Offres
API
Connexion
Documents similaires
Convocation - dcm07 motion de soutien
Compte-Rendu - cb compte rendu cm 2010 08 30
Procès Verbal - pv du cm 26 mai
Conseil Municipal - Rsum du Conseil Municipal du 08 10 2012
Convocation - dcm 15 versement davantages en nature personnel co
Convocation - dcm13 bourses communales
Convocation - dcm 06 bourses communales
Déliberation - liste des deliberations 1
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 10 A
Convocation - dcm 17 reglement interieur services periscolaires
unknown - euskaldundu reglement 1
Document publié le Dimanche 15 décembre 2024 par la commune de Briscous.
Lien du pdf (unknown - euskaldundu reglement 1)
Thèmes du document : Enseignement supérieur, Jeunesse, Éducation,
1/4
EUSKALDUNDU
Règlement du dispositif de bourses 2024-2027
Beka dispositiboaren araudia 2024-2027
Contexte
Avec Euskaldundu, la Communauté d’Agglo-
mération Pays Basque souhaite développer le
nombre de locuteurs en langue basque parmi les
étudiants, les jeunes parents et la population active
de son territoire.
Ce dispositif de bourse permet d’attribuer une aide
financière aux adultes entre 18 et 64 ans, résidant
sur le territoire communautaire et souhaitant se
former de manière intensive à la langue basque,
dans le cadre d’un projet professionnel, associatif ou
personnel.
Il a pour cibles :
- les jeunes et les étudiants qui pourront
construire l’avenir du territoire en
euskara ;
- les parents qui souhaiteraient transmettre
la langue et accompagner leurs enfants
dans leur scolarité bilingue ou immersive ;
- les adultes en situation d’activité qui
pourront faire vivre l’euskara dans leur
secteur professionnel ;
- les apprenants en cours du soir, qui
souhaiteraient accélérer le processus
d’apprentissage en y associant un module
intensif ;
- les 24 000 bascophones réceptifs qui
comprennent l’euskara sans pouvoir le
parler.
Ce dispositif s’appuie sur un fonds de 280 000 €.
Complémentaire du dispositif de bourses Euskaraz
lan egin proposé par l’OPLB, il permettra
d’attribuer entre 50 et 200 bourses (en fonction de
la durée de la formation de chaque apprenant), sur
la période du 15 décembre 2024 au 31 décembre
2027.
Testuingurua
Euskaldundu dispositiboarekin, Euskal Hirigune
Elkargoak bere lurraldeko estudianteen, guraso
gazteen eta populazio aktiboaren artean euskal
hiztun kopurua emendatu nahi du.
Beka dispositibo honek Euskal Elkargoaren
lurraldean bizi diren 18 eta 64 urte arteko helduei
dirulaguntza bat ematea ahalbidetuko du, euskara
formakuntza intentsibo batean sartzeko, proiektu
profesional, pertsonal edo elkarte proiektu baten
baitan.
Xede-publikoak hauek dira:
- lurraldearen etorkizuna euskaraz
eraikitzen ahalko duten gazte eta
estudianteak;
- haurrei euskara transmititu nahi dieten eta
sail elebidunean edo murgiltzean haurren
ikas-prozesua lagundu nahi duten
gurasoak;
- lanean ari diren helduak, euskara lan
munduan biziarazten ahalko dutenak;
- gau eskoletako ikasleak, ikas-prozesua
zalutu nahi dutenak, modulu intentsibo
bat gehituz;
- euskara ulertzen duten baina euskaraz
mintzatzen ez diren 24.000 hiztun
hartzaileak.
Dispositibo honek 280.000 €-ko aitzinkontua du.
EEPk proposatzen duen Euskaraz lan egin beka
dispositiboaren osagarri da eta 50 eta 200 beka
artean banatzen ahalko ditu (ikasle bakoitzaren
formakuntzaren arabera) 2024ko abenduaren
15etik 2027ko abenduaren 31rako epean. 2/4
Article 1. Objet
Le dispositif « Euskaldundu » est une aide
financière individuelle destinée aux personnes
souhaitant se former de manière intensive à la
langue basque. La bourse prend en charge les
coûts pédagogiques des formations intensives.
Article 2. Bénéficiaires
Sont éligibles au dispositif de bourse les personnes
entre 18 et 64 ans, résidant sur le territoire
communautaire et présentant un projet
professionnel, associatif ou personnel nécessitant
un usage quotidien de la langue basque. Les
bénéficiaires d’une pension civile ou militaire ne sont
pas éligibles.
Pour pouvoir bénéficier de la bourse, le demandeur
doit avoir préalablement mobilisé tous les dispositifs
de financement de droit commun (CPF, congés de
formation professionnels, congés de transition…)
ainsi que les dispositifs de financement
spécifiquement destinés à l’apprentissage de la
langue basque proposés par l’OPLB, la Région
Nouvelle-Aquitaine et France travail.
Le dispositif Euskaldundu pourra intervenir seul ou
en complément de ces aides, sur les coûts
pédagogiques non couverts.
Un bénéficiaire a la possibilité de solliciter la bourse
Euskaldundu à plusieurs reprises, pour accéder à
un niveau de compétence supérieur.
Article 3. Formations éligibles
Les formations intensives en langue basque
éligibles devront respecter l’ensemble des
critères suivants :
- objectif : acquisition en langue basque du
niveau B1, B2 ou C1 du Cadre Européen
Commun de Référence pour les Langues
(CECRL). Le niveau à atteindre pourra, si
nécessaire et justifié, être adapté en fonction
des spécificités du secteur d’activité du
bénéficiaire,
- intensité : 30 heures hebdomadaires
minimum,
- durée : de 120 heures minimum à 1500
heures maximum, en fonction du niveau initial
1. artikulua. Gaia
«Euskaldundu» dispositiboa bakarkako dirulaguntza
bat da, euskara molde intentsiboan ikasi nahi duten
pertsonei zuzendua. Beka horrekin formakuntza
intentsiboen kostu pedagogikoa ordaindu daiteke.
2. artikulua. Onuradunak
Beka dispositiboan hautagaitza aurkez dezakete
Euskal Elkargoaren lurraldean bizi diren, 18 eta 64
urte arteko eta euskara egunerokoan erabiltzeko
proiektu bat (profesionala, pertsonala edo elkarte
bati lotua) aurkezten duten helduek. Pentsio zibil
edo militar bat errezibitzen duten pertsonak ezin dira
aurkeztu.
Beka eskuratzeko, galdegileak aitzinetik eskatuak
izan behar ditu zuzenbide komuneko finantzamendu
dispositibo guziak (CPF, formakuntza
profesionalerako oporrak, trantsizio oporrak), eta
baita EEPk, Akitania Berria Eskualdeak eta France
Travail erakundeak proposatzen dituen euskara
ikasteko dirulaguntza dispositiboak ere.
Euskaldundu dispositiboa bakarrik edo beste
laguntza batzuekiko molde osagarrian banatzen
ahalko da, estaltzen ez dituzten kostu pedagogikoak
ordaintzeko.
Galdegileek Euskaldundu beka behin baino
gehiagotan eska dezakete, maila goragoko ikas-
prozesuetan sartzeko.
3. artikulua. Hauta daitezkeen formakuntzak
Hauta daitezkeen euskarazko formakuntza
intentsiboek ondoko irizpide guziak errespetatu
beharko dituzte:
- helburua: euskaraz Hizkuntzen Europako
Erreferentzia Marko Bateratuko B1, B2 edo
C1 maila eskuratzea. Beharrezkoa eta
justifikatua baldin bada, lortu beharreko maila
egokitzen ahalko da ikaslearen aktibitate-
sektorearen berezitasunen arabera
- intentsitatea: astean 30 oren gutienez,
- iraupena: gutienez 120 oren eta gehienez
1500 oren, hautagaien hastapeneko mailaren
arabera,
- epea: 2024ko abenduaren 15etik 2027ko
abenduaren 31rako epean diren
formakuntzak,
- tokia: Ipar Euskal Herrian, Euskal Autonomia 3/4
des candidats,
- période : formations comprises entre le 15
décembre 2024 et le 31 décembre 2027,
- lieu : territoires du Pays Basque nord, de la
Communauté autonome d’Euskadi ou de la
Navarre, dans un centre agréé par les
Gouvernements de la CAE ou de Navarre
(liste des centres agréés consultable sur le
site de la CAPB).
Article 4. Montant de la bourse
Le montant de la bourse est fixé à 5 € par heure de
formation suivie dans la Communauté autonome
d’Euskadi ou dans la Communauté forale de
Navarre dans un centre agréé par le Gouvernement
de la CAE ou de la Navarre, et à 9 € par heure de
formation suivie dans un centre de formation se
trouvant sur le territoire du Pays Basque Nord.
Le montant global de la bourse prévisionnelle sera
calculé au regard du niveau initial du candidat et du
nombre d’heures nécessaires pour l’atteinte du
niveau visé : B1, B2 ou C1 du CECRL.
Le montant versé ne pourra être supérieur au coût
global de la formation diminué du montant pris en
charge par les financements mobilisés par ailleurs.
Article 5. Modalités de versement
Un premier versement de 30 % sera effectué au
démarrage de la formation. Les 70 % restant seront
versés à la fin de la formation, sur présentation des
attestations de présence fournies par le centre de
formation. Ces attestations devront préciser le
nombre d’heures suivies. Le montant final de la
bourse sera établi au prorata des heures de
formation réellement suivies.
Un candidat qui aurait débuté une formation avant
une décision positive de la commission d’attribution
ne pourra prétendre au versement d’une bourse
pour les heures de formation déjà réalisées.
Article 6. Engagements des bénéficiaires
Les engagements seront formalisés dans une
convention attributive qui devra être signée par le
candidat pour que la bourse puisse être versée.
En contrepartie de l’attribution de la bourse, le
bénéficiaire s'engage à :
- suivre intégralement la formation et fournir
à la CAPB une attestation d’assiduité remise
par l’organisme de formation,
Erkidegoan edo Nafarroan, Eusko
Jaurlaritzak edo Nafarroako gobernuak
baimendutako zentro batean (baimendutako
zentroen zerrenda ikusgai da Euskal
Elkargoaren webgunean).
4. artikulua. Bekaren zenbatekoa
Bekaren zenbatekoa 5 €/orena da ikas-prozesua
Euskal Autonomia Erkidegoan edo Nafarroako Foru
Erkidegoan egiten bada, bertako gobernuek
baimendutako zentro batean eta 9 €/orena Ipar
Euskal Herriko formakuntza zentro batean egiten
bada.
Aurreikusitako bekaren zenbateko orokorra
Hizkuntzetarako Europako Erreferentzia Esparru
Bateratuko B1, B2 edo C1 maila lortzeko behar den
ordu kopuruaren arabera kalkulatua izanen da.
Eskuratuko den zenbatekoak ezingo du
formakuntzaren kostu orokorra gainditu (kostu
orokorra kalkulatzeko bestalde mobilizaturiko
finantzamenduak kendu behar dira).
5. artikulua. Ordainketa modalitateak
Formakuntza hastean lehen ordainketa bat eginen
da, % 30ekoa. Gelditzen den % 70a formakuntza
bukatzean emanen da, formakuntza zentroaren
presentzia frogagiriak errezibitu ondotik. Frogagiri
horietan, formakuntzaren oren kopurua agertu behar
da. Bekaren behin betiko zenbatekoa egiazki egin
diren orenen arabera kalkulatuko da.
Esleipen batzordearen onarpena aitzin formakuntza
hasia duen hautagai batek ezingo du bekatik dirua
errezibitu jadanik eginak dituen orenak ordaintzeko.
6. artikulua. Onuradunen engaiamenduak
Hautagaiak bere engaiamenduak agertzen diren
esleipen-hitzarmen bat izenpetu beharko du beka
eskuratu ahal izateko.
Beka eskuratzearen truke, onuraduna engaiatzen
da:
- formakuntza osorik egitera eta Euskal
Elkargoari formakuntza zentroaren presentzia
frogagiri bat aurkeztera,
- formakuntzaren ondotik, EEPk UPPA eta
Bordeleko Unibertsitatearekin partaidetzan
antolatzen duen B1, B2 edo EGA azterketara
aurkeztera. Huts eginez gero, hurrengo
azterketan aurkeztu beharko da, 4/4
- à l’issue de la formation, se présenter à la
première session de l’examen de certification
B1, B2 ou EGA mis en oeuvre par l’OPLB en
partenariat avec l’UPPA et l’Université
Bordeaux Montaigne. En cas d’échec, se
présenter à la session suivante,
- rembourser à la CAPB le montant des
bourses versées en cas de non-respect d’un
ou plusieurs des engagements ci-dessus, en
dehors des cas de force majeure.
Article 7. Modalités de candidature
Les candidats souhaitant postuler au dispositif
« Euskaldundu » devront remplir un dossier de
candidature accessible en ligne sur le site de la
CAPB.
Pour tous les candidats, le dossier de
candidature devra contenir :
- la fiche de renseignements complétée,
- un curriculum vitae,
- une lettre de motivation présentant le projet
professionnel, associatif ou personnel en
langue basque et démontrant la pertinence
de la formation au regard de celui-ci,
- une attestation du niveau de langue basque
initial fournie par l’organisme de formation
choisi par le candidat (les coûts relatifs au
positionnement linguistique seront
remboursés par la CAPB, en complément de
la bourse, sur demande des candidats et
présentation d’un justificatif),
- un plan de formation précis (calendrier
individualisé, coûts, niveau ciblé) établi par
l’organisme de formation choisi,
- un RIB,
- un justificatif de résidence,
- si nécessaire, tout justificatif permettant
l'examen et la prise en compte d'une situation
particulière,
- les pièces justificatives (courrier, notification),
prouvant que le candidat a sollicité des aides
financières de droit commun (CPF, congés de
formation professionnelle, congés de
transition, etc.).
Les dossiers de candidatures sont mis à disposition
sur le site internet de la CAPB. Chaque année, deux
sessions d’attribution de bourses seront
organisées :
- pour une entrée en formation au second
semestre de l’année N, les dossiers sont à
retourner au plus tard le 15 avril N.
- pour une entrée en formation pour le premier
semestre de l’année N+1, les dossier sont à
retourner au plus tard le 15 octobre de
l’année N.
- engaiamendu hauetako bat edo gehiago
errespetatzen ez badira (salbuespenezko
egoera batean izan ezik) Euskal Elkargoari
dirua itzultzera.
7. artikulua. Hautagaitza modalitateak
«Euskaldundu» dispositiboan hautagaitza
aurkeztu nahi duen orok Euskal Elkargoaren
webgunean atzeman daitekeen hautagaitza
dosierra bete beharko du.
Hautagai guzien kasuan, hautagaitza dosierrean
aurkeztu beharko dira:
- informazio fitxa osatua,
- curriculum vitae bat,
- motibazio gutun bat, proiektu profesional,
pertsonal edo elkarte proiektu batean duen
euskararen beharra eta horri erantzuteko
formakuntza egokia aurkezten dituena,
- hautagaiak hautaturiko formakuntza zentroak
egin hautagaiaren euskara mailaren frogagiri
bat (Euskal Elkargoak mailakatzearen kostua
ere bere gain hartzen ahalko du, bekaz gain,
hautagaiak eskaera egiten badu eta frogagiri
bat aurkezten badu),
- formakuntza zentroak egin plan zehatz bat
(egutegi indibidualizatua, kostuak, helburutzat
hartzen den maila),
- bankuko nortasun agiria,
- bizilekuaren frogagiria,
- beharrez, egoera berezi bat aztertzen eta
kontuan hartzen laguntzen duen edozein
frogagiri,
- hautagaiak zuzenbide komuneko laguntzak
(CPF, formakuntza profesionalerako oporrak,
trantsizio oporrak, etab.), eskatu dituela
erakusten duten frogagiriak (gutunak,
erantzunak).
Hautagaitza egiteko dosierrak eskuragarri dira
Euskal Elkargoaren webgunean. Urtero bi esleipen
saio antolatuko dira:
- formakuntza X urteko bigarren urte erdian
hasteko, dosierrak berantenik X urteko
apirilaren 15a aitzin aurkeztu behar dira.
- formakuntza X+1 urteko lehen urte erdian
hasteko, dosierrak X urteko urriaren 15a
aitzin aurkeztu behar dira.
Osoak ez diren dosierrak ez dira aztertuko.
8. artikulua. Hautagaien hautatzeko prozedura 5/4
Les dossiers non complets ne seront pas examinés.
Article 8. Procédure de sélection des candidats
Les candidats seront sélectionnés sur dossier par
une commission ad hoc de la CAPB.
Les dossiers de candidature doivent permettre à
la commission d’évaluer les candidature au
regard des critères suivants :
- niveau initial en langue basque,
- projet professionnel, associatif ou personnel
du candidat.
Après instruction des dossiers, les candidats
retenus seront convoqués à un entretien et
auditionnés afin d’évaluer leurs motivations.
Après sélection des candidats, la CAPB
informera individuellement de l’attribution de la
bourse « Euskaldundu » et du montant alloué.
Article 9. Règlement des litiges
En cas de litige dans l’application du présent
règlement, seul le Tribunal administratif de Pau
sera compétent.
Hautagaiak hautatzeko Euskal Elkargoko ad hoc
batzorde bat sortuko da.
Dosierraren bidez, batzordeak hautagaitza
ebaluatzeko gai izan behar du, irizpide hauen
arabera:
- hastapeneko euskara maila,
- hautagaiaren proiektu profesional, pertsonal
edo elkarte proiektua.
Dosierrak aztertu ondotik, hautatu diren
hautagaiak elkarrizketa batera deituko dira
bakoitzaren motibazioen neurtzeko.
Hautagaiak hautatu ondotik, Euskal Elkargoak
banaka jakinaraziko die «Euskaldundu» beka
onartu zaiela eta eskuratuko duten zenbatekoa.
9. artikulua. Eztabaiden antolaketa
Araudi honen aplikatzeari buruzko eztabaidak
konpontzeko eskumena Paueko Administrazio
Auzitegiak soilik du.