Offres
API
Connexion
Documents similaires
unknown - diaporama pour la reunion 2014
unknown - diaporama pour la reunion 2015
unknown - diaporama pour la reunion 20192
Compte-Rendu - cr cm 24 10 2017
Compte-Rendu - cr cm 16 09 2019
Compte-Rendu - cr cm 20 03 2017
Compte-Rendu - cr cm 13 06 2017
Conseil Municipal - Compte administratif 2017 diaporama
Compte-Rendu - cr cm 18 07 2017
Procès Verbal - pv cm 26 06 2023
Ordre du Jour - diaporama pour la reunion 2017
Document publié le Mercredi 8 novembre 2017 par la commune de Dorlisheim.
Lien du pdf (Ordre du Jour - diaporama pour la reunion 2017)
Thèmes du document : Aménagement du territoire, Handicap et inclusivité, Logement,
COMMUNE DE
DORLISHEIM
Réunion Publique
Mercredi 8 novembre 2017 Ordre du jour :
1. Finances
2. Urbanisme – Habitat
3. Travaux
4. Fêtes – Animations
5. Environnement – Affaires agricoles
6. Actions du CCAS
7. Écoles – Jeunes
8. Informations FINANCES BUDGET DE FONCTIONNEMENT
Types de dépenses 2015 2016 Variation
Charges générales
( énergies, assurances, entretien
bâtiments et voirie, fêtes, etc.)
738 600 779 500 5,53%
Charges de personnel 779 700 767 100 -1,62%
Autres charges
(subventions associations, SDIS,
dotation amortissement, etc.)
236 400 230 400 -2,54%
Charges financières
(intérêts de la dette)
65 100 64 700 -0,62%
Prélèvements de l'Etat
(Fonds de Péréquation)
47 200 74 200 57,2%
TOTAL 1 885 000 1 940 000 2,9%
DEPENSES BUDGET DE FONCTIONNEMENT
Types de recettes 2015 2016 Variation
Impôts et taxes 2 250 000 2 122 500 -5,7%
Dotations et
participations
174 200 131 400 -24,6%
Autres produits
(Locations, remboursements
assurance, subvention périscolaire)
110 000 103 200 -6,2%
Produits des services
(Ecole de musique, chasse, etc.)
29 300 40 700 38,9%
TOTAL 2 597 000 2 409 000 -7,2%
RECETTES EVOLUTION DES DOTATIONS DE L’ETAT
2014 2015 2016 2017
115 859 € 70 100 € 27 736 € -17 182 €
Soit, en 4 ans : - 133 041 €
-115%
Aides de l'Etat
(Dotation Globale de Fonctionnement)
2014 2015 2016 2017
32 068 € 47 250 € 74 267 € 88 451 €
Soit, en 4 ans : + 56 383 €
+ 175 %
Prélèvements opérés par l'Etat
En 4 ans, la baisse des ressources s’élève à plus de 189 400 € DETTE COMMUNALE AU 01/01/2018
TAUX CAPITAL EMPRUNTE
CAPITAL
RESTANT
AU 01.01.2018
CAPITAL
ANNUEL
INTERETS
ANNUELS
TERRAIN VOIRIE PFERCHEL
souscrit en 2004 pour 15 ans
Échéance 2019
0,70%
variable 150 000 € 14 500 € 11 600 € 90 €
CHÂTEAU - PERISCOLAIRE
souscrit en 2010 pour 15 ans
Échéance 2025
3,05%
fixe 2 000 000 € 1 033 300 € 133 300 € 30 000 €
souscrit en 2010 pour 15 ans
Échéance 2025
1,85%
variable 307 964 € - € - € - €
ESPACE PLURIEL
souscrit en 2010 pour 15 ans
Echéance 2026
1,85%
variable 800 000 € 325 800 € 38 300 € 5 800 €
VOIRIES PFERCHEL
souscrit en 2015 pour 15 ans
Echéance 2030
1,65%
Fixe 1 000 000 € 820 000 € 67 000 € 13 100 €
BUDGET PRINCIPAL - TOTAL 4 257 964 € 2 193 600 € 250 200 € 48 990 €
Remboursement anticipé de 150 000 € en 2016
Remboursement anticipé de 170 000 € en 2017 DETTE COMMUNALE AU 01/01/2018
Acquisitions faites par l’Etablissement Public Foncier d’Alsace (EPF)
pour le compte de la Commune
MONTANT DES
ACQUISITIONS
ACQUISITIONS
+ FRAIS
Immeuble 13-15 rue de la Bruche
acquis en 2015 (sur 10 ans) 65 000 € 66 500 €
Immeuble 9 rue des Prés
acquis en octobre 2017 (sur 8 ans) 99 000 € ?
Parcelle lotissement Im Gesetz (AFD)
acquis en 2016 (sur 5 ans) 25 410 € 27 500 €
Parcelle lotissement Im Gesetz (particulier)
acquis en 2016 (sur 5 ans) 55 000 € 59 400 €
TOTAL DES OPERATIONS PORTEES PAR L'EPF 244 410 €
A compter de juin 2018,
la Commune paie
annuellement 10 % du prix.
Jusqu'en 2021, la Commune ne
paie que les frais de portage.
A l'issue des 5 ans, soit la
Commune achète le bien, soit
la durée est prolongée et le
remboursement se fait par
annuités. DETTE COMMUNALE AU 01/01/2018
3 budgets annexes
TAUX CAPITAL EMPRUNTE
CAPITAL
RESTANT
AU 01.01.2018
CAPITAL
ANNUEL
INTERETS
ANNUELS
RESTAURANT 25 GRAND RUE
souscrit en 2007 pour 20 ans
Échéance 2027
2 %
variable 125 800 € 64 400 € 6 100 € 1 200 €
IMMEUBLE 61 GRAND RUE
souscrit en 2007 pour 20 ans
Échéance 2025
(remb oursement 60 000 € en 2014)
2 %
variable 222 350 € 60 000 € 7 900 € 1 100 €
SPIC PHOTOVOLTAIQUE
souscrit en 2010 pour 15 ans
Échéance 2026
3,27%
fixe 900 000 € 373 300 € 46 700 € 11 800 €
BUDGETS ANNEXES - TOTAL 1 248 150 € 497 700 € 60 700 € 14 100 € _ .
URBANISME -
HABITAT Ill D
War de
MODIFICATION DU PLAN LOCAL D’URBANISME
PLU adopté le 26 mars 2009
- Modification simplifiée n°1 visant à supprimer l’emplacement réservé n°A6 - Déclaration de projet Zone Atrium
- Déclaration de projet Parc de loisirs agricole à la Ferme Maurer
Plusieurs modifications sont néanmoins engagées :
Pas de révision envisagée dans
l’immédiat :
• flou juridique sur le contenu
des nouveaux PLU,
• risque de contentieux,
• coût important MODIFICATION DU PLAN LOCAL D’URBANISME
- Déclaration de projet pour permettre la construction de la bretelle d’accès Zone Atrium
- Modification simplifiée n°1 visant à supprimer l’emplacement réservé n°A6, entre la rue des Prés et la rue des Saules
Objet : Remplacer la liaison routière par une liaison douce (accessible
aux piétons, cyclistes et véhicules de secours uniquement), plus étroite
Calendrier : Enquête publique achevée – Délibération du Conseil
municipal à venir
Calendrier : Modification adoptée par le Conseil municipal le 24/10/2017
Objet : Permettre la réalisation d’une telle infrastructure en zone
naturelle PET PEU NT - nn - - _ , - .
À ae " _ / n a “ | 7 ni - e , , = etre
7e q | 1 0 _ t à . e - « e — n 0 « \ ; TT
r'' . . + L 1 - = Û 0 / L : + s h LUE ENT U J _
22
CO A
‘ . Le cttg llik
D 6e en ed de ts à |
(=:
D
magasin en fondins de
P
bois
Li 1] _ :
Ca 2 LS LI Nm —., D -
Vue d'ensemble du projet de parc de la ferme Maurer. À gauche, en gris et blanc, l'actuel
a Fr 1%
MIS - DROITS RÉSERVÉES KINDERLAND
* »
. DOCUMENTS RE
PARC DE LOISIRS AGRICOLE – FERME MAURER
Projet de construction d’un parc de loisirs agricole,
sur une surface de 2,5 ha, entre la Ferme Maurer et l’A352
Avis favorables de la Chambre d’agriculture et des services de l’Etat
DNA 01/09/2016
Dossier de déclaration de projet emportant mise en comptabilité du PLU : impacts économiques, touristiques et environnementaux (hamster),
développement des circuits courts / association avec les producteurs locaux… TT | I A (l | } fi (l
LOTISSEMENT DES VIGNES
Habitat mixte : pavillons, maisons
en bande, petits collectifs…
(densité : 20 à 30 logements / ha)
Les premières parcelles ont été acquises
en 2016, par le biais de l’EPF d’Alsace.
Plusieurs lotissements récents ont été
visités en juillet.
Le lotissement sera communal.
Prochaines étapes :
- faire appel à un Assistant à Maitrise d’Ouvrage (AMO), pour définir le cahier des charges, les surfaces, les particularités…
- poursuivre l’acquisition du foncier par l’EPF. LE CONSEIL GÉNÉRAL DU BAS-RHIN
À RENDEZ-YOUS
AVEC VOUS
RÉNOV' HABITAT 67 UN PROGRAMME DE SOUTIEN TECHNIQUE ET FINANCIER DE VOS PROJETS DE RÉHABILITATION DU CONSEIL GÉNÉRAL DU BAS-RHIN
CE L'ETAT ET DE L'AGERCE HATIONALE CE L'HABITAT
PROGRAMME D’INTÉRÊT GÉNÉRAL RENOV’ HABITAT 67
- Travaux de valorisation du patrimoine – bâtiments construits avant 1900 (crépis, couverture, ouvrants),
- Aides aux propriétaires bailleurs pour les logements conventionnés,
- Aides aux propriétaires très modestes (logements indignes, insalubres, maintien à domicile, performance énergétique).
Vous souhaitez valoriser votre patrimoine ou améliorer le confort de votre logement ? RENOV’HABITAT 67 peut vous concerner.
Venez-vous renseigner auprès de la Maison
du Conseil Départemental à MOLSHEIM
La Commune abonde les aides du Département
et rajoute une subvention de 10% à 15% du
montant des travaux. Foc'ecrienent
EHAUTE TES
CIMETIERE
Réaménagement
du jardin du souvenir
Un véritable espace de recueillement pour les
familles.
Mise en place d’une table de tri
- Bacs et contenants
- Terre et végétaux
- Autres déchets __
TRAVAUX TT
QUELQUES EXEMPLES DE TRAVAUX RÉALISÉS EN RÉGIE
Le compte-rendu détaillé
des travaux réalisés par
la Commune figure dans
le Dorlisheim Infos,
un mois sur deux. CHATEAU
Le parquet au rez-de-chaussée a été intégralement repris.
Après le « petit salon », en juillet 2016, la
salle De Brosses a été rénovée cet été.
Montant des travaux :
8 300 € TTC en 2016
18 800 € TTC en 2017 AD’AP « A GENDA D 'A CCESSIBILITÉ PROGRAMMÉ »
Loi sur le handicap de 2005 : les Etablissements Recevant du Public (ERP) doivent être entièrement accessibles aux Personnes à Mobilité Réduite.
Pour la Commune : 14 ERP concernés
Montant estimé des travaux, entre 2016 et 2021 : 374 000 € HT
En 2017 : Club house de football, églises protestante et catholique,
pour un investissement de 56 500 € HT. AD’AP « A GENDA D 'A CCESSIBILITÉ PROGRAMMÉ »
En 2018, les mariages seront célébrés au
Château, dans la salle Hervé Gruyer (1er étage).
La création d’un ascenseur au Groupe scolaire est également à l’étude.
Le projet doit s’articuler avec le remplacement de la chaudière.
La salle des mariages dans la cour de la mairie n’est pas
accessible aux Personnes à Mobilité Réduite. TRAVAUX D’ENTRETIEN DE VOIRIE
En 2017, deux marchés ont été passés, pour des travaux
de gravillonnage et de découpage / pose d’enrobé.
Chaque année, la Commune réalise des travaux d’entretien de voirie, pour prolonger la durée de vie des revêtements ou reprendre certains tronçons.
Rue Saint Jean
Coût de ces deux opérations : 33 400 € et 27 800 € TTC
Rue Mercure
Rue de la Loi a a FA CR
s
LL ace
"
En, on.
art ANSE
PAVE - PLAN DE MISE EN ACCESSIBILITÉ DE LA
VOIRIE ET DES ESPACES PUBLICS
Permettre aux personnes à mobilité réduite de se déplacer plus
facilement dans le village et d’accéder aux commerces et aux services.
Chaque année, la Commune réalise des travaux, en fonction des besoins exprimés, de la faisabilité technique et des capacités financières.
AVANT
APRES 14
12
Ü
234
u
| 180
13 La
2
179
RUE DE LA DIVISION LECLERC
Réunion publique avec les riverains, en octobre 2016
Matérialisation d’un cheminement piéton, avec une
vingtaine de barrières, côté pair, le long du trottoir
Réalisation d’un plan topographique
Matérialisation d’une douzaine de places de
stationnement, qui créeront des rétrécissements
Aménagement en cours de finalisation COLLECTE SELECTIVE
CONTENEURS ENTERRES PARKING DU DIEBWEG
Réflexion sur la mise en place de nouveaux
conteneurs enterrés destinés à la collecte sélective :
papiers / cartons, verre et emballages plastiques.
Coût approximatif : 30 / 40 000 € HT
Emplacement envisagé
(Chemin du Diebweg, entre la rue
des Remparts et la rue des Lilas) REMPLACEMENT DE DEUX TRANSFORMATEURS
RUE DES REMPARTS – RUE DES VERGERS
Electricité de Strasbourg souhaite supprimer
les deux derniers transformateurs hauts du
village, rue des Remparts et rue des Vergers.
Travaux prévus pour 2018
Travaux identiques à ceux réalisés
en 2015 rue de l’Altenberg LEGENDE
EN
CZ rence pétoe
EE
D
à
re JT me | nes Ce 7 rm LI LITE, En a 1
ARTELIA Passion & Solutions
RUE DES PRES
Etude de faisabilité en cours (coût : 17 450 € HT) RUE DES PRES
Différents scenarii présentés,
pour l’aménagement de la rue et des abords de l’église catholique
2
3
1 Plainte LL
PTE ls)
Le
E
a
0
F
RUE DES PRES
• Gestion des eaux pluviales
Deux prérequis à ce stade :
• Emprises foncières
Coûts prévisionnels :
630 000 € HT pour la section routière
entre 25 000 et 75 000 € HT pour la gestion des eaux de pluie
entre 475 000 et 565 000 € HT pour les abords de l’église
Étude complémentaire en cours ( 5 000 € HT)
Calendrier : démarrage des travaux envisagé pour 2019
Prise de contact avec les propriétaires riverains, car la
largeur actuelle de la rue n’est pas suffisante. .
._. _.
......
..
. _. _.
FETES -
ANIMATIONS PTE f Pere FL Les PL'ALLEts Li « h
Je oi
À
À
1 000 torches dans le vignoble…
Le samedi 3 décembre 2016
T ÉLÉTHON
12 800 € collectés au profit de la recherche MESSTI – FÊTE DE LA MIRABELLE
Une édition 2017 exceptionnelle
Réflexion sur la sécurité (périmètre de la Fête,
cortège)
23 ème édition : le 19 août 2018
« Patrimoine, traditions et cultures européennes »
Comment faire une fête plus « propre » ?
Un second podium devant le groupe scolaire
Des mesures de sécurité renforcées
Une zone foraine
De nouvelles animations 300 participants pour partager un moment convivial,
D’une Eglise à l’Autre… Le dimanche 3 septembre 2017
1 500 € versés au profit de l’association SAREPTA.
D ’ UNE ÉGLISE À L ’ AUTRE COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE LA REGION
OUSHEIM-MUTZIG
Réflexion sur la mutualisation
Achats envisagés :
podium, petits chapiteaux, matériel de sonorisation, grilles
d’exposition, tables et bancs, barrières,
mais aussi broyeur de végétaux, aspirateur de feuilles, panneaux de
signalisation, radar pédagogique, etc.
BANQUE DE MATERIEL
La Communauté de Communes de la Région de Molsheim – Mutzig
va créer une banque de matériel, à destination des communes
membres et des associations locales.
Un hall de 700 m² a été construit. ECOLE DE MUSIQUE MUNICIPALE
42 inscriptions pour l’année 2017-2018, dont 22 de Dorlisheim.
Augmentation des tarifs, à compter de la rentrée 2017 :
En plus de l’éveil musical et du solfège, 4 instruments enseignés :
batterie, guitare, piano et clarinette.
Un nouveau Directeur depuis la rentrée : M. Guillaume BOEHLER
DORLISHEIM
70 € / trimestre séance de 30 min
105 € / trimestre séance de 45 min
55 € / trimestre pour l’éveil musical
EXTERIEURS
105 € / trimestre séance de 30 min
160 € / trimestre séance de 45 min
90 € / trimestre pour l’éveil musical 11 NOVEMBRE 2018
Une manifestation exceptionnelle pour le centenaire de l’Armistice
Un repas convivial, que nous souhaitons partager avec nos amis
d’Oberweier
Un quizz pour les enfants
Des expositions (timbres, cartes postales, documents d’époque)
La traditionnelle cérémonie au Monument aux Morts ENVIRONNEMENT -
AFFAIRES AGRICOLES OUrnee
Er
JOURNEES CITOYENNES
Une journée conviviale consacrée à la réalisation de petits chantiers, dans des lieux symboliques utiles à tous.
Tous les habitants volontaires sont les bienvenus.
• Le 19 mars : Nettoyage de printemps
3 journées organisées en 2017
Qu’est-ce que c’est ?
• Le 28 octobre : Entretien du cimetière, nettoyage des abords de certaines rues, poursuite des travaux au Rangenberg, confection du déjeuner
• Le 20 mai : Entretien du cimetière, aménagement de l’aire de repos au
Rangenberg, petits travaux d’entretien autour de l’église protestante,
rénovation des décors pour la Fête de la mirabelle x|e CIE
OUrnee
oyenne Ci
JOURNEES CITOYENNES
De nouvelles journées citoyennes seront organisées en 2018.
Merci à tous les bénévoles ! S AU SITE EST EXCLUSIVEMENT
: AUX HABITANTS DE LA COMMUNE
DÉS TA ALT SES TU:
DECHARGE GRUNDGRUBE
Depuis le 2 novembre 2017,
nouveaux horaires d’ouverture :
Suite à un contrôle, la Commune a été mise en demeure de respecter
l’arrêté préfectoral relatif à l’ICPE.
Depuis le 1er septembre 2017, plus aucun déchet vert ou de bois ne peut
être déposé sur le site.
Les seuls déchets autorisés sont les déchets de construction et de
démolition : béton, briques, tuiles et céramiques, terres et pierres.
lundi, jeudi et samedi
de 9h à 11h. DEPOTS SAUVAGES DE DECHETS VERTS
Les habitants sont priés de déposer leurs déchets verts à la déchèterie
(et non en bordure de chemin ou en forêt).
Chemin des Etangs PN 45
Les travaux de construction du nouveau pont ont été achevés à l’été 2016.
Cet ouvrage est avant tout destiné à la profession agricole.
Un propriétaire-exploitant n’a toujours pas signé la vente d’une parcelle de 4,56 ares. ENTRETIEN DES CHEMINS VITICOLES
PROCÉDÉ « BLOWPATCHER » Chemin du Thal
Chemin de l’Altenberg
Montant : 10 700 € TTC
Travaux pris en charge par la Commune
Autres travaux de réfection réalisés
avant les vendanges :
Botschler, Thal et Bromberg
Montant : 12 800 € TTC tr
L
#
: Œr ECS
Eux
BRETELLE ATRIUM
Projet porté par
le Conseil Départemental du Bas-Rhin
La Commune de Dorlisheim devra cofinancer les travaux, à hauteur de 300 000 €. Les acquisitions foncières sont quasiment achevées.
Démarrage des travaux : août 2017
Livraison : automne 2018 BRETELLE PORTE BUGATTI
Projet à long terme
Désengorger le rond-point de la Colonne et
permettre un accès direct au contournement de Molsheim
Rond-point de la Colonne
A 352
Zone de Loisirs
du Trèfle Ferme Maurer ACTIONS DU CCAS
Centre Communal
d’Action Sociale LE CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALE
Plan Canicule
Aide aux démarches
Secours d’urgence
Deux missions principales
Rencontres régulières
Sorties
• Action sociale • Actions en faveur des séniors
Une équipe d’une douzaine de bénévoles,
au service de la population.
Organisation du Repas de Noël
des ainés et du Thé dansant
Budget annuel : environ 7 000 € LES RENDEZ-VOUS MENSUELS DU CCAS
Le 3 ème jeudi du mois, au Château.
Une rencontre conviviale, pour briser la
solitude et l’ennui.
« Café Kueche »
« Vivement Dimanche »
Le 1er ou 2 ème dimanche du mois, au Château.
Chaque mois, une nouvelle animation :
loto, cinéma, sorties, etc. : i
a! eu LL || | 2
IL
I KP
FA
Un
DEJEUNER DANSANT
4 ème « Déjeuner dansant » organisé par le CCAS,
en partenariat avec l’association Fleurs et Fruits.
Le dimanche 22 janvier 2017 à l’Espace Pluriel
Environ 140 personnes présentes, dont une quarantaine d’habitants d’Oberweier et 25 musiciens allemands d’Ottenheim.
Coût de la manifestation : 2 700 €, dont 220 € pris en charge par le CCAS SORTIES
18 mai 2017
Croisière sur le Rhin romantique
Forêt-Noire
14 septembre 2017 JUMELAGE AVEC OBERWEIER
Depuis 2014, les échanges ont trouvé leur « rythme de croisière ».
A Dorlisheim,
- Participation au Déjeuner dansant organisé par le CCAS
- Participation à la Fête de la Mirabelle (char Dorliweier, groupes folkloriques) - Présence lors des manifestations, diverses visites associatives ou privées
A Oberweier,
- Participation à un Senioren Nachmittag
en octobre
- Exposition sur Dorlisheim, au mois de mars
Notez dès à présent la date du vendredi 11 mai 2018 et venez
nombreux découvrir le Landesgartenschau de Lahr, à l’occasion de
la journée consacrée à Friesenheim. ANIMATIONS A VENIR
Prochaine sortie le 9 novembre : Chrysanthema à Lahr
Déjeuner dansant : dimanche 21 janvier 2018
Sortie au printemps 2018
Café Kueche décembre : loto ou cinéma
Vivement dimanche . .
_
.
ECOLES – JEUNES ECOLE MATERNELLE
Pour renforcer l’équipe des 3 ATSEM titulaires,
la Commune a conclu à la rentrée un contrat d’Apprentissage,
avec une étudiante en CAP Petite enfance.
Mouvement de personnel – rentrée 2017 ECOLES MATERNELLE ET ELEMENTAIRE
Ecole maternelle : 67 élèves répartis dans 3 classes
Effectifs 2017 - 2018
Ecole élémentaire : 121 élèves répartis dans 5 classes
Risque de fermeture d’une classe de maternelle à la rentrée 2018 - 2019.
Le seuil est fixé à 66 enfants pour 3 classes. Une commission au niveau
de l’Education Nationale statuera au mois de février, pour la rentrée
2018 - 2019. REFORME DES RYTHMES SCOLAIRES
Une réflexion à mener pour la rentrée 2018 - 2019
Le coût des NAP est de l’ordre de 35 000 € / an
(45 000 € - 10 000 € d’aides de l’Etat),
pour 200 enfants.
Un bilan nuancé : • Des activités variées, à découvrir gratuitement.
• Des enfants souvent fatigués, des difficultés
d’organisation et un coût non négligeable pour la
collectivité.
Il serait dommage de simplement supprimer tout ce qui a été mis en place depuis 2014. .
_._
_
_.
. . _…
ACTIONS ENVERS LES JEUNES
Un nouveau dispositif d’aide aux jeunes,
proposé par la Commune
Une aide financière pour un projet précis : associatif, culturel,
sportif, social, humanitaire ou autres.
Limite d’âge : entre 15 et 25 ans.
Montant de l’aide : à étudier au cas par cas.
Une commission composée d’Elus examinera les dossiers. Am Samstag traf sich
erstmals die Jugend
von Oberweier und der
Partnergemeinde Dorlis-
heim in Oberweier. Beim
»Spiel ohne Grenzen«
stand vor allem der SpaS
Egai ob .Wasserbomben.-Wettiauf oder Sackhüpfen: Belm Gaudi-Wettkampf kam sich die Jugend aus Oberweler und Doriisheim
Partnerschaft macht SpaR »Spiel ohne Grenzen“ brachte die Jugend der Partnergemeinden Oberweier und Dorlisheim näher
heute einen Ce AUS
tausch pflegen. regon
Austauech gibt esre
auch im Senioren-Bereich, und
die Kirchengemeinden la-
den gich immer wieder gogen-
benuizte Sprache, Bei den A}
teren hingegen dominierte der
gemeinsame Dialekt.
Bobby-Car-Hindernieren-
nen, Wasser mit Hilfe eines
Schwamme über ein Hindernis
m- pd ein. Es war der Wungch trangportieren, »Wag
Gremien be bem per Lüffel durch d
Kistenlaufen für die Partnerschaft Aktion | Jugendliche beleben mit »Spiel ohne Grenzen« die Freundschaft zwischen Oberweier und Dorlisheim
Jeweils 18 Jugendliche aus
Dorlisheim und Oberweier
haben sich zur deutsch-
franzôsischen Begegnung
getroffen. Mit dem »Spiel
ohne Grenzen« sollen end-
lich auch jüngere Bürger
die Partnerschaft mit Le-
ben füllen.
# Von Christine Bohnert-Seidel
Oberweier. vAllez, allez,
hopp, hopps, ruft Andreas
Bix über den Platz. »Wir sind
nicht zum SpaR hiers, unter-
stützt von einem Mikro bieibt
seine Aufforderung nicht un-
gehërt. Die Rolle des Motiva-
tors, Animateurs und Mo-
derators war dem leiden-
schafllichen FufRballtrainer
wie es den Leib geschnei-
dert. Die Auswahl der Spiele
ist ibm ich gefallen. Dabei
hat er in seine Trickkiste aus
dem RE gegrifien.
Acht Parcours galt es zu be-
altigen. ü i
Teams traten gegeneinander
an.
AuBer zwei Jugendlichen
aus Dorlisheim waren alle
eingeladenen Gäste schon
einmal vor Jahren in Ober-
weier. Die Grundschule ist in
Oberweier die Basis für Fran-
zôsisch und vor allem für den
lebendigsten Austausch der
beiden Gemeinden. Sprach-
barrieren mangels Franzô-
sisch. oder Deutschkenntnis-
se wurden mit Englisch be-
wältigt. Schlimm war das für
niemanden. #Es geht darum,
miteinander zu sprechen und
nicht zu gewinnens, erklärte
irgermeister Gilbert Roth
aus Dorlisheim. Aber da hatte
er leicht reden. SchlieRilich
packte die fünf Teams auf je-
der Seiter doch der Ehrgeiz.
Aufgeteilt in Ortsnamen wie
rweier, Dorlisheim, Frei-
Le GTA es
len Par-
Foto: Wolfgang Schätzie
Spontan wurden noch weitere
Tauziehwettbewerbe zwischen
den jungen Leuten aug Dorlis-
heïm und Oberweier veranstal
tet, die in der Summe unent-
schieden ausgingen.
Die kommunalen schiste
engagierten gich als
richter und Betreuer -
bei tt
Richard Haas bie hin zu Dorlis-
heime Bürgermeister Gilbert
Roth und dessen Stellvertre-
ter Bernhard Klaus. Ihr Dank
galt vor allem den Ortechaftz
räten Andreas Bix und Achim
üiler, die den Tag organisiert
und goloitot hatten Feuerwehr
und Sportverein kümmerten
gich um das leibliche WohL Sol-
che Events solle es nun an
geben, meinten Haas urlR
übereinstimmend.
Dr Eine Blidergalerie zu diesem
Thema finden Sle unter:
www.bo.de | Webcode: 16592
Der Dorlisheimer Bürgermeister Gilbert Roth (Mitte) und Andreas Bix (rechts) fungieren als Schiedsrichter und Motivatoren beim Kistenlauf. Auch bei einem Bobbycar-Rennen haben sich die Jugendlichen aus Dorlisheim und Oberweier gemessen. Foto: Bohnert Seidel
burg, Karlsruhe und Strafk-
burg nahm der sportliche und
gesellige Nachmittag seinen
Lauf.
Veranstaltung soil
regelmäBig stattfinden
Vom Bobbycar-Rennen, bis
zum Sackhüpfen und Straken-
bau mit Ver ar amer” ne
das Wasserbombenwerfen b
hin zum Ceschicilichkelispar
cours war für jeden etwas da-
bei
Achim Müller sorgte zwi-
schendrin immer wieder für
ausreichend Getränke. Der
Spañ stand tatsächlich im Vor-
dergrund, »Wenn die Jugend
zusammen Spaf hat, trifit si
sich wieders, stellte Roth fest.
Dass dem so war, davon über-
zeugten sich auch viele Zaun-
gäste. Auch die ehemalige
Grundschulrektorin Annerose
Lauer zählte zu den Gästen.
“Grundschule und Senioren
- da funktioniert es einfach
bestensu, erklärte Ortsvorste-
her Richard Haas. Durchs Ras-
a pe oder besser ganz
gar unberücksichtigt
biieb bei der Canetde nest
nerschaft über den Rhein bis-
lang die Jugend. Mit der
lungenen sportlichen und ge-
selligen Premiere hat sich das
schlagartig geändert. Jetzt
wurde ein Stein ins Rollen ge-
bracht, der mindestens ein-
mal im Jabhr angehalten wird.
Sei es in Dorlisheim oder in
Oberweier - die Jugend ist be-
reit aus dem einmaligen Event
eine regelmäfige Veranstal-
ne werden zu lassen. Eigent-
h braucht sie nicht unbe-
ut die Erwachsenenwelt.
Sie, die Ortschaftsräte, Eltern
oder Freunde bereiteten der
Jugend ein Fest, das gern in
dieser Richtung wiederholt
werden darf.
Wer sich kennt, zeigt Ver-
ständnis und Rücksichtnahme
füreinander, so Roth. »Exakt
für solche Begegnungen Éak
ben wir ein Budget im H
halt abrufbar«, erklärte Fine.
Da zieht er mit seinem Freund
und Kollegen aus Dorlisheim
an einem Strang. Manchem
Re wird wohl am
bend me muntere Ne
a allez, hopp, hopps, voi
_. in den im ne
n,
D
So fing alles an
Zwischen den Grundschulen
in Dorlisheim und Oberweier
bestehen seit vielen Jahren
freundschaftliche Bande. Die
Grundsch Oberweier
konnte 2008 bereits »20 Jah-
re Schulpartnerschaft ner
Grenzen hinwege felern. An
lässlich des Festbanketts zur
950-Jahr-Feier von Oberwei-
er wurde am 4. Juli 2014 die
Partnerschaftsurkunde unter-
ee er die Senioren
ider meinden treffen
sa ne Mit dem
»Spiel ohne Grenzens sollen
jetzt auch die 15- bis 20-Jäh-
rigen eingebunden werden.
JEUX SANS FRONTIERES - JUMELAGE
Les communes de Dorlisheim et d’Oberweier
souhaitent créer des liens entre les jeunes…
Le 15 juillet 2017 s’est tenue la 1ère édition des
Jeux sans Frontières, à Oberweier.
Ces olympiades ont permis à une trentaine de
jeunes de faire connaissance. CONSCRITS
En 2016, la Commune a décidé de faire appel aux jeunes Conscrits pour
ramasser les feuilles mortes, au cimetière et à ses abords.
Cette mission est effectuée collectivement,
en deux temps, en fonction de la tombée des
feuilles et des conditions météorologiques.
Les Conscrits contribuent ainsi à des travaux d’intérêt général, tout en
déchargeant les agents des services techniques de tâches chronophages.
Une subvention est ensuite versée à l’Amicale. FRESQUE PERISCOLAIRE
L’ALEF a organisé une animation autour des arts urbains,
en juillet 2017.
Une fresque a été réalisée dans le parc du Château. FRESQUE BATIMENT PERISCOLAIRE
La Commune a fait appel à M. Philippe
MATTER, auteur de Mini-Loup, pour
concevoir une fresque sur la façade du
périscolaire, côté Grand Rue. _
_
. _
_
. _
_
INFORMATIONS LOCAL COMMERCIAL 38 GRAND RUE
Les locaux situés place du Village, entre l’épicerie et le magasin
d’articles de pêche, ont trouvé preneur.
Depuis fin octobre, ouverture d’un nouveau commerce…
Des animations devraient également être proposées. TR Di-pâtes PATES POUR TARTES FLAMBEES ET PTZZAS
LOCAL COMMERCIAL 61 GRAND RUE
Suite à la fermeture de l’agence de la Caisse d’Epargne, la Commune a
signé un bail avec la société TRADI-PÂTES, spécialiste de la tarte flambée.
Avant la fin de l’année, ouverture d’un nouveau commerce… COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE LA REGION
EE
: +.
,
ee
” À) ; Fe) PRO ROQ
‘ LE à MIO n CI M M J
P"
" / G
LL
Une nouvelle compétence de la Communauté de Communes
de la Région de Molsheim – Mutzig
BORNE DE RECHARGE POUR VEHICULES
ELECTRIQUES
Implantation envisagée au niveau du 25 Grand Rue.
Une borne, soit deux points de charge, sera mise en service à
Dorlisheim. RECRUTEMENTS
La Commune souhaite recruter prochainement :
• un(e) Assistant(e) administratif(-ve) et comptable, à mi-temps
Missions :
- saisie, contrôle et mandatement des factures
- saisie de tableaux de suivi (comptabilité analytique)
- diverses tâches administratives, rédaction de courriers, classement
- accueil téléphonique et physique
• un(e) Agent d’entretien de la voirie, à temps complet
Missions :
- entretien de la voirie (picking, vidage des poubelles et nettoyage
des abords de la chaussée),
- surveillance et entretien de la décharge Grundgrube
- renfort de l’équipe technique en cas de besoin (manutention,
espaces verts, etc.) POLICE MUNICIPALE
POLICE MUNICIPALE MUTUALISEE
La Commune souhaite se doter d’un Policier municipal.
Une convention va être conclue avec la Ville de Molsheim, pour la mise à disposition d’un équipage de deux policiers, à raison de 8h par semaine, à compter de début 2018.
Pour quoi faire ?
- Verbaliser le stationnement gênant
- Verbaliser les véhicules « ventouses »
- Sécuriser les abords des écoles
- Veiller au bon usage des chemins ruraux
- Patrouiller aux abords du citystade, etc. REVEILLON DU NOUVEL AN
La Commune proposera à nouveau un feu d’artifice,
qui sera tiré après minuit, depuis le terrain de foot. .....
.
.
___
QUESTIONS /
REPONSES BONNE SOIREE.