Offres
API
Connexion
Documents similaires
Déliberation - view document.php?id=127
Déliberation - view document.php?id=502
Procès Verbal - view document.php?id=257
Conseil Municipal - view document.php?id=184
Procès Verbal - view document.php?id=61
Procès Verbal - view document.php?id=427
unknown - view document.php?id=421
Déliberation - view document.php?id=463
Procès Verbal - view document.php?id=63
unknown - view document.php?id=319
Conseil Municipal - view document.php?id=7
Document publié le Mardi 15 mars 2022 par la commune de Bitche.
Lien du pdf (Conseil Municipal - view document.php?id=7)
Thèmes du document : Culture et patrimoine, Logement, Aménagement du territoire,
CONSEIL MUNICIPAL
SÉarce ou 15 MARS 2022
sous LA pnÉslorruc E DE M. Eenoîl KTEFFER
PROCES.VERBAL
Etoient présents les membres du conseil municiool
Mmes et MM. les Adioints
Lisione SPELETZ-HEIM - Aloin SCHMIII - Morie Modeleine CHRISTEN - Jeon-Poul EITEL - Mélonie MICHAU - Joël OLIGER - Véronique SCHNELL - Williom ANTOINE
Mmes eI MM. les Conseillers déléoués
Jocques HELMER - Cindy GROSS - Stovo BOUHADJERA - John PIERROT - Cothy SCHWARTZ
Mmes et MM. les Conseillers
Fronçois HUVER - Sibel TARHAN - Zokio CHABOUNIA - Virginie GODART - Dorion GAENG - Sobine HUCHARD - Murot AKSU - Potricio SCHMIn - Chorles BERNHARDT - Froncis VOGT - Josione NOMINE
- Michel MARTIAL - Christione SCHMITT - Poscol LEICHTNAM - Eriko DELPLANCKE
Membres excusés :
Morie-Modeleine CHRISTEN - Joël OLIGER -Cothy SCHWARTZ -Sibel TARHAN -Virginie GODART - Dorion GAENG (présence è portir du poinl 005) - Murot AKSU - Josione NOMINE - Eriko DELPLANCKE
Procurotion:
Mme CHRISTEN à M. SCHMITT - M. OLIGER à M. PIERROT - Mme SCHWARTZ à Mme SCHNELL - Mme SIBEL à M. HUVER - Mme GODART à Mme CHABOUNIA _ M. AKSU è M. KIEFFER _ Mme NOMINE à M. VOGT _ Mme DELPLANCKE è M. LEICHTNAM
Membres obsents : /
Assistoienl en ou1re. à lo séonce :
Monsieur Frédéric OBERT, Directeur Générol des Services
Modome Cotherine BONIGEN. Service Finoncier
Monsieur le Directeur Générol des Services procède à I'oppel des conseillers municipoux.
20 conseillers municipoux étont présents et 8 oyont donné procurofion, Monsieur le Moire constote
le quorum. (Monsieur Dorion GAENG s'est présenté ô portir du point n'005)
DEUB. N" 2022 00'l
Désignolion du secréloire de séonce
En opplicotion de I'orticle L2121-15 du Code Générol des Colleclivilés Tenitorioles, il est
proposé ou Conseil Municipol de désigner Modome Lisione SPELETZ-HEIM pour ossurer le
secrétoriot de séonce.
Le Conseil Municipol oprès en ovoir délibéré décide por :
POUR CONTRE ABSIENTION
tô de désigner a
Modome Lisione SPELETZ-HEIM secrétoire de séonce. DEUB. N" 2022 002
Approbolion du procès-verbol de lo séonce du l4 décembre 2021
Monsieur le Moire demonde ou Conseil Municipol de bien vouloir odopter le procès-verbol d lo séonce du l4 décembre 2021.
Le Conseil Municipol oprès en ovoir délibéré odopte le Procès-Verbol de lo séonce du l4 décembre 2021, comme suit :
POUR CONTRE ABSTENTION
28
DEUB. N'2022 003
RESSOURCES HUMAINES
Modificotion du tobleou des effectifs du personnel communol
-budgel onnexe du golf
Vu le code générol des collectivités territorioles;
Vu lo loi n'83-634 du l3 juillet 1983 modifiée, portont droits et obligotions des fonctionnoires ;
Vu lo loi no84-53 du 26 jonvier 1984 modifiée portont dispositions stotutoires relotives à lo fonction publique territoriole ;
Conformément à I'orlicle 34 de Io loi n'84-53 du 26 jonvier 1984 modifiée, les emplois de choque collectivité sonl créés por I'orgone détibéront de lo collectivité.
ll opportient donc ou Conseil Municipol de fixer I'effectif des emplois à temps complet et à
temps non complet nécessoire ou fonctionnement des services.
Monsieur le Moire demonde ou Conseil Municipol de I'outoriser Ô :
Adopter les modificotions du tobleou des emplois rottoché ou budget onnexe du golf ; selon le tobleou présenté ci-dessous ;
Procéder à lo mise ô jour du tobleou des effectifs rottoché ou budget onnexe du golf ou l5 mors 2022
a
a
Codre
d'emplois Grodes du Codre Cot.
Nb
H
Toblequ
des
effeclifs
à ce jour
Nouveou
tobleou
odopté
Adjoints
odministrotifs
Territorioux
Adjoint odministrotif principol
ds I ère closse
Adjoint odministrotif
C
C
TC
TC
2
0
2
2 lngénieur lngénieur A TC I 1
Techniciens
territorioux
Technicien
PrinciPol I ère
closse
Technicien
B TC
TC
2 2
I
Adjoints techniques
tenitorioux
Adjoint
technique
Principol de
I ère closse
Adjoint
technique
Principol de
2ème closse
c
C
c
TC
TC
TNC
12h
TC
TNC
20h
r5
I
2
I
I
I
2
I
14
I
Conseillers
lenitorioux
des octivités physiques
el sporllves
Conseiller
Principol
des APS
A TC
3 Le Conseil Municipol oprès en ovoir délibéré décide por :
D'odopfer les modificotions du tobleou des emplois rottoché ou budget onnexe du golf ;
De procéder à lo mise à jour du tobleou des effectifs rottoché ou budget onnexe du golf ou l5 mors 2022
DEUB. N" 2022 004
a
a
RESSOURCES HUMAINES - Personnel Municipol
Modificotion du lobleou des effectifs du personne! - Budget principol
Vu le code générol des collectivités territorioles ;
Vu lo loi n'83-634 du l3 juillet 1983 modifiée, portont droits et obligotions des fonctionnoires ;
Vu lo loi no84-53 du 26 jonvier 1984 modifiée portont dispositions stotutoires relotives Ô lo fonction publique tenitoriole ;
Conlormémenl ù I'orticle 34 de lo loi n"84-53 du 26 jonvier .l984 modifiée, les emplois de choque collectivité sont créés por I'orgone délibéront de lo collectivité ;
ll opportient donc ou Conseil Municipol de fixer I'effectif des emplois à temps complet et à
temps non complet nécessoire ou fonctionnement des services.
Monsieur le Moire demonde ou Conseil Municipol de I'outoriser à :
Adopter les modificotions du tobleou des emplois lié ou budget principol ; selon le tobleou présenté ci-dessous ;
Procéder ô lo mise o jour du tobleou des effectifs lié ou budget principol ou 15 mors 2022.
Le Conseil Municipol oprès en ovoir délibéré décide por :
28
D'odopler les modificotions du tobleou des emplois lié ou budget principol ; selon le tobleou présenté ci-dessous ;
De procéder ù lo mise o jour du tobleou des effectifs lié ou budget principol ou l5 mors 2022.
O
a
a
a
4 Dlrecleur Générol des Serylces
des commune3
(2.000 à 10.000 hobltontr)
Directeur Générol
des Services A TC I
Attochés terllorloux
Attoché
Attoché Principol
A
A
TC
TC
4
I
4
R§docteurs lerllorlo ux Rédocteur Principol
dg | ère closse
Rédocteur B
B
ïNC
(lSh/semoine)
TC 2 2
Adfolnts odmlnistotffs lenllorloux
Adjoint odministrolif
Adjoint odministrotif
territoriol principol
dg lème closse
Adjoint odministrolif
principol fls I ère closse
cr
C3
c2 TC
TNC 28h00
TC
TC 6
3
I
2
6
3
I
2
5 I A TC I lngénieur lngénleur
3
2
3
2 B
B
TC
TC
Technicien principol de
lème ç1q556
Technicien principol de
| ère 619559
3
I
C
C TC
TC 3
9
Agent de moîtrise
Agent de moîlrise Principol Agents de mofrise
12
4
4
I
C
c2
c2
TC
TC
TC
TNC
r 7h30
t2
4
4
I
Adjoint technique
tenitoriol principol fl6 I ère
closse
Adjoint technique
territoriol principol §s !ème
closse
Adjoint technique
territoriol principol ds !ème
closse à temps non
complel
AdJolnts technlques lenllorloux
6 Adjoint lechnique
Adjoint lechnique
è temps non complet
cr
CI
TNC
(25h
semoine)
TNC dont :
1à24h
r à28h
là 2l hl5mn
r à ]sh
4 4
Agents tenllodoux
spéc q lsés des écoles
molemelles
Agent spéciolisé
principol ds !ème closse
des écoles moternelles
c2 TNC
3r h25
2 2
Agent spéciolisé
principol de I ère closse
des écoles moternelles
è temps non complet
c3 TNC
3r h25
6 6
Ass stonls socloux éducollfs Assistont socio-éducotif 6ls | ère closse A TC I
7 Educoteur de ieunes
Enfonts
Educotrice de jeunes
enfonts
js lème Closse
A TC
TC
TC
C
c
Brigodier-Chef Principol
de
Police Municipole
Gordien Brigodier
Agents de police
municlpole et rurole
4
2
2
I
I
I
3
1
4
2
2
I
I
3
I
CI
C3
c2
CI
TC
TNC 32 h
TNC 28 h
TNC 26 h
TNC r8h00
TC
TNC 26 h
TC
TC
Adjoint d'onimotion
Adjoint d'onimotion
Principol fls 'lère closse
Adjoint d'onimotion
Principol flg lème closse
Adjoint d'onimotion
Adjolnts d'onimotion
8 Codres d'emplois Grodes Cot. Nb H. Tobleou des effecllfs à ce iour
Nouvequ lobleou
odoplé
Educoleur des octivilés physiques el
sporlives
Educoteur des APS
Educoteur des APS
principol fls !ème closse
Educoteur des APS
principol fls lère closse
B
B
B
TNC
TC
TC
I
Conlrols U niques d'lnsertion Controts Uniques
d'lnsertion
6
Controt d' Apprentissoge I I ti 2
9 DEL|B. N'2022 005
RESSOURCES HUMAINES
Modificolion du régime indemniloire tenont comple des fonclions, des sujélions. de I'experlise el de I'engogemenl professionnel (R.|.F.S.E.E.P) pour le codre d'emploi des Conseillers des APS (filière sportive), des lngénieurs el des Techniciens (filière lechnique), oinsi que des Conservoleurs terrilorioux du polrimoine, des Atlochés lerrilorioux de conservotion du potrimoine el des Assislonls terrilorioux de conservolion du pokimoine el des bibliothèques (filière cullurelle).
Monsieur le Moire roppelle que le R.l.F.S.E.E.P o été instouré por délibérotion du lS décembre 2017.
Une délibéroiion du l0 ovril 2019 o intégré dons le processus du R.l.F.S.E.E.P, en cotégorie A, le codre d'emploi des ossistonts socioux éducolifs de lo Filière Médico-Sociole.
Por délibérotion du 22jonvier 2020 une délibérotion modifie le R.l.F.S.E.E.P ou niveou de lo porl CIA des ogents de cotégorie C toutes filières confondues.
Le 19 juin 2020 le codre d'emploi des Educoteurs Jeunes Enfonts de lo filière médico-sociole
est inlégré ou RIFSEEP.
. Vu le décret n"2020-182 du 27 février 2Q20 relotif ou régime indemnitoire des ogents
de lo fonction publique territoriole, qui o générolisé le R.l.F.S.E.E.P à lo pluport des codres d'emplois territorioux por octuolisotion des équivolences de lo fonction publique de l'Etot. plusieurs codres d'emplois. jusque-là exclus du dispositif R.l.F.S.E.E.P., y ont été intégrés.
. Considéronl lo nécessité d'intégrer les codres d'emploi des conseillers des octivités physiques
et sportives, des ingénieurs, des techniciens et l'ensemble de lo filière culturelle, non prévue dons les délibérotions de lo collectivilé ;
. Considéronl l'ovis du Comité Technique du I0 mors 2022 relotif à lo mise en ceuvre
du R.l.F.S.E.E.P pour les ogents relevont des codres d'emploi précités et de I'ensemble de lo filière cullurelle ;
Comme pour les outres ogents, le régime indemnitoire ontérieur s'il est plus fovoroble sero mointenu por le biois d'une indemnité différentielle.
ll est proposé ô I'Assemblée d'opporter les modificotions suivonles ou R.l.F.S.E.E'P :
r) FIIIERE SPORTIVE - CONSEITLERS DES ACTIVITES PHYSIQUES ET SPORTIVES
Vu I'orrêté du 23 décembre 2019 pris pour l'opplicotion ou corps des conseillers techniques de service sociol des odministrotions de I'Etoi oinsi qu'ô l'emploi d'inspecteur Iechnique de l'oction sociole des odminislrotions de I'Etoi des dispositions du décrel no 20l4-5,l3 du 20 moi 20,]4 poriont créotion d'un régime indemniloire tenonl comple des fonctions, des sujétions, de I'expertise et de l'engogement professionnel dons lo fonction publique de I'Etot, dont le régime indemniloire esl pris en référence pour les conseillers APS, les modolités suivontes sont proposées :
10 l. Porl l.F.S.E
Groupe de
fonctions Exemples de fonctions exercées
Monlonl de I'IFSE
Plofond onnuel
A3
Responsoble de service(s), odjoint
ou responsoble de service(s),
coordinotion et pilotoge, expertise,
chorgé de mission
3360€
2. Port CIA
Groupe de
fonctions Exemples de fonctions exercées
Monlont du CIA
Plofond onnue!
A3
Responsoble de service(s), odjoint
ou responsoble de service(s),
coordinotion et pilotoge,
expertise, chorgé de mission
300 €
rD FTUERE TECHNTQUE - TNGENTEURS
Vu I'orrêté du 26 décembre 2017 pris pour I'opplicotion ou corps des ingénieurs des services techniques du ministère de I'intérieur des dispositions du décret n" 2014-5.l3 du 20 moi 2014 portont créotion d'un régime indemnitoire tenont compte des fonctions, des sujétions, de gogement professionnel dons lo fonction publique de I'Etot, dont le est pris en référence pour les ingénieurs territorioux, les modolités ees :
l. Porl IFSE
Groupe de
fonclions
Exemples de fonctions
exercées
Montonl de I'IFSE
Plofond onnuel
A2
Responsoble de service,
encodrement de
proximité, conduite de
projet, expertise multi
domoines, ossistont de
direction
t9 800 €
2. Port CIA
Groupe de
fonclions
Exemples de fonclions
exercées
Montonl du CIA
Plofond onnuel
A2
Responsoble de service,
encodrement de
proximité, conduite de
projet, expertise multi
domoines, ossistont de
direction
400 €
ll l. Porl IFSE
Vu I'onêté du 7 novembre 2017 pris pour I'opplicotion ou corps des contrôleurs des services techniques du ministère de I'intérieur des dispositions du décret no 2014-5.l3 du 20 moi 2014 portont créotion d'un régime indemnitoire tenont compte des fonctions, des sujétions, de I'expertise et de I'engogement professionnel dons lo fonction publique de I'Etot, dont le régime indemnitoire est pris en référence pour les techniciens, les modolités suivontes sont proposées :
2. Port CIA
Responsoble de seryice,
encodrement de proximité,
instructeur de dossier,
ossistonl de direction de
pôle
s400€
Encodrement de proximité,
conduite de chonlier et
toutes les fonctions qui ne
sont pos en Bl
3360€ B2
350 €
Responsoble de seryice,
encodremenl de proximité,
instructeur de dossier,
ossistont de direction de
pôle
BI
300 €
Encodrement de proximité,
conduite de chonlier et
toutes les fonctions qui ne
sonl pos en Bl
B2
t2 Vu I'orrêté du 7 décembre 2017 pris pour I'opplicotion ou corps des conservoteurs du potrimoine relevont du ministère de lo culture et de lo communicotion des dispositions du décret no 2014-5.l3 du 20 moi 2014 portonl créotion d'un régime indemnitoire tenont compte des fonctions, des sujétions, de I'expertise et de l'engogement professionneldons lo fonclion publique de l'EloÎ, dont le régime est pris en référence pour les conservoteurs territorioux du potrimoine de cotégorie A ;
Vu Arrêté du l4 moi 2018 pris pour I'opplicolion des dispositions du décret n" 2014-5.l3 du 20 moi 2014 portont créotion d'un régime indemnitoire tenont compte des fonctions, des sujétions, de I'expertise et de I'engogement professionnel dons lo fonction publique de I'Etot oux corps des conservoteurs généroux des bibliothèques, des conservoteurs des bibliothèques, des bibliothécoires, des bibliothécoires ossistonts spéciolisés et des mogosiniers des bibliothèques, dont le régime est pris en référence pour les Allochés lenilorioux de conservotion du potrimoine de cotégorie A, oinsi que pour les Assistonts terrilorioux de conservotion du potrimoine el des bibliothèques de cotégorie B ;
Les modolilés suivontes sont prooosées
Vu Anêté du 30 décembre 2016 pris pour I'opplicolion ou corps des odjoints techniques d'occueil, de surveillonce et de mogosinoge des dispositions du décret no 2014-Sl3 du 20 moi 2014 portont créolion d'un régime indemnitoire tenont comple des fonctions, des sujétions, de I'expertise et de l'engogement professionnel dons lo fonction publique de I'Etot, dont le régime est pris en référence pour les Adjoints territorioux du potrimoine de cotégorie C ;
Groupe de
foncllons Exemples de fonclions exercées Montont de I'IFSE
Plofond onnuel
A2
Direction d'un pôle, Responsoble de
service (s), odjoint ou responsoble de
service(s), coordinotion et pilotoge,
expertise, chorgé de mission
s400€
A3
Responsoble de service, encodrement
de proximité, gestionnoire, instrucleur de
dossier, ossistont de direction
3360€
Groupe de
fonclions Exemples de fonclions exercées Monlonl de I'IFSE
Plofond onnuel
BI Direction d'un pôle, Responsoble de service(s), odioint à lo direction de pôle 5400€
B2
Responsoble de service, encodrement de
proximité, gestionnoire, instructeur de
dossier, ossistont de direction, toutes les
fonctions qui ne sont pos dons le groupe Bl
3360€
13 Montont de I'IFSE
Plofond onnuel
Groupe de
fonclions Exemples de fonctions exercées
3 360 €. cr
Responsoble de seryice, encodrement
de proximité, gestionnoire, instructeur
de dossier, ossistont de direction de
Pôle
2 040 €. c2
Fonctions d' occueil, d' exécution,
ogent odministrotif, toutes les fonctions
qui ne sont pos dons le groupe Cl
2. Port CIA
Montonl du CIA
Plofond onnuel
Groupe de
fonclions Exemples de fonclions exercées
A2
Direction d'un pôle, Responsoble de
service (s), odjoint ou responsoble de
service(s), coordinotion et pilotoge,
expertise, chorqé de mission
4s0 €
300 € A3
Responsoble de seryice, encodrement
de proximité, gestionnoire, instructeur de
dossier, ossistont de direction
Montont du CIA
Plofond onnuel
Groupe de
fonctions Exemples de fonclions exercées
350 € BI Direction d'un pôle, Responsoble de service(s), odjoint à lo direction de pôle
300 €
Responsoble de seryice, encodrement de
proximité, gestionnoire, instructeur de
dossier, ossistont de direction, toutes les
fonctions qui ne sont pos dons le groupe Bl
82
Montont du CIA
Plofond onnuel Exemples de fonctions exercées
Groupe de
fonctions
300 €
Responsoble de seryice, encodrement
de proximité, gestionnoire, instructeur
de dossier, ossistont de direction de
pôle
cr
250 €
Fonctions d' occueil, d' exécution,
ogent odministrotif, toutes les fonctions
qui ne sont pos dons le grou CI
c2
t4 a
a
a
Le montont de I'|.F.S.E et du C.l.A sero décidé por I'outorité terriloriole el fero I'oblet d'un orrêté individuel.
Monsieur le Moire demonde ou Conseil Municipol de I'ouloriser ô
lnstourer l'l.F.S.E. pour le codre d'emploi des Conseillers des A.P.S, des lngénieurs et des Techniciens. oinsi que pour I'ensemble de lo filière cullurelle, selon les modolités définies ci-dessus ;
lnsfourer le complément indemnitoire pour le codre d'emploi des Conseillers des A.P.S el des lngénieurs et des Techniciens, oinsi que pour I'ensemble de lo filière culiurelle, selon les modolités définies ci-dessus ;
Auloriser le Moire à fixer por orrêté individuel le montont perçu por choque ogent ou litre des deux porls de I'indemnité dons le respect des principes définis ci-dessus;
Auloriser le mointien iniégrol du montont onlérieur des régimes indemniloires liés oux fonclions exercées ou ou grode détenu, oinsi que le cos échéont, ceux liés oux résultots lors de lo tronsposition en R.l.F.S.E.E.P, por l'instourotion d'une indemnité compensotrice dès lors que le régime onlérieur demeure plus fovoroble ô I'ogenl ;
Auloriser le mointien, lors d'un recrutement d'un ogent venont d'une outre colleclivilé, du montont du régime indemniloire, s'il étoif plus fovoroble ;
Que les montonls votés soienl revolorisés dons les limites fixées por les textes de référence ;
Prévoir el inscrire ou budgel les crédits nécessoires ou poiemenl de cetle indemnité.
Le Conseil Municipol oprès en ovoir délibéré décide por :
POUR CONTRE ABSTENTION
29
les propositions ci-dessus présentées.
DEL|B. N.2022 006
a
a
ra
ATFAIRES TINANCIERES
Closse lronsplonlée et closse découverte è l'école élémenloire Posteur
l. Closs tr ns lo n1ée
Les projets de déport en closses tronsplonlées des écoles élémentoires ont été recensés pour l'onnée civile 2022. Une seule école o décloré I'orgonisotion d'une closse lronsplontée. ll s'ogil de l'école élémenloire posleur. Lo closse de cMl/cM2 de l'école élémenloire Posteur vo effectuer un séjour en closse musicole à LA HoUBE du 25 ou 29 ovril 2022.
Lo Commission des Finonces, réunie le l4 mors 2022, o émis, à l'unonimité, un ovis f ovoro ble.
l5 a
a
a
a
Monsieur le Moire demonde ou Conseil Municipol de I'outoriser à :
Allouer une porticipotion communole de 30,00 € pour choque élève oyont porticipé à ce séjour, sur présentotion des justificotifs por l'école pour un montonl totol de 750 €.
Cette somme sero versée è lo coopérotive scoloire de l'école ;
Allouer une porticipotion complémentoire « tronsport » à l'école Posteur de lo moitié du tronsport en bus soit 256 € TTC.
lnscrfre les crédits correspondonts ou Budget Principol2022.
Le Conseil Municipol oprès en ovoir délibéré odopte por
les propositions de Monsieur le Moire
2. Closse découverte
Un outre projet pédogogique est en cours à l'école élémentoire Posteur. Les élèves de closse de CP/CEI vont effectuer un trovoil sur l'écosyslème et lo protection des omphibiens. ll s'ogit d'un projet en 5 séonces (soit 5 demi-journées), comprenont :
- Une journée d'immersion (soit 2 séonces) à lo Moison de I'Eou et de lo Rivière ô FROHMUL ovec opérotion de souvetoge et pêche oux petites bêtes dons lo more.
- Trois séonces d'onimotion à l'école pour opprofondir le sujet et réoliser un projet sur un thème (un milieu, une espèce) intéressont les enfonts.
Lo Commission des Finonces, réunie le l4 mors 2022, o émis, à I'unonimité, un ovis fovoroble.
Monsieur le Moire demonde ou Conseil Municipol de I'outoriser à :
Allouer une porticipotion spéciole de lt0 € à lo coopérotive scoloire de l'école Posteur pour I'orgonisotion de ce projet pédogogique.
lnscrire les crédits correspondonts Budget Principol et Primitif 2022
Le Conseil Municipol oprès en ovoir délibéré odopte por
les propositions ci-dessus soumises à I'opprobotion du Conseil Municipol.
a
29
16 a
DEL|B. N'2022 007
AFFAIRES FINANCIERES
Soulien - conlribulion à I'opérolion « Phoenix »
« Le prolet PHOENIX » est une expédition bos-corbone, en voilier, pour lo régénérotion
de I'océon. Elle o pour objectif d'oller à lo rencontre de 5 projets de restourotion d'écosyslèmes morins, de puits de corbone et de biodiversité, pour occélérer ces solutions bleues et les foire connoître ou grond public.
Celte expédition est à lo fois :
Éducotive en ce qu'elle o pour ob.jet de documenter les solutions de régénérotion des écosyslèmes morins ;
Cotolysoirice en ce qu'elle vise à développer des portenoriots publics et privés pour occélérer les solutlons de terroin ;
Régénérotrice en ce qu'une portie des finoncements sero dédiée oux efforts de reslourotion des proiets.
Celte troversée écologique el mililonle vient de porlir de Brest pour lo Colifornie pour soutenir les octeurs de lo régénérotion des écosystèmes morins et mettre en voleur les oclions pour l'océon. Les closses des écoles élémenloires de Bitche ont été sensibilisées è cetle couse environnementole et sont invitées à suivre lo progression de cette expédition éducolive. Toules les closses élémentoires soni por oilleurs impliquées en porroinont des greffes de coroil réolisées por I'ossociotion ASSO-MER dons le Porc Nolurel Morin de Mortinique dont elles pourront suivre lo croissonce. Les enseignonts, de leur côté, vont pouvoir bénéficier d'un support excepiionnel vio des échonges por visioconférence progrommés entre l'équipoge et les élèves lors des escoles. Ainsi, ces octions ou profil de lo souvegorde de lo biodiversité morine renforcent les enseignements et proposent un progromme éducotif et pédogogique ovec les écoles.
Lo Commission des Finonces, réunie le l4 mors 2022, o émis, à I'unonimité, un ovis fovoroble.
Monsieur le Moire propose ou Conseil Municipol de soutenir cette iniliotive et d'outoriser le versement ou profit de I'opérotion Phoenix d'une conlribution d'un montonf de mille euros (1 .000 €)
Le Conseil Municipol oprès en ovoir délibéré odopte por :
POUR CONTRE ABSTENTION
29
lo proposition cidessus.
a
a
l7 DEL|B. No 2022 008
AFFAIRES IINANCIERES
Solidorité UKRAINE - conlribulion de lo colleclivité ou FACECO
Monsieur le Moire indique que les colleclivités ienitorioles ont lo possibilité d'ogir et de répondre oux crises humonitoires dons le monde.
En effel, l'orticle L. lll5-l du Code générol des colleclivités territorioles (CGCT), modifié por lo loi n" 2008-352 du 16 ovril 2008 visonl à renforcer lo coopéroiion tronsfrontolière, tronsnotionole et intenégionole por lo mise en conformité du CGCT ovec le règlement communoutoire relotif ô un groupement européen de coopérotion tenitoriole, indique que : "Dons le respecf des engogements internotionoux de lo Fronce, les colleclivités tenilorioles el leurs groupements peuvenl mettre en æuvre ou soulenir foute ocfion internofionole onnuelle ou plurîonnuelle de coopérotion, d'oide ou développement ou d corocfère humonitoire".
Le ministère de I'Europe et des Affoires éirongères dispose d'un centre de crise el de soutien qui coordonne lo réponse humoniloire fronçoise. Pormi lo polette des outils à so disposition. I'un est dédié oux collectivités tenitorioles : le Fonds d'oclion exlérieure des collectivités tenilorioles (FACECO).
Ce fonds permei oux collectivités tenilorioles qui le désirent d'opporter une oide d'urgence oux victimes de crises humonitoires à trovers le monde, qu'il s'ogisse de crises
soudoines (noiommeni les cotostrophes noturelles) ou durobles (por exemple les conflits).
Afin de s'ossurer que les oides versées por les collectivités sont gérées de monière pertinente, lo gestion de ce fonds est confiée à des ogents de l'Étot experls dons I'oide humonitoire d'urgence qui trovoillent en lioison étroite ovec les orgonisotions internotionoles el les ONG fronçoises.
INIERVENTION:
Modome Chn'stine SCHMff propose ou Conseil de repousser lo venle du bôtiment « les Lilos » ofin d'y occueillir les réf ugiés.
Monsieur le Moire informe qu'une délibérotion o octé cefle venle et qu'une confroctuolisolion esl en cours, il foudroit dons ce cos précis ovoir I'occord de I'ocheteur pour repousser lo venfe.
Modome Christine SCHM|I| offirme qu'elle n'opospudéposersesdonsen foveur de I'Ukroîne à Bitche.
Monsieur le Moire précise que lo mobilisotion de solrdonlé o été pilotée por lo préfecture lont dons l'orgonisotion de lo collecte que dons l'invenfoire des
18 hébergements d'occuei/. Lo commune o respecté lo procédure qui luî o été proposée.
Vu l'orlicle L. I I l5-l du Code générol des collectivités territorioles (CGCT)
Considéront le conflit entre lo Russie et I'Ukroine.
Considéronl lo solidorilé et le soutien que lo collectivité se doit d'opporler ou peuple ukroinien victime de lo guerre déclorée por lo Russie.
Considéronl I'exislence et les missions du Fonds d'oclion exTérieure des collectivités teniiorioles ( FACECO).
Lo Commission des Finonces, réunie le 14 mors 2022, o émis, ù I'unonimilé, un ovis fovoroble.
Monsieur le Moire propose ou Conseil Municipol :
. de venir en oide en urgence ou peuple ukroinien et de verser une contribution
finoncière ou Fonds d'oction extérieure des colleclivités tenilorioles (FACECO) d'un montont de . € (le monlont sero délerminé en ossemblée).
Le Conseil Municipol, oprès en ovoir délibéré, décide por :
POUR CONTRE ABSTENTION
29
. de ven en oide en urgence ou peuple ukroinien et de verser une conlribulion
finoncière ou Fonds d'oction extérieure des collectivilés territorioles (FACECO) d'un montont de 1.500,00€.
DEUB. N'2022 009
AFFAIRES FINANCIERES
Porlicipotions finoncières oux cours délocolisés de l'Université Populoire Sorreguemines Confluences (UPSC) sur lo commune de Bilche el à lo conférence
Lo Ville de Bilche souhoite soulenir I'Université Populoire Sorreguemines Confluences (UPSC) ofin de bénéficier de cours délocolisés sur lo commune. Trois cours sont proposés à portir de février 2022 à sovoi :
o L'initiotion ô lo litiéroture
. L'ollemond niveou débutont
. une conférence intitulée « 80 min pour perdre ses préjugés sur I'orf contemporoin ».
Une porticipolion finoncière de lo ville de Bitche est demondée por I'upsc pour le cours d'ollemond débutont qui sero fonclion du nombre d,inscrits.
l9 Cette porticipotion finoncière s'étoblit comme suit :
o Si moins de 7 inscrits: se référer ou tobleou représentont le seuil de rentobilité ci- dessous ;
. Si ou moins 7 inscrits : oucune porticipolion n'est nécessoire cor oulofinoncement
de I'octivité.
NOI,IBRE AUDIIEURS TARIF AUDITEURS COUI A CHARGE
0 0,00 € 856.00 €
I r 35.00 € -721.00 <
2 270,OO€ - 586.00 €
3 405,00 € -451.00 €
4 540.00 € -316.00€
5 675.00 € -r 8r .00 €
6 8r0,0 0€ -46.00 €
7 945,00 €
Pour lo conférence, une prise en chorge finoncière comprenont lo rémunérotion de I'intervenont et ses frois de tronsport est sollicitée pour un montont totol de 203 €.
Monsieur le Moire propose ou Conseil Municipol de I'outoriser ù volider lo prise en chorge des frois sollicités por I'UPSC pour délocoliser des cours ù Bitche.
Le Conseil Municipol oprès en ovoir délibéré odopte por :
les porticipotions finoncières ci-dessus.
29
20 Université Pooulaire Sarres uemines Confluences (U PSC)
DÉLOCALISATIoN D,ACTI VITÉS SECTEUR BITCHE
Activité 1 :
lnitiotion à lo littéroture
llUniversité Populaire vous propose une initiation à la littérature française. Découverte de l'histoire littéraire, des genres et des auteurs. Lecture de textes. Questionnement. Ecriture parfois. Ces cours d'une heure, tous les quinze jours, seront interactifs.
lntervenant : Jean-Michel Bloch, bénévole, retraité, ayant enseigné au Lycée Teyssier de Bitche
Lieu : à Bitche - salle à définir
Créneau horaire : le mardi de 18h à 19h
Calendrier :
- 22/oz - 08-22/03
- os-26/o4 -
t0-24/os
- o8/oe
lnscription auprès de l'UPSC via le formulaire d'inscription disponible sur le site de l'UPSC, ou
en mairie de Bitche.
Tarif participant: 12€ (pour les non-membres, obligatoire pour l'assurance) correspondant à
l'adhésion à l'association Université Populaire sarreguemines Confluences.
Participation financière de la mairie de Bitche : aucune car intervenant bénévole
Activité 2 :
Allemond - niveou débutont
Un cours d'enseignement de la langue allemande, niveau débutant, est proposé.
objectif : aborder diverses thématiques de la vie quotidienne permettant à terme de se débrouiller lors de déplacements en pays germanophones (formules de politesse, faire des courses, aller au restaurant, se renseigner...).
lntervenant: Lisa Picard, native dAllemagne, enseignante dans le secondaire Lieu : à Bitche - salle à définir
Créneau horaire : le mardi de 18h30 à 20h
Calendrier : L5 séances- tous les mardis (hors vacances scolaire s) du 22/02 au L4/O6/2022 (soit un total de temps de formation de 22h30)
lnscription auprès de l'UPSC via le formulaire d'inscription disponible sur le site de l,UpSC, ou
en mairie de Bitche. Tarif participant:l-35€+ 12€ d'adhésion (pour les non-membres, obligatoire pour l'assurance)
à l'association Université Populaire Sarreguemines Confluences
Participation financière de la mairie de Bitche :
- Sirmôliis'dè.7 inscrits : cf tableau « seuilde rentabilité » ci-dessous
- Si au moins 7 inscrits : aucune participation nécessalre car autofinancement de l'activité
SEUIL DE RENTABILITE
NB
AUDITEURS
TARIT
AUDITEUR
COUT A
CHARGE
0 0,00 € 855,00 €
1 135,00 € -72l,OO€
2 270,00 € -s86,00 €
3 405,00 € -451,00 €
4 540,00 € -316,00 €
5 675,00 € -181,00 €
6 810,00 € -46,00 €
7 945,00 €
Activité 3 :
lnitiotion ou jordin potoger : méthode pour créer son propre potqger
Objectifs :
Acquérir ou enrichir ses connaissances et ses pratiques autour du potager au naturel. Devenir plus autonome dans la gestion de son potager.
Seront vus les travaux à réaliser mois par mois (semis, plantations, entretien, etc.) et seront
abordés les thèmes suivants : le sol, la biodiversité au jardin..,
Public :
Toute personne souhaitant démarrer un potager. Mais aussi toute personne qui ne dispose pas (encore) d'un potager et qui désire apprendre les gestes du jardinier sur le terrain.
Groupe limité à 6 personnas.
Matériel : Tout le matériel de iardinage est fourni sur place. Apporter gants de jardinage et
bottes ou chaussures adaptées. Le groupe passera le plus detemps posslble dehors. llest donc
important d'être correctement couvert, surtout en début de saison.
lntervenant : Aurélie Neu (à l'initiative de « Ciboulette et Cie » Facebook : )
Lieu : petit-Réderchlng - grand jardin privé avec une parcelle dédiée particulièrement au jardin
pédagogique
Calendrier: de fin mars à début juillet, un samedisur deux, de th30 à 11h30
Tarif :95€ (+12€ d'adhésion obligatoire pour les non-membres, obligatoire pour l'assurance)
Participation financière de la mairie de Bitche : aucune Conférence :
« 80 mn pour perdre ses préjugés sur lbrt contemporoin »
Thème : Sans dogmatisme ni slogans, loin des caricatures et des clichés, mais en s'appuyant sur la présentation d'euvres fortes et originales qui ne doivent rien au parfum de scandale, à une enchère
délirante ou à la notoriété médiatisée d'artistes start la conférence se fixe comme objectif de faire découvrir,
comprendre et apprécier quelques aspects de cet art qui pour être contemporain n'est nullement condamné
à rester confidentlel et élitiste, pas plus qu'à être vain, incompréhensible ou lald.
Por Marc Mourer, professeur d'art à lo retraîte
Lleu : à définir (galerie d'art à Bitche ou centre d'art à Schorbach ? A étudier... selon les
capacités d'accueil, conditions matérielles)
Date : fin marÿdébut avril, à définir en fonction du lieu choisi
Tarif particlpant : Entrée gratuite o
DEUB. N'2022 010
AFFAIRES FINANCIERES
Aulorisolion donnée à M. le Moire pour engoger, liquider et mondoler des dépenses d'inveslissement ovont le vole du budgel principol primitif 2022
Les dispositions de I'orticle L I 612-1 du code générol des collectivités territorioles prévoient que (( jusqu'à I'odoption du budget, I'exécutif de lo collectivité, peut sur
outorisotion de I'orgone délibéront, engoger, liquider et mondoter des dépenses d'investissement dons lo limite du quort des crédits ouverts ou budget de I'exercice précédent, non compris les crédits offérents ou remboursement de lo dette ».
Dons I'ottente du vote du budgel 2022, il convient de prévoir certoines dépenses d'investissement.
Monsieur le Moire demonde ou Conseil Municipol de I'outoriser à :
engoger, liquider et mondofer des dépenses d'investissement dons lo limite de 25% des investissements budgétés ô I'exercice 2021 pour les opérotions suivontes
NO
opérotion lntitulé
Pour mémoire
BP 2021 + DM Propositions
ll6 Trovoux de Bôtiments ,l8.412,00 2.30r,00
r40 Restourotion de lo citodelle 442.173,64 r 5.450,00 206 Acquisition Motériel Serv. Tech. 89.850,84 8.840,00 417 Trovoux bôtiments scoloires 129.17 6,04 r2.408,00 451 Fobrique Culture Numérique 72.825,00 r.099,00 TOTAL 7 52.437 ,52 40.098.00
. Signer toutes les pièces nécessoires à I'exécution de lo présente délibérotion ;
Le Conseil Municipol décide :
c D'intégrer ces crédits ou budget de I'exercice 2022.
Le Conseil Municipol oprès en ovoir délibéré odopte por:
POUR CONTRE ABSTENTION
29
les propositions oinsi présentées por Monsieur le Moire.
2l DELIB. N" 2022 0t t
a
AFFAIRES TINANCIERES
Adoption du progromme d'octions des trovoux potrimonioux 2022 (O.N.F)
Monsieur le Moire présente le progromme d'octions des trovoux potrimonioux proposé por I'Office Notionol des Forêts (O.N.F) dons le codre de lo gestion de lo forêt
soumise ou régime forestier.
Lo proposition de I'ONF porte sur un coût globol de lo mission de l0 970,00 € HT détoillé
comme suit :
Trovoux sylvicoles 3.140,00 € HT
Trovoux d'infrostructure 1..l50,00 € HT
Trovoux sur limites et porcelloires 6.680,00 € HT
Monsieur le Moire demonde ou Conseil Municipol de I'outoriser ô :
volider le progromme d'octions des trovoux potrimonioux présenté por les services de I'ONF
Le Conseil Municipol oprès en ovoir délibéré odopte por :
lo proposition de I'ONF présentée por Monsieur le Moire.
a
29
22 0 ':r \:lto-: ar: !rJrt:.
olilG. ilrtlon l d.r ForG
AGENCE TÊRRTTORÉLE DE SARREEOURG
UT 8IÏCHE SARREGUEMINES
7, ruc Poincaré
57200 SARRÊGUÊMINE5
TêI :
D6tlnütalnr
Monsieur le Maire
COMMUNE ETTCHE
57210 BnCHE
ptogamm€ esl conforme au docrirnent d'aûiénàgerEnt de yotre forà. prelations sonl à rêaliser conto.mêment aux engEgements des Cahiers Natbnâul de Prescriptions des Traveux et gryices torestÈrs (CNPrSD.
sont à rêeliser conto.mêment arü engagements des Cahier NatimaLu de Èescrptions d'EryloiÎetior6 ForestÈres (CNPEF).
D 214-21 du h programrrc trourrel en pour patrimoirr forestier
DEsCRPTIF DES ACNONS ET LOCALISATIONS
Cochcr les actiom retenus Qtê UN À/bntanl eslimê (€ HT)
TRAVAUX SYLVICOI."ES
o Elimination ou limitation d'espèces indésirables
Læalisàtion : P 10 et parcelhs diverses
o Travaux préalables à la régênération : préparation de la végétation nant
régénéraüon
Læalisetion : 5.i7
o Forniture de lattis
Lüàlisation: 5.i7
Soor-totrl
45,00
4,00
3,00
H
H
U
, 140,00 € t{Î
IRAVA UX D'I N FRASTR UCTU RE
o Réseau de desserte : entretien des accoternents et talus
Locàlisâtbn : Haselfurth Klein Schiberling Stand de Tir
roto, bob
Sour-totr!
7,50 U
1t50.o€
IRAVAUX SUR UM]TES ET PARCELIÂ RE
E Forrniture et pose de plaques de parcelle en plalique
Localis.tion : P 2-3-1(}l l -1 2-t 5-l Gl 7-2G2 I
o Entreüen du parcellaire : mis€ en peinture
Localisalion : P 2-3-l G' l l -1 2-1 5-1 6-1 7-20-2 I
Sour.tot l
50.00
13.00
U
KM
6 5t0,ü, f
Tot !:l09r0,OC!{1
Remarques de la ColleAivitê
non piêsenlê par I me re(u le
SAHLING reprês€ntanl de h colhctivité,
Date
u DEUB. N" 2022 012
a
AFFAIRES FINANC!ERES
Approbotion du compte de geslion2O2l_ budget principol
Monsieur le Moire roppelle que le compte de gestion constitue l'édition des comptes du comptoble ô I'ordonnoteur.
ll doit être voté préoloblement ou compte odministrotif
Après s'être foit présenter les comptes de gestion, oprès s'être ossuré que le receveur o repris dons ses écritures le montont de chocun des soldes figuront ou bilon de l'exercice 2021, celui de tous les titres émis et de tous les mondots de poiement ordonnoncés et qu'il o procédé à toutes les opérotions d'ordre qu'il lui o été prescrit de posser dons ses écritures.
Considéronf que les opérotions de recettes et de dépenses poroissent régulières et suffiso m ment justifiées,
Lo Commission des Finonces, réunie le l4 mors 2022, o émis, ù l'unonimité, un ovis fovoroble.
Monsieur le Moire demonde ou Conseil Municipol :
D'opprouver le compte de gestion du budget principol du trésorier municipol pour l'exercice 2021. Ce compte de gestion, visé et certifié conforme por l'ordonnoteur, n'oppelle ni observotion ni réserve de so port sur lo tenue des comptes.
Libellés
. Ensemble
Dépenses
ou déficits
Recettes
OU
excédents
Dépenses
ou déficits
Recettes
OU
excédents
Dépenses
ou déficits
Recettes
OU
excédents
Opérotions
de
I'exercice 1153722,91 7l I 356,89 4 877 788,61 5 438 ôs2.21 6 031 51 1.52 6 r50 009,10
Résultots
reporlés 68 129.58 702 681.70 68 r29,58 702 681,70 TOTAUX
CUMUTES 1 221852,49 7l I 356,89 4 877 788.61 6 r41 333,91 6 099 641,10 ô 852 690,80
RESUTTATS
CUAAULES 510 495,60 r 263 545.30 753 049,70
23 a
Après en ovoir délibéré, le Conseil Municipol décide por :
D'opprouver le compte de gestion du budget princlpol du trésorier municipol pour l'exercice 2021 . Ce comple de gestion, visé el cerlifié conforme por l'ordonnoleur, n'oppelle ni observotion ni réserve de so port sur lo tenue des comptes.
DELIB. N.2022 013
a
AFFAIRES FINANCIERES
Approbollon du comple odminishotif 2021_ budget principol
Monsieur le Moire roppelle que le compte odministrotif conslitue l'édition des comptes de lo commune.
ll doit être en porfoite odéquotion ovec le compte de gestion édité por le comploble
public.
Après s'être foil présenter le compte odministrotif,
Considércnl que les opérolions de recetles et de dépenses poroissent régulières et suf fisomment justifiées,
ll esl demondé à M. le Moire de ouitler I 'Ar:emblée le lemos du déroulemenl du
a
vole
Lo Commission des Finonces, réunie le l4 mors 2022, o émis, à l'unonimité, un ovis fovoroble.
Monsieur le Moire demonde ou Conseil Municipol :
D'approuver selon le tobleou ci-dessous, le compte odministrotif du budget principol lel que présenté por M. I'Adjoint chorgé de lo préporotion des documents budgéloires de lo commune et qui se résume oinsi :
24 Libellés Dépenses ou déficits
Recettes
OU
excédents
Dépenses
ou déficits
Recettes
OU
excédents
Dépenses
ou déficits
Recettes
OU
excédents
Opérolions
de
I'exercice 1153722,91 7l I 356,89 4 877 788,61 5 438 652,21 6 031 51 1,52 6 150 009,r0
Résullots
reporlés 68 129.58 702 681.70 68 129.58 702 681.70 Resfes à
réoliser sso 280.62 254 766.2t 530 280.62 254 766.2t TOTAUX
CUMUTES r 752 r33.il 96ô 123.10 4 877 788,61 6 l4t 333,91 6 629 921,72 7 107 457,01
RESULTATS
DEFINITIFS 786 010,01 r 263 545.30 477 535.29
. Consfole les identités de voleurs ovec les indicotions du compte de gestion relotives
ou report à nouveou, ou résultot d'exploitotion et ou fonds de roulement du bilon d'entrée et de sortie, oux débits et crédits portés à titre budgétoire oux différents comptes,
o Reconnoil lo sincérité des restes ù réoliser inscrits, .
Anêle les résultots définitifs tels que résumés ci- dessus.
Après en ovoir délibéré, le Conseil Municipol décide por :
ABSTENT!ON
27
D'opprouver le compte odministrotif du budget principol tel que présenté por M I'Adjoint chorgé de lo préporotion des documents budgétoires de lo commune.
DEUB. N" 2022 014
AFFAIRES FINANC!ERES
Affeclotion d u rés u llol 2021 _ b ud get pri nc i po I
Le vote du compte odministrotif et du compte de gestion constitue I'orrêté des comptes de lo commune.
Au titre de I'exercice clos, il foit ressortir un résultot de lo section de fonctionnement et le solde d'exécution de lo section d'investissement corrigé des restes à réoliser.
Le Conseil Municipol,
25 Vu lo nomencloture budgétoire et comptoble Ml4, en porticulier le chopilre 5 du tome 2 « Déterminotion des résu/fofs »;
Vu les dispositions des orlicles L.23ll-5 et R.23ll-12 du Code Générol des Collectivités Territorioles ;
Vu le comple odminisirotif 2021 du budget principol ;
Enlendu I'exposé de M. I'Adjoint ou Moire ;
Lo Commission des Finonces, réunie le l4 mors 2022, o émis, è l'unonimité, un ovis fovoro ble.
Monsieur le Moire demonde ou Conseil Municipol de :
o Décider d'offecter le résultot du budqel principol de lo section de fonctionnement de lo monière suivonte :
) Dolotion complémentoire de réserves (R 1068) : 786 010,01 € }
Report d nouveou crédileur compte I l0 (R002) :477 535,2i C
. Décider de reporter à lo secfion d 'investissemenl du budget primittf 2022 l'déficit
de finoncement cumulé.
i Report d'invesiissemenl (D 001) : 510 495,60 €.
. Décider de reprendre ces résullots ou budget primilif 2022
Après en ovoir délibéré, le Conseil Municipol décide por :
POUR CONTRE ABSTENTION
29
D'ofrecter le résultot du budoel orincipol de lo section de foncTionnement de lo monière suivonle :
Dototion complémentoire de réserves (R 1068) :786 010,01 €
Repori ô nouveou créditeur comple I l0 (R002) : 477 535,29 €
De repoder à lo secTion d'investissemenl du budget primitif 2022 I'déficit de finoncement cumulé.
L Report d'investissemenl (D 001) : 5'10 495,60 €.
. De reprendre ces résultols ou budgel primilil 2022.
DEL|B. N'2022 015
AFFAIRES FINANCIERES
Approbotion du compte de geslion 2021_ budget onnexe du golf
Monsieur le Moire roppelle que le compte de gestion constitue l'édition des comptes du comptoble ô l'ordonnoleur. ll doit être voté préoloblement ou compie odministrotif. Après s'être foli présenter les comptes de gestion, oprès s'être ossuré que le receveur o repris dons ses écritures le montonl de chocun des soldes figuront
ou bilon de I'exercice 2021 , celui de tous les titres émis et de tous les mondots de
a
a
26 poiement ordonnoncés et qu'il o procédé ù toutes les opérotions d'ordre qu'il lui o été prescrit de posser dons ses écritures.
Considéronf que les opérotions de recettes et de dépenses poroissent régulières et suffiso m ment justifiées,
Lo Commission des Finonces, réunie le l4 mors 2022, o émis, à I'unonimité, un ovis fovoroble.
Monsieur le Moire demonde ou Conseil Municipol :
. D'opprouver le compte de gestion du budget onnexe du golf du trésorier municipol pour
I'exercice 2021. Ce compte de gestion, visé et certifié conforme por I'ordonnoteur, n'oppelle niobservotion niréserve de so port sur lo tenue des comptes.
Libellés Dépenses ou déficits
Recettes
OU
excédents
Dépenses
ou déficits
Recettes
OU
excédents
Dépenses
ou déficits
Recettes
OU
excédents
Opérotions
de
I'exercice r37 449.30 104 217.OO r 3r r 895.82 r 302 663.19 1 449 345,12 I 406 880.19
Résultots
reporlés 30 578,92 146 247,94 146 247,94 30 578,92 TOTAUX
CUMUTES 137 449,30 134 795.92 r 458 143.76 r 302 ô63.19 I 595 593,06 1 437 459,11
RESUTTATS
DEFINITIFS 2 653,38 155 480.57 158 133.95
Après en ovoir délibéré, le Conseil Municipol décide por :
: ABSTENTION
29
D'opprovver le compte de gestion du budget onnexe du golf du trésorier municipol pour I'exercice 2021. Ce compte de gestion, visé et certifié conforme por I'ordonnoteur, n'oppelle niobservotion niréserve de so port sur lo tenue des comptes.
DEUB. N"2022 016
AFFAIRES FINANCIERES
Approbolion du comple odminislrolil202l budget onnexe du golf
Monsieur le Moire roppelle que le compte odministrotif constitue l'édition des comptes de lo commune. ll doit être en porfoite odéquotion ovec le compte de gestion édité por le comptoble public.
27 Après s'être foit présenter le compte odministrotif,
Considéronf que les opérotions de recettes et de dépenses poroissent régulières et suffiso m ment justifiées,
Lo Commission des Finonces, réunie le l4 mors 2022, o émis, à l'unonimité, un ovis fovoroble.
Monsieur le Moire demonde ou Conseil Municipol :
. d'opprouver selon le tobleou ci-dessous, le compte odministrotif du budqel onnexe
du oolf tel que présenté por M. I'Adjoint chorgé de lo préporotion des documents budgétoires de lo commune et qui se résume oinsi :
. Consfofe les identités de voleurs ovec les indicotions du compte de gestion relotives ou
report à nouveou, ou résultot d'exploitotion et ou fonds de roulement du bilon d'entrée et de sortie, oux débits et crédits portés ù titre budgétoire oux différents comptes, o Reconnoîl lo sincérité des restes à réoliser inscrits,
o Arrête les résultots définitifs tels que résumés ci - dessus.
Après en ovoir délibéré, le Conseil Municipol décide por :
d'opprouyer le compte odministrotif du budqet onnexe du qolf tel que présenté por M I'Adjoint chorgé de lo préporotion des documents budgétoires de lo commune. 28
Libellés Dépenses ou déficits
Recettes
OU
excédents
Dépenses
ou déficits
Recettes
OU
excédents
Dépenses
ou déficits
Recettes
OU
excédents
Opérotions
de
l'exercice 137 449.30 104 217,O0 r 3r r 895,82 I 302 663,19 1 449 345.12 I 406 880,1 9
Résultots
reporlés 30 578,92 146 247.94 146 247,94 30 578.92 Resfes à
réoliser 0.00 0.00 0.00 0.00 TOTAUX
CUMULES r 37 449.30 r34 795,92 r 458 143,76 r 302 663,19 I 595 593,06 I 437 459,1 I
RESUTTATS
DEFINITIFS 2 653,38 155 480,57 r58 r33.95
27
a DEUB. N" 2022 0'.t7
AFFAIRES FINANCIERES
Affeclolion du résullol 2021_ budget onnexe du golf
Le vote du comple odministrotif et du comple de gestion conslitue I'onêté des compTes
de lo commune.
Au titre de I'exercice clos, il foit ressortir un résultol de lo section de fonctionnemenl et le solde d'exécution de lo section d'inveslissemenl corrigé des restes à réoliser.
Le Conseil Municipol,
Vu lo nomencloture budgétoire et comptoble M4 ;
Vu les dispositions des orlicles 1.231 l-5 et R.231 l-12 du Code Générol des Collectivités Territorioles;
Vu le compie odministrotif 2O2l du budget onnexe Golf ;
Entendu l'exposé de M. I'Adjoint ou Moire ;
Lo Commission des Finonces, réunie le l4 mors 2022, o émis, ù l'unonimité, un ovis fovoroble.
Monsieur le Moire demonde ou Conseil Municipol de :
. Décider d'offecter le résultot du budqet onnexe du qolf de lo section de
fonctionnement de lo monière suivonte :
) Report à nouveou débiteur comple I l9 (D 002) : 155 480,57
Décider de reporier à lo section d'inveslissement du budget primitif 2022le déficit de finoncemeni cumulé.
a
) Report d'investissement (D 001) : 2 653.38 €.
. Décider de reprendre ces résultots ou budget primilil 2022.
Après en ovoir délibéré, le Conseil Municipol décide por :
POUR CONTRE ABSTENTION
29
D'ofrecter le résultot du budoel onn exe du oolf de lo section de fonctionnemenl de
ra
lo monière suivonte :
D Report à nouveou débiteur comple 1 l9 (D 002) : 155 480,57
De repoier à lo section d'investissemeni du budget primitif 2022 le déficit de finoncement cumulé.
) Report d'investissement (D 001) : 2 653,38 €.
. De reprendre ces résullois ou budget primitil 2022.
29 a
DEL|B. N" 2022 018
AFFAIRES FINANCIERES
Approbolion du comple de gestion2O2l_ budgel onnexe de lo Citodelle
Monsieur le Moire roppelle que le compte de gestion constitue l'édition des comptes du comptoble è l'ordonnoteur.
ll doit être voté préoloblement ou compte odministrotif.
Après s'être foit présenter les comptes de gestion, oprès s'être ossuré que le receveur o repris dons ses écritures le montont de chocun des soldes figuront ou bilon de l'exercice 2021, celui de tous les titres émis et de tous les mondots de poiement ordonnoncés et qu'il o procédé ô toutes les opérotions d'ordre qu'il lui o été prescrit de posser dons ses écritures.
Considéronf que les opérotions de recettes et de dépenses poroissent régulières et suffiso mment justifiées,
Lo Commission des Finonces, réunie le l4 mors 2022, o émis, à I'unonimité, un ovis fovoroble. Monsieur le Moire demonde ou Conseil Municipol :
D'opprouyer le compte de gestion du budget onnexe de lo Cilodelle du trésorier municipol pour I'exercice 2021. Ce compte de gestion, visé et certifié conforme por I'ordonnoteur, n'oppelle niobservotion niréserve de so port sur lo tenue des comptes.
Libellés Dépenses ou déficits
Recettes
OU
excédents
Dépenses
ou déficits
Recettes
OU
excédents
Dépenses
ou déficits
Recettes
OU
excédents
Opérolions de
l'exercice 4 037,72 2004?.ô2 454312,12 360 899,05 458 34?,84 380 ?48,67
Résultots
reporlés 27 ?11,83 25149,46 2514?,46 27 ?11,83 TOTAUX
CUMUTES 4037,72 47 ?61,45 47? 461,58 360 899,05 483 4??.30 408 860,50
RESULTATS
DEFINITIFS 43?23,73 118 562,53 74 638.80
Après en ovoir délibéré, le Conseil Municipol décide por :
29
D'opprouyer le compte de gestion du budget onnexe de lo Cilodelle du trésorier municipol pour I'exercice 2021. Ce compte de gestion, visé et certifié conforme por I'ordonnoteur, n'oppelle ni observotion ni réserve de so port sur lo tenue des comptes.
a
30 DEUB. N'2022 019
AFFAIRES FINANCIERES
Approbolion du comple odminislrofif 2021_ budget onnexe Citodelle
Monsieur le Moire roppelle que le compte odministrotif constitue l'édition des comptes de lo commune. ll doit être en porfoite odéquotion ovec le compte de gestion édité por le comptoble public. Après s'être foit présenter le compte odministrotif ,
Considéronf que les opérotions de recettes et de dépenses poroissent régulières et suffisomment justifiées,
ll esl demondé à M. !e Moire de quitter I'Assemblée le lemps du déroulement du vole
Lo Commission des Finonces, réunie le l4 mors 2022, o émis, à I'unonimité, un ovis fovoroble. Monsieur le Moire demonde ou Conseil Municipol :
D'opprouver selon le tobleou ci-dessous le compte odministrotif du budqet onnexe Citodelle tel que présenté por M. I'Adjoint chorgé de lo préporotion des documents budgétoires de lo commune et qui se résume oinsi :
COMPTE ADMINISTRATIF Budgel Annexe Cifodelle
. Consfofe les identités de voleurs ovec les indicotions du compte de gestion relotives
ou reporf ô nouveou, ou résultot d'exploitotion et ou fonds de roulement du bilon d'entrée et de sortie, oux débits et crédits portés à titre budgétoire oux différents comptes,
. ReconnoîI lo sincérité des restes à réoliser inscrits, .
Arrête les résultots définitifs tels que résumés ci - dessus.
Après en ovoir délibéré, le Conseil Municipol décide por :
POUR CONTRE ABSTENTION
27
o
Libellés
lnvestissements Fonctionnemenl Ensemble Dépenses
OU
déficits
Recettes
OU
excédents
Dépenses
ou déficits
Recettes
OU
excédents
Dépenses
ou déficits
Recettes
OU
excédents
Opérotions de
l'exercice 4 037,72 20 049,62 454 312,12 360 899,05 458 349,84 380 948,67
Résultols
reportés 27 911,83 2s 14?,46 25 14?,46 27 ?11,83 Resfes à réoliser s 460,00 307.48 5 460.00 307.48 TOTAUX
CUMULES I 497,72 48 268,93 479 461,58 360 899,05 488 959.30 409 I 67,98
RESULTATS
DEFINITIFS 38771,21 1 r 8 562,53 79 791.32
3l . D'opptouyer le compte odminislrotif du budoel onnexe Cilodelle lel que présenlé por M. I'Adjoint chorgé de lo préporotion des documents budgétoires de lo commune.
DEUB. N" 2022 20
AFTAIRES TINANCIERES
Affeclolion du résullol 2021 budget onnexe de lo Cilodelle
Le vote du compte odministrotif et du compte de gestion constitue l'orrêté des comptes de lo commune. Au titre de I'exercice clos, il foit ressortir un résultot de lo section de fonclionnemenl ei le solde d'exéculion de lo section d'investissement conigé des resles à réoliser.
Le Conseil Municipol,
Vu lo nomenclolure budgéloire el comptoble Ml4. en porticulier le chopitre 5 du tome 2 « Déterminotion des résullols » ;
Vu les dispositions des orticles 1.231 l-5 et R.2311-12 du Code Générol des Collectivités Territorioles;
Vu le compte odministrotif 2021 du budget onnexe Citodelle ;
Enlendu I'exposé de M. I'Adjoint ou Moire ;
Lo Commission des Finonces, réunie le l4 mors 2022, o émis, à l'unonimité, un ovis fovoroble.
Monsieur le Moire demonde ou Conseil Municipol de :
. Décider d'offecier le résultot du budqel qnnexe de lo Cilodelle de lo section de
fonciionnement de lo monière suivonte :
i Reportè nouveoudébiteurcompte 119 (D002) : 118562,53€
. Décider de reporter à lo seciion d'investissemenl du budget primilif 20221'excédent
de finoncemenl cumulé.
! Report du résultot d'investissemeni (R 00,l ) : 43 923.73 €.
. Décider de reprendre ces résultots ou budget primilil 2022.
Après en ovoir délibéré, le Conseil Municipol décide por :
POUR CONTRE ABSTENTION
29
. D'offecter le résultol du budqet onnexe de lo Cilodelle de lo seciion de fonclionnement de lo monière suivonte : ) Report à nouveou débiteur compie I l9 (D 002) : 118 562,53 €
. De reporfer ô lo section d'lnvestissement du budget primilif 2022
finoncement cumulé.
F Report du résultot d'invesTissement (R 001 | : 43 923.73 €.
. De rcprcndte ces résullots ou budget primitil 2022
32
I'excédenl de DELIB. N" 2022 021
AFFAIRES FINANCIERES
Approbotion du compte de geslion2O2l_budget onnexe du tolissemenl
Monsieur le Moire roppelle que le compte de gestion constitue l'édition des comptes du comptoble à l'ordonnoteur. ll doit être voté préoloblement ou compte odministrotif .
Après s'être foit présenter les comptes de gestion, oprès s'être ossuré que le receveur o repris dons ses écritures le montont de chocun des soldes figuront ou bilon de l'exercice 2021, celui de tous les titres émis et de tous les mondots de poiement ordonnoncés et qu'il o procédé ô toutes les opérotions d'ordre qu'il lui o été prescrit de posser dons ses écritures.
Considéronl que les opérotions de recettes et de dépenses poroissent régulières et suffiso mment justifiées,
Lo Commission des Finonces, réunie le l4 mors 2022, o émis, à I'unonimité, un ovis fovoroble.
Monsieur le Moire demonde ou Conseil Municipol :
. D'opprouver le compte de gestion du budget onnexe du Lolissement du trésorier municipol pour I'exercice 2021. Ce compte de gestion, visé et certifié conforme por I'ordonnoteur, n'oppelle niobservotion niréserve de so port sur lo tenue des comptes.
Libellés
Ensemble
Dépenses
ou déficits
Recettes
OU
excédents
Dépenses
ou déficits
Recettes
OU
excédents
Dépenses
ou déficits
Recettes
OU
excédents
Opérotions
de
l'exercice 7? ??4,63 0,00 5 278,04 0,00 85 272,ô7
Résullols
reporlés 265 147,33 24199,6s 289 346,?8 TOTAUX
CUMUTES 345 r4r,96 0,00 29 477,69 0,00 374 619,65 0,00
RESUTTATS
DEFINITIFS 345 141.96 29 477.49 374 619.65
Après en ovoir délibéré, le Conseil Municipol décide por :
POUR
29
33 o
. D'opptouvet le compte de gestion du budget onnexe du lolissemenl du trésorier
municipol pour I'exercice 2021. Ce compte de gestion, visé et certifié conforme por I'ordonnoteur, n'oppelle niobservotion niréserve de so port sur lo tenue des comptes.
DEUB. N" 2022 022
AFFAIRES FINANC!ERES
Approbotion du comple odministrolil2O2l_ budget onnexe - Lotissement
Monsieur le Moire roppelle que le compte odministrotif constitue l'édition des comptes de lo commune. ll doit être en porfoite odéquotion ovec le compte de gestion édité por le comptoble public. Après s'être foit présenter le compte odministrotif,
Considéronf que les opérotions de recettes et de dépenses poroissent régulières et suffiso m ment justifiées,
vole
Lo Commission des Finonces, réunie le l4 mors 2022, o émis, à I'unonimité, un ovis fovoroble. Monsieur le Moire demonde ou Conseil Municipol :
D'opprouyer selon le tobleou ci-dessous, le compte odministrotif du budgel onnexe lotissement telque présenté por M. I'Adjoint chorgé de lo préporotion des documents budgétoires de lo commune et qui se résume oinsi :
. Consfofe les identités de voleurs ovec les indicotions du compte de gestion relotives
ou report à nouveou, ou résultot d'exploitotion et ou fonds de roulement du bilon d'entrée et de sortie, oux débits et crédits portés à titre budgétoire oux différents comptes,
. Reconnoil lo sincérité des restes Ô réoliser inscrits, .
Arrête les résultots définitifs tels que résumés ci - dessus.
Libellés
Foncllonnemenl
Dépenses
ou déficits
Recettes
OU
excédents
Dépenses
ou déficits
Recettes
OU
excédents
Dépenses
ou déficits
Recettes
OU
excédents
Opérotions
de
l'exercice 79 994,63 0.00 5 278,04 0,00 85 272.67
Résullots
reporlés 265 147,33 24199,65 289 346.98 TOTAUX
CUMULES 345 r4l,?ô 0,00 29 477,69 0,00 374 619,65 0,00
RESULTATS
DEFINITIFS 345 r41,96 2i 477.49 374 61?,65
34 Après en ovoir délibéré, le Conseil Municipol décide por:
POUR CONTRE ABSTENTION
27
D'opprouver le compte odministrotif du budqet onnexe Iolissemenl tel que présenté por M. I'Adjoint chorgé de lo préporotion des documents budgétoires
de lo commune
DEUB. N" 2022 023
a
AFFAIRES F!NANC!ERES
Affectolion du résullol2O2l budget qnnexe lolissemenl
Le vote du compte odministrotif et du compte de gestion constitue I'orrêté des comptes de lo commune.
Au titre de I'exercice clos, il foit ressortir un résultot de lo section de fonctionnement et le solde d'exécution de lo section d'investissement corrigé des restes à réoliser.
Le Conseil Municipol,
Vu lo nomencloture budgétoire et comptoble Ml4, en porticulier le chopitre 5 du tome 2 « Déterminotion des résu/fofs » ;
Vu les dispositions des orticles 1.23.l I -5 et R.2311-12 du Code Générol des Collectivités Territorioles;
Vv le compte odministrolif 2021 du budget onnexe Lotissement ;
Enlendu I'exposé de M. I'Adjoint ou Moire ;
Lo Commission des Finonces, réunie le l4 mors 2022, o émis, à I'unonimité, un ovis fovoroble.
Monsieur le Moire demonde ou Conseil Municipol de
. Décider d'offecter le résultot du budoel onnexe Lotissemenl de lo section de
fonctionnement de lo monière suivonte :
D Report ô nouveou débiteur compte I l9 (D 002) :29 477,69 €..
o Décider de reporter à lo section d'investissement du budget primitif 2022|e déficit de finoncement cumulé :
D Report du résultot d'investissement (D 001 ) : 345 141,96 €..
o Décider de reprendre ces résultots ou budget primitif 2022
Après en ovoir délibéré, le Conseil Municipol décide por:
POUR CONTRE ABSTENTION
29
. D'offecter le résultot du budoel d nnexe Lolissemenl
fonctionnement de lo monière suivonte :
) Report à nouveou débiteur compte I l9 (D 002) : 29 477,69 €.
35
de lo section de . De rcpo'i,er- à lo section d'investissement du budget primitif 2022 le déficit de
finoncement cumulé.
F Report du résultot d'investissement (D 001) : 345 141,96 €.
. De reprendre ces résultots ou budget primitif 2022
DELIB. N" 2022 024
AFFAIRES FINANCIERES
Approbolion du comple de gestion2O2l- budget onnexe V.V.F
Monsieur le Moire roppelle que le compte de gestion constitue l'édition des comptes du comptoble è l'ordonnoteur. ll doit être voté préoloblement ou compte odministrotif. Après s'être foit présenter les comptes de gestion, oprès s'être ossuré que le receveur o repris dons ses écritures le montont de chocun des soldes figuront ou bilon de I'exercice 2021, celui de tous les titres
émis et de tous les mondots de poiement ordonnoncés et qu'il o procédé à toutes les opérotions d'ordre qu'il lui o été prescrit de posser dons ses écritures.
Considéronf que les opérotions de recettes et de dépenses poroissent régulières et suffiso mment justifiées,
Lo Commission des Finonces, réunie le l4 mors 2022, o émis, à l'unonimité, un ovis fovoroble.
Monsieur le Moire demonde ou Conseil Municipol
. D'opprouyer le compte de gestion du budgel onnexe V.V.F. du trésorier municipol pour
I'exercice 2021. Ce compte de gestion, visé et certifié conforme por I'ordonnoteur, n'oppelle ni observotion ni réserve de so port sur lo tenue des comptes
Libellés Dépenses ou déficits
Recettes
OU
excédents
Dépenses
OU
déficits
Recettes
OU
excédents
Dépenses
ou déficits
Recettes
OU
excédents
Opérotions de
I'exercice 43 588,58 42 030,81 23 565,98 63 524,56 67 154,56 t05 555,37
Résultots reporlés 38 400,81 38 400,81
TOTAUX CUMULES 81 989,39 42 030,81 23 565,98 63 524,56 r05 555.37 105 555,37
RESUTTATS
DEFINITIFS 39 958,58 39 958.58 0
Après en ovoir délibéré, le Conseil Municipol décide por
CONTR
29
36 a D'opprovver le compte de gestion du budget onnexe V.V.t. du trésorier municipol
pour l'exercice 2021. Ce compte de gestion, visé et certifié conforme por I'ordonnoteur, n'oppelle ni observotion ni réserve de so port sur lo tenue des comptes
DELIB. N" 2022 025
AFFAIRES FINANCIERES
Approbolion du compte odminislrolil2O2l budget onnexe V.V.F
Monsieur le Moire roppelle que le compte odministrotif constitue l'édition des comptes de lo commune.
ll doit être en porfoite odéquotion ovec le compte de gestion édité por le comptoble
public.
Après s'être foit présenter le compte odministrotif,
Considéronf que les opérotions de recettes et de dépenses poroissent régulières et suffiso m ment justifiées,
ll esl demondé à M. le Moire de quitter I'Assemblée le temos du déroulemenl du vole
Lo Commission des Finonces, réunie le l4 mors 2022, o émis, ù l'unonimité, un ovis fovoroble.
Monsieur le Moire demonde ou Conseil Municipol :
d'opprovver selon le tobleou ci-dessous, le compte odministrotif du budoet onnexe V.V.F tel que présenté por M. I'Adjoint chorgé de lo préporotion des documents budgétoires de lo commune et qui se résume oinsi
a
Libellés
lnvecllssemenh 'i: '-i.,irr,, .:foncllohnemenl Ensemble
Dépenses
ou déficits
Recettes
cu excédents
Dépenses
ou déficits
Recettes
ou excédents
Dépenses o
déficits
Recettes
ou excédents
Opérotions dr
!'exercice 43 588,59 42 030,81 23 565,98 63 s24,s6 67 154,56 105 555,37
Résullols
reporlés 38 400,81 38 400,8r Restes à réolis
TOTAUX
CUMUTES 8l 989,39 42 030,81 23 565.?8 63 524,56 105 555.37 105 555,37
RESUTTATS
DEFINITIFS 39 958,59 39 ?58.58 0
. Conslole les identités de voleurs ovec les indicotions du compte de gestion relotives
ou report Ô nouveou, ou résultot d'exploitotion et ou fonds de roulement du bilon
37 d'entrée et de sortie, oux débits et crédits portés à titre budgétoire oux différents comptes,
. Reconnol lo sincérité des restes à réoliser inscrits,
. Arrêle les résultots définitifs tels que résumés ci- dessus
DELIB. N" 2022 026
AFFAIRES FINANCIERES
Affectotion du résullol2021_ budget onnexe VVF
Le vote du compte odministrotif et du compte de gestion constitue I'orrêté des comptes de lo commune.
Au titre de I'exercice clos, il foit ressortir un résultot de lo section de fonctionnement et le solde d'exécution de lo section d'investissement corrigé des restes o réoliser.
Le Conseil Municipol,
Vu lo nomencloture budgétoire et comptoble Ml4, en porticulier le chopitre 5 du tome 2«Déterminotion des résullols »;
Vu les dispositions des orticles L.23ll-5 et R.2311-12 du Code Générol des Collectivités Territorioles;
Vu le compte odministrolif 2021 du budget onnexe VVF ;
Entendu I'exposé de M. I'Adjoint ou Moire ;
Lo Commission des Finonces, réunie le l4 mors 2022, o émis, Ô I'unonimité, un ovis fovoroble.
Monsieur le Moire demonde ou Conseil Municipol de
. Décider d'offecter le résultot du budqet onnexe VVF de lo section de fonctionnement
de lo monière suivonte :
. Décider de reporter o lo section d'investissement du budget primitif 2022|e déficit de
finoncement cumulé.
. Décider de reprendre ces résultots ou budget primitif 2022.
Après en ovoir délibéré, le Conseil Municipol décide por
POUR CONTRE ABSTENTION
29
o D'offecter le résultot du budoel onnexe VVF de lo section de fonctionnement de lo
monière suivonte :
38 . De reporrer à lo section d'investissement du budget primitif 2022 le déficit de
finoncement cumulé.
o De reprendre ces résultots ou budget primitif 2022
DELIB. N" 2022 027
AFFAIRES FINANCIERES
Approbolion du comple de gestion2O2l_ budget onnexe forêt
Monsieur le Moire roppelle que le compte de gestion constitue l'édition des comptes du comptoble o l'ordonnoteur.
ll doit être voté préoloblement ou compte odministrotif.
Après s'être foit présenter les comptes de gestion, oprès s'être ossuré que le receveur o repris dons ses écritures le montont de chocun des soldes figuront ou bilon de l'exercice 2021, celui de tous les titres émis et de tous les mondots de poiement ordonnoncés et qu'il o procédé à toutes les opérotions d'ordre qu'il lui o été prescrit de posser dons ses écritures.
Considéronf que les opérotions de recettes et de dépenses poroissent régulières et suffiso m ment justifiées,
Lo Commission des Finonces, réunie le l4 mors 2022, o émis, ù I'unonimité, un ovis fovoroble.
Monsieur le Moire demonde ou Conseil Municipol
. d'opprouver le compte de gestion du budoel onnexe forêl du trésorier municipol pour
l'exercice 2021. Ce compte de gestion, visé et certifié conforme por I'ordonnoteur, n'oppelle niobservotion niréserve de so port sur lo tenue des comptes.
Après en ovoir délibéré, le Conseil Municipol décide por :
ABSTENTION
29
Libellés Dépenses ou déficits
Recettes
OU
excédents
Dépenses
ou déficits
Recettes
ou excédents
Dépenses
ou déficits
Recettes
OU
excédents
Opérotions de
I'exercice 30 483.12 27 737.69 30 483,12 27 737,6?
Résullols reporlés 6 283.76 6 283.76
TOTAUX CUMUTES 30 483.12 34 021,45 30 483.12 34 021,45
RESUTTATS
DEF!NITIFS 3 538.33 3 538.33
39 a D'opprouyer le compte de gestion du budqet onnexe forêt du trésorier municipol pour
l'exercice 2021. Ce compte de gestion, visé et certifié conforme por l'ordonnoteur, n'oppelle ni observotion ni réserve de so port sur lo tenue des comptes.
DELIB. N" 2022 028
AFFAIRES FINANCIERES
Approbolion du comple odminislrolil2O2l- budget onnexe forêt
Monsieur le Moire roppelle que le compte odministrotif constitue l'édition des comptes de lo commune. ll doit être en porfoite odéquotion ovec le compte de gestion édité por le comptoble public.
Après s'être foit présenter le compte odministrotif,
Considéronl que les opérotions de recettes et de dépenses poroissent régulières et suffiso m ment justifiées,
ll est demondé à M. le Moire de quitler I'Assemblée le temps du déroulemenl du vole
Lo Commission des Finonces, réunie le l4 mors 2022, o émis, à l'unonimité, un ovis fovoroble.
Monsieur le Moire demonde ou Conseil Municipol :
. D'opprouyer selon le tobleou ci-dessous, le compte odministrotif du budgel onnexe
forêt tel que présenté por M. I'Adjoint chorgé de lo préporotion des documents budgétoires de lo commune et qui se résume oinsi :
. Conslofe les identités de voleurs ovec les indicotions du compte de gestion relotives
ou report à nouveou, ou résultot d'exploitotion et ou fonds de roulement du bilon d'entrée et de sortie, oux débits et crédits portés ù titre budgétoire oux différents comptes,
o Reconnoîl lo sincérité des restes ù réoliser inscrits, .
Arrête les résultots définitifs tels que résumés ci - dessus.
Libellés Dépenses ou déficits
Recettes
OU
excédents
Dépenses
ou déficits
Recettes
OU
excédents
Dépenses
ou déficits
Recettes
OU
excédents
Opérolions de
I'exercice 30 483,12 27 737,69 30 483.12 27 737,69
Résultots reporlés 6 283.76 6 283.76
Resles à réoliser
TOTAUX CU^,lUtES 30 483.12 u o21,45 30 483.12 34021,45
RESUTTATS DEFINITIFS 3 538.33 3 538.33
40 a
a
Après en ovoir délibéré, le Conseil Municipol décide por:
POUR CONTRE ABSTENTION
27
D'opprovver le compte odministrotif du budget onnexe forêt tel que présenté por M. I'Adjoint chorgé de lo préporotion des documents budgétoires de lo commune.
DELIB. N" 2022 029
AFFA!RES FINANCIERES
Affeclotion du résultot 2021_ budget onnexe forêt
Le vote du compte odministrotif et du compte de gestion constitue I'orrêté des comptes de lo commune.
Au titre de I'exercice clos, il foit ressortir un résultot de lo section de fonctionnement et le solde d'exécution de lo section d'investissement corrigé des restes à réoliser.
Le Conseil Municipol,
Vu lo nomencloture budgétoire et comptoble M14, en porticulier le chopitre 5 du tome 2 « Déterminotion des résu/fofs » ;
Vu les dispositions des orticles 1.23.l l-5 et R.2311-12 du Code Générol des Collectivités Territorioles ;
Vu le compte odministrolif 2021 du budget onnexe Forêt ;
Entendu I'exposé de M. I'Adjoint ou Moire ;
Lo Commission des Finonces, réunie le l4 mors 2022, o émis, à I'unonimité, un ovis fovoroble.
Monsieur le Moire demonde ou Conseil Municipol de :
Décider d'offecter le résultot du budqel onnexe forêt de lo section de fonctionnement de lo monière suivonte :
3 538.33 €
o Décider de reprendre ces résultots ou budget primitif 2022
Après en ovoir délibéré, le Conseil Municipol décide por:
POUR CONTRE ABSTENTION
29
. D'offecfer le résultot du budqel onnexe forêt de lo section de fonctionnement de
lo monière suivonte :
) Report à nouveou créditeur compte I l0 (R 002) :
3 538.33 €
o De reprendre ces résultots ou budget primitif 2022.
4t DEUB. N" 2022 030
MARCHES PUBTICS
Avenonl n" I ou morché de reslourolion de lo Moison de I'Enfont
(Crèche et périscoloire) 2021 -2023
Pordélibérotion en dote du26 ooût 2021,le ConseilMunicipolo décidé, à I'unonimité, d'ottribuer le morché de restourotion de lo Moison de I'Enfont (service périscoloire et multi-occueil« Les Bitchoun' ») à lo Société CUISINE CENTRALE DU PAYS DE BITCHE pour lo période ollont du .|", septembre 2021 ou 3l ooût 2023.
Ce morché o été possé sous lo forme d'un morché à procédure odoptée.
Lo consultotion n'oyont pos prévu lo fourniture de repos odultes ou profit des personnels ossuront le service de contine scoloire, lo société CUISINE CENTRALE DU PAYS DE BITCHE sollicite lo signoture d'un ovenont no I à ce morché public.
L'entreprise fourniro des repos odultes ou prix unitoire de 5,37 € H.T. soit 5,67 € TTC.
Le montont totol du morché oyont été estimé à I 55.277 € et le montont esTimotif pour
lo fourniture des repos odultes étont inférieur à 10 % du montont du morché initiol, lo conclusion d'un ovenont n" I s'ovère possible.
Por conséquent, Monsieur le Moire demonde à I'ossemblée municipole de I'outoriser à:
. §igner un ovenont n"l ou morché de restourotion de lo Moison de I'Enfont pour lo période ollont
du
I er septembre 2021 ou 3l ooût 2023.
Le Conseil Municipol oprès en ovoir délibéré décide por :
. D'ouloriser Monsieur le Moire à signer un ovenont nol ou morché de restourotion
deloMoisondel'Enfontpourlopériodeollontdu le'septembre2021ou3l ooût2023
42 UL.f,t. Ër.U,l . Dr.,.rttra
Rtrutueur tr^r{C^tsE
trNlsTERE DE L',ECONOille DES FtilANCES ET DE UtritDUSTRtE
Dlmctlon deo Afialres Jurldlquel
Le lomulain DG10 e§ un mdèle d'avenant, gui peut étrc utilisé par b ptvcir djudicateur ou l'enblé djudicaùice, dans le cadre de I'exécutiur d'un marctté public d) d'un acæd+adre.
(Reprendre le æntenu de la mentim figuant dus les dæuments ctrlstÏutils du madÉ public ou de l'æcod+adre.)
VILLE DE BITCHE
3I RUE DU TARECHAL FOCH
57230 B]TCHE
03 87 96 (xr t3
flndiquer le nom conmercid et la dénomination wiale du ti'tulaire indivkluet w de chague memüe du grwpment titulaiæ, les adresses de son établisæment d de sæ §fue soo'at (si elb est difrérente de cc/c de l'éteblissement), sm adresse électronigue, ses nurnéros d€ Hqhone et de téléqie et sqr numérc SrREf. Er cas de grutpement dentrqpnlses titulain, identifrer le mandetaire du groupment.J
LC CONSULTING. CUISTNE CENTRALE DU PAYS DE BTTGHE
2 RUE DU GENERAL STUHL
57230 BTTCHE
r Otidtu marcfré pdCic cu ê fæd€dre : (Reprcndrc le cstenu d9 la mention frgunnt
dans les dæumen§ cosüluûtt du marché pudb w de l,acæd+edrc. En cas d'allotisæment, préciser égdunent l'ûjet de la crxrsuftatrrn En cas d'aæotd+drc, indkyuâr rùjet de ce demier.)
FOURNITURE DE REPAS EN LIAISON FROTOE POUR LÂ ilATSON DE L'ENFANT (CENTRE PER|SCO|j|RE ET tULTt ACCUETL)
r Date de la notification du marché public ou de l,accord+adrc :10 tog t2o21
r Durée d'.,éqJüon du nracÿré pubr'rc ou ê rærddre : ..................24...mors ou
r irontant initiaidu marcfrê pUb ou ê lacconlcadæ: JOurs.
q Taux de la TVA
Montant HT: ...
Montant TTC: .
r lt/loficdins irtrcû.Ès pr le plêertaæna[ : (ùâtaifler loutes bs modlifrætims, evsc qt sans iacidsnoe fnancièrc, hi/frcdluites dans le marché publ'tc ut l'dæotd+üÊ par b préænt awnæt ffiserras arlicfrrs du CüP on du CCTP modiltés w dt plétés ainsi gue t'incidetæ financièrc & dtæurr @s modilpations apponees. )
Valodsation du prix rcpas adultes, uniguement pour le cenbe pêriscolaire avec efrt réûoactif au ler septembre 2021.
I lrr*leræfrsrciàe ê faverat
L'avenant a une incidence financière sur le montant du marché public ou de I'accord+adre (@dnr la caæ æneqondante.)
tr NoN E out
Montant de I'avenant:
. Tauxde laWA : .,.................
. Montant HT: ...
' MontiantTTC:... . oÉ
d'éGârt inboduit par I'avenant
Nouveau montant du marché public ou de l'accord+adre
« r En ca. de rrmlre contro r6céplssé :
Le ütulaire signera la brmule ci
< Reçue à titrc do notifrcdlion copie du pîésent avenanl,
A le
Silnatur€ du titrlaire,
r En cas d'envol an lettle rccotnmandé avoc accusé do rücêpüon :
(@llel dans æ csdre l'ayis & t&diû pc§,ld, ddé et skJné pat le litulaire ùt morché publh dr de læad-cdrc.)
r En c.! d. notlfrcaüon p.r yol. éloc{rcniquo :
(lndiquer la clate et I'heu,ê d'æu* h tfuplion de lo préænte nolificetk:,j. pat t€ tihlairc du matdlé pubtic. ot, clo l'ac{,,dadrê.)
Dab d6 mila à 25t@12011 p,rro à* rrzla,r
^ÀJle. Taux de la WA: 5.5%
Montant HT: 5.g7 €
Montant TTC: 5.67 I
a
a
a
Nom, prénom et qualité
du sionatalre ('l Lleu et date de signature Slgnature
§
EAII
2 nn GÉnirl SEh! . tr:t30 BtTCfiE
16a
BIC:CMC|FR2A
Té1.: 03 72 29 00 E2
(') Le signataire doit avoir le pouvoir d'engager la perv)nne qu'il repÉsente.
Pour l'Etat st ses établissements :
(Visa ou aws de I'autorité chaqée du conttde financien)
A , q.i.fg-Lç... .. , re . ..
Signature
(rcpÉsentant du pouvcir djudicateur ou de l,entité adjudicatice)
Cc 4. DEL|B. N'2022 031
ADMINISTRATIF
Convenlion E.P.F.G.E concernonl le projet de requolificotion oncien Bôtiment « Jeonne d'Arc »
Monsieur le Moire indique ou Conseil Municipol que I'immeuble situé I rue des Tilleuls formont portie de I'oncien lycée professionnel dirigé en son temps por les sæurs de lo Divine Providence de Soint-Jeon-de-Bossel-foit I'objet, depuis un certoin temps déjà, d'une mise en vente por son octuel propriétoire, lo SCI DU PAYS DE BITCHE oyont son siège sociol à BITCHE I rue des Tilleuls, immotriculée ou RCS de SARREGUEMINES sous le numéro 344 34.l 3lB.
L'ensemble immobilier figure ou codostre sous les références suivontes :
Section I
numéro .l75
02o55co
Section I
numéro 205
02o77co
Section I
numéro 206
22o7\co
Section I
numéro 207
00o33co
Section I
numéro 208
00o86co
43 Un plon codoslrol figure en pièce jointe.
Cet ensemble immobilier présenle plusieurs porticulorilés :
. il est ottenont à lo moison des ossociotions propriété de lo Ville ;
. il se situe ou pied de lo cilodelle et à proximité tont du jordin pour lo Poix que du centre-ville dons so portie qui fero l'oblet de prochoins trovoux d'oménogement ; . il comporle, è l'qnière, sur plusieurs niveoux, d'onciens iordins ; . il comprend une portie non délruiie des remports de lo ville.
Monsieur le Moire précise égolement que selon ovis en doie du l6 mors 2021 ,lo Direclion déportementole des Finonces Publiques, Pôle d'évoluotion domoniole o évolué [voleur vénole) I'ensemble immobilier bôti et non bôli è deux cent mille euros (200.000 €).
Monsieur le Moire o élé destinotoire le 20 jonvier 2022 d'un courrier électronique qui lui o été odressé por Monsieur Joseph BRAUNECKER, géront de lo SCI DU PAYS DE BITCHE contenont offre de céder à lo ville le bien immobilier opportenoni à lodite société civile immobilière ou prix net vendeur de cent soixonte-quinze mille euros (r 75.000,00 €).
Monsieur le Moire indique que les coroctéristiques du site telles que décrites précédemment doivenl nous omener à porter un intérêt sur son devenir et ô considérer, plus globolement, I'intégrotion du bien dons un périmètre urboin prochoinemenl requolifié.
Ainsi, lo réhobilitotion du bôti, le cos échéont oprès démolition portielle, pour y occueillir des logements odoplés etlou un espoce culturel d'intérêt locol, lo créotion et I'oménogement d'un nouvel espoce poysoger proche du jordin pour lo Poix el lo restourotion des onciens remporls constitueroient outont de focieurs d'inclusion sociole, d'ottroctivité, de développemeni iouristique et de préservotion du potrimoine. De surcroît, il est roppelé que lo ville o pour proiet de positionner sur le site une choufferie biomosse qui olimentero lo moirie, le presbytère, lo moison des ossociotions oinsi que l'oncien tribunol.
Monsieur le Moire poursuil en indiquont qu'en conséquence de ce que diT ci-dessus, il seroit opportun que lo ville puisse ossurer lo moîtrise foncière du site. Néonmoins, I'engogement des moyens humoins et finonciers nécessoires à lo mise en æuvre de I'oction foncière, puis de l'oction en reconversion nécessite un occompognement de lo commune.
A ce titre, il relève des missions des Etoblissements Publics Fonciers et notomment de I'Etoblissement Public Foncier du Grond Est d'ossurer le portoge foncier (ocquisition, gestion de I'immeuble) dons le codre de projets conduits por les personnes publiques ofin de réoliser ou foire réoliser toutes les octions de noture è fociliter leur utilisotion et leur oménogemenl ultérieur, mois égolement de réoliser les études préolobles oux oclions nécessqires à Io mise en æuvre du prolet d'oménogement.
44 Pour celo, une convention doit être signée entre lo commune et I'Etoblissement Public Foncier du Grond Est.
Celte convenTion permetlro à I'EPFGE, outre d'engoger les moyens humoins et finonciers nécessoires d lo mise en æuvre de I'oction foncière et de reconversion telle que celle-ci résulte des projets engogés por lo commune, pendont lo phose d'ocquisition des biens fonciers ou immobiliers et pendont lo période d'études, de lrovoux et de geslion de ces biens jusqu'ù leur cession ;
. . De gorontir le rochot por lo commune des biens ocquis por I'EPFGE ;
. De goronlir lo prise en chorge por lo commune cocontroctonte de
études el lrovoux réolisés por I'EPFGE.
L'enveloppe finoncière se décompose comme suit :
lo quote-port des
Coalt I Gom
€ C lx C %
Acq u isi tions f onci ères 175(xlr€ 175 (DO € 1@,096 o€ o,ctx
Freis noterié s É(E)e É(I)o€ 7æ,CD6 o€ q(h
Frais de Eestion 20m€ æ(DO€ L@,Cfr o€ o,cD6 Etudes som€ m(no€ 20o(, æfiD€ 80,(»6
TravarIx sar6 obiet à.. dzlc o€ 20,û6 o€ æ,cD6
Prlx de reüent
(=enrel,ope bble du proietl 20m€
Pdr de cesslon péviicrræl
(= part Flse en dtate par la comnrrnel 2:btl,,c 84ü
Mlrpraüon
(= alde æportée pü l'EPFGE ar orolietl lI)me 15,æ6
INIERVENIION
M. VOGT intervieni et signole que l'occès pour les personnes ôgées n'esf pos évident ô cet endroit p our lo construction d'hobitot înclusif . ll interpelle égo/emenl su r le projet de réseou de choleur et remel en queslion l'implontotion de lo future choudière biomosse ef propose de mener une réflexion plus lorge ô /'échelle de /o commune en y intégront lo médiothèque.
M. le Moire répond gue ce projet de réseou de choleur esl évolutif el que to pré- étude pounoit fote le cos échéonf I'objef d'une réflexion complémentoie.
Néonmoins, M. le Moie précise que le projet de choudière biomosse est porté por un bureou d'étude et que ce dernîer considère que lo choudière sifuée ou euorlier feyssier n'esf pos odopfée à nolre projet de réseou de choleur.
M. VOGT propose de chongerde bureou d'étude.
45 Vu les orticles L.2241-1 et s. du Code générol des collectivités territorioles
Vu les orlicles 1.321-l ei s. du Code de I'urbonisme
Vu l'ovis de lo Direciion déportementole des Finonces Publiques, Pôle d'évoluotion domoniole en dote du 6 juillet 202,l eslimont lo voleur vénole du bien immobilier à deux ceni mille euros (200.000 €).
Vu I'ovis de lo commission urbonisme qui s'est réunie le | 4 mors 2022.
Considéronl I'offre foite por lo SCI DU PAYS DE BITCHE de céder è lo Ville I'ensemble immobilier sis à BITCHE I rue des Tilleuls moyennont le prix net vendeur de cent soixonie-quinze mille euros (l /5.000 €).
Considéronl lo situotion el les coroctérisïiques du bien oinsi que les posslbilités de réhobilitotion eT d'oménogement.
Considéronl les missions dévolues d I'EloblissemenT Public Foncier du Grond Est (EPFGE).
Considéronl que les objeclifs poursuivis por I'Eioblissement Public Foncier du Grond Est et lo commune sonl porlogés et qu'il convient d'orgoniser leur coopérotion.
Considéronl qu'en opplicotion de l'orticle 1.321-l du code de I'urbonisme, I'oction des Etoblissements Publics Fonciers s'inscril dons le codre de conveniions.
Considéronl qu'il convient de définir por une convention les engogemenis el les obligotions de lo commune et de l'Eloblissement Public Foncier du Grond Esi.
Lo Commission des Flnonces, réunie le l4 mors 2022, o émis, è I'unonimité, un ovis f ovoro ble.
Monsieur le Moire propose ou conseil municipol :
Après ovoir entendu I'exposé du moire el oprès ovoir délibéré, le conseil municipol décide por :
POUR CONTRE ABSTENTION
25 4
. D'ossurer lo moîtrise foncière de I'ensemble immobilier sis ô BITCHE I rue des Tilleuls
figuront ou codostre sous-section I n"l75, n"205, n"206, n"207 el n"208;
. De confier le portoge foncier (ocquisilion, gestion de I'immeuble) oinsi que lo
réolisotion des études préolobles oux octions nécessoires à lo mise en ceuvre du projet d'oménogement à I'Etoblissement Publlc Foncier du Grond Est ;
. D'opprower lo convention selon projet ci-onnexé.
46 . D'dpptouver les termes de lo convention de projet « Ancien Bôtiment Jeonne d'Arc
- requolificotion » ci-jointe ;
r D'ouforiser Monsieur le Moire à signer lodite convention, ses ovenonls éventuels et toutes
les pièces offérentes à ce dossier ;
. De foire ocquérîr por I'Etoblissemenl Public Foncier du Grond Est, les biens nommés
dons le codre de son projel.
47 48 Otr-ilrr rcIlE
Cotltl,!
LïcrG
tÉt:1 F.I:mt0l
Éâradtrttr: trs
bdtilot:OUI:&I
Coodonlr rt puiür : ROFEeIO
Clml ôtâtra- OonÊ.Fü
PIæErÉr.srtbr! l2ltrôlJltl.rl 57ao
t'/mtrniEætng
thÉ{ûn.t
Caüüôp5rE -t5rtg,
c..I!{ür,ü
DlRECTrcN GÉNÉRAIE T'ES FII{^NCES PUBLIOIJES
EXTMJT tru PU'{ CADIASTRAT
175
I 1{
A
I r
/ a
- \ v
,
132
tt2
71
I
,
/
:.58
206
2n
- .D-
) fltêË
Ræ d€5
170
6l 83 d'âûC
I I
19'0
/
/ a
/
r
)
Gaulh B.noft KIEFFER
D.:
EnYoÿft
À
CG
oqr.r
i)s€ph braun€cker
jeudi 20janvbr 2022 13:26
Benoit KIEFFER
paul.brâunecker
SCI DU PAYS DE BITCHE
M.Kiellbr,
La SCI ù FF tlo Elidro mot ür l,Erb ft'rmÉl€ slta er I ruo d6 lilh.È à 572æ BlEre 8u plk ô 2@ dlo€ (&lq clr mlb euroa)-
Not! bâüns El !i m:ildr (b ffiiaaiono iabablt ps b .tu mome sr[mbb l rctitor du blyrp6 .tu b/cé. Êûsidtnd dÈé pr lor rcuÉ & ls corE ÉgÊtÉn Jasrme d'.r.
Lo! 2 pllpti6$s ont b(*us dls d! coflrrrnr dgts b b(So or d.nr le Fdh. Para srt , eu vu (ba tüdos da.rs la paEæ lGlè colrmsnt b rül'baliffin ûi c!Irù! bo/rg da BIcrE , nolr8 rrola lbbons uno ofi?D po.I fquidtirr (b noù€ plopriélé.
L'oftr sd de 1 75 flD€ (csnt æûfilo $inzo mlo qrB) rü ti€(deu, sl non rÉ9æhu6.
Cordalqnant
Joæ9h Brôunod€t
Gffi& la SCI û psy!&BE|e ru, f,ua.,
ô ül]olE-
n ilrr dâlt-
olc xtlt'
par unc dé5érdon du onsc
D,
IUTBOL DhcctcurGéttnl, habf,té f
detc du @,nnrltsZDi
I'EPFGET,
tl.lllü....t ?oLlG r.rcLl a.3.lra E.t
ta commurr dc BITCHE npÉscntéc per tlansbur Bcnolt IIEFFER,
munlfialcndrtcdu
dUTEPAIT,
EÎ
Lttebksemcm Publc Fonder dc Grend Ert,
unc délbérrtlon ilrCÀ-..---.- du C.onsc
apguléch
ûAUITE
Pael sur19 Table des matières
2 PnriGtdêbonmune a
3 l)Éfiniùon du pédmètrc du prlct - Oésbn.tim dcs blcrr à roquéÉ par la Gommunt .-..-.............5
4.1 Engl3enrnts dc f EPFGE po,rr lacqutsftbn dcs Ucns désLds à
L2 Effialrrnts de h commu,E................
uGESnCil..
5 Gcstlon&sbhtts.........
6 Mbc àdbpcitkm &s bbnsaesra.rn Emprek!
l^ES ETUDES ETTNAVAT,X,
7 Modattésè prbccn ôaEe dcséù&set
t Nahl]tÔséuÔs....
9 ilrtuæ ùs
t cEs$q{ .9
prüdÊ
lILZ Modefrés dc dcs
1o.3 Pénafttê
IIBUOGETETlf
11
üt
IE
!1
àh (cRACl
domêsetcommukztirn... """"""""""""' 13
14 Resgcct des
15 CoîEnthur
conçntlmæb de h commulE ..........'...
Anmn 1: périmàtlt du Pn{et--...
Anrerc 2: conditlons lénérahs d'inErvcntbn & I'EPFGE
5
5
7
7
7
t
t
t
t
10 Cesslqt dcs bianset
10.1 ûltcminatbn du
13.1
t3.2
13.3
10
10
11
11
11
13
t3
13
9
9
13
!1
15
16
Page 2 sur lll PR
ll cst rrpgelé qæ IEPFTGE lrtenrlcnt :
d'une p6, dens hs oîdtbnr dêhlcr pr f.rUG L,321-1 ct iuivrrsdu odc dc luômErnc qul dbpæ
ndimrncntquc ledon dcs EPF Jhcolt dens !c cedru dc onucnbtË,
o deuùt p.G d.ns lc c.drc dc son Prc3rrnmc Plrhnnrcl cnviueur
A e tÈtc, lcs oblcdfs ponrututs per IEPFGE ct b onrnunc étrrt sont@fircnucsdorxrltr
leur opérdon drm !c crdn dc b pîÉscnc onwntbtr
a
Pae3 sur 1!l t coil noil Er l"E PRolEt
I
[a prÉscnteonrcmbnapdrroblctdc défhklcr er6ilGmcntsetobfilom qire prtnncntb onrmuncet fEPFGE
en urc dc b ÉeEstim du projcttcl quc défhià hlüdc 2 d-après.
a Ellc pcrmct à IEPFGE dcqager lcs moÿcns hurnahs et fttandcrs à la mlse Gn cwrc dans n
prumbrtcmpe dc facüon foncièrc puir évcntuclcment dc f tclle qu'cle résuhe tt proictc4ryt pr b commune, pendant l. phæc ou lnmoblcrctpcndrt
h pÉ riodc déüdc+ de travaux et de çrüon dc es bi cns
Elc grrrtl h raôatper la commune dcsbbnsacqub a
a deb des étndcsettÿ.Yillr flc Sarantit b prbc cn ôrqc par b communc
érçntuclcmart rÉelsés par IEPFG E.
tE proJGtahsidéfhi
cedrudcsolr Prb
anolcu
2
â
te pn{et dhitifrye publque porté pr h oommune onsbte à pcrmetfc de qrécretaménagerun nouvelespæ paÿsegcr ahsl que réhabltcr du bâti (après démotttion particlcl et b tlsitauratirn des ancicns rcmpafts. ll est
éFlememprÉwdc positbnnersur te sitc unc drandÈrc bbrnasse çti alncntcraith mairie, Ic presbytère, l'ancât trlnrn l ahsi que b maison des æsocirtit»m. La commune ÿenta3e à hfonncr fEPFCE de tout ômgcnut susepülc d'aff ccta h Éalsation du prcj et décrt ci.dessus-
de rson oqEG d'adminisffion drm h
dc h préscne trÇtùn, la ommunc r:contÉ
cnannere2. critèrcs
Pa3ea sur19 rElrA«lusmoils
t Oafrnldqt du ladnÈùr du qdGt- OérbtddrdËLcËl e,ldrql. com rt
Lâ pésente conyentbn .nÊt! b périmètE du proiet r€péienté Ën tnncrE L
a E Ertrrr rder Prtcs
4.1 En m n l' PF § ion des bien s dés
sou3 fomG dc protnast. unlirtérCc dc vÊntê.l,a
formrl .t lrpnls dr L p:rt d. h
En c.s de diffkuhés E estd
il en infonncm le comnrunc
projct
mcnt R1211-1 rt
puEe
[eflË f .c@rd dcs prop.léürlltt
fete êt dun acco.d FéaLbg
f ærd drspropriét ir€a
rl' 3
PourréâlÉei hs acquisitbns prÉvucs à f.dHe 1 fEPFGE rasebn les modalités
a Par Elt !tjd. d.m b linit dG d.F
suly.nts du code !Énér.l dc b proD.fété pour autant $æ
aboutii .yrc lê3 p6prléüaha3 @nc.mé3.
s
d.
bh lcs la pourruitc ou febandcn ü.r
r. dé têmes d'unc décisbn d: f:utorlé
compétcnt rn m.tjèG d'urtrntsrr
Oonrinc, onformément aur ertidcs Rülll-l et
publqurs ou .u prir fLé per L Jurldktbn de
Par crardct du ùlolt dG
oompétemc Gn
dûmcnt
rulYlnts du
r
42 En€ aPe m e nts de la com mune
[a commune s'engage :
ite
b
cnyb{ée. La com mune dÊtyâ confirmcr à f EPFGE
si llh poulluit juSr dc fcrproprl.tbn rt ÉEntlrllanrnt lâ Cour
d'
po.tant quê 3t ? une p.rtir d.s bÈns oàjlts dê L décbim dG
d'u ou d'unc déIbératbn dc fory:nc compét.nt .n mrtÈG
mpter du dkectcur slri oblEetoiGm.nt péddé d,un ac.ord fomel et h comm
[â ph.scopératlon rte au titre dc l. présGntê conyentbn doit pe.mettre à l,EPFGE de s,essurerdc h totâb ma rùe foncière des ,s ou immobilie.s utiles à la réâlisatbn du proiet de h commune et de nature à f aciliter f amén.8e ment
e
UEPFGE mcttrâ en cÊuvre hs moycns utilês pour.emplii ion eng.tement sâns que celâ puiste être considéré corrrr
une obligetion de résultat.
À-acquérirsur rEpFGEhs b."nsdés[nésà reniJe 3 ôdessus aurconditbns de h présente convention 1eîl serait de mème pour les prcmËres
acquÈitions d pubrique
ou si ranêté d,utirité pubrique venaità ê et nr powait être dédaré d'utilitê
À informer fEpFGE de tout drangement suscÊptib n du projetprécitÉ.
rn th
Urtdî qui
ou d'une
de
des pe
I hvr
Paic 5 sur 19 Lâ phase opérrtionnelle ouvrrte au titre de la p;ésÊnte convlntion doit, parallèbmentà l'action foncière mcnée F
f EPFGE, permettrê à la communc dc définlr son prolet d'amén4ement (antâgemctrt d!s étudcs péalablcs pollr
précber, le ces édréant, son périmètre de proiet, les différcnts sdn.rii de prorets ou de programmcs possiblei
évaluatbn de leurs conditions essentiellesd" fairâbilité, ?ngagement des ptocédu1e3 de modifEtbn dcs doolmcnB
de planification eÿou d'urbanisme) eÿou da préperc r concrèteflært sa misr.n cuvrE (entegem€ît dêsétudcsPé-
opé Etion nefies ct définition de s conditbns ct dGs modls dê éatsat'Dn dr f aménelcmc ntl.
Si à l'édréance de h conyentiontcllc quedéfhic à f.rtkle 10, L phasê dÊ défhldondu Proirt par la commun.tÊlh
que déoite plus haut n'est pas te rminé" cvou si f"nsembh drs bhns nécÊssekÊs à h réallsatlon du prolet n'êst p6 ne pas eôevés, la convêntbn pctt maltrisé eÿou
êtrc prolongée
fânile 1L
ri les éventueh tr.yaur sous maitrbc d'ouvra3e de rEPFGE
parvoie d'avenant, sur soiiitâtion de la commune et aprè du comité dc pilot tc ptfvu à
s éflcxions sur l'aménagctrrrt
ment ssé, les biens acqub dêYrut
avoir lcu drcquércts
mrnt.tbn, par ætc notatË, aur fr.È
à dcs bLns qub par
&3, dc b p'{senc
si, en revandre, à cette éôéanca, auornc êÿolutbn n'Gst intcn cnLE
du périmètrÊdu projetn'ontpas été en3â8ées ou sl eles n'ont
être radretés par la communc conccmé. dans lcs conditions artidc &
La cessbn à la communG aurd lLu par .cte notadé, .ur frâ éreur
ll est ccpcndant pfÉw qur le essbn dG cls bicns,
pésentés ou ecrptés prr h communc dms lcs YUES
dG f.cquéGur et sous és.7v. drs dbpotlthrs lélaLs ct
péèmptlon ou erptslittbn. Les
coîvÊntbn.
de bie
PaEe 6 sur 1!, lâGESnON
3 Gcrdqrdcrblcr
OÈs quc rEPFGE rcra proprÉtairc dcs bians êt qu'il rn aur. h joui5s.nc", il Gn assurara unê tcstion rabonnabb
(.ntretien, âssurânce$ misê en iécuiité, tarc foncÊrc...1, confomémênt aur dhpositions du Code Civil.
UEPFGE établit une filrc dc vbite de l'état du bien âu momentde ron
L'EPFGE assurr h mba :n séordté, h sulv! .nc! .l|'êntr?drn du bLn. corDÿcnnrnt sibcsoln :
. bs trahêmenÿév:oraüon dcs déô:tsd.nshs fllÈrÊs ep cncombrants r
. le muratÊ ou l'oeuhrtion des owêrturrs,
. b posc d? dôtu?Ês,
o le débrcussailhæ dls.sprcÊs wTts ct bobét
. et pourhs biensà conserver,le maintiên enétttd
En cas de comtat de troubh sur le site, la commun rE dans les débb. r€PfGE
essun de son cÛtê, sl bcsoln, les déma rdrcs dc pré
l.Yoet, sbinG du trtbunal...l.
UEPFGE æsuÿr, é!.hm.nt GtdJ
a h conthu.tion lvou L mltc
L lcnirn dcs fhr fh.ncÈrs a
coweÉex hent.
at
, constat d'hu issi€r at contmttsusej
dépôtdG!anntic,..l,
. hr contÊmhur d'imp.ÿÈ Êr
6
Sur drmande écritÊ
contrat lui pr
conth
rÉar
en
t'tre, !lle
Dans tousles
UneYisite du bien mis
O'autres vbites peuyenl itcs
lc blen aÉqub à sâ disporitbn dans h cadr! d'ûr
de lc ce (zs la cofltmJnê, as3ure L gestion localirÊ evac le
d.s flur financia.s trk quc lcs tppcB dc bÿ:n, dc drarScs !t
ta impayÉ et d'.rgulsbnsGt aussi d'y rÉ.lbcr dei travaur (mia l. ce dejou entrlrür pour hcommunc foôlt tbn d'asiurer lc bicn. Ae 'assurance.
une s'enga3e à occrrperlc sitc sem autorisâtion prÉalablc.
peut êti€ oGanbée à llniti.tiye de l.EpFGE.vânt rEmbe desclés à h commune.
parla suite en tant que de beioin.
En câs dc Gession à un tÈ,s autrc quÊ.le communr, cette de.n Ë re s'e ntate à libérer le bien de toute occupation, dans
un déhidetrob mois, à compterde f annoncetaite à la commune de àtic cession.
est insuffisente pou. mettr€ à bien l€ projet d€ h commune,
néc€ssitent h Jtatut juridique de propriéteire commetituleie
démembrement de la proprÉtÉ et à lâ cession temporai€
d
dc byer:,
dc
edê
Pàte 7 sur 19 tES ETUDES ET UX
,
UEPFGE assure h mafobe d'orrage dcs éûtdcs $rtorrt ou partic du
Dans lc c oÙ le slc cstsoumÈ à b réttsmcntrtbn $r hs
( lCPq, f EPFG E yrilcra an Espêct dG3 obf,rtins hcombant à
Ccs études et travatü const{tuent h pÉal*le des actbns
d'rménigcmcnt mais nc sÿ stbetltuent pas. Lefrrtur
la ompü hé dcstctlains erecson prolct.
En tout état dc cause, hs anterueilirns de fEPFGE
proprtédc.
protêctbn de f emion rsnrt
à Gn cuwt du futur pqpt
d'usacetde
ment nature qu'ib
solcnt, !'EPFGE n'en rÿant pas la compétene.
UEPFGE lrfmncla Commune de l'cniattrËntdes
A l'bsuc dest :tvuux, un dæslcr de à l'quéreu.
ll reprtnd h dcsslrtbn dcstravaux
t
Dens un
plomb.
prem ler temps, acs éùdes préabbles te[es que dlagnortks amiante,
9
A æ stadc, auo.ln mont ntspédfique n'est affecté aur travaux de rronverslon du site. Le programme de travaux et
les cofinancements s€roüaffinés enfonctbn des Ésulats des étrdes préalabhs et des dimlssions entne parten*cs
financeurs.
P{et sur19 lÂcEsstol{
10
1U 1 Determrrratron ri u pr x Ce cession
L'EPFGEest assujettià la WA au sensde [article 256 A du code généraldes Le prix de cession correspond an
prix principal toutes taxes comprises composé d' un prir hors taxe s et d'un
Le prix de cession sera établi conformémentaux mnditinns3énéra I'EPFGE qui figurenten annexe 2
à la présente convention.
L'EPFGE ne facture pas son intervention, hquelle est
estcalculé sur la base des élémentssuivants:
non onéreux. Le revient global du projet
o Prix d'achat des immeubles
a Auquel s'ajoutent les frais accessoires (frab ètre, f rais de publicité et autres f rais
IÉs aux acquisitions), hs indemnités de conservation du patrimoine (y compris b s frais d'agence ou de négociation mis à la et les travaux non déjà remboursés engagés
. Duquelsont déduites par l' EPFGE, à compterdu 1" janvierde
l'année de signature de
s
l'EPFGE surse
IEPFGE, minoré de !a participation de
8 de la prése nte conventaon, la part restanE
compte de la valeur du marché sans que celui-ci puisse être inférieur au prix
étant à !a OU
llest rappeÉ que hs blics pour réaliser toutes acquasitions foncÈres et immobiliè les publ iqueset pour rÉaliser o u f aire réalse r tou tes les actions uhérieur, au sens de I'artich L 3üI1 du code de furba rs Aussi, afin de tenir compte des contraintes opérationneltes de prevu de ces biens, ou partie de ces biens, pourra avoir lieu au proft d'acqué dans le cas où ce tier n'est pas partie prenante à la présenÈ convention formule
o Soit la ce de revient en s'appuyant en particulbr sur les carectéristiques du projeten termesde , de mixité soclale et d'attractivité économique de l,agglomération,
re
r
a Soit la cession à
de revient.
Le choix de la formule de cession à un tiers fera l'obietd'un accord préalable, formelet exprès de la commune.
Dans le cas où le tiers est partie prenante à la convention (cas par exemple des sociétés d,économie mixte, socÉtés publiques locales
et soclétés publiques locales d'aménagement, bailteurs publics ou privés), le prix de cessim correspondra au prix de revient.
Le prix de cession estvalable un an à compterde sa communhation par rEpFG E à la commune et autres acquéreurs
conce cession correspondant, la commune devra au minimum avoir fait preuræ de dili uniqué et dans ses écÀanges avec l'EpFGE. Au-delà de ce délai et si la conve ne actualisation décomptle par année supplémentaire au taux de 096
Page 9 sur 19
lles
acque
est défani
conve
sous suiyant les condltlons exposécs dans h guile du pdx dc cession. Ccttc actuahatbn n'est pas applcaHe pour lcs
intrrycntions en logcment social.
Toutes hs dépenscs qui intervlendront aprÈs h détermlnaüon du prh de vente par I'EPFGE tcl qu'il sera soumÈ à h
oommune pour délibération, seront prisês en ô*3e par fEPFGE en sa qrnlité de proprléUic (ex : taxe foncièa) A
de ma?tre d'ouvrage (er : libératbn de rctenue de garantiel. EIes lui seront rcmbousées par b commune, ou tott
autre acquéreur, sur précentrtion par T EPFGE d'un avis des sommes à payer. Ces remboursemenB serofit sourÈ à
wÀ
Toutes hs reccttcs qui sclolrt évenUelement perglcs par f EPFTGE près b détcrmhatlon du prtr de uelt
bénéfkh rmt aulxl crssionmte(s).
70.2 des biens cédés
Le paiGm.nt du pÉr de cession, tel quc défhi à Iartile t des engagcmentspévtrà
cinq (51 ennutés marünurt fart*le 4 de !a prÉscntc olwettim,sera cffpttuésous b fonnc
Toutefois, quclque solt h nombre et b moduhin des àbnAseraexEÈb
dans son htégnlité lors dc !e prcmlèrc amruité ucrsée à b lacte de à laommunc.
En czs de report des éôéarces, apêsaoærd 6 flgtnt de lcsintérêts quepÉus
à fannexe 2 de b prÉsente conventbn dc
10.3 PénalÊés
En cas de non-rcspectdes mbc endemcurcnotlËe
par IEPFGE, un intér€t au taur Égal sera appliqué cn susde l'annulÉ
orsidérée,àcomptcrdu isul prb commune. dertllSté
àhdile
Page 10 sur 19 TE BUDGET ET LE PIANNIT{G
PREV|SIONt{El.s
u Erda.t pr{üsiom.l du DlDlrt
Afin de permettrê à le commune de réelisGr son proict, tel qu'Grposé à l'.rticlG 2, I'EPFGE prévoit le bud8et préYisionnelsuivant :
Lês montants respe et notariés et de gestion, et d'autre pert
auxétudesctaur ne lontpas fontibhs€ntrE cesdeur ensemu€s s,
6
Dans l'éveîtualité e fun iet teb que défanis ci.avant, f EPFGE infofmere h
commune afin de re expres en ôeBe d.s dépens€s conêspond antes. CetE
augmen iwenânt pÉscnte coôvention. llac.ord n'estpas requislorsqu'il
s'agit d de procédur.s, frris de miseen sécurité u rEente...l. Dansce cas,
rEPFG formera un crit, cette re devant ên acarser réception.
llest reppe TEPF assule WA, l€ prix de cessirn est grêyé de lVA au taur en vEueurau moment
de lâ signature cession (cf. a de h présente conventionl
x2 .l .tra3ili
La présente convenlion est conclue pour une durée de cinq ans à compterde la dâte d,approbâtbn par b préfèE
Région de la dé libérâtion de rEpFG E afférente, date qui correspond donc au début de ropérâtbn.
La commune s'engage à rachcter les biens au plus tard le :n iuin æ27, et en tout état de câuse âvant le démarr4e
d'éventuels travaux dont elle assurcrait la maîtrÉe d,ouvrdge.
La période de ponage de tous les biens acquis par I'EPFGE dans le cadr€ de la présente convention s,âchètæ donc à
cette échéance quelle que soit la date de leur ac4uisition. ll en est de même pour les études et traveux réâlisés sorJs maitrise d'ouvraSe de l'EpFGE.
175 (D C -d.7ÿm€ 0€ o,w Acquisitions foncières
Frais notâriés 15@tr f'15me 1@,ffi o€ o,w
Frais de Eestion zoll É 2om€ læ,ox\ &" o€ o,ox
"Wooe æ,îD5 Etudes lto 10 (Df za,w
Travaux s# 20,o* æ,w
Prir dG ,!üGnt
(= envclopCc totelc du prolctl
Pdr de crrdqr préüdonncl
(- Düt Drlsc Gn drrt: lrr h @
I'EDÉGE C
Mino.rdon
- Jd. tE,4% 4o@cl
nts
art eur acqu
tabkau ci-
son
Page 1l sur 19 !c montentdesdépcnscscposécsaurrddcs8ctg nGsêr. p.§actu.ltsé f,n ndèrumcnt,cxocptédemlhVpdèe où b dudc dc portl: dæ:alt êtrc rcportéG par auGn nt I fhüaüt G dc h onmunc. lLns cc cas ct hormb por lcl lnterycntbnscnlqemcntsoôl(OIf,ettedueBdontcr.frdéomæécperaruléc,bprmÈæeauBrdonétlt ap$quéc à æmptrrdu l"lamlcrdc ïannéc qulsult frvrnantdt Folorr3üon dcs débb,au truxdc 013.
b préscrtc onwlüon pcrn êtrr Éslée dun ommun .GGorü cnùc lcs pertlcs.
Dens t'ffirèscdunc rÉshirn, !l cst prooédé imnrédBlcrncnt à un con3tat ontnÉhonc dcs ,ü
cffccuécs par f EPFGE dort cst drcssé un hrcnt ale.
[a ommunc scr. tcnuc dc rcmbourcr les dépcæcs Gt ft.b rqulttés pr IÉtübscmcnt pou] lcs rqubltlons effeduécs,
résffion.
drrs l'année sulvert b dédsbn dG tftLüon ct et pls tetd lG tr dc llnéc qul rult b détÈbtt ô
P1eül sur19 tE sutvt ET L'EvAt uAnof{
rl ElsE-{rlI-wEIs!
13.l Comote- Rendu Ann 'relà la Collectivité { CRAC)
[!s partiescoaontrâctânter @nyiennÊnt de mettrr cn plece un.démarche de su de lâ conEntion
13.2 Iransmrssron des données et communication
[a @mmune s'cntate à transmcttrG su] support numêrhua, et m tirâge papier, l'cnre mble dcs donnÉ:r à sa disposition qul por'rairnt êtrÊ utlh3 à h ré missbn de
13.3 Communicatron su r l'intervention de l'EPFG E
L. commun€ 3bng{e à fair! êt t d! I'irtlryrlttbo ou supPort projets objds
dE le pÿés.me conycntbn. Elh s'e41c à tanslércr rs ou aménaleurs int€rvmârl st
h3 tcrrôlns.ÿ.nt bénéfi# d'unc intclcnt ondc fEPfGE.
P., âlhurt, rEPFGE pouna .pp6.r, du rurhstl]r.ins dont ll
sÊ tcr. ,€ndu prop?iétii!, êt falt suPPons.
La conmuna doit ct évÈrtucüGmcnt sur bs éElutbn3 du lnizt
Jusqu'à s: édb.tbn
t.nsL atc absi quÊ dc féÿzlu.tbn d'unc polftsuc plrb[que, fEPFGE dot rn cffèt hé réalbé pr npport au proiêt hittaltêl qu'il Gst dést à fanÈh
L
ta
?
2del.p
CÊtt falrc dans les ns suivantGi :
Au moment des blent ou âu plus ted dâns hscinq ans de h cÊssion, fEPFGE adr.rsÊ un Gourier
à la commune érateur désEné par cele-ci pouryérffiêi si l€ proiet mis en (Êuvie est conforme à h
sollicitatbn de l' lon sas (,ltères d'itte ention. pour cc fâke, la Gommuneou fopérateurdés[népr
celle-ci trdnsmettront à fEPFGE toutaspÈces utiles (pennisdG Gonstruire...) permettant à l,€pF6E de valiler
par éoit la conformité du proj ct ré alhé avec le proi et soutr n u,
Oeux hypothès€! pauyat êtrr envisâgées :
o Hypothès. 1 : h commune ou ropér.têur désigné par cÊIe-ci sont en mesurê dG transmettfr h5 pÈces utircs au nomentde ra ccssion etrE,FGEadressè h EounierprécitÉ avent râ signature de raæ
de crssion,
o Hypothèse 2: ra communr ou ropérat€urdésigné p:r ce[e-ci ne sont pras en mesurG d€ ÿan'mrttt
hs pièces utr'rls eu moment de ra cession. Dans ce crs, re contr.h de conformité de ,EpFè; ;;; s'pffectuerd.ns un déhlde 5 ans suivant la sBnature de fecte
de cessbn.
pate 13 sur 19
dcmbe e TfEPFG
ma3u
conve t5
Pour tout ISe rltilf à llrteryétdon ou à f.pplleüon dc b pÉscntc orucrtbn, h TrtutC Admhbtretl
tcnftqblcmcnt compétcnt serr srbl.
Frfrcn ununlquccxc rumlrlquc
IEPFdcGnndEst [a ommuncdcBl[EHE
âl'llE 1:plrtnltroùfælrt
lt tül tiloodtfPFC
Pac ltl sur 19 Pfrid.ror-ab.r
ttrôrocleo
lrl
@@
section 7
fÛllÿ{,ÛI&
cI rÂ!
UEPF de Grand Est
Annera 1 : oédmètæ du orolct
llTCtlE - Andcn Brümenttc.nnc dAlr - Rcqudlflcdon MOl6@10
La commune de BITCHE
Page 15 sur 19 Anncr! 2 : condldoü réné.elcs Cintc tvGndcl dG f EPFGE
0 trrjdÈ!!s[!@
Le conseil d'administration de fEPtGE du 4 décÉmbre 2019, dens le cadre dc son Pro8ramme Pluriannuel d'lntervention (PPl) 202G2024, a approuvé hs c.itères d'éligibilité liés aux projets des collectivités permettat l'intervention de Iétablissement pour, prioritairement :
- favorber le recyclage foncier pour limiter f étalement urbàin parla reôonversion des espaces déjà uôanÈés et le renouvellement uôain des centrcs bourBs
- mobiliser du foncier pour des projets st;ucturant les te rritoires :
o enfavorbant une offrc de lotemcnt adaptée aur betohscons parla construction dc lo8emeds neufs (et notammênt de bgements sociaux), par fâcquis ments vacants ou dégredes de
cenains quartiers anciens (notamment hâbitat inditne) e € leur réhabilitation et en soute nrlt
l'accessbn abordable à lâ propriété
o en ecÊompagnant h développem€nt de l'emploiet ques
o en participant à la Éalisatbn d'équipements p rantS
en contribuent à la protection conre les nologiques, m aturels o
contribuerà la préservation des espaces natureh e ieux remarquabhs
et constituerdes réserves foncièrea pour pré rcrf
L'objectif est de créerdÊsconditions favoraues à h duf
e es
ssaire à la mhe e n euwe d'ciÉrâtirns
nees collectivit ii par la mise en æuvre
ome
etde n (sCOT, PLH, PLUi, PPR ..t.
du pro,ct
cierailhurs
à len uôein€ (continuité, taille
oufâible disponibilité de fon
dinitiatiye publhue en s'appuÿântsurbs politiques f
d'une stratéde d'acquisitbn yisant à prix et a
f
En
être compatibles avec les
limiter fétahment urbein : p
positionnement mmu
dans la co
et dutaux
etintégrer un
d' fh
oen
à30 nts
la mixité sociale
renouvellement
o pour les
de lévolution dénographhue de lecommurÉ
nique et nt un bilan économhuedu proiet en disP6rrt
hs s colh ntélitibles enlonctbn dê :
être au um celle imposé€ par le ScoT, lonqu'il existe, puis
ral (com e moins de 3 5æ habitants en zone non agglomérée), elle doit ê1rê à 15 logemen hedare,sauf en dentcreuse,
urbein (commune de plus de 3 5,@ habitants en zone agglomérée), elle doit être supérieurE par hectare, sauf en dent creuse.
férence à l'ârtide SS de la loi du 13 décembrê 2(m relative à la solidarité et au
leur parc de résidences principales, la Part minimale de logements locatifs socieux estfixée à 25ÿn,
o pour les communes qui atteitnent le seuil de 2096 de lo8ements locâtifs sociaux par rapport à leu,
parc de résidences Principales, aucune paft minimale n'est exigée sauf pour un pro.iet mené en ZAC
ou en lotissement Pour lesquels la présence de logements sociaux est requ'se sans part minimale
urb SRU) :
communes qu i n'atteignent pas le seuilde 2096 de lotements locâtifs sociaux par rapport à
cependant,
pour les communes quine sont pâs soumises à l'ePplication de l'artich 5t aucune part minimale n'e*
lrgé" ."uf porr rn proi€t mené en ZAC ou en lotissement pourtesquels la présence de lotêrtnts sociaux e3t requise sans part minimale cependant'
: elle
m
n€ment Pâr
ppréchtion au
nts de
de la
nce
e
o
Page 15 sur 19 La mixité urbaineet la typologaedu bâti :
o dâns k cas d'un proiet mené en ZACoU en lotissemÊnt,la mirité entre logementscollectlfs, indiyiruel troupés et bgcments indiyiduels est requis€, o dans hsautr€sca', aucune mixité n'est
exigée.
[r prise cn compte de la qualité du proi€t (tiansition éner3ét hue, quafté architecturale, ...].
En,lrtüè]t déqulærrc s Dllbli.r 3ùuôlrrrts. s€uls sont élitibles :
- hs projets métropolitahs de râyonnement cantral (égbn, département, agtlomérationl comme les
universités, centres hospitalkrs regionaur, pelah d€ i contrÈs, rénith, multirler, parcdesexpositions, etc
- les projetsde sectêurà vocation ht€rcommunah commchs lycées,
cultur"h, salks de ipons sÉcielÉée5, maisons médicahs, EHPÂD, e
col cinémar médiathèqr.Et cemrëj
Pourcls équipements, finteryentbn dê fEPFGEs.râ eppréciée en
- h présentàtisr dun plan definancementvalklé par hs sdu n
- h présentation d'une étude portant sur les coûts dG fo ement,
- h qualité architecturâle et la performancê de féqui surle plan thermiq usùque.
- la prise en comptcdc la transition énergéthue,
- fimplantatbn ou non de féquipementsur ftÈ'he,
- et la conservation ou nond'un patrinoine e dans étude de reco
En mrtiàru dc tréedon ctdc roltls 4rduités- I doit patibh
TerrhoÉl (SCOTI- ll esteraminé pos
spécifQue ou une filiè re intégéc.
ll n'ÿaura pas dinterventiondG f
prorimité.
Conclmanthr
Cas Per cas et doiye
lorsqu'ils
ora
re
tat ncnt
le
k Schéma de COhélene
de dans une thémati[r
ou de nibilités foncÈrrs publhuG'à
ru u'urbâin3,{s fontfobiet d'un erâmefl au
ntions-odre
de mâltrBe foncËre à nroÿGnet b n3 t€ rme s IZAD
ature
tinu
ux iden
re d'
ns et tlobâl e t€ritoire
ns une ue foncÈre d'ensemble de denrification par valorisetion des denB
ccompagnement d'une ectbn publhue en faveurde l,accueil de très grands proiets
En outre, par délibéretion de son conseil d'edministration en dete du ZZlO2lmlT, l,Établissement public
Foncier de Grand Est a précisé
intégÉr des centres-borrgs (
nouveaux principesd'inteûrrtion et critères d,éligibilité dans le cadre de la politiql.æ
conventbns foncières), àsavoir :
bou
sda
da
o le périmètre des conventbns-forrières e n ce ntre -bourt se référe râ obligatoiremem à l,étude de projet de développernent/ référentielen tant qu,étude de stratétie teffitoriah
' et les cooventions foncièr€§ en centre-bourt seront cosignéesparh commune et fEpClauquelelle âppaniert . Font partÈ des priorités :
o la réhabilitation du parc prÛé comme la réalisàtion d'opérations immobilières par des investisseurs privés,
o les opérations d,équipements publics structurants ou non,
ils u'
s'inscrire
être
s'
ncasdez
surlcs te
tâctre u stitués
a
Pate 17 sur 19 o h3 opérations de nature économhuê, notamment commetce3, y compris f ecquisition des muls ê3
locaur commerciaur en vue dc hur remise turlê meaché,
o et h portate dG foncicréutilbé pout le réâlBation d'êspacÊs publics (dédensiticatlonl. 2l tlr
cdrdlüolEténé7llGsdc c.tclon
par délibératbn n'lz(IE d" son conseil d'admlnbtratbn Ên date du 29 septembre æ17, f Établisscment Public
toncier de Gr.nd Est a approuvé, les conditlons ténérehsde cession desbÈns acqub Par fétablÉsement.
Raoocl des orincioes de intêivênllon de rEPFGE : fordonnance n'2011-16t du t 3rptÊmbre æ11 leletivc al!
établsscments publiG fonciers atbposê quG fect'En d"s éteblbsemcnts publks foncieB eu scrvkc de lÉtat, des
mlhctlvltés tenftor'rahs ou d'un eutrG établbscmcnt publk ÿhscrlt dans re de (onvêntbns. Le porta3! conventioînelest le mode erdusif d'intavcntbn de f CPFGE. Cene hte tpourfCPFGE à i prü coÛtrnt r, Pour lcs bkns déjà dans h patrimoin€ dc f EPFGE,le principe de la nt demeure mais lesplus-vrLrs sontadmiscs pourhs bÊns dont la valeur r d. merôé | esl manife de lâvahur constatér en itæks. En opér:rlt dG la sorte, fEPFGE obthntunciustc témuné nsqua rsuppo.té pêndant le duÉ! du ponale-
@!s:
lr coot daulsldon : I mnespond au ptû d urvé per FrâncÊ uqucl9'aiorffi h: ldr dadddon ou frdis acces6olrÊs, c l€s de notâirÊ, frais dc géomètt€, droits 5 lnd.mr*tés déYlclbl d'cnrllbtIr mrnt, fr.B d. pudiitÉ fotdè]! rt trÊs aut
Gt hs éYlntulb fraÈd'1pnce ou à h
f3
el
nta fonclrcs, freÈ dc téomè.tæ,
a
étud6et fr.k de gcstbn du
frais d'assurance dommages aur
n et !estbn des bhl13l alnsi qu'.Lr
f
ent aur loy.r: pcrçus Par fEPFGE, à
compterdu le. i .t dcs cÊ33ion3 d'êquipcmcnts immotrffÈrrs d.r
dr mrlérlaur-
du corît Gnrrlbtnb gcrdaît b Po.t{G, dcséwntulta
dé d'.ctuels.tbn rvou dilrten entbn. cette sdrræ
est es p€nônt h pétiodÊ dc portraÊ
ifiturE ll corEspond !énéral€mcnt àu cott de ævbnt m.is il peLt
être s déqitesdans h tlbher 2 d-epès
: ces intérêtsJontappfrués sur les échéancesde rembourseflæflt. Lês
intérêtss à partirde h Ème annêquisuit h date de sEnature de facte de cÊ3sion Per f EPFGE
tJacquéreur, q ite rembourserde manière anticipéÊ pôYG en même temps quc h caphal, h fraction
coresponda nl aux sur cc dernier.
s à compterdu
(sécu
rp dc la
ntde
Page lt sur 19 Fonci!r cgrtrttouat
Foncac, cadrt
5 ero(+ 5 enrl
- Orf,poorlerprojctsdc
lotrmên§rociu, Ls
frichc+ le rcnouwllc-
mcnt urbin
- {l pour lout pr.ict
inscrit d.nr l. lraédG
ccntrrôourt
- ArrrcrprqcB' lflrr
Fonci:r diftrs
lünoraionbnciè?r
fonclarcnrô1" - 3 enrpour les fitôcs
-Ienr
Principc/n&ddr
sggrrion do
l'actuCls.tbn
lln.nciàrr à cûnpE
.t! 2020 hconrrb
pout lcs co.tYCnÙotr
cncourr|, strcport
p- nart i
l'lnatt.üvcdu G
-3net.n ldrrscr cr
cthomi3F.rrlcs
lntcrlrlbrsan
lo3rn:ntsocidt et
ccrtrc-to.ra
3fpoot
ou PorJt
POUt
louS
5
- OlXgourlerprollltde
losemrnBrocilr, h3
fiicher, lc renosvclle
nt urb-n
Prolclr: 3r /r!
{el u prLdcrortnt
\
dun ôcrl
S'-ssart d. 9rq!ù conôrirs prr ùr pr'somlr FrUh.Er rt
rrr le bæc d'un rcord pré.|*le, formC ct erprè' dc ta
colhclhfti le Ènub rrtatæ cst ;
- Soit la srrrim il piix dG ?GylÊnt Gn Jappufrrt Gn prîtacda?
rir br c.iûàirtaÇl!3 du prott cn tanrr dc
déüllopFttûrl t rrtG. t trtiÉrocble:t d.tù.cülÉ
économlqr.,
- S.rat h c!Éoî à uh prtr t.n-rt comCe dG la ÿah, tr
m.rchÉ r.nr qu? ccfui
rcvlcnt. Un! pfu rrJu! cJt po§3ôL.
OEI
toat l.
Collccrivlé /Tes dérignc pr h
callcctirdtécrrlrb d,unécnt
Ler moins ou plur-vrluct sont porrabllr rn GaJ dG Gr$iq6
p.nir,l!r.
Pou.l.'c!$ioorà un ticr à h conwntbIt les rè!l:rrctilisr
à l'rcquiJtor udap./ccarionunlqrr sont:pplioblcr
Ler échrntrs bnticrl raldrs nécerceir.r pou h csrüÈ ôl
projrt dr maîùrÈc fondkcbnt l'obtt d'rn ereltrn spédlçr
avrc l: collêcti,i3é.
A minlm. lê Eoilt doit éUG éqülilré ru roldc fin.lra tsn i
compt. dei pll. ou moht+rltrs rédtdrs pcnônt b rÈ tr
prol.t.
FDlrtmia.lndl,tt dc el lc
L'EPF de Grand Est [a commune de BITCHE
Page 19 sur 19 a
DEUB. N" 2022 032
ADMINISTRATIT
Convenlion MATEC concernonl le diognostic des voiries communoles el déportemenloles el élude d'intégrolion de circulolion vélo
Lo commune souhoite réoliser une étude d'Avont-Projet pour lo réfection des voiries communoles et déporlemenloles en inlégront des solutions de développement des circulotions vélos.
Lo commune o foit oppel ô Moselle Agence Iechnique (MATEC) pour une preslotion
d'ossistonce technique ô moître d'ouvroge. Cette preslolion porte sur lo réolisotion d'un diognostic des voiries communoles el déporlemenloles et d'une l'étude d'intégrotion de circulotion vélo selon les modolités proposées dons le projet de convention ci-joinl.
Le coût forfoitoire de lo presiotion, qui comprend les missions désignées ci-oprès, est évolué à 9.550,00 €HT soil I 1.460.00 € ITC.
Collecle el onolyse des données d'enlrée : visile de reconnoissonce, relevé de lerroin et étoblissemenl des plons de I'existont ovec définition des coroctéristiques des voiries et recensemenl des désordres ;
Réolisolion d'un invenloire des voiries et propositions de réfection, cortogrophie et opproche eslimotive ;
Réolisolion d'un diognostic des déplocemenls cyclobles, des oménogements existonis, du comportement des usqgers ;
Proposilion de plons d'oménogemenls et estimotion prévisionnelle ;
Réolisolion d'une élude d'Avonl-Projel AVP pour lo réfection des voiries communoles en intégront les solutions de développemenl des circulotions vélos (comprenont les plons, progrommes de lrovoux et chiffroge prévisionnel correspondonts. Consultotion des services de I'UTT de Sorreguemines Bitche ;
Consullolion d'un géomèlre, géolechnicien, recherche omionte et HAP (Hydrocorbure Aromolique Polycyclique) dons les enrobés ovec réolisolion du cohier des chorges, des pièces odminislrotives suivont besoin, ossistonce ù lo consullotion, onolyse des offres et oide è lo notificotion.
Les crédits liés è cette étude seront portés Budget Principol2022.
Lo Commission des Finonces, réunie le l4 mors 2022, o émis, à l'unonimité, un ovis fovoroble. Monsieur le Moire demonde ou Conseil Municipol :
D'opprouver le projet de convention ;
De l'outoriser è signer lo convention qui encodre cette prestotion.
Le Conseil Municipol oprès en ovoir délibéré décide por :
POUR CONTRE ABSTENTION
29
. D'opptouver le projet de convention ; .
D'outoriser Monsieur le Moire à signer lo convention qui encodre cette prestotion.
a
a
a
a
a
49 OOMMUIIE DC BITOIE
c
CONVEilNOil POUR UNE PRESTATIOT{ DTASSISTANCE
TECHI{IQUE A MAITRE ÿOUVRAGE
Oo{rrtior : Dl.tn6dc dt. Earlca coîïlunal!Ê a dép.nanrGntaht Gt {ùah dlr cfr.dqt dG ckcdrtlon vi8o
,lunft,o d'ooarrüon : 2O:trIu re
Ef,ME
Moselle Atence Technlque (MATEC), 17 Quai Paul tMltzer à METZ, rcprésentée par son PËsidcm,
ET
La commune de BITCHÊ, adhérente à l'Agcnce délErtcmentale, repésênté€ par son maire
hrblllté ('l et d6igné GÈaprès p.r r le maltre d'ouyrage r.
lla été convÊnu ce qui sult :
AnH! 1 - OUCI dG L cottvrmlm
La présente corry€ntion règle lcs rapports êntrc lcs partics cn ce qui concêrnê la lr$tation d,assisbnce
technique à maitre d'ouvrage fournie çnr MATEC au maltre d,ownç, demandcur de l,assistance.
La prcstâtion pone sur l'opération suivante : DlrnordG da, uolrlc3 comrltlaatar at daDanamâttala3
ct ftrd. dhélr.don dc d]lulrtlar yalo
Artlclc 2 - Cdrt"nu dG la pr.atrüon d,.rctstancr tcchnaquc
Pour l'opéretion 3usvisée, la prestation fourniê per MATEC au maftre d,ouvrage figur€ sur le détailen
date du 3ljanvier 2022 ci-annexé. Lâ siSnature de la présente conventionyaut âccepta on de ce détall.
Durant toule se missron, MATEC rssure une assist:ncr d'ordre tachniquc êt edministrative au maître
d'ouy.agc et assurê lG contrôle dr la prrstôtion.
Le Commune assure, en tant qur Maître d,owrale, le sulvidu chantier.
kiffquc, ioit Drt ('roit Dardélibâztioh délétrtion dc Anlclc I - Ent Gltrerlt dcs p.rtlcs
MATEC est au service des collectivités adhérentes, à ce titre elle s'engâ8e durant toute sa mission au
respect d?s PrinciPes suivants :
- N9r!!9!!!j MAIEC conduit ses missions avec la plus Srande neutr.lité vis à vis de ses
interlocuteurs.
- qAEgUgi : MATEC évalue en toute obiectivité les attentes souhaitées par le maître d'ouvrage,
elle l'inform€ ételement des règles à observer en toute obiectivité. sans entrer dans des considérations d'opportunité.
TrcnsDorcnce I M^IEC s' enga8e vis à vis du maître d'ouyra8e dans une relation d€ confiance
basée sur une communication transparente et loyale qui doit ê1re réciproquc. MATEC ne peut
pas apporter de réponses pertinentes si les questions ne tont p.s bien posées ou si elles
éludent un€ partie de la problématique.
- ç9ûÉ@!j!É. I MATEC s'enga8e à respecter la confidentialité dans les informatioos qui lui
seront données,
Le maître d'ouvrage doit asrumer ses prérogatives, MATEC n'a pas ni la vocation ni la comÉtence pour
ie rubstituer à lui. Ains,, ilappartient eu maître d'ouvrâte d'assumer ses prérogativet et en particuler : - de fournir à MATEC les éléments existaîts ;
- d'arrêter le5 choix techniques au yu des éléments remis et des propositions émrses par MATEC ;
- de solliciter les éventuelles subventaons auprès d€s pârtenaires financrers (Département de la
Moselle, Conseil Rétional, Etat, etc.) ;
- de solliciter les autorisations administratives ;
- de procéder au choix des intervenants nécessaires et de notifier les Eommandes
correspondantes ;
- de faire fi8urer sur les panneaux de chantier lors det travaux, le logo et les coordonnées de
MATEC.
Le ma'tre d'ouvrage autorise MATEc à communiquer sur les opérations qui lui soot confiées.
Le maître d'ouvrate s'engage à communiquer sur les missions et l'implication de MATEC dans le cadre
ale sa communication (artrcle5 de presse, site ante.net etc.).
Articlê 4 - C.nditions fin.nclèrc. dc l. Prcrtatlon d! MATEG
Le coût torfaitaire de 9 55O,OO € HT de la prestation de MATEC dû par le maitre d'ouvrâ8e résult€ d'une
estlmation du temps nécessâire pour réaliser le5 dive6e5 étape5 de celle-ci et du coût rournalier défini par le Conseil d'adminrstration de MATEC.
Ces points sont reportés dans l'annexe linancière iointe à la présente convention.
Le versement d€5 acompt€s par le maître d'ouvrage est réalisé sur présentation d'un état dressé par
MATEC annexé à l'avis dei sommes à payer et adressés p.r le Pavrur dépârtemental
La prestatron de MATEC est assujettie à la WA au taux normal en vigueur'
Afticlc 5 - RéYision de la conwotioh
Dans le cas oil il serait nécessaire d'apponer des modificatrons à là pré§ente convention, un avenant
ou une nouvelle convention devra être conclu préalablement à la mise en ceuvre des modificalions affÉrentes Commune de BICHE
Opération : Diagnostic des yoiries communales et départementales et étude d'intégration de circulation
Yélo
Nos Réf :2022NRD(OO9
Date : 31 Janvier 2022
Défrnltion du oroiet
Désl3natlon Unité Prh
Rencontre de définition du besoln, vasite du site. Forfait PM
Colleste et analyse des données d'entrée : visite de reconnaissance, relevé de terrain, et
établissement des plans de I'existant avec défrnition des caractéristiques des voiries et
recencement des désordres.
Réalisetion d'un invcnürire des voiries et propositions de réfection, carto8raphie et
approche estimative.
Réalisetion d'un diagnostlc dcs déplaccments cyclables, des aménagements existants, du
comportement des usagers.
Propocltlons de plans d'aménagements et estimation prévisionnelle.
Forfait 5500
Réalisation d'une étude d'Avant-Proiet AVP pour la réfection des voiries communales en
intégrant les solutions de développement des circulations vélos.
Comprenant les plans, programme des travaux et chiffrage prévisionnel correspondants.
Consultation des services de l'UTT de Sarreguemines Bitche.
Forfait 3700
Comultaüon d'un géomètre,3éotcchnlclen, recherchc amlante et HAP dans les enrobés,
avec réalisation du cahier des charges, des pièces administratives suivant besoin,
assistance à la consultation, analyse des offres, aide à la notification.
Forfait 350
TOTA!, 9
TvA 1
TOTAI. 11 Arüd. 6 - DurtC d. L cctur,ntlrt
[a prcstation deæomp{ncmcnt ponctuGl confiéc à MATEC débute à réccpdon dc la ænycntbn rccoittp.snéc de son .nncrc lTnanclèvc prftblomdh sEnéG par h meltre d'ouurrgG. Elh J.dràc lorsquc hs dlfrércltcs étapcs IisÉcs à !'artldc 2 sort ré.lbé6.
A l'lssuc dc dtæuc étapc, lc maltre dorr4e pant mctù! un tütne à fopératlon sans préludicc nl pénalté.
^rüdc7-Contmü
Pour tort lltlç reldf à l'appllcatbn dc la préscrtc Gonrrcnüon, un eeord anrlabla scn ruclrcrché dem
un prcmicr tlmps. Ensuitc, sl h lltLp subûBte, h trlbunal .ûîhtstratlf dG SIRAIiBOURG scn lc scul
cqnpétent
A ir€E, b..........-.-.......-
L drbGonrnnrdr lrrofr
Lndtffit
1,. d.
Moselle Agence Technrque / Cornmune de «Commune»
page 3 Ccnvention prestaÙon d'assistance technique n' 2022VR0009 DEUB. N"2022 033
a
ADMINISTRATIF
Mise à disposition de solles à tilre groluil
Monsieur le Moire propose à I'ossemblée municipole d'occorder lo grotuité des frois de locotion pour les monifestotions suivontes :
Espoce René Cossin
Solle des Cuirossiers
Le Conseil Municipol oprès en ovoir délibéré décide por :
D'occorder lo grotuité des frois de locotion pour les monifesfofions présentées cr- dessus.
DEUB. N"2022 034
AFFAIRES IMMOBILIERES
Monlfeslolion Preslollon TyPe
de grolullé
Dole Orgonlsoleur
Formotion CNFPT Petite solle Totole Vendredi 2s10212022
Communouté
de Communes
du Poys de
Bitche
Monifeslolion Preslolion Type
de grolulté
Dole Orgonisoleur
f,eme §f,itien de lo morche
Commémorotive en
I'honneur de lo IQQème
Division U.S.
Stockoge d'effets
personnels
Gronde solle Totole Dimonche
131Os12022
ou Jeudi
1710312022
U.N.C. de
Bitche
Venle de I'oncien Foyer pour Personnes Agées - résidence « Les Litos »: modificotion porcelloire
Monsieur le Moire roppelle que por délibérotion en dote du l4 décembre 2021,le conseil municipol o outorisé lo vente de I'oncien Foyer pour personnes ôgées - ex- résidence Les Lilos ou profit de lo société dénommée ARTBATI, société à responsobilité limitée ou copitol de 290.510 €, oyont son siège sociol à SARREGUEMTNES 3]0 rue de lo Montogne, identifiée ou sIREN sous le numéro 411 907 9g3 RCs SARREGUEMINES ou à toute outre personne physique ou morole qu'elle se substituero, moyennont le prix net vendeur de quotre cent cinquonte mille euros (4so.ooo,oo €).
51 Aux Termes de lo délibérotion susvisée, le conseil municipol o outorisé Monsieur le Moire à requérir et è opprouver tout document d'orpentoge el de division.
Por décision numéro 2022-022 en dole du l7 jonvier 2022, Monsieur le Moire o requis lo SGE GINGEMBRE et ASSOCIES à SARREGUEMINES de procéder à lo division et ô l'orpentoge de lo porcelle mère codostrée section 2 numéro 170 pour extroire. d'une porT, lo portie servont d'ossise oux deux immeubles bôtis qui occueilloienl I'oncien
foyer pour personnes ôgées oinsi que les voies d'occès ù ces immeubles, et d'outre port, lo portie non bôlie située côté rue Jeon-Jocques Kieffer, « jordin de Mélonie », conservée por lo Ville qui en ossure, por oilleurs, I'entretien depuis de nombreuses on nées.
En exéculion de lo décision ci-dessus. lo SGE GINGEMBRE et ASSOCIES à SARREGUEMINES o étobli le 4 tévrier 2022 un procès-verbol de division et d'orpentoge provisoire foisont ressortir deux porcelles d'une contenonce respectivement I'une de 21 o68co servont d'ossise oux deux immeubles bôtis oinsi que leurs voies d'occès (porcelle provisoire section I numéro (l )/l ) et l'outre d'une conlenonce de 09o05co (porcelle provisoire section I numéro (2)/l).
Une copie dudit procès-verbol provisoire, en cours de certificotion por les services du codostre, est ci-jointe.
Cetle division o été opprouvée por M. Brice AUERT, géront de lo SARL ARTBATI. por courrier élecironique en dote du 20 février 2022 et ne modifie en rien le prix de cession.
INTE
M. VOGT intervient ofin de demonder des précisions sur le proiet du Docteur MARLN qui en son temps étoit inléressé por le rochol de l'oncienne morgue.
M. le Moire offirme qu'îl n'o réceptionné oucune demonde écnte en moiie en ce sens de lo port de M. MARIIN.
M. le Moire précise que l'imporlont c'est I'offre de sonté et qu'oucvn proiet privotif n'ovoit été octé. Lo moîtrise foncière porlo commune de ces 1.85 ore à proximité du centre-ville pounoit foire I'obiet dune nouvelle deslinolion en réflexion.
Por oilleurs, M. le Moire précise que l'orientotion du proiet « pivé » o évolué enlre les porfeurs du proiet initîol.
vu les orticles L.2241-l et s. du code générol des collectivités tenitorioles ;
Considéronl lo délibérotion prise por le conseil municipol le 14 décembre 2021 oulorisont lo vente de I'oncien Foyer pour personnes ôgées - ex-résidence Les Lilos ou profit de lo société dénommée ARTBAÏ| ;
considéronl lo décision prise por Monsieur le Moire en dote du 17 ionvier 2022:
52 Considéronl le procès-verbol d'orpentoge provisoire étobli por lo SGE GINGEMBRE et ASSOCIES à SARREGUEMINES le 4 février 2022, en cours de certificotion por les services du codostre.
Monsieur le Moire propose ô I'ossemblée :
. De confirmer lo vente de I'oncien Foyer pour personnes ôgées - ex-résidence Les
Lilos et du terroin d'ossiette désigné provisoirement section 2 numéro (l)/l d'une contenonce de 21o68 co sol ou profit de lo société dénommée ARTBATI, société ô responsobilité limitée ou copitol de 290.5.l0 €, oyont son siège sociol à SARREGUEMINES 310 rue de lo Montogne, identifiée ou SIREN sous le numéro 411 907 983 RCS SARREGUEMINES ou à toute outre personne physique ou morole qu'elle se substituero, moyennont le prix net vendeur de quotre cent cinquonte mille
euros (450.000,00 €) ;
o De I'ouloriser ô opprouver lo désignotion codostrole définitive ;
o De I'ouloriser à signer tous documenls relotifs à cette opérotion et comporoître
devont notoire.
Le Conseil Municipol oprès en ovoir délibéré décide por
o De confirmer lo vente de I'oncien Foyer pour personnes ôgées - ex-résidence Les
Lilos et du terroin d'ossiette désigné provisoirement section 2 numéro (l)/l d'une contenonce de 21o68o sol ou profit de lo société dénommée ARTBATI, société à responsobilité limitée ou copitol de 290.5.l0 €, oyont son siège sociol à SARREGUEMINES 310 rue de lo Montogne, identifiée ou SIREN sous le numéro 411 907 983 RCS SARREGUEMINES ou à toute outre personne physique ou morole qu'elle se substituero, moyennont le prix net vendeur de quotre cent cinquonte mille
euros (450.000,00 C) ;
o De I'outoriser à opprouver lo désignotion codostrole définitive;
o De I'ouloriser à signer tous documents relotifs ô cette opérotion et comporoître
devont notoire.
29
53 N
A
237
L52
L32
/'
/
\
7 /
/ / t a
\ /
\ /
\
\ /
,/§ \
/
a
a
\
\
\
\ /
186
8Éa:2 Frt:@201
Êcà.a.lfo,th.: trSOO
Êdrd.üa.f,qr: irsm
Drrülilo.!:1fi1twâl (tnrM!ôPrrL)
Cdrrqü-. -o pQl.c&n : RGFEIOCTI9 gnfl
d.tAc&0ad-
CrrË.prüc!
ll YEI
r1!'r altclE
Dapdrrûr
rotaÆ
tomrlrr EtlCltE
t phn rrcidü-rlail pübcrrh(5ftpô bÜ.rrtf,rl
PIGCùrUrSrrÉotrg
12nrdoLunrvt 67tlût
STaqrSARREIO(RG
LGltTæ.le50i( ptc.
.gilv.t
C.tddl.b ptrwrrdfluüpr
cadata{gfl.tr
OIRECTION GÉNÊRAIE OES FINA'IICES PUBLTOUES
ËfiRAIT OU PIIN GADASTRAL
/*
fla0o
/on'^ f.Z D.4' a'. oa ian Çcol, t
e 9:/,( l2 ov -oz -Jzo zz '/ DEUB. N" 2022 035
AFFAIRES IMMOBITIERES
Proposilion d'ocquisition de I'oncienne molgue
Monsieur le Moire expose ou conseil municipol que l'oncienne morgue siluée 5 rue de I'Hôpitol édifiée sur un terroin figuronT ou codostre sous lo seclion 1 nvméro 22 d'une conlenonce de 0lo85co opporiient è lo société à responsobilité limitée dénommée SARL DU PARC, ovec siège sociol ô 57070 MËIZ 7 rue Cloude Choppe, immotriculée ou registre du commerce e1 des sociétés de METZ sous le numéro 498889054, lodite sociéié en liquidotion judicioire depuis le 18 septembre 20Un plon codostrol demeure ci-joint.
Monsieur le Moire informe que ce bien est en mouvois éTot.
Monsieur le Moire indique que, comple tenu de lo situotion du bien et de lo possible iniégroiion de l'immeuble, oprès démolition évenluelle du bôti, dons lo mise en æuvre et le développement des projets ocluellement en cours (redynomisoTion du centre-ville, oménogemenl de I'espoce public, prolet de moison de sonlé), il peut être utile et opportun pour lo commune d'en foire I'ocquisition, soii directement soit de confier l'oction foncière à I'Etoblissemenl Public Foncier du Grond Est ou à une sociélé publique locole.
Monsieur le Moire précise égolement que selon ovis en dote du l7 décembre 2020 prorogé le l6 février 2022, lo Direction déportementole des Finonces Publiques de Moselle, Pôle d'évoluotion domoniole o évolué lo voleur vénole du bien immobilier à vingt-cinq mille euros (25.000 €).
Vu les orticles L.2241-1 et s. du Code générol des collectiviTés terrilorioles.
Vu I'ovis de lo Direction déportemenlole des Finonces Publiques de Moselle, en dole du l7 décembre 2020 prorogé le l6 février 2022, le pôle d'évoluotion domoniole o évolué lo voleur vénole du bien immobilier ô vingt-cinq mille euros (25.000 €).
Considéronl que I'immeuble figuront ou codostre sous-section l numéro 22 seroii de noture, por son intégrotion oux projets en cours et oprès démolition éventuelle de lo portie bôtie. è servir d'ossise d un projet d'intérêl générol.
Le Conseil Municipol oprès en ovoir délibéré décide por :
POUR CONIRE ABSIENIION
25 4
55 a
o
D'outoriser Monsieur le Moire à proposer ô Moître Christine GANGLOFF, mondotoire judicioire ô 57050 LE BAN SAINT MARTIN 36 rue des Jordins, commis ô lo procédure de
liquidotion judicioire de lo SARL DU PARC, d'ocquérir pour compte de lo commune ou de foire ocquérir, por substitution, por une personne morole que lo commune décidero, le bien immobilier sis 5 rue de I'Hôpitol figuront ou codostre sous-section I numéro 22:
De fixer lo proposition d'ochot à lo voleur de I'ovis de lo Direction déportementole des Finonces Publiques de Moselle, Pôle d'évoluotion domoniole en dote du 17 décembre 2020 prorogé le l6 février 2022 soit ou prix de vingt-cinq mille euros (25.000 €) net vendeur, droits d'enregistrement et frois d'octe notorié en sus à lo chorge de I'ocquéreur;
D'ouloriser Monsieur le Moire à signer tous documents relotifs à cette opérotion et o comporoître devont notoire.
56 Oaprürrrl
ICISET r F
Catrnnr
BITC}G
t 9Ir ü$d.a.rr.l.ûrf d g...
FL ('rùtd-lttgüffiilttlt PrGCBÜrdrcsrtollg
12nrd.Lur!.Yt 5Zlæ
57ræ3 04*,tu
u.03t7æ4e glü
ÉgE.lrra..edlD.tr.r.gqn.r
C.adlô É,luq.-dfluraF?
Glff!{qru.l?
sd!:'l Fatr: qxr i 0,
Êâa.dorlelr: rr5æ
Édrd. dltfri; tf,so
Oûdütrcr:oroüIfa
Coqüonnb rn prdrotin : Rffglccag
OqrÊ.Fat
DIRECTION GÉNÉRALE DES HNANCES PUBLIOUES
EXTRAIT DU PI.AT.I CADASTRAL
5 152
1 1
1
a
/
t'
23
203
L62
1
J
29
! §
o
\
!
3 q| DEUB. N'2022 036
a
CUTIURE EI PAIRIMOINE
Progromme prévirionnel des onlmollon s 2022 - Cltodelle et jordin pour lo Poix
Le progromme prévisionnel des onimotions 2022 de lo cilodelle el du jordin pour lo Poix est présenlé sur le tobleou joint.
Le conseil municipol est oppelé è en opprouver le contenu et à en voler les torifs d'enkée proposés.
Afin de permettre le bon déroulement el l'évolution de ce progromme, il est indispensoble de pouvoir controcter des conventions ou controts ovec différents prestotoires.
C'est pourquoi, dons le respect des inscriptions budgéloires, il esl demondé ou conseil municipol d'ouloriser Monsieur le moire à :
Conlrocler l'ensemble des engogements utiles dons le codre de ce progromme prévisionnel mois oussi de nouveoux évènements qui pounoient s'y greffer en cours
de soison.
Situotion sonitoire : les dotes pounont, sur décision du moire, être reprogrommées ou onnulées; les évènements olternotifs et leurs torifs seront votés ultérieuremeni.
Le Conseil Municipol oprès en ovoir délibéré décide por:
o De confrocfer I'ensemble des engogements uliles dons le codre de ce progromme prévisionnel mois oussi de nouveoux évènements qui pounoient s'y greffer en cours de soison.
29
57 CATET{DRIER PREVISIONIIIEL DEs EVENEMENTS 2Oi!:I C]TADEIIE ET IANOI FOUR I.A PAIX DE B]TCHE
C I
a
T !
ù
I
T
t
C a
.a
at
!
I f t
t
c a
to
t !
r ,
D E
,! Ê
C a
tc
/Ù
!
a, g
t
?
: E
E n
!
t a at
I
E a
t c
a !
! É tl
E
a a
tp a
E
, û
c a
C
È n
ê
o f
!
I l al
E n
+
a
ci
o ê
o
Ê ll
a
d
o t
!
x
t - o
t!,
+
at
Ë
t Cl
È .a
u c
C a
I a o
llt
ll.u Drte ErÈncmcnt
4€ 4€ 0€ ,l.rdin L7lUl2022 Atcliers familiaux de Pâques sc o€ Citad!lle 6e L41O3120,22 DRIC Nuit dês musées cltad.ll. 6€ 5€ Erposition Ptemier Empire du 13/03 à la fin de la salson 6€ 5€ 0€ chrdellc du O,.IOT .! lllg7 o sur les fortificstiont du Rhln 5upérirur PAMll{ /Fof,IE CULIUM Exp chadêlle tc 6€ 6€ 5€ spêctacle da fauconnerie du 19106 èu olloT 12022 +2€ Chadclle du t9lo6 eu otloT 12022 Ateliers enfants en plus du spestacle (supplément par enrantl Pri d'cntrée citedelle Mols de mei 2022 PARC Médietion culturrlle 6€ o€ CitâdÊllê 8C rcours cinématotraphique OnAC lournéas eur. patrimoine : vislte pâ Cltâ. + ial Gratult t7+talogl2o22 DRAC lourné6 eur. patrimoinc : accàs êrtérirurs et visit!s insolites Citadellê 0€ t3€ 9C 2a+29+ij,.ll0l2022 Les couloirs de l'effrol 0€ 9€ 9€ Citadclle Les couloirr de l'etfrol / enlants 30l7Ol2022
lardin 40€ 70l(É+22+29107 12022 Diner-étoile
lardin 3€ 2r. oa o3+U+OSlÉ/2022 Dt C Les RDv aux jrrdins (tarils réduits 8énérallsés au lardln)
3€ 2€ 0€ lardin osloÊl2027 DnAC [e iardin des môm€s 15€ 15€ lardln 19€ 77 I 06+0A/ 07 + LZ I æ I 2022 ErcrlCE de l'été Barbecue concert Jârdin 19€ 16+17+23+24+3(»37101 12022 Pique-nique .lardin 19C 06+07+L3+14/æ12022 Pique-nlque 6€ la rdln 20 + 27 + 281 07 + 03+ l? + 18 I OA I 2022 Escalca dc l'été / Les récrés de l'été Jardin Gratult t7lo9l2022 Fêt€ des bulbes Gratuit .l.rd in 76|LO/2022 Marché paysan
IIIIIII IIIIIIII
IIII II IIIIII
III
IIIIIII
IIII IIII
IIII IIII
III
IIIIIII
III
II
ITIII
III I I
I I
I
III
II II
II II
II Comole-rendu des décisions municipoles
Le conseil municipol prend octe des décisions municipoles prises por Monsieur le
Moire depuis lo séonce du l4 décembre2021 enregistrées sous les numéros 5412021 o 7212021 et 001/2022 d 35/2022.
Comple-rendu des déclorotions d'lnlenlion d'Aliéner (D.l.Al
Le conseil municipol prend ocle des déclorolions d'lnlention d'Aliéner de I'onnée
2021 enregistrées sous les numéros 1 à 41 12021 .
L'ordre du lour éloni épuisé el oucune outre remorque n'éiont soulevée, lo séonce esl close à 20h15.
Poinl d'informolions
Visile du Sec réloire d'Elol
Por courrier en doie du l8 jonvier, Joël Giroud, secréioire d'Etot ouprès de lo minislre de lo cohésion des territoires et des reloTions ovec les collectivités territorioles, chorgé de lo rurolilé, exprimoit ses plus vifs remerciements pour I'occueil qui lui o été réservé lors de so venue à Bitche le mordi I I jonvier 2022. ll tenoit à soluer porticulièrement lo quolité des échonges qui ont eu lieu duronl cette rencontre.
Corle scoloire
Por courrier en dote du le, mors 2022, Monsieur le Directeur des Services Déportementoux de I'Educotion Notionole de lo Moselle m'o informé des mesures de corte scoloire
Prévues pour lo rentrée scoloire 2022 dons le premier degré. Celle-ci o été opprouvée por le Comité Technique Spéciol Déporlementol réuni le 28 lonvier 2022.
Les modificotions proposées sonl les suivontes :
- école élémentoire publique Louis Posieur : ottribulion d'un 4e poste; - école élémentoire publique Boron Gunizer : retroit du 4e poste élémentoire (5e posle de l'école).
lnscriolion renlrée scoloire
Depuis lundi le,mors 2022,les inscriptions scoloires pour I'onnée scoloire 202212023 se font por voie démolériolisée. Toutes les instructions sont disponibles sur le site de lo Ville e-bitche.fr
Proiel « io ins oorlooés. iordins fomilioux »
Lo Ville de Bitche, soutenue finoncièrement por I'Etot dons le codre du plon « Fronce Relonce 2021 Jordins portogés » vo réoliser. pour les bilchois à portir du printemps 2022, entre le stode municipol et lo rue de I'Abottoir, un espoce de culture réservé ou jordinoge (fruits, légumes, fleurs).
Lo ville réolise octuellement une enquête pour déterminer lo formule qui intéresse le plus les bitchois « jordins porlogés ou jordins collectifs (ouvriers ou fomilioux). Le questionnoire est disponible, en moirie, dons le iournol municipol et sur le site de lo ville www.ville-bitche.fr Les réponses sont oilendues ou plus lordle 31 lo3l2o22.
u Povs de 77e onniversoire de lo Libérotion d
59
Bilche Dons le codre du 77e onniversoire de lo Libérotion du Poys de Bitche, L'Espoce Mémoire de Bitche orgonise, pour un groupe de possionnés d'histoire vivonte (composé d'Anglois, de Belges, de Suisses. d'Allemonds, de Hollondois, de Polonois et de Fronçois), 5 lours en immersion totole dons le quotidien des hommes de lo compognie E du 397e régiment de lo l00th Division d'lnfonterie oméricoine. Tout ou long de ce porcours, il sero ioul ô foit possible de venir ô leur rencontre. ll y ouro ô des dépôts de gerbes ofin de rendre hommoge oux victimes civiles et militoire du Poys de Bitche.
Je vous donne rendez-vous mercredi l6 mors, à I 7h00, pour un dépô1 de gerbe ou mémoriol US (Rue de lo Poix) à Bitche.
[o Golerie Bitche & Art
Lo Golerie Bitche & Art vous invite è découvrir une nouvelle exposition intitulée « Erronces ... » iusqu'ou 30 ovril. Elle est consocrée à Muriel Hontz, une ortiste confirmée de Guenviller (57) .
les éleclions présidenlielles
Les élections présidentielles ouront lieu les l0 et 24 ovril prochoins.
Lo commission de contrôle des listes électoroles se réuniro le jeudi 17 mors 2022 à 16h00 en moirie de Bitche. Elle o pour rôle de stotuer sur les recours odministrotifs et de contrôler lo régulorité de lo liste éleciorole.
[o secréloire de séonce,
Lisione SPEIEIZ-HEIM
60