piquetage des réseaux abandonnés en pleine terre pour faciliter leur repérage
par les autres concessionnaires.
En cas de doute sur un réseau découvert, la ville de Bobigny s’engage à intervenir sous
trois (3) jours calendaires pour venir reconnaître ses réseaux et indiquer s’ils sont toujours
actifs ou non.
5.6 Contributions de la Société du Grand Paris
5.6.1 Coordination des différents concessionnaires
Dans le cadre de la coordination des différents concessionnaires intervenant dans la
réalisation de l’ouvrage annexe 6801P de la ligne 15 Est, l’assistant technique à maitre
d’ouvrage (ATMO) de la Société du Grand Paris assure la gestion du chantier au travers :
• d’une fonction d’ordonnancement, pilotage et coordination (OPC) ;
• d’une cellule de synthèse qui assure la compilation des études, gère les éventuels
conflits et incidents, anime et organise le chantier.
A ce titre, l’ATMO coordonne dans l’espace et dans le temps les interventions des différents
concessionnaires et assure le suivi et la mise à jour du calendrier correspondant.
Pour ce faire, des réunions hebdomadaires ont lieu aux dates qui seront fixées
ultérieurement et auxquelles sont convoqués les concessionnaires concernés par les
phases en cours.
5.6.2 Situations de coactivité
Le CSPS de la Société du Grand Paris assure le pilotage de la coordination des CSPS en cas
de coactivité visée à l’article 5.5.2 de la présente convention.
Accusé de réception en préfecture
093-219300084-20230602-09250523-DE
Date de télétransmission : 02/06/2023
Date de réception préfecture : 02/06/2023 10
2023CONV167 – Convention spécifique relative au financement des études et travaux pour le dévoiement de réseaux électriques, d’éclairage et de fibre optique de la ville de Bobigny nécessaire à la réalisation de l’ouvrage 6801P (actuel Dojo Delaune) de la ligne 15 Est (Saint Denis Pleyel – Champigny-centre) du Grand Paris Express – Confidentiel
Classification : Interne GPE Classification : Interne GPE
5.7 Validation des plans de synthèse
Les plans de synthèse du réseau objet de la présente convention, qui servent à coordonner
le schéma global des modifications, sont réalisés par l’ATMO de la Société du Grand Paris
sur la base des informations envoyées par la ville de Bobigny, soit par le biais des
déclarations de travaux (DT), soit par contact direct.
Afin de s’assurer de la fiabilité de ces plans de synthèse, la ville de Bobigny valide
l’implantation du projet effectuée par l’ATMO et ce, avant le début des études menées par
la ville de Bobigny. Cette implantation ou reconnaissance peut se faire sur site.
5.8 Investigations complémentaires
Dans le cas où les plans fournis par la ville de Bobigny ne seraient pas suffisamment précis
pour assurer une connaissance suffisante de l’état existant des réseaux, des investigations
complémentaires peuvent être réalisées, conformément aux dispositions des arrêtés du 15
février 2012 et du 19 février 2013 pris en application de l’article R554-23 et suivants du
code de l’environnement. Ces investigations ont pour objectif d’apporter un complément
d’informations (position x, y, z, état de vieillissement des réseaux etc.) et/ou de lever des
incertitudes quant à la présence ou non de réseaux, en service ou abandonnés, situés dans
la zone d’impact.
Lorsque la cartographie des réseaux ne respecte pas les critères réglementaires de
précision issus de l’article R554-23, II du code de l’environnement, la Ville de Bobigny
prend financièrement à sa charge l’intégralité de ces mesures d’investigations
complémentaires réalisées par la SGP.
Lorsque les critères réglementaires de précision sont respectés, la Société du Grand Paris
procède, à sa propre charge, aux opérations de localisation des réseaux qu’elle estime
nécessaire, notamment lorsque l'incertitude sur la localisation d’un réseau en service est
susceptible de remettre en cause le projet de travaux ou la sécurité.
5.9 Format de données
La ville de Bobigny respecte pour la production de données graphiques le « Guide de
production des données DAO 2D » dont la Société du Grand Paris s’engage à fournir un
exemplaire à jour dans les meilleurs délais, aux réserves suivantes :
• La ville de Bobigny conserve son propre formalisme de cartouche ;
• La ville de Bobigny conserve sa propre dénomination de calques.
ARTICLE 6. MODALITES GENERALES D’INDEMNISATION
6.1 Principe d’indemnisation
La Société du Grand Paris s’engage à prendre à sa charge le coût de la mise en compatibilité
des biens de la ville de Bobigny dans le cadre de la réalisation du Grand Paris Express.
Cette prise en charge par la Société du Grand Paris prend la forme d’une indemnité destinée
à couvrir exclusivement les frais d’études et de travaux rendus strictement nécessaires à
la conservation ou à la remise en état initial des biens de la ville de Bobigny.
La Société du Grand Paris prend en considération l’existence de frais internes à la ville de
Bobigny inhérents à la conduite des opérations objet de la présente convention. Ils sont
désignés comme frais de gestion de projet sur la base suivante :
Accusé de réception en préfecture
093-219300084-20230602-09250523-DE
Date de télétransmission : 02/06/2023
Date de réception préfecture : 02/06/2023 11
2023CONV167 – Convention spécifique relative au financement des études et travaux pour le dévoiement de réseaux électriques, d’éclairage et de fibre optique de la ville de Bobigny nécessaire à la réalisation de l’ouvrage 6801P (actuel Dojo Delaune) de la ligne 15 Est (Saint Denis Pleyel – Champigny-centre) du Grand Paris Express – Confidentiel
Classification : Interne GPE Classification : Interne GPE
• 14 % du montant des prestations.
Les études et travaux conduisant au développement ou à une valorisation du réseau de la
ville de Bobigny sont intégralement à la charge de ce dernier.
6.2 Indemnisation des activités économiques
Dans le cas où la ville de Bobigny recevrait une demande d’indemnisation d’un
professionnel riverain liée aux travaux objet de la présente convention, la ville de Bobigny
l’informe que sa demande doit être formulée directement auprès de la Société du Grand
Paris, à l’adresse suivante :
https://www.societedugrandparis.fr/gpe/professionnels-riverains-1127.
La Société du Grand Paris s’engage à prendre en charge l’instruction des demandes
d’indemnisation des activités économiques des professionnels riverains qui auraient subi
des préjudices directement liés aux travaux objet de la présente convention, à l’exception
des dommages qui résulteraient d’une faute imputable à la ville de Bobigny.
6.3 Modalités de présentation des demandes de paiement
Les demandes de paiement sont présentées sous forme de factures d’acompte et de facture
de solde selon des modalités spécifiques précisées ci-après.
6.4 Dématérialisation de la facturation
Depuis le 1er janvier 2020, toutes les entreprises devant transmettre des factures à la
Société du Grand Paris doivent les émettre par voie dématérialisée.
Les factures doivent être transmises par le biais du portail CHORUS PRO, sur le numéro de
SIRET 525 046 017 00048, en indiquant le numéro d’engagement qui sera fourni par les
opérateurs de la Société du Grand Paris.
6.5 Délais de paiement
La mise en paiement est conditionnée à la réception, par la Société du Grand Paris, de
l’ensemble des éléments permettant de valider le service fait et d’une facture, selon les
dispositions suivantes.
A réception des éléments de validation du service fait, la Société du Grand Paris dispose
d’un délai de quinze (15) jours de traitement administratif pour valider le service fait. A
l’issue de la validation du service fait, la ville de Bobigny peut envoyer sa facture à la
Société du Grand Paris.
A réception de la facture, la Société du Grand Paris dispose d’un délai de trente (30) jours
pour verser à la ville de Bobigny les indemnités prévues à l’article 6.6 de la présente
convention.
Le règlement de la somme se fait par virement sur le compte ouvert au nom de :
La Ville de Bobigny
Titulaire : Trésorerie de Bobigny
Domiciliation : BANQUE DE FRANCE – BDF DE PANTIN)
Code Banque : 30001
Code Guichet : 00934
N° de compte : E9350000000
Accusé de réception en préfecture
093-219300084-20230602-09250523-DE
Date de télétransmission : 02/06/2023
Date de réception préfecture : 02/06/2023 12
2023CONV167 – Convention spécifique relative au financement des études et travaux pour le dévoiement de réseaux électriques, d’éclairage et de fibre optique de la ville de Bobigny nécessaire à la réalisation de l’ouvrage 6801P (actuel Dojo Delaune) de la ligne 15 Est (Saint Denis Pleyel – Champigny-centre) du Grand Paris Express – Confidentiel
Classification : Interne GPE Classification : Interne GPE
Clé RIB : 55
IBAN : FR45 3000 1009 34E9 3500 0000 05
BIC : BDFEFRPPCCT
6.6 Montant de la convention
Le montant de la convention correspond au montant de l’indemnisation à verser à la Ville
de Bobigny.
Sur la base des éléments justificatifs de l’indemnisation joints en annexe 2, les frais à
engager par la ville de Bobigny destinés à couvrir le coût des études et travaux sont
précisés ci-dessous :
DETAIL DES PRESTATIONS Coût HT Coût TTC
Consignation électrique du Dojo pour la démolition du site 288,00 € 345,60 €
Dévoiement du réseau d’éclairage 1 266,00 € 1 519,20 €
Confection de tranchée sous chaussée 14 212,80 € 17 055,36 €
Fourniture et pose de câble 12FO OS2 et de type R2V 3G4mm 1 356,00 € 1 627,20 €
Fourniture et pose de manchon pour Fibre 952,00 € 1 142,40 €
Recette Fibre 300,00 € 360,00 €
Dépose des réseaux abandonnés 200,00 € 240,00 €
TOTAL DES PRESTATIONS 18 574,80 € 22 289,76 €
Frais de gestion de projet (14%) 2 600,47 € 3 1420,57 €
TOTAL GENERAL 21 175,27 € 25 410,33 €
Les montants TTC exprimés dans le tableau ci-dessus sont calculés en fonction du taux
légal en vigueur à la date de signature de la présente convention.
En cas de perspective de dépassement du montant stipulé dans la présente convention, la
ville de Bobigny doit obtenir l’accord écrit préalable de la Société du Grand Paris pour la
mobilisation d’un financement complémentaire. Cet accord est formalisé sous la forme d’un
avenant à la présente convention.
6.7 Echéancier de paiement
Le solde est versé à la ville de Bobigny sur présentation :
- Des pièces justificatives mentionnées à l’article 6.8 ci-après et validées par la Société du Grand Paris ou son représentant.
- De la facture correspondante de la Ville portant la mention « pour solde de tout compte »
- De l’avis des sommes à payer
Accusé de réception en préfecture
093-219300084-20230602-09250523-DE
Date de télétransmission : 02/06/2023
Date de réception préfecture : 02/06/2023 13
2023CONV167 – Convention spécifique relative au financement des études et travaux pour le dévoiement de réseaux électriques, d’éclairage et de fibre optique de la ville de Bobigny nécessaire à la réalisation de l’ouvrage 6801P (actuel Dojo Delaune) de la ligne 15 Est (Saint Denis Pleyel – Champigny-centre) du Grand Paris Express – Confidentiel
Classification : Interne GPE Classification : Interne GPE
6.8 Pièces justificatives
Les pièces justificatives à fournir par la ville de Bobigny permettant la validation du service
fait par le chef de projet secteur de la Société du Grand Paris ou son représentant sont :
• Plan de récolement ;
• Procès-verbal d’abandon.
ARTICLE 7. ENTREE EN VIGUEUR ET DUREE DE LA CONVENTION
La présente convention prend effet à compter de la date de signature de la dernière des
parties. Elle est conclue pour une durée de 4 ans.
ARTICLE 8. CALENDRIER DE REALISATION DES ETUDES ET TRAVAUX
Les études et travaux objet de la présente convention doivent être réalisés dans le
calendrier défini par l’ATMO qui prend en compte l’ensemble des travaux de la zone.
Le calendrier arrêté par l’ATMO de la Société du Grand Paris fait état d’interventions de la
ville de Bobigny sur la période suivante :
• Etudes : jusqu’à décembre 2022
• Travaux : entre mars 2023 et août 2023
ARTICLE 9. DROIT D’INFORMATION ET D’AUDIT DE LA SGP
9.1 Transmission des documents sur demande de la Société du Grand Paris
Pendant toute la durée de la convention, la ville de Bobigny œuvrera pour assurer une
transmission sur demande de la Société du Grand Paris, dans un délai de 15 jours
ouvrables, de toutes les pièces et contrats concernant les études et travaux nécessaires à
la mise en compatibilité de ses biens.
Cette transmission peut se faire sous forme d’un accès informatique aux documents
ponctuel ou permanent ou d’une transmission des documents sous format papier.
L’ensemble des pièces et contrats transmis dans ce cadre est soumis à l’obligation de
confidentialité, conformément à l’article 11 de la présente convention.
9.2 Droit d’audit de la Société du Grand Paris
La Société du Grand Paris dispose d’un droit d’audit et de contrôle se rapportant à
l’exécution de la présente convention, qu’elle exerce soit directement, soit par
l’intermédiaire d’un ou de plusieurs organismes extérieurs qu’elle mandate à cet effet.
Ce droit d’audit vise à assurer la Société du Grand Paris de la bonne exécution par la ville
de Bobigny des études et travaux objet de la présente convention. Il consiste à vérifier,
sur pièces et sur place, les documents et informations attestant que l’indemnité accordée
par la Société du Grand Paris est utilisée conformément à son objet et dans le respect des
principes énoncés dans la présente convention.
Il vise également à permettre à la Société du Grand Paris de s’assurer de l’étanchéité entre
l’indemnité destinée à couvrir le coût de réalisation de ces études et travaux et le
Accusé de réception en préfecture
093-219300084-20230602-09250523-DE
Date de télétransmission : 02/06/2023
Date de réception préfecture : 02/06/2023 14
2023CONV167 – Convention spécifique relative au financement des études et travaux pour le dévoiement de réseaux électriques, d’éclairage et de fibre optique de la ville de Bobigny nécessaire à la réalisation de l’ouvrage 6801P (actuel Dojo Delaune) de la ligne 15 Est (Saint Denis Pleyel – Champigny-centre) du Grand Paris Express – Confidentiel
Classification : Interne GPE Classification : Interne GPE
financement d’autres investissements ou charges non liés à la réalisation de ces études ou
travaux.
Compte tenu du caractère stratégique des informations relatives aux données financières,
le droit d’audit en matière financière s’exerce par l’intermédiaire d’agents de la Société du
Grand Paris accrédités par le Président du directoire de la Société du Grand Paris ou
d’organismes extérieurs mandatés par la Société du Grand Paris qui s’engagent à
communiquer à la ville de Bobigny la liste des auditeurs internes accrédités à cet effet et
à le prévenir de toute modification de ladite liste.
Les parties s’engagent notamment à conserver la confidentialité des données, informations
et documents auxquels les auditeurs ont eu accès lors de ces contrôles et audits durant la
période de validité de la présente convention. Les auditeurs sont également soumis à la
confidentialité dans l’exercice de leur travail pour le compte de la Société du Grand Paris.
Si les éléments fournis par la ville de Bobigny au titre de l’audit ne permettent pas
d’attester de la bonne utilisation des indemnités accordées par la Société du Grand Paris
au titre de la présente convention, la Société du Grand Paris se réserve la possibilité de
suspendre ses paiements, sans que les intérêts moratoires ne puissent être appliqués ou
de demander le reversement des sommes correspondant aux dépenses insuffisamment
justifiées.
ARTICLE 10. PROPRIETE INTELLECTUELLE
Il est convenu que la ville de Bobigny est propriétaire des études et concède à titre non
exclusif et gratuit à la Société du Grand Paris, pour les besoins découlant de ses missions,
les droits patrimoniaux de propriété littéraire et artistique afférents aux résultats des
études relatives aux travaux concernant ses biens dans le cadre de la réalisation du Grand
Paris Express, financées par la Société du Grand Paris au titre de la présente convention.
Les droits concédés à la Société du Grand Paris comprennent, dans le respect des droits
moraux, chacun des droits patrimoniaux suivants :
• le droit d’utilisation des résultats des études, en tout ou en partie, en l’état ou
modifiés ;
• le droit de représentation et de distribution, défini aux articles L.122-2, L.122-2-1
et L.122-2-2 du code de la propriété intellectuelle, par tous procédés, notamment :
exposition, publication d'ouvrage, publication sur le site Intranet ou Internet de la
Société du Grand Paris pour les besoins découlant des missions de celle-ci et
notamment à des fins d’information et de promotion ;
• le droit de reproduction, défini à l'article L.122-3 du code de la propriété
intellectuelle, sur tout support connu ou inconnu, actuel ou futur. Le droit de
reproduction comporte, dans le respect des droits moraux, notamment le droit de
reproduire les résultats, sans limitation de nombre, en tout ou partie, en l’état ou
modifiés, par tous procédés et sur tous supports, pour les besoins découlant des
missions de la Société du Grand Paris ;
• les droits d’incorporation, d’intégration, de traduction, de correction, d'adaptation,
d’arrangement par un art ou un procédé quelconque.
Accusé de réception en préfecture
093-219300084-20230602-09250523-DE
Date de télétransmission : 02/06/2023
Date de réception préfecture : 02/06/2023 15
2023CONV167 – Convention spécifique relative au financement des études et travaux pour le dévoiement de réseaux électriques, d’éclairage et de fibre optique de la ville de Bobigny nécessaire à la réalisation de l’ouvrage 6801P (actuel Dojo Delaune) de la ligne 15 Est (Saint Denis Pleyel – Champigny-centre) du Grand Paris Express – Confidentiel
Classification : Interne GPE Classification : Interne GPE
L'ensemble de ces droits est concédé pour dix (10) années et pour le monde entier dans
l’hypothèse d’une publication sur Internet pour tous les résultats, même partiels, des
prestations.
Les droits ainsi concédés, destinés à la satisfaction des besoins liés au projet du Grand
Paris, peuvent être transférés aux tiers candidats aux procédures de consultations de
maîtrise d'œuvre et aux prestataires candidats et titulaires de conventions ou marchés
passés par la Société du Grand Paris.
Chaque auteur d’une œuvre concédée jouit du droit au respect de son nom et de sa
qualité : ce « droit à la paternité » se traduit par l’obligation pour la Société du Grand Paris
d’apposer le nom et la qualité de l’auteur sur son œuvre et sur toute reproduction de celle-
ci. De même, l’auteur jouit du droit au respect de son œuvre ; aussi, toute adaptation,
arrangement ou modification susceptible de porter atteinte à l’intégralité de l’œuvre par
altération ou dénaturation, nécessite le consentement de l’auteur.
La ville de Bobigny garantit à la Société du Grand Paris la jouissance pleine et entière, et
libre de toute servitude, des droits concédés aux termes de la présente convention.
La ville de Bobigny garantit à la Société du Grand Paris que les droits de propriété littéraire
et artistique et les droits de propriété industrielle sur les œuvres ne portent atteinte en
aucune sorte aux droits de tiers de quelque nature qu'ils soient, et ce sans limitation de
territoire.
En conséquence, la ville de Bobigny garantit intégralement la Société du Grand Paris en
cas d'action à son encontre fondée sur une prétendue atteinte à des droits de propriété
intellectuelle détenus par des tiers et notamment de toutes les sommes et frais y afférents.
ARTICLE 11. CONFIDENTIALITE
Au sens du présent article, l’expression « Informations ou données confidentielles »
recouvre toutes les informations ou données de nature commerciale, financière ou
technique, quelle qu’en soit la nature ou la forme, qui sont transmises par l’une des parties
à l’autre partie ou dont une partie a connaissance au cours de la durée de la présente
convention.
Sans préjudice de l’article 10, toutes les informations données, dont chaque partie aurait
connaissance au cours de la présente convention, revêtent un caractère strictement
confidentiel. Chaque partie s’engage à en respecter la confidentialité absolue et à ne pas
les divulguer à des tiers, de quelque manière que ce soit, sans avoir obtenu l’accord
préalable écrit de l’autre partie.
L’absence de mention confidentielle portée sur les documents ne vaut en aucun cas
dérogation à cette règle.
Seules échappent à cette obligation les informations tombées officiellement dans le
domaine public, diffusées dans le public antérieurement à cette communication ou
signalées comme non confidentielles.
Aucune clause de la présente convention ne peut être interprétée comme obligeant la ville
de Bobigny ou la Société du Grand Paris à communiquer des informations confidentielles à
l'autre partie.
Accusé de réception en préfecture
093-219300084-20230602-09250523-DE
Date de télétransmission : 02/06/2023
Date de réception préfecture : 02/06/2023 16
2023CONV167 – Convention spécifique relative au financement des études et travaux pour le dévoiement de réseaux électriques, d’éclairage et de fibre optique de la ville de Bobigny nécessaire à la réalisation de l’ouvrage 6801P (actuel Dojo Delaune) de la ligne 15 Est (Saint Denis Pleyel – Champigny-centre) du Grand Paris Express – Confidentiel
Classification : Interne GPE Classification : Interne GPE
Chaque partie s’engage à ce que, pendant la durée et à l’issue de la présente convention
et les dix (10) années qui s’ensuivront, les informations confidentielles reçues de l’autre
partie :
• soient traitées avec la même précaution que chacune des parties porte à la
préservation de ses propres informations confidentielles et à faire respecter cette
disposition à ses collaborateurs, employés et sous-traitants éventuels ;
• ne soient pas utilisées dans un cadre autre que celui de la présente convention.
Les informations orales transmises à l’une des parties par l’autre et relatives à des
opérations confidentielles doivent conserver leur caractère oral, et la partie destinataire de
ces informations ne peut en aucun cas en faire état auprès de tiers ni les divulguer.
Chaque partie s’engage à restituer à première demande de l’autre partie tous documents
ou autres supports contenant des informations confidentielles, que celle-ci aurait été
amenée à lui remettre dans le cadre de la présente convention ainsi que toutes les
reproductions de ceux-ci.
De façon générale, les parties reconnaissent être tenues à une obligation de confidentialité
pour tout ce qui concerne les faits, informations, offres, études, documents et
décisions dont elles ont connaissance au cours de la présente convention.
Chaque partie n’est pas soumise à l’obligation de confidentialité prévue au présent article
en cas d’obligation légale ou décision de justice de fournir des informations confidentielles
à une autorité publique. Dans cette hypothèse, la partie concernée doit informer l’autre
partie de la requête ou de l’injonction qui lui a été faite de communiquer.
Chaque partie assume, dès la signature de la présente convention, la pleine et entière
responsabilité de la bonne exécution des obligations mentionnées au présent article.
En cas de non-respect de la présente clause de confidentialité, chaque partie se réserve la
possibilité d’engager la responsabilité de l'autre sur le fondement du droit commun.
Les obligations de confidentialité du présent article ne font pas obstacle à l’application des
lois et règlements en vigueur, notamment le code des relations entre le public et
l’administration.
ARTICLE 12. MODALITES DE COMMUNICATION EXTERNE EN PHASE CHANTIER
La Société du Grand Paris attache une grande importance à la cohérence d’ensemble du
dispositif de communication mis en place pour les différentes phases travaux.
Elle porte une attention particulière aux actions de communication et d’information lors
des travaux préparatoires et de déviation de réseaux dans la mesure où :
• elles engagent l’image du projet aux yeux du grand public ;
• elles favorisent l’acceptabilité des chantiers par les riverains ;
• elles nécessitent d’être mises en perspective (pédagogie) avec les opérations
futures.
Pour ce faire, la Société du Grand Paris définit le cadre des actions d’information et
d’expression de chacun des acteurs concernés (entreprises concessionnaires, entreprises
travaux, collectivités locales etc.) intervenant sur les différentes phases travaux et
notamment préparatoires.
Accusé de réception en préfecture
093-219300084-20230602-09250523-DE
Date de télétransmission : 02/06/2023
Date de réception préfecture : 02/06/2023 17
2023CONV167 – Convention spécifique relative au financement des études et travaux pour le dévoiement de réseaux électriques, d’éclairage et de fibre optique de la ville de Bobigny nécessaire à la réalisation de l’ouvrage 6801P (actuel Dojo Delaune) de la ligne 15 Est (Saint Denis Pleyel – Champigny-centre) du Grand Paris Express – Confidentiel
Classification : Interne GPE Classification : Interne GPE
La Société du Grand Paris a édité des référentiels design, graphiques et rédactionnels qui
s’imposent aux signataires en charge des travaux, en tant que donnée d’entrée.
En amont de toute action de communication/information, la ville de Bobigny et la Société
du Grand Paris ou son représentant élaborent un plan d’actions détaillé qui doit faire l’objet
d’une validation avant sa mise en œuvre.
Tout nouvel outil ou nouvelle action de communication, mis en œuvre par la ville de
Bobigny, doit être soumis pour autorisation et/ou validation à la Société du Grand Paris.
Ces outils et actions doivent être conformes aux dispositions et référentiels édités par la
Société du Grand Paris.
Sauf consigne contraire de la part de la Société du Grand Paris, la conception, la production
et le déploiement de la communication sur les territoires sont assurés par la ville de
Bobigny. Cette communication doit être intégrée aux outils et mobiliers déployés par la
ville de Bobigny en charge des travaux.
Ces dispositions s’imposent également aux entreprises de travaux que la ville de Bobigny
désigne pour agir pour son compte.
Ces sujets de communication font l’objet de réunions spécifiques entre la Société du Grand
Paris ou son représentant et la ville de Bobigny. Un référent sur ces sujets doit être identifié
pour être l’interlocuteur de la Direction de la communication de la Société du Grand Paris
ou de son représentant.
Des temps d’information avec les habitants ou les élus peuvent être organisés et les
signataires de la présente convention peuvent être amenés à y participer.
La ville de Bobigny communique au maire de la commune, en application de l’article L115-
1 du code de la voirie routière, le programme des travaux qu’il envisage de réaliser sur les
voies publiques ainsi que le calendrier de leur exécution.
ARTICLE 13. LITIGES
Les parties s’efforcent de régler amiablement les litiges éventuels auxquels pourraient
donner lieu l’interprétation des clauses et l’exécution de la présente convention. A défaut
d’accord amiable, le tribunal administratif compétent est saisi.
ARTICLE 14. RESILIATION DE LA CONVENTION
En cas de non-respect par l’une des parties de ses engagements au titre de la présente
convention, celle-ci peut être résiliée de plein droit par l’autre partie, trente (30) jours
calendaires après l’envoi par cette dernière d’une mise en demeure adressée par lettre
recommandée avec demande d’avis de réception demeurée sans effet, sans préjudice de
tous dommages et intérêts auxquels la partie pourrait prétendre du fait de ces
manquements.
L’exercice de cette faculté de résiliation ne dispense pas la partie défaillante de remplir les
obligations contractées jusqu’à la date de prise d’effet de la résiliation anticipée de la
présente convention.
La résiliation de la présente convention entraîne l’établissement d’un bilan financier entre
les parties pour solde de tout compte sur la base des dépenses réalisées et des paiements
effectués au titre de la présente convention.
Accusé de réception en préfecture
093-219300084-20230602-09250523-DE
Date de télétransmission : 02/06/2023
Date de réception préfecture : 02/06/2023 18
2023CONV167 – Convention spécifique relative au financement des études et travaux pour le dévoiement de réseaux électriques, d’éclairage et de fibre optique de la ville de Bobigny nécessaire à la réalisation de l’ouvrage 6801P (actuel Dojo Delaune) de la ligne 15 Est (Saint Denis Pleyel – Champigny-centre) du Grand Paris Express – Confidentiel
Classification : Interne GPE Classification : Interne GPE
ARTICLE 15. TRAITEMENT DE DONNEES PERSONNELLES
En cas d’opérations de traitement de données à caractère personnel liées à l’exécution de
la présente convention, celles-ci auront pour seule finalité la réalisation de l’objet de la
présente convention.
Dans le cadre de leurs relations contractuelles, les parties s’engagent à respecter la
réglementation en vigueur applicable au traitement de données à caractère personnel et,
en particulier, le règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27
avril 2016 applicable depuis le 25 mai 2018.
ARTICLE 16. NOTIFICATIONS - CONTACTS
Toute notification faite par l’une des parties à l’autre pour les besoins de la présente
convention est adressée par écrit et envoyée par courrier recommandé avec accusé de
réception ou courrier électronique à :
Pour la Société du Grand Paris
Pascal DELFORGE
2, mail de la petite Espagne
CS10011 – 93210 La Plaine Saint Denis
01 75 62 23 57
pascal.delforge@societedugrandparis.fr
Pour la ville de Bobigny
MM. CŒUR et BARZMAN
Ville de Bobigny - DGST/DBC/COMO –
Hôtel de Ville – BP 8004 – 93001 Bobigny
CEDEX
01 70 32 42 59
damien.coeur@ville-bobigny.fr –
leonard.barzman@ville-bobigny.fr
Fait en deux (2) exemplaires originaux,
A Saint-Denis, le A Bobigny, le
Pour la Société du Grand Paris Pour la ville de Bobigny
Pour le Président du directoire,
et par délégation,
Maire de Bobigny
Conseiller Départemental
Abdel SADI
Accusé de réception en préfecture
093-219300084-20230602-09250523-DE
Date de télétransmission : 02/06/2023
Date de réception préfecture : 02/06/2023 19
2023CONV167 – Convention spécifique relative au financement des études et travaux pour le dévoiement de réseaux électriques, d’éclairage et de fibre optique de la ville de Bobigny nécessaire à la réalisation de l’ouvrage 6801P (actuel Dojo Delaune) de la ligne 15 Est (Saint Denis Pleyel – Champigny-centre) du Grand Paris Express – Confidentiel
Classification : Interne GPE Classification : Interne GPE
Annexe 1 : Liste des biens
Pour le réseau électrique :
Figure 1 : schéma explicatif sur le plan électrique EL01
Figure 2 : dévoiement du réseau d'alimentation du portail motorisé (1/2)
Accusé de réception en préfecture
093-219300084-20230602-09250523-DE
Date de télétransmission : 02/06/2023
Date de réception préfecture : 02/06/2023 20
2023CONV167 – Convention spécifique relative au financement des études et travaux pour le dévoiement de réseaux électriques, d’éclairage et de fibre optique de la ville de Bobigny nécessaire à la réalisation de l’ouvrage 6801P (actuel Dojo Delaune) de la ligne 15 Est (Saint Denis Pleyel – Champigny-centre) du Grand Paris Express – Confidentiel
Classification : Interne GPE Classification : Interne GPE
Figure 3 : dévoiement du réseau d'alimentation du portail motorisé (2/2)
Pour le réseau d’éclairage
Figure 4 : Schéma explicatif du dévoiement du réseau d'éclairage
Accusé de réception en préfecture
093-219300084-20230602-09250523-DE
Date de télétransmission : 02/06/2023
Date de réception préfecture : 02/06/2023 21
2023CONV167 – Convention spécifique relative au financement des études et travaux pour le dévoiement de réseaux électriques, d’éclairage et de fibre optique de la ville de Bobigny nécessaire à la réalisation de l’ouvrage 6801P (actuel Dojo Delaune) de la ligne 15 Est (Saint Denis Pleyel – Champigny-centre) du Grand Paris Express – Confidentiel
Classification : Interne GPE Classification : Interne GPE
Pour le réseau de la fibre optique
Figure 5 : Proposition de dévoiement pour le réseau fibre optique et d'alimentation électrique des caméras de la Ville, en rouge
Accusé de réception en préfecture
093-219300084-20230602-09250523-DE
Date de télétransmission : 02/06/2023
Date de réception préfecture : 02/06/2023 22
2023CONV167 – Convention spécifique relative au financement des études et travaux pour le dévoiement de réseaux électriques, d’éclairage et de fibre optique de la ville de Bobigny nécessaire à la réalisation de l’ouvrage 6801P (actuel Dojo Delaune) de la ligne 15 Est (Saint Denis Pleyel – Champigny-centre) du Grand Paris Express – Confidentiel
Classification : Interne GPE Classification : Interne GPE
Annexe 2 : Eléments justificatifs de l’indemnisation
Accusé de réception en préfecture
093-219300084-20230602-09250523-DE
Date de télétransmission : 02/06/2023
Date de réception préfecture : 02/06/2023 23
2023CONV167 – Convention spécifique relative au financement des études et travaux pour le dévoiement de réseaux électriques, d’éclairage et de fibre optique de la ville de Bobigny nécessaire à la réalisation de l’ouvrage 6801P (actuel Dojo Delaune) de la ligne 15 Est (Saint Denis Pleyel – Champigny-centre) du Grand Paris Express – Confidentiel
Classification : Interne GPE Classification : Interne GPE
Accusé de réception en préfecture
093-219300084-20230602-09250523-DE
Date de télétransmission : 02/06/2023
Date de réception préfecture : 02/06/2023