Offres
API
Connexion
Documents similaires
unknown - Chatenay Mag 309
unknown - Chatenay Mag 313
unknown - Chatenay Mag 301
unknown - Chatenay Mag 304
unknown - Chatenay Mag 311
unknown - Chatenay Mag 300
unknown - Chatenay Mag 302
unknown - Chatenay Mag 308
unknown - Chatenay Mag 312
unknown - Chatenay Mag 310
unknown - Chatenay Mag 305
Document publié le undefined NaN undefined NaN à NaNhNaN par la commune de Châtenay-Malabry.
Lien du pdf (unknown - Chatenay Mag 305)
Thèmes du document : Culture et patrimoine, Aménagement du territoire, Handicap et inclusivité,
N U M É R O
3 0 5
-
I S S N
1 2 7 0 - 0 0 0 2
-
1 €
SEPTEMBRE 2025 Les nouvelles de
M A G A Z I N E D ’ I N F O R M AT I O N S M U N I C I P A L E S
C hâtenay -M alabry
LA ROSERAIE,
UN NOUVEAU PARC
ENTRE HISTOIRE
ET NATURE 2 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°305 - Septembre 2025
P. 4
La Roseraie :
un nouveau parc
entre histoire et nature
P. 12
Une belle rentrée
pour les écoliers
sommaire
P. 4 EMBELLIE ET VALORISÉE
Centre-ville : la Roseraie,
un nouveau parc entre histoire
et nature
Brocante du centre-ville
Avenue Jean Jaurès : une voie
végétalisée et apaisée
Mieux connaître le réseau
de géothermie
Sully Prudhomme : une avenue
bien enrobée
P. 9
VERTE ET DURABLE
L’école Voltaire et la ferme urbaine
Volterre mises à l’honneur
De l’hydrogène pour les bus
de Vallée Sud-Grand Paris
Samedi 4 octobre : tout pour
mon toutou
LIDL : une initiative utile
et citoyenne
Collecte des déchets
P. 12
RENTRÉE
Une belle rentrée pour les écoliers
Une belle rentrée pour tous
P. 16
SOLIDAIRE ET CHALEUREUSE
L'école française des femmes
Un coup de pouce mérité
Journée du Handicap : ensemble
tout est possible
Les Virades de l’Espoir : des agents
municipaux et des élus dans la
course du souffle au parc de sceaux !
Plan canicule : la Ville mobilisée pour
protéger et aider les Châtenaisiens
P. 19
ATTRACTIVE
ET CONNECTÉE
Salon Déclic’Emploi : plus de 1 900
visiteurs
Made in 92 : le concours des jeunes
entrepreneurs des Hauts-de-Seine
Label artisan du tourisme 2025 : deux
artisans châtenaisiens récompensés
Prolongement du métro jusqu’à
Châtenay-Malabry : un projet bien
lancé
P. 22
CRÉATIVE ET VIVANTE
Journées Européennes
du Patrimoine : mieux connaître
les richesses de sa ville
Pavillon des Arts et du Patrimoine :
les artistes en pleine lumière
Théâtre La Piscine - L'Azimut :
une nouvelle saison en fête
Biblis en folie : la semaine du
numérique
Coups de coeur des bibliothécaires
Festival Paysages de cinéastes :
le cinéma en fête
P. 30
SPORTIVE ET ANIMÉE
Un nouveau départ pour
les Boucles Châtenaisiennes
L’ASVCM handball a toujours la
flamme !
Upsilon : fiers de nos champions du
monde des clubs de foot-fauteuil !
Associations : une formation pour
les dirigeants organisée par la mairie
P. 32
PRATIQUE
ET ACCUEILLANTE
Visite de la Petite Venise du Nord
Rencontres entre parents et
professionnels
Élections municipales mars 2026 :
pour voter : inscrivez-vous sur les
listes électorales
P. 22
Journées du Patrimoine
Mieux connaître
les richesses de sa ville
MAGAZINE MENSUEL D’INFORMATIONS MUNICIPALES. Septembre 2025 - N° 305 - ISSN : 1270-0002/ Réalisation : service Communication, Hôtel de Ville / 92 290 Châtenay-Malabry / 01 46 83 45 40 / www.chatenay-malabry.fr / infos@chatenay-malabry.fr / Directeur de la publication : CARL SEGAUD - Rédaction : E-media / Maquette : E-media, 01 55 62 00 40 / Photos : Patrice Quillet, Bertrand Guigou, AdobeStock, Ville de Châtenay-Malabry / Publicité : CMP - David Tiefenbach - 06 70 21 07 12 - david@groupecmp.com / Nombre d’exemplaires : 19 500. En supplément : l’Agenda - Dépôt légal : à parution. Les Nouvelles de Châtenay-Malabry sont imprimées sur du papier PEFC (issus de la gestion durable des forêts) et avec des encres végétales sans métaux lourds. Impression : Le Réveil de la Marne, certifié PEFC et FSC concernant la gestion durable des forêts. Ces certifications ont pour objet de déterminer la traçabilité des divers papiers utilisés lors des fabrications. L’imprimerie est également conforme aux exigences de la marque Imprim’Vert (Élimination conforme et traçabilité des déchets dangereux ou non, sécurisation des stockages de produits dangereux liquides, abandon pour le procédé offset des produits chimiques toxiques).
10-31-1245
Certifié PEFC
Ce produit est issu de
forêts gérées
durablement et de
sources contrôlées
www.pefc-france.org
© CD92 / Olivier Ravoire 3 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°305 - Septembre 2025
Votre Maire,
Carl SEGAUD
édito
P. 34
Album de l'été
L’été touche à sa fin, et c’est une nouvelle
page qui s’ouvre avec la rentrée scolaire.
Un moment toujours chargé d’enthousiasme,
d’attentes, et parfois d’un peu d’appréhension,
pour les enfants comme pour leurs parents.
Pour accompagner ce temps fort, la Ville
renouvelle cette année encore l’opération
des kits scolaires, remis à tous les élèves du CP au CM2. Une initiative qui
vise à préserver le pouvoir d’achat des familles et à alléger les préparatifs
de rentrée, pour que chaque enfant puisse commencer l’année dans
les meilleures conditions. Composés de fournitures de qualité, choisies
avec soin et dans le respect de normes écologiques, ces kits traduisent
aussi notre volonté de sensibiliser les plus jeunes à des pratiques plus
responsables et durables
Mais la rentrée, ce n’est pas seulement le retour à l’école : c’est aussi
le moment de retrouver le forum des associations, un rendez-vous
incontournable qui met à l’honneur toute la diversité et l’énergie du
tissu associatif local. Sport, culture, loisirs, engagement solidaire : il y en
aura pour tous les goûts, tous les âges et toutes les envies. C’est aussi
un temps d’échange avec celles et ceux qui font vivre nos associations,
et peut-être l’occasion, pour certains, de s’engager à leurs côtés.
Et ce n’est pas tout : septembre s’annonce particulièrement riche sur
le plan culturel.
Le festival Paysages de cinéastes revient pour sa 23e édition. Pendant une
semaine, Châtenay-Malabry devient le théâtre d’un voyage cinématographique
à la croisée des générations, des esthétiques et des regards. Une belle
échappée culturelle qui reflète l’âme curieuse et ouverte de notre ville.
Enfin, les Journées du Patrimoine offriront une nouvelle occasion
de découvrir Châtenay-Malabry autrement, à travers des expériences
sensibles, historiques et paysagères. Au Pavillon des Arts, l’exposition
sensorielle « Les odeurs de la Planète », conçue avec le musée Albert-Kahn,
mettra en lumière le travail collectif des enfants des centres de loisirs,
des jeunes des LEO, ainsi que des adultes de la Passerelle et de l’Espace
Famille Lamartine. À l’Espace Projet, le dévoilement de la maquette de
la Cité Jardin permettra de mieux comprendre l’histoire de ce quartier
et son évolution. Et le parc de la Roseraie, joyau naturel de 8 hectares restauré
par le Département, ouvrira pour la première fois ses portes au public, pour
devenir un nouvel espace de promenade, de respiration et de mémoire.
Très belle rentrée à chacune et chacun d’entre vous ! Que cette nouvelle
année soit portée par l’énergie, la curiosité, l’envie d’apprendre, de créer,
de partager. Je me réjouis de vous retrouver lors des nombreux rendez-
vous qui feront vibrer ce mois de septembre à Châtenay-Malabry !
À vos marques,
prêts… rentrée ! 5e Arbre des naissances : Un Fagus Dawyck Purple pour célébrer les bébés nés en 2024
P. 34
L'ALBUM DE L'ÉTÉ
P. 52
EXEMPLAIRE ET
PERFORMANTE
Le Maire à votre écoute
Appel du 18 juin 1940 et hommage
à Georges Rambeaud
Journée du souvenir
des persécutions racistes
commises par le régime de Vichy
P. 53
TRIBUNES
P. 54
AU QUOTIDIEN
Le carnet
Les pharmacies de garde
Les menus des enfants
BIEN VIVRE MA VILLE Centre-ville
La Roseraie, un nouveau parc entre histoire C’est l’évènement de la rentrée ! Le Département vient d’ouvrir au public la Roseraie, un parc
le centre historique et l’avenue de la Division Leclerc. Les Châtenaisiens peuvent désormais p de ce nouvel espace vert et flâner aux abords du Manoir de la Comtesse de Boigne et de la m bien porté son nom de Ville Parc.
L’histoire commence lorsque la Région
Île-de-France, propriétaire du CREPS,
centre de formation sportive installé
sur le site, décide pour préparer les
Jeux Olympiques de moderniser ses
installations et de regrouper ses activités
dans la partie haute du parc, libérant
ainsi les 8 hectares boisés en contrebas.
À l’initiative du Maire et Conseiller
régional Carl Segaud et de Georges
Siffredi, Président du Département
des Hauts-de-Seine, le Département
a racheté à la Région Île-de-France,
propriétaire du site, la partie libérée et
la plus boisée qui abrite le Manoir de la
Comtesse de Boigne et les vestiges de la
maison de famille de Voltaire.
Les services départementaux ont
commencé par sécuriser le site et
ont entrepris une remise à niveau du
patrimoine végétal constitué de près
de 1 000 arbres par une évaluation et
une étude phytosanitaire des arbres,
la création de zones de biodiversité
et la mise en place d’une séparation
entre l’espace dédié au CREPS et
celui réservé au public. Les services
départementaux ont pu ainsi sauver l'un
des deux grands hêtres pourpres et fait
le choix de conserver des arbres comme
gîtes à chauves-souris sous forme de
« chandelles » de trois à six mètres de
haut. Ces premiers travaux terminés
ont permis l’ouverture du parc le 4 août
dernier.
Connexion renforcée entre
centre-ville et tramway
Une deuxième entrée stratégique a été
créée. La première, déjà existante, se
trouve en face du parc de l’Hôtel de
Ville, au 1 rue du Docteur Le Savoureux.
La nouvelle est située sur l’avenue de
la Division Leclerc en face de l’arrêt
de tramway « Théâtre La Piscine », à
quelques pas du carrefour Division
Leclerc/Roger Salengro. On peut
désormais rejoindre le centre-ville ou le
tramway en traversant un espace vert et
l’accès aux PMR (Personnes à mobilité
réduite) et aux poussettes est possible.
Un havre de biodiversité
à découvrir
Ce nouveau parc départemental de
8 hectares, ouvre aux mêmes horaires
que les parcs de la Vallée-aux-Loups
et de Sceaux (de 7h30 à 20h en
septembre). Les Châtenaisiens peuvent
flâner dans les allées, découvrir cinq
arbres remarquables datant du XIX e
siècle notamment un hêtre pourpre,
un pin de Corse et un platane à quatre
troncs, croiser les oies bernaches
avec leurs petits, entrapercevoir des
écureuils et même des renards ou
s’installer sur certaines pelouses,
comme celle située en face du Manoir
de la Comtesse de Boigne. D’autres
pelouses ou frondaisons sont dédiées à
la biodiversité car le site est très riche.
Un patrimoine
à faire revivre
Dans un deuxième temps, le parc
de la Roseraie, inscrit à l’inventaire
des Monuments Historiques, va être
réaménagé pour faire écho à son aspect
d’origine du XIXe siècle. Un architecte
et un paysagiste du patrimoine
travaillent sur ce sujet en lien avec la
DRAC (Direction régionale des affaires
culturelles).
Inauguration
samedi 20 septembre à 11h
Ouverte à tous, l'inauguration aura lieu
samedi 20 septembre à 11h à l'entrée du
parc, 1 rue du Docteur Le Savoureux, avec
une déambulation commentée du parc,
des allocutions et des rafraîchissements
offerts.
BIEN VIVRE ma ville
embellie et valorisée
LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°305 - Septembre 2025 4 5 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°305 - Septembre 2025
et nature c de 8 hectares classé aux Monuments historiques et situé dans le centre-ville, niché entre
profiter des sentiers, des pelouses ombragées, des plans d’eau, des arbres remarquables aison de Voltaire. Avec l’ouverture de ce nouveau parc, Châtenay-Malabry n’a jamais aussi
BIEN VIVRE ma ville
embellie et valorisée
De 14h à 18h auront lieu plusieurs
animations gratuites :
• Visite historique du parc organisée
par la Ville (départ à 14h devant le
Manoir de la Comtesse de Boigne).
• Atelier de jardinage, par l’équipe des
jardiniers de l’Arboretum de la Vallée-
aux-Loups.
• Atelier de démonstration florale,
proposé par les fleuristes de la
Direction de la Nature et des Paysages,
du Département des Hauts-de-Seine.
• Visites guidées du site pour découvrir
les paysages et la biodiversité des
lieux : départs réguliers en fonction de
l’affluence, par la Direction de la Nature
et des Paysages.
• Atelier de coloriage pour enfants
organisé par la Ville.
De 19h à 21h30 : visite naturaliste avec
observation des chiroptères à la tombée
de la nuit et immersion nocturne avec
les experts du bureau d’études Fox
Consulting.
Sur réservation :
reservation.nature@hauts-de-seine.fr 6 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°305 - Septembre 2025
BIEN VIVRE ma ville
embellie et valorisée
Un peu d'histoire
« Je transportais mes pénates dans un
petit manoir situé dans le village de
Châtenay, près de Sceaux. La naissance
de Voltaire dans cette maison lui
donne prétention à quelque célébrité »,
écrivait la Comtesse de Boigne dans ses
Mémoires. Le père de Voltaire, Monsieur
Arouet, était en effet propriétaire, au
XVIIIe siècle, d’une demeure située à
proximité du manoir actuel.
Des années plus tard, le mari de la
Comtesse de Boigne acquit ce manoir
ainsi que son parc. Il les revendit en
1829 à un agent de change nommé
Alexandre Roland Gosselin, qui acheta
également les terrains avoisinants. Il fit
appel à l’architecte et créateur du Bois
de Boulogne, Louis-Sulpice Varé, pour
y aménager un parc. En 1975, le Centre
Régional d’Éducation Populaire de
Paris (CREP, devenu ensuite le CREPS),
implanté dans le bois de Vincennes, fut
transféré dans ce parc.
Un parc ouvert
tous les jours
Sauf fermeture exceptionnelle en cas
d’intempéries, le parc est désormais
ouvert tous les jours :
• Septembre : 7h30-20h
• Octobre : 8h-19h (17h à partir du
changement d’heure)
• De novembre à janvier : 8h-17h
• Février : 8h-18h
• Mars : 7h30-19h (20h30 à partir du
changement d’heure)
• Avril et août : 7h-20h30
• De mai à juillet : 7h-21h
Accès PMR et poussettes.
Pour le moment, les cyclistes ne sont pas
autorisés, en attendant un aménagement
spécifique pour séparer les flux piétons
et cyclistes.
Nos amis les chiens ne sont pas acceptés.
La Roseraie, un nouveau parc entre histoire et nature (suite)
BROCANTE DU CENTRE-VILLE
Organisée par Châtenay-Malabry
Tourisme, la brocante du centre-ville aura
lieu cette année samedi 27 septembre
au parc de la Roseraie (1 rue du Docteur
Le Savoureux). Apéritif offert par la Ville
à 12h.
Renseignements : 01 47 02 75 22
tourisme@chatenay-malabry.fr
© Olivier Ravoire
Les vestiges de la maison de famille de Voltaire. © CD 92 / Olivier Ravoire
Deux entrées donnent accès au parc et relient à pied l’avenue de
la Division Leclerc au centre-ville. 7 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°305 - Septembre 2025
L’avenue Jean Jaurès est une des
voies emblématiques de la ville qui
permet de relier le parc de Sceaux et
la Coulée Verte à la forêt domaniale
en traversant le parc de la Vallée-aux-
Loups. Afin de l’embellir mais aussi d’y
apaiser la circulation, elle a bénéficié
d’un programme de réaménagement en
plusieurs phases. Un premier secteur,
entre l’allée des Romantiques et
l’avenue Roger Salengro, a été inauguré
cet été après une rénovation d’un an de
grande qualité : réfection totale de la
chaussée, des trottoirs et de l’éclairage,
enfouissement des réseaux aériens,
végétalisation, installation d’une piste
cyclable à contresens. Réalisé par le
Territoire Vallée Sud-Grand Paris et la
Ville, cet embellissement, précédé d’une
large concertation avec les riverains et
avec les associations cyclistes de la
ville, avait reçu un avis favorable de la
Commission départementale des sites
classés à l’unanimité de ses membres.
Une circulation apaisée
Auparavant voie de transit, l’avenue
s’est transformée en voie à la circulation
apaisée. Pour limiter la circulation des
voitures en transit, plusieurs segments
présentent des sens de roulage différents,
empêchant les véhicules motorisés de
l’utiliser comme itinéraire bis.
Une végétalisation poussée
Tout le long de l’itinéraire, la circulation
cycliste est passée dans les deux sens
afin de privilégier les mobilités douces
qui bénéficient d’un environnement
végétalisé remarquable. Sur cette
portion, ce sont désormais 54 grands
arbres (de plus de 6 mètres de hauteur)
parmi lesquels des pins parasol, des
chênes, des arbres de Judée ou des
érables, qui bordent l’avenue. Ils sont
accompagnés de 800 plants d’arbustes
et vivaces, représentant 15 variétés
différentes, pour un total de 1 421 m2
d’espaces verts, dont plus de 50 %
viennent d’être créés.
Deux autres tronçons de l’avenue – de
l’avenue Roger Salengro à la rue Jean
Longuet, et de la rue Jean Longuet à
l’avenue du Général De Gaulle – feront
également l’objet, dans les prochains
mois, d’une rénovation complète,
dans la continuité avec des matériaux
identiques. Ces aménagements
participeront à l’embellissement de
l’ensemble de cette avenue.
Avenue Jean Jaurès
Une voie végétalisée et apaisée
Traversant le parc départemental de la Vallée-aux-Loups et reliant la Coulée Verte et le parc de Sceaux, l’avenue Jean Jaurès est devenue une voie de circulation apaisée, accessible aux personnes à mobilité réduite, aux piétons, aux cyclistes et aux automobilistes, dans un cadre naturel renforcé.
Avec plus de 200 personnes, dont des syndicats d’immeubles ainsi
que de nombreux particuliers, la réunion publique organisée par
la Mairie concernant la géothermie a connu un grand succès. Les
intervenants du Réseau Terra Confort, qui gère la mise en place de
ce mode de chauffage écologique, ont présenté les avantages de
cette solution ainsi que le déploiement du réseau dans la ville. Les
questions ont notamment porté sur le raccordement des immeubles
et des maisons individuelles, et les modalités pratiques pour y être
raccordées.
MIEUX CONNAÎTRE LE RÉSEAU DE GÉOTHERMIE
BIEN VIVRE ma ville
embellie et valorisée
Le Maire Carl Segaud coupe le ruban avec Mariam Sharshar, adjointe à l’Urbanisme et
aux Travaux, et Benoît Trevisani, Sous-préfet d'Antony et de Boulogne-Billancourt.
Visitez le site de forage de Châtenay-Malabry
Des visites gratuites sont organisées pour permettre de découvrir les coulisses de la géothermie sur son site de forage, situé 1 rue Jean-Baptiste Clément. Les prochaines dates : 17 septembre et 2, 3, 13 et 17 octobre. Pour réserver, scanner le QR code ou rendez-vous sur :
https://reseau-terraconfort.fr/espace-pedagogique/visites-grand-public
MIEUX CONNAÎTRE LE RÉSEAU DE GÉOTHERMIE 8 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°305 - Septembre 2025
Cette importante rénovation a permis
d’embellir et de sécuriser cette voie qui
longe le parc de Sceaux et l’écoquartier
LaVallée et qui desservira dans
quelque temps le centre aquatique de
La Grenouillère.
Les trottoirs ont été élargis et rendus
accessibles aux personnes à mobilité
réduite, les passages piétons sécurisés,
des pistes cyclables ont été aménagées
de chaque côté de l’avenue sur un
revêtement clair et le stationnement
a été réorganisé. 49 arbres vont être
prochainement plantés, renforçant ainsi
l’aspect végétal de l’avenue. Celle-ci a
été largement modernisée et adaptée
pour devenir un espace public partagé
avec des modes de déplacement variés.
Ce chantier constitue également un
exemple en matière de développement
durable : les émissions de gaz à effet de
serre liées au revêtement de la chaussée
ont été réduites de 30 %. En effet,
celui-ci est composé à 70 % de matériaux
recyclés – granulats et cailloux provenant
d’anciennes routes et pistes de l’aéroport
d’Orly – liés avec des graviers neufs grâce
à une résine de pins des Landes issue de
la fabrication de pâte à papier.
Le projet de réaménagement de cette
avenue se poursuivra à partir de l’été
prochain sur la section entre le rond-
point de Hanovre jusqu’à Sceaux (avant
l’intersection avec la rue Paul Couderc).
BIEN VIVRE ma ville
embellie et valorisée
Sully Prudhomme
Une avenue bien enrobée
Réalisés par le Département des Hauts-de-Seine, les travaux de réaménagement de l’avenue Sully Prudhomme, entre le carrefour de l’Europe et le rond-point de Hanovre, se sont achevés cet été. 9 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°305 - Septembre 2025
BIEN VIVRE ma ville
verte et durable
De l’hydrogène pour les bus de Vallée Sud-Grand Paris Avec l’installation, fin juin, de l’électrolyseur
de 5 MW, son principal composant, la
station de production d’hydrogène de
Châtenay-Malabry va pouvoir faire ses
premiers tests dès septembre. Implantée
route de Bièvres sur le site du futur
démonstrateur écologique de Vallée Sud-
Grand Paris la station sera capable de
produire jusqu’à 2 000 kg d’hydrogène par
jour. Elle permettra, dès 2026, d’alimenter
30 bus d’Île-de-France Mobilités, leur
offrant une autonomie de 350 km.
Elle fournira également le carburant
des bennes à ordures ménagères à
hydrogène de Vallée Sud-Grand Paris,
dont les premiers exemplaires entreront
en service début 2026. L’utilisation
d’hydrogène contribuera significativement
à la réduction des nuisances sonores,
des émissions de gaz à effet de serre et
des polluants atmosphériques lors des
tournées de collecte.
En plus de cette station de production
d’hydrogène, réalisée en partenariat
avec Hynamics, filiale du groupe EDF, et
la Caisse des Dépôts, ce site accueillera
un ensemble de bâtiments liés à la
transition écologique dont une école du
développement durable, une ressourcerie,
un espace dédié à la rénovation
énergétique, un espace renaturé et des
voies de circulation douce.
L’école Voltaire et la ferme urbaine Volterre
mises à l’honneur
Réalisations emblématiques en matière de développement durable, l’école primaire Voltaire et la ferme urbaine Volterre viennent d’être distinguées pour leur aspect Développement durable et insertion.
École Voltaire : l’un des 100
bâtiments de l’année 2024
Dans son numéro spécial consacré
aux 100 bâtiments de l’année 2024
en France, le magazine Le Moniteur,
qui traite de l’actualité du BTP, a mis
à l’honneur l’école primaire Voltaire
de LaVallée. L’article met notamment
l’accent sur l’approche durable de
cette réalisation : « Le groupe scolaire
surprend par sa matérialité terreuse : il
met en œuvre un béton damé de façon
artisanale – comme du pisé – fabriqué
à partir des gravats des édifices qu’il
remplace. »
Il souligne également l’intégration du
groupe scolaire dans le quartier, la
répartition des espaces avec « la volonté
d’intimiser la partie scolaire », ainsi que
la qualité de l’intérieur du bâtiment,
« qui se distingue par son ampleur
spatiale, ses surfaces vitrées et ses puits
de lumière. »
Prix des Hauts-de-Seine
2030 pour l'école Voltaire
et la ferme Volterre
De son côté, le Département des
Hauts-de-Seine a décerné à la Ville de
Châtenay-Malabry le Prix des Hauts-
de-Seine 2030 pour l’école primaire
Voltaire et la ferme urbaine Volterre,
dans la catégorie Inclusion. Ce prix, dont
c’était la première édition et qui succède
au Prix de l’innovation urbaine, s’inscrit
dans la trajectoire de développement
durable que le Département s’est fixée
pour les six années à venir. La ferme
Volterre est exploitée par les travailleurs
de l’ESAT Vivre, association d’insertion
par le travail de personnes souffrant de
handicap.
Le Maire est venu à la ferme Volterre partager le Prix des Hauts-de-Seine avec les travailleurs de l'ESAT Vivre encadrés par Laurence Pons et Luc Bouillard.
Accompagné de Serge Kehyayan, Président de Vallée Sud Hydrogène, et de Benoît Trevisani,
Sous-préfet, le Maire et Président de Vallée Sud-Grand Paris Carl Segaud sur le chantier
de la station de production d’hydrogène.
Le Maire Carl Segaud entouré de Samuel Delmas, l'architecte de l'école Voltaire, de Jean-
Luc Poujol, directeur de l'ESAT Vivre, de Vincent Perdrereau et de Laurence Pons de l'ESAT lors
de la remise du Prix des Hauts-de-Seine. 11 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°305 - Septembre 2025
COLLECTE
DES DÉCHETS
DÉCHETS VÉGÉTAUX
La collecte hebdomadaire se déroule
le lundi ou le mardi matin selon votre
adresse jusqu'à la mi-décembre. Vous
pouvez aussi déposer toute l'année les
déchets végétaux à la déchetterie.
TEXTILES
Nouveau ! Expérimentation de la
collecte de vêtements, chaussures,
linge… en porte-à-porte (remise en
main propre) sur rendez-vous*.
OBJETS ENCOMBRANTS,
DÉCHETS TOXIQUES,
ÉLECTRIQUES, ÉLECTRONIQUES
Cartons, mobilier, déchets
d'équipements électriques et
électroniques, déchets de démolition
et de bricolage, produits toxiques
(bombes aérosols non vides, diluants,
détergents, pots de peinture, produits
avec pictogramme danger). La
collecte se fait sur rendez-vous*.
DÉCHETTERIE
À Verrières-le-Buisson
(avenue Georges Pompidou)
sur rendez-vous.
Pour réserver un créneau,
rendez-vous sur le site
www.valleesud.fr/fr/actualites/prenez-
rdv-en-ligne-pour-venir-
la-dechetterie-de-verrieres-
le-buisson ou appelez
le 0 800 02 92 92 (gratuit).
DÉCHETS MÉNAGERS,
EMBALLAGES ET PAPIERS,
EMBALLAGES EN VERRE,
DÉCHETS ALIMENTAIRES
Se référer au Guide du tri Vallée
Sud, disponible sur www.valleesud.fr
(rubrique gestion
des déchets).
Il vous indique les
jours de collecte
en fonction des
rues et comment
effectuer le tri
de vos déchets,
réduire leur
production et
quels sont les jours de ramassage
suivant le type de déchets.
* Renseignements et prise
de rendez-vous pour la collecte
des encombrants ou des textiles :
0 800 02 92 92
www.valleesud.fr
Une rencontre avec des pet-sitters
agréés ou avec des associations locales
pour glaner les conseils pour bien
vivre avec votre chien et veiller à son
épanouissement, des démonstrations
d’agility ou encore une photo avec
votre toutou : voici quelques-unes des
animations qui vous attendent avec la
deuxième édition de « Tout pour mon
toutou », organisée par la Mairie, samedi
4 octobre de 14h à 17h dans le parc de
l’Hôtel de Ville à l'occasion de la Journée
mondiale des animaux.
De nombreuses animations
Le club canin de Verrières le Buisson
proposera des initiations et des
démonstrations à l’agility. La toiletteuse
châtenaisienne Aux Amis de Clémentine
et la comportementaliste pour chiens
et chats, Karine Marcopoulos, seront
également présentes. L'association
Châtenay-Malabry en Fêtes proposera
des snacks sucrés tandis que le magasin
Truffaut régalera les animaux avec
son bar à croquettes. De nombreuses
autres animations viendront compléter
le programme (présenté plus en détail
dans notre prochain numéro) de cette
journée incontournable pour tous les
amoureux des chiens. ■
+ D’INFOS
De 14h à 17h, parc de l’Hôtel de Ville
(26 rue du Docteur Le Savoureux).
Programme complet à découvrir
sur le site de la Ville
www.chatenay-malabry.fr
Samedi 4 octobre
Tout pour mon toutou
Les chiens, mais aussi leurs maîtres, seront les vedettes
de la 2e édition de cette journée festive qui se déroulera
dans le parc de l’Hôtel de Ville.
Le mardi 22 juillet, un
groupe de collaborateurs
motivés de Lidl France a
participé à une opération
de nettoyage dans
l’écoquartier LaVallée à
proximité du siège social
de l’entreprise. En moins
d’une heure, ce sont plus
de 55 kg de déchets qui
ont été collectés. Cette clean walk, encadrée par l’association Project Rescue Ocean et précédée par un atelier de sensibilisation sur les déchets chez Lidl, a permis de faire prendre conscience de l’impact des déchets et d’encourager les salariés aux gestes citoyens, en fédérant autour d’une action concrète et collective.
LIDL : UNE INITIATIVE UTILE ET CITOYENNE
BIEN VIVRE ma ville
verte et durable 12 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°305 - Septembre 2025
Une belle rentrée pour les Près de 3 200 jeunes Châtenaisiens font leur rentrée lundi 1er septembre dans les 147 classes par la Ville pendant l’été, des équipes enseignantes et des personnels municipaux dévoués et
Le mercredi, les centres de loisirs sont également prêts à les accueillir pour des activités varié
rentrée
Des écoliers bien encadrés
Cette nouvelle année sera l’occasion
pour les écoliers de retrouver leurs
camarades, de faire connaissance
avec les équipes enseignantes et les
personnels municipaux qui travaillent
dans les écoles. En maternelle, il y aura
désormais un ATSEM (agent territorial
spécialisé des écoles maternelles, qui
assiste les enseignants) embauché par la
Mairie pour chaque classe de petite ou
de moyenne section.
Kit scolaire offert
par la Mairie aux élèves
Pour bien démarrer l’année, tous les
écoliers du CP au CM2 du public et du
privé ont reçu, fin août, un kit de fournitures
scolaires, offert par la Mairie, comprenant
les principaux éléments nécessaires
(trousse, stylos, crayons, gomme, règle,
cahier ou encore compas et équerre
pour les plus grands…). De leur côté, les
collégiens entrant en 6e ont reçu une
calculatrice, également offerte par la Ville,
ainsi que des livres qui les accompagneront
tout au long de leur scolarité.
C’est donc bien « équipés » que les
écoliers commenceront leur nouvelle
année. Pour les aider à assimiler leurs
leçons, toutes les classes ouvertes cette
année, du CP au CM2 sont équipées de
VPI (vidéoprojecteurs interactifs) et de
trois ordinateurs portables par classe, le
tout financé et mis en place par la Mairie.
Et pour échanger avec les professeurs ou
rester en lien avec l’école, la Mairie met
à disposition un ENT (Espace numérique
de travail) pour chaque élève.
Des partenariats éducatifs
Pour compléter l’enseignement de
l’Éducation Nationale, les élèves
bénéficient de nombreux partenariats
éducatifs mis en place par la Ville :
ateliers scientifiques avec la Maison
des Sciences, chant et danse avec le
Conservatoire, activités culturelles
grâce à la présence d’une bibliothécaire
et d’enseignants artistiques qui
interviennent pendant le temps scolaire,
et médiations autour des expositions
du Pavillon des Arts et du Patrimoine,
organisé par le service Cultures en Ville.
Des classes au grand air
Plusieurs classes découvertes, en
élémentaire, sont financées par la Ville
au cours de l’année scolaire. Une classe
se rendra début décembre à Chédigny
pour visiter les châteaux de la Loire sur
le thème « Noël dans les châteaux » .
Deux classes partiront faire du ski à
Combloux début février, trois autres
passeront un séjour à la campagne dans
les Flandres en avril. Enfin, deux classes
iront à Pénestin, en Bretagne, début juin.
Des petits et grands
travaux pendant l’été
Les équipes techniques municipales
sont intervenues cet été pour assurer
l’entretien des bâtiments, afin que les
jeunes Châtenaisiens reprennent les
cours dans les meilleures conditions.
En plus des travaux d’entretien courant,
des interventions plus importantes ont eu
lieu dans certaines écoles : peinture à la
maternelle des Mouillebœufs, nettoyage
de la façade, de la cage d’escalier
extérieure et des couloirs du rez-de-
chaussée au groupe scolaire Pierre
Mendès France, traçage de jeux au sol
dans la cour de la maternelle Jules Verne,
reprise de maçonnerie et démontage de
faux plafonds à l’école élémentaire Pierre
Brossolette… Une partie du mobilier
de la maternelle Suzanne Buisson a été
renouvelée et du mobilier scolaire a été
acheté pour l’ouverture de nouvelles
classes, notamment à l’école Voltaire,
mais aussi des rafraîchisseurs (lire l’article
en page 18).
Le kit de fournitures offert du CP au CM2.
De nombreux travaux, notamment
de peinture, ont eu lieu cet été. 13 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°305 - Septembre 2025
écoliers des écoles publiques de la ville. Ils y retrouveront, dans des bâtiments entretenus motivés, un équipement numérique approprié, et une restauration scolaire de qualité.
iées et passionnantes.
rentrée
Des thématiques communes
pour les centres de loisirs
Ouverts le mercredi, les centres de loisirs
ont également préparé leur rentrée.
Comme les années précédentes, ils
permettent aux enfants de pratiquer
de nombreuses activités autour de la
musique, des arts plastiques, sports,
jeux divers, mais aussi équitation avec
les haras de Saint-Leu. S’ajoutent à cela
des actions communes avec les écoles,
telles que la Grande Lessive, la Semaine
sans écran ou des soirées jeux, mais
aussi avec le service Restauration, à
travers la Semaine du goût ou la mise en
place d’ateliers culinaires.
Une restauration de qualité
Avec au moins 50% de produits
durables, issus de filières de qualité
(circuits courts ou produits labellisés),
20% minimum de produits bio et depuis
l’an dernier des aliments provenant de la
ferme urbaine Volterre, la restauration
scolaire, assurée par la Ville, soigne
l’alimentation des écoliers. Préparés
le matin même dans la cuisine centrale
située à l’école Voltaire, les repas sont
ensuite livrés en liaison chaude aux
cuisines satellites, qui n’ont plus qu’à les
maintenir à température.
La Ville poursuit l’amélioration de cette
restauration avec l’action « Restauration
bio et locale », menée en partenariat
avec la Métropole du Grand Paris. Cela
passe par la formation des cuisiniers à
la cuisine végétarienne, la lutte contre
le gaspillage alimentaire (déjà amorcée
grâce aux tables de tri installées dans
les cantines), ou encore l’assistance du
Groupement d’Agriculteurs Biologiques
d’Île-de-France pour obtenir des
ingrédients de meilleure qualité.
Quant aux allergènes présents dans
certains menus, leur liste est désormais
accessible chaque mois sur le site
internet de la Ville : www.chatenay-
malabry.fr et un nouveau protocole avec
panier-repas obligatoire en cas d’allergie
aux 14 allergènes les plus fréquents a
été instauré pour renforcer la sécurité
alimentaire des enfants.
Inscriptions en ligne pour
les activités périscolaires
Les familles sont invitées à effectuer leur
inscription (pour les centres de loisirs,
cantine…) sur le portail eChâtenay-
Malabry accessible depuis www.
chatenay-malabry.fr ou sur l’application
eChâtenay-Malabry, mon appli :
• Accueil du matin et du soir, restauration
et études : les réservations et/ou les
annulations sont possibles jusqu’à 8h le
jour même de la prestation.
• Centre de loisirs du mercredi : les
réservations et/ou les annulations sont
possibles jusqu’au dimanche précédent
avant minuit.
• Centres de loisirs pendant les
vacances : le calendrier est disponible
sur le site de la Ville (rubrique Famille).
Un guide a été diffusé pour présenter en
détail le fonctionnement des centres et
accueils de loisirs.
Des classes
pour les moins de 3 ans
Trois classes de Toute Petite Section,
pour des enfants de moins de trois ans
vont ouvrir dans les écoles Suzanne
Buisson, Thomas Masaryk maternelle et
Jules Verne maternelle.
Un nouveau directeur
Souhaitons la bienvenue à Christophe
Paxion qui prend la direction de l’école
Pierre Brossolette élémentaire. ■
+ D’INFOS
Renseignements : 01 46 83 46 83
(service Scolaire et Périscolaire)
Une restauration de qualité dans les cantines scolaires.
Les inscriptions pour les activités périscolaires
se font en ligne sur eChâtenay-Malabry. 15 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°305 - Septembre 2025
rentrée
Pour les moins de trois ans
Plus de 1 000 enfants seront accueillis
cette année dans les 12 lieux d’accueil
châtenaisiens (8 municipaux, 1 associatif
et 3 privés). Parmi les autres modes de
garde les assistantes maternelles, qui
gardent les enfants chez elles, et les
auxiliaires parentales, qui font les gardes
au domicile de l’enfant, ont un accès libre
au Relais Petite Enfance (26 rue Jules
Verne) pour faire bénéficier les jeunes
enfants des infrastructures dédiées aux
tout-petits. Tous les enfants châtenaisiens
ont également accès aux projets éducatifs
de la Ville comme à la Médiathèque ou
au Pavillon des Arts et du Patrimoine avec
les médiations pour les tout-petits.
Pour les jeunes
Les inscriptions aux ateliers jeunesse du
Cap Jeunes (manga, arts créatifs, théâtre,
break dance, capoeira, hip-hop) pourront
se faire au Forum des Associations le
samedi 6 septembre (voir ci-contre), ou en
ligne à partir de 9h sur le portail eChâtenay-
Malabry, accessible via le site www.
chatenay-malabry.fr ou via l’application
eChâtenay-Malabry, mon appli.
Le Cap Jeunes (64 rue Jean Longuet)
organise deux rencontres parents/
babysitters, vendredi 12 septembre et
mardi 30 septembre à 19h. Des stages
de sensibilisation au baby-sitting pour les
16-18 ans se tiennent pendant les vacances
scolaires. La prochaine session aura lieu
du samedi 18 au mercredi 22 octobre.
Une réunion d’information sur le BAFA est
organisée le 10 septembre à 17h au Cap
Jeunes.
Pour les séniors
Les inscriptions aux nombreuses activités
proposées par la Ville et les associations
débutent mercredi 3 septembre à 9h30
sur le portail eChâtenay-Malabry,
accessible via le site www.chatenay-
malabry.fr ou via l’application eChâtenay-
Malabry, mon appli, à l’Espace Séniors
(291-293 avenue de la Division Leclerc)
et au Forum des Associations, le samedi
6 septembre 2025 (voir ci-contre)
Attention : clôture des pré-inscriptions
le 17 septembre 2025 pour les activités
sportives (sauf cyclisme, marche et
olympiades), la chorale, les activités
organisées dans le cadre de la Semaine
Bleue (du lundi 6 au vendredi 10 octobre) et
les activités organisées au mois d’octobre.
La reprise des activités sportives aura lieu
à partir du lundi 22 septembre.
Pour les sportifs
Reprise le mercredi 17 septembre des
activités sportives proposées le mercredi
par l’École Municipale des Sports (EMS).
Avec une nouvelle discipline cette année :
basketball et handball au gymnase Pierre
Brossolette de 14h à 16h. Inscriptions
pour le 1er trimestre, en ligne à partir du
samedi 6 septembre à 9h sur le portail
eChâtenay-Malabry, ou le jour même au
Forum des Associations. Les inscriptions
sont également ouvertes au service des
Sports (254 avenue de la Division Leclerc)
à partir du lundi 8 septembre 2025.
Pour les amoureux
de la culture
Ouverture de la saison des expositions au
Pavillon des Arts et du Patrimoine mardi
2 septembre avec l’exposition Les odeurs
de la planète (voir en page 24). Le Théâtre
La Piscine – L’Azimut présentera les temps
forts de la saison 2025-2026 au cours d’une
Fête de rentrée, mercredi 10 septembre à
19h (voir en page 26). Quant aux activités
de loisirs proposées par la Ville et les
associations, elles seront présentées lors
du Forum des Associations le samedi 6
septembre (voir ci-contre). À découvrir
également : le riche programme des
Journées Européennes du Patrimoine du
vendredi 19 au dimanche 21 septembre
(voir en page 22).
Une belle rentrée pour tous
Comme les écoliers, les tout-petits, jeunes, séniors, sportifs
ou amoureux de culture débutent également une nouvelle
année qui s'avère enthousiasmante.
BIEN PRÉPARER SA RENTRÉE
FORUM DES ASSOCIATIONS
Pour tout savoir sur les
différentes activités
culturelles et de loisirs,
sportives ou caritatives
proposées par la Ville et les
nombreuses associations
châtenaisiennes, discuter
avec les présidents,
animateurs, bénévoles
des associations et aussi
pour s’y inscrire, venez au Forum des
associations, samedi 6 septembre de 9h à
18h à l’Espace omnisports Pierre Bérégovoy
(160 avenue de la Division Leclerc) ou vous
retrouverez également l’atelier Solidaire
de l’IDSU, qui répare les vélos et les
objets du quotidien et qui proposera des
diagnostics gratuits de vos deux roues.
Renseignements : 01 46 83 45 40
SPÉCIAL ACTIVITÉS
ET AGENDA DES SÉNIORS
2025-2026
Distribué dans les boîtes
aux lettres et téléchargeable
sur le site www.chatenay-
malabry.fr, le guide « Spécial
Activités 2025-2026 »
vous informe sur toutes les
activités culturelles, de loisirs
et sportives proposées par
la Ville et les associations
auxquelles vous pouvez vous inscrire.
L’Agenda des Séniors 2025-
2026, recense toutes les
activités pour les séniors
organisées par la Ville et ses
partenaires. Distribué aux +
de 62 ans, il est disponible
à l’Espace Séniors (291-
293 avenue de la Division
Leclerc) ou téléchargeable
sur le site www.chatenay-malabry.fr
TOUT SUR LE SITE DE LA VILLE
Toutes les
informations
concernant la
rentrée sont
disponibles sur le site
internet de la Ville :
www.chatenay-
malabry.fr
Vous pouvez également vous abonner à la
newsletter de la Ville ainsi qu’aux alertes SMS
(alertes, jeunesse, culture, travaux...)
Renseignements : 01 46 83 45 40
www.chatenay-malabry.fr
100 % activités
L o i s i r s
S p o r t
C u l t u r e
C a r i t a t i f
SAMEDI 6 SEPTEMBRE 2025
de 9h à 18h
Espace omnisports Pierre Bérégovoy 160 avenue de la Division Leclerc
En présence à 11 h de l’équipe Upsilon,
championne du monde de foot fauteuil
et son Président Habd-Eddine Sebiane 16 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°305 - Septembre 2025
BIEN VIVRE MA VILLE
SOLIDAIRE ET CHALEUREUSE
C’est dans une ambiance conviviale et festive que le
Maire Carl Segaud a remis les diplômes de l’École
Française des Femmes. Cette école, qui accueille
des femmes de plus de 80 nationalités, leur propose
un programme éducatif d’enseignement général
principalement axé sur le perfectionnement du
français, l’insertion professionnelle, la culture
française, la citoyenneté et les nouvelles technologies.
Aux côtés du Maire, étaient présentes son adjointe
Pénelope Fraissinet et Bénédicte de Kerprigent,
directrice de l’Institut des Hauts-de-Seine. La remise
des diplômes a pour objectif de récompenser les
apprenantes pour leur travail et leur assiduité tout
au long de l’année. Pour accompagner ce diplôme, un
livre a été offert à chacune d’entre elles.
L'ÉCOLE FRANÇAISE DES FEMMES
Entouré de Pénélope Fraissinet, adjointe
aux Affaires scolaires et périscolaires, et
Franck Debray, adjoint au Contrat de Ville,
le Maire Carl Segaud est venu remettre, à la
Médiathèque, leurs diplômes aux 36 enfants
qui ont suivi le dispositif Coup de Pouce tout
au long de l’année scolaire. Subventionnée
par la Ville et le Rotary, l’association Coup
de Pouce organise toute l’année des séances
d’accompagnement scolaire pour des enfants
de CP.
UN COUP DE POUCE MÉRITÉ 17 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°305 - Septembre 2025
BIEN VIVRE ma ville
SOLIDAIRE ET CHALEUREUSE
5e SEMAINE DU BIEN-ÊTRE
PSYCHOLOGIQUE
La santé mentale a été déclarée Grande
Cause Nationale 2025. La Ville, grâce
au CCAS, s’y associe du mercredi 8
au vendredi 17 octobre prochains en
organisant des ateliers (sommeil, Qi
gong, zumba géante, relaxation, estime
de soi), un ciné-débat, une exposition,
un documentaire, une randonnée
solidaire… dans le cadre de la 5 e
Semaine du bien-être psychologique
ayant pour thème « Pour notre santé
mentale, réparons le lien social ».
Plus de détails dans le numéro
d’octobre des Nouvelles
de Châtenay-Malabry
et sur le site de la Ville
www.chatenay-malabry.fr
« Ensemble tout est possible », tel est
le slogan de la 5e Journée du Handicap
organisée par la Ville grâce au CCAS,
samedi 4 octobre, sur la place du marché
Colbert (64 rue Jean Longuet).
Cet après-midi festif sera lancé dès 13h45,
avec le groupe de batucada Drum Team
qui partira du parvis du Pavillon des Arts
et du Patrimoine pour rejoindre la place du
marché. Il sera suivi de jeunes de l'IDSU qui
distribueront des programmes au public.
Des stands de partenaires
Dès 14h, des stands animés par les
partenaires de la coordination Médico-
Sociale Partenariale proposeront des
ateliers, défis et découvertes (CCAS,
association Vivre, Fondation des Amis
de l’Atelier, Association Valentin Haüy,
Cap Jeunes, Lions Club, IDSU, Espace
Famille Lamartine, …) et des goodies
seront offerts aux visiteurs qui auront
participé au moins à six stands.
Animations place du marché
Parallèlement, de nombreuses animations
se dérouleront sur l’estrade et sur la
place telles que la présentation de la
nouvelle section de basket fauteuil par
Habd-Eddine Sebiane, Président de
l'association Upsilon, des témoignages
de personnes dont le parcours est
un exemple d'inclusion positive, des
prestations scéniques par des enfants et
des jeunes des LEO (Lieux d'Écoute et
d'Orientation), et l’animation musicale de
batucada.
Une tombola gratuite, dont le tirage aura
lieu en fin d'après-midi, permettra de
remporter de nombreux lots.
Retrouvez le programme complet sur le site
de la Ville : www.chatenay-malabry.fr ■
+ D’INFOS Renseignements :
01 46 32 93 49
(Espace prévention
santé)
Journée du Handicap
Ensemble tout est possible Promouvoir le « vivre ensemble » en créant une mixité
entre personnes en situation de handicap et personnes
« valides » par le biais du partage d’activités : la Journée
du handicap aide à sensibiliser les Châtenaisiens.
LES VIRADES DE L’ESPOIR : DES AGENTS MUNICIPAUX ET DES ÉLUS DANS LA COURSE DU SOUFFLE AU PARC DE SCEAUX !
L’association Vaincre la Mucoviscidose fête cette année les 60 ans de la Course du Souffle au Parc de Sceaux, qui aura lieu dimanche 28 septembre 2025 de 8h30 à 14h. Plusieurs épreuves sont proposées à toutes et tous : courses (1,5 km, 5 km et 10 km), joggings (1,5 km à destination des familles et
5 km) et marche (5 km). L’intégralité des frais d’inscription (entre 7 et 20 € selon le profil et l’épreuve choisie) est reversée à l’association.
Une buvette sera ouverte toute la journée pour les gourmands, ainsi que des animations comme la pêche à la ligne, Chamboul’tout, fléchettes ou queue de l’âne, etc., pour les plus jeunes.
Une « Team Châtenay-Malabry », rassemblant 160 agents et élus de la Ville participera également à cette Course du Souffle !
Inscriptions en ligne sur : www.viradeparcdesceaux.org 18 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°305 - Septembre 2025
BIEN VIVRE MA VILLE
SOLIDAIRE ET CHALEUREUSE
Plan canicule
La Ville mobilisée pour protéger
et aider les Châtenaisiens
Avec le déclenchement du plan canicule à deux reprises cet été, la Mairie a aussitôt mis en place des mesures pour accompagner les personnes inscrites sur le registre des personnes vulnérables et les enfants.
Le Préfet des Hauts-de-Seine a activé le plan « canicule » à deux reprises cet été. La Mairie a immédiatement déployé son plan d’actions : appel quotidien des 221 séniors châtenaisiens inscrits sur le registre des
personnes vulnérables, assuré par les agents du CCAS. Aucun signalement préoccupant n’a été relevé durant cette période.
Parallèlement, la Ville a mis en place plusieurs mesures dans les écoles et les centres de loisirs afin de protéger les enfants :
• Installation de ventilateurs et aération des locaux en fin de nuit.
• Suspension des activités sportives et annulation des sorties en plein soleil. • Adaptation des animations (jeux d’eau, temps de repos au frais, lecture en intérieur).
• Mise à disposition de points d’eau permanents et sensibilisation régulière à l’hydratation.
• Distribution d’arroseurs oscillants pour les aires de jeux.
Enfin, la Ville a acheté des ventilateurs-rafraîchisseurs mobiles pour équiper 188 salles de classe, les accueils de loisirs, les dortoirs et les salles des ATSEM. 19 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°305 - Septembre 2025
BIEN VIVRE ma ville
ATTRACTIVE ET CONNECTÉE
ANIMATION MUSICALE
AU MARCHÉ COLBERT
Faites vos courses en musique : le duo
NJ Duet, avec Nathalie Duval au chant
et Jean-Marie Demulder à la guitare
acoustique, animera musicalement le
marché Colbert les dimanches 14 et
21 septembre, 5 et 12 octobre entre
10h et midi. Les deux artistes, que les
Châtenaisiens ont déjà pu découvrir au
Biostrot, interpréteront des standards
de jazz et de la variété française et
internationale qui donneront un air
de fête à vos courses du dimanche
matin. Le marché Colbert (64 rue Jean
Longuet) est ouvert les vendredis et
dimanches de 8h à 14h d'avril à octobre
et de 8h à 13h de novembre à mars.
DANIELA RADULOVIC,
PSYCHOPRATICIENNE
Psychopraticienne diplômée d’État,
Daniela Radulovic propose un
accompagnement bienveillant et sur
mesure, destiné aux adolescents, aux
adultes ainsi qu’aux couples, en quête
d’équilibre, de sens ou de changement
dans leur vie.
Grâce à des thérapies brèves ou plus
approfondies, elle vous aide à vous
reconnecter à vous-même, à vos
émotions, à vos envies.
Les séances se déroulent en
visioconférence, ou à domicile si besoin,
dans un cadre confidentiel, respectueux
et à l’écoute de votre rythme.
Renseignements : 07 71 30 58 99
Instagram : danielapsycho3
LES COMMERCES
SUR LE SITE DE LA VILLE
Retrouvez tous vos
commerces
sur le site de la Ville :
www.chatenay-malabry.fr
Salon Déclic’Emploi !
Plus de 1900 visiteurs
« L’ambition de ce salon est de rapprocher
les lieux de vie des candidats avec les
lieux d’emploi », a rappelé le Maire Carl
Segaud, également Président de Vallée
Sud - Grand Paris, lors de l’inauguration
du salon Déclic’Emploi, organisé par
Vallée Sud Économie & Emploi, Vallée
Sud - Grand Paris et la ville de Châtenay-
Malabry. Avec ses 94 exposants, ses
8 700 offres d’emploi en CDI, CDD et
alternance, et un record de 1920 visiteurs
(dont environ 30 % de Châtenaisiens) soit
près du double de l’édition précédente.
Ce troisième salon territorial, le premier
à Châtenay-Malabry, a parfaitement
répondu à cette attente. Entre rencontres
avec des recruteurs, remises de CV, suivi
de démonstrations d’applications IA, ou
recherche de conseils sur la création
d’entreprise, 90 % des visiteurs se sont
déclarés satisfaits de leur passage à ce
salon.
Une centaine d’exposants, des milliers d’offres d’emploi,
des visiteurs presque deux fois plus nombreux
que l’édition précédente, le salon Déclic’Emploi a connu
un véritable succès.
MADE IN 92 : LE CONCOURS DES JEUNES ENTREPRENEURS
DES HAUTS-DE-SEINE
Soutenu par le Département des Hauts-de-Seine, le concours Made in 92, qui rassemble plus de 40 partenaires, met en lumière les créateurs d’entreprise qui dynamisent le territoire. Ce tremplin valorise des projets innovants en plusieurs étapes : un appel à candidatures, quatre étapes territoriales organisées au sein des Établissements Publics Territoriaux des Hauts-de-Seine et une grande soirée pour la finale. À la clé, 70 000 € de dotations seront attribués dans 7 catégories de Prix. Une opportunité unique de donner de l’élan à son entreprise et de s’inscrire pleinement dans la dynamique économique des Hauts-de-Seine. Pour participer à la 10 e édition de ce concours, les entreprises doivent être implantées dans les Hauts-de-Seine, être détenues au minimum à 50 % par des personnes physiques et être immatriculée depuis moins
de 8 ans au 15 octobre prochain.
Les candidatures peuvent être déposées
jusqu'au 30 septembre sur : entreprisescci-paris-idf.wiin.io
ou en flashant le QR Code ci-contre 20 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°305 - Septembre 2025
Deux artisans châtenaisiens viennent de recevoir le Label Artisan du Tourisme 2025, remis par le Département des Hauts-de-Seine et la Chambre des Métiers et de l’Artisanat Île-de-France 92, dans la catégorie « Métiers de bouche ». Il vise à identifier des artisans d'exception dans les Hauts-de-Seine et à les faire connaître auprès du grand public, qu’il s’agisse de visiteurs locaux ou de touristes.
Ont ainsi été récompensés pour cette septième promotion des Artisans du Tourisme : • Nils Habert pour l’Atelier de Nils, qui propose des cours de pâtisserie à Châtenay- Malabry (www.latelierdenils.fr)
• Abdelhanine El Ouassa et sa femme Jamyla pour la Boulangerie de la place Cyrano (349 avenue de la Division Leclerc), déjà Médaille de l’excellence artisanale en 2024.
Ces artisans reconnus sauront régaler les papilles des gourmands !
LABEL ARTISAN DU TOURISME 2025 :
DEUX ARTISANS CHÂTENAISIENS RÉCOMPENSÉS
BIEN VIVRE ma ville
attractive et connectée
POUR BIEN ENTRETENIR
SON VÉLO
Changer une roue, réparer les freins,
entretenir sa chaîne… le vélo nécessite
régulièrement un entretien et des
réparations. Pour vous y aider, l'Atelier
Solidaire, situé au 1 square Henri Sellier,
est un service proposé par la Ville
grâce à l’association de prévention
IDSU. Cet atelier permet aussi de
réparer des objets du quotidien comme
des meubles ou de l’électroménager
(07 78 87 72 24). L'atelier sera présent
au Forum des Associations (voir p. 15).
Il y proposera des diagnostics gratuits
de vos deux roues et organisera des
petits ateliers pour les 10-18 ans, pour
apprendre à réparer une crevaison,
déraillage, réglage des freins à 10h, 15h
et 17h, en accès libre. 21 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°305 - Septembre 2025
BIEN VIVRE ma ville
ATTRACTIVE ET CONNECTÉE
RESTRUCTURATION
DE LA LIGNE DE BUS 412
À la demande du Maire Carl Segaud,
le tracé de la ligne de bus 412 sera
légèrement modifié pour la rentrée de
septembre, afin de desservir à nouveau
le Chemin de la Justice. Cette ligne,
ouverte du lundi au samedi, circule
en boucle depuis et vers la Croix de
Berny et dessert notamment l’Hôtel de
Ville, la Cité Jardin, le Lycée Missak et
Mélinée Manouchian, le Chemin de la
Justice, le Petit Châtenay, la Vallée-aux-
Loups ou la gare d’Antony. La fréquence
de passage a été augmentée avec des
intervalles de 15 minutes aux heures
de pointe et de 20 à 30 minutes aux
heures creuses.
Renseignements : me-deplacer.
iledefrance-mobilites.fr
NATHALIE ESCH, DIÉTÉTICIENNE-
NUTRITIONNISTE
Nouvellement installée au 10 rue de
l’Église, Nathalie Esch, diététicienne-
nutritionniste, prend en charge tous les
patients qui cherchent à améliorer leur
bien-être via l’alimentation. Spécialisée
sur la santé de la femme, des enfants
et des adolescents, elle propose
un accompagnement nutritionnel
également pour les personnes
atteintes du syndrome de l’intestin
irritable ou pour les femmes atteintes
d’endométriose. Elle reçoit tous les
jours, y compris le samedi matin, sur
rendez-vous à prendre sur Doctolib.
Renseignements : 06 07 57 91 73
BESOIN D’AIDE POUR FAIRE
UNE DÉMARCHE EN LIGNE ?
Des agents municipaux peuvent vous
renseigner sur l’eChâtenay-Malabry
et l’ENT (Espace Numérique de Travail
utilisé par les parents, élèves
et enseignants des écoles primaires)
à Hôtel de Ville (26 rue du Docteur
Le Savoureux, 01 46 83 46 83),
à l’Espace Numérique (17 rue Charles
Longuet, 01 46 31 90 11)
et au Cyberesp@ce (1 square Henri
Sellier, 01 40 94 04 25).
Les démarches pour le site des impôts,
sécurité sociale, La Poste, etc. peuvent
sembler compliquées. Les « aidants
connect » peuvent les réaliser pour
vous sur rendez-vous à Hôtel de Ville
(26 rue du Docteur Le Savoureux,
01 46 83 46 67)
Prolongement du métro jusqu’à Châtenay-Malabry
Un projet bien lancé
En 2023, les maires des communes
concernées se sont regroupés en
association pour défendre d’une seule
voix ce prolongement stratégique. Elle
regroupe désormais les maires d’Antony,
Bagneux, Bourg-la-Reine, Châtenay-
Malabry, Clamart, Fontenay-aux-Roses,
Massy, Montrouge, Le Plessis-Robinson,
Sceaux et Verrières-le-Buisson et
leur mobilisation a récemment porté
ses fruits. En juin, le Ministre des
Transports a officiellement annoncé
son soutien au projet. Quelques jours
plus tôt lors de sa venue à Châtenay-
Malabry, Valérie Pécresse, présidente
de la Région Île-de-France et d’Île-de-
France Mobilités, a, elle aussi, réaffirmé
l’engagement de la Région en faveur
de ce prolongement, en annonçant le
lancement des études de faisabilité.
Le prolongement de la ligne 4 jusqu’à
Châtenay-Malabry est en effet inscrit
dans deux documents de référence
majeurs pour le développement des
transports, le Contrat de Plan État-
Région 2023-2027 (CPER) et le Schéma
Directeur de la Région Île-de-France
Environnemental (SDRIF-e). Ces deux
documents prévoient notamment le
financement d’une étude sur la faisabilité
et l’opportunité de cette extension, à
hauteur de 40 millions d’euros.
Un nouvel atout
pour les déplacements
des Châtenaisiens
Avec ce nouveau projet structurant,
Châtenay-Malabry poursuit sa stratégie
de désenclavement et de renforcement
de son attractivité. Après la mise en
service du tramway T10 et son futur
raccordement à la ligne 15 du Grand
Paris Express, le prolongement de
la ligne 4 depuis la station « Lucie
Aubrac » à Bagneux jusqu’à l’arrêt
« Théâtre La Piscine » du tramway T10
viendrait compléter un maillage de
transports encore plus performant.
Les Châtenaisiens bénéficieraient
ainsi d’un accès direct à Paris via une
ligne de métro moderne et totalement
automatisée. Ce prolongement
contribuerait aussi à soulager le RER B,
actuellement saturé et deuxième ligne la
plus fréquentée d’Europe. Un éventuel
prolongement jusqu’à la gare de Massy
TGV a été évoqué dans la presse, en lien
avec le projet du Paris Saint-Germain
pour l'implantation de son futur stade
dans le secteur.
Le prolongement de la ligne 4 du métro jusqu’à Châtenay-
Malabry, initiative portée dès 2022 par le Maire Carl
Segaud, franchit des étapes déterminantes. Ce projet,
qui vise à améliorer les connexions de la commune au
réseau de transport francilien, bénéficie désormais
des soutiens du Département, de la Région et tout
récemment du Ministère des Transports.
En juin dernier, le Maire Carl Segaud et Philippe Pemezec, Président de l’ « Association des villes et des élus pour le prolongement Sud de la ligne 4
du métro », ont reçu le soutien du projet par Philippe Tabarot, Ministre des Transports. 22 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°305 - Septembre 2025
BIEN VIVRE ma ville
Créative et vivante
Journées Européennes du Patrimoine
Mieux connaître les richesses d
Les Journées du Patrimoine* se
dérouleront du vendredi 19 au dimanche
21 septembre.
Le riche programme mis en place
par la Ville débutera par la remise
des prix du concours photo estival
qui portait sur le thème « Mon coin
préféré à Châtenay-Malabry », ainsi
que par celle du concours des maisons
et balcons fleuris. La cérémonie se
tiendra vendredi 10 septembre à 18h
au Pavillon des Arts et du Patrimoine
(98 rue Jean Longuet) et sera suivie
du vernissage de l’exposition « Les
odeurs de la planète », qui marque
le lancement de la saison culturelle.
Cet événement est ouvert à tous et
notamment aux Châtenaisiens ayant
participé à la création des parfums.
Des visites et des
manifestations gratuites
L’essentiel des manifestations, gratuites
et sans inscription sauf mention contraire,
se tiendra samedi 20 septembre :
• 10h à 18h30 : visites libres à la
Maison de Chateaubriand (87 rue de
Chateaubriand). Dans l’après-midi, deux
médiateurs feront une présentation
générale du patrimoine architectural de
la Maison.
• 10h : médiations de l'exposition en
cours autour des sens pour les enfants
au Pavillon des Arts et du Patrimoine.
• 11h : visite historique du cimetière
nouveau, proposée par le service
Cultures en Ville.
• 11h : visite du cinéma Le Rex (364 de
la Division Leclerc) et de ses coulisses
proposée par Châtenay-Malabry
Tourisme, sur inscription*.
• 11h : visite des coulisses du Théâtre La
Piscine proposée par Châtenay-Malabry
Tourisme, sur inscription*.
• 11h : inauguration du Parc départemental
de la Roseraie (1 rue du Docteur
Le Savoureux) par le Président du
Département des Hauts-de-Seine
Georges Siffredi et le Maire Carl Segaud
(plus d’informations en pages 4 à 6).
• 12h : visite privilège de la Maison de
Chateaubriand proposée par Châtenay-
Malabry Tourisme, sur inscription*.
• 14h : visite du parc de la Roseraie
proposée par le service Cultures en
Ville sur le thème « Histoire du parc de
la Roseraie ».
• 14h à 16h : Micro-Folie en libre accès
à la Médiathèque (7-9 rue des Vallées)
sur le thème de l’architecture avec des
plans, des maquettes, des intérieurs et
bâtiments emblématiques de France et
du monde.
• 15h à 18h : présentation des métiers
de la conservation du patrimoine à la
Maison de Chateaubriand (87 rue de
Chateaubriand).
• 15h30 : médiation sensorielle autour
de l'exposition olfactive au Pavillon des
Arts et du Patrimoine.
• 16h30 : présentation de la maquette
évolutive de la Cité Jardin, à l’Espace
Projet (place François Simiand). Les
projets y seront ensuite visibles secteur
par secteur, selon leur avancement.
• 16h à 18h : prescriptions poétiques avec
Le Passeur de Rimes, Jean-Yves Saez à
la Maison de Chateaubriand (87 rue de
Chateaubriand).
• À 16h30 et 17h30 : deux cérémonies
du thé dans le parc de l’Hôtel de Ville,
Parc de la Roseraie, cimetières, Théâtre La Piscine, cinéma Le Rex, Maison de Chateaubriand visites libres ou organisées, les journées Européennes du Patrimoine sont l’occasion de (re)dé
Dans la cabine de projection du cinéma Le Rex.
Découverte des coulisses du Théâtre La Piscine.
Visite de la Maison de Chateaubriand avec des médiateurs.
Inauguration et visite historique du parc de la Roseraie. 23 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°305 - Septembre 2025
BIEN VIVRE ma ville
Créative et vivante
BIEN VIVRE ma ville
Créative et vivante
e sa ville , Pavillon des Arts et du Patrimoine, Médiathèque : entre écouvrir la richesse du patrimoine châtenaisien.
derrière le Pavillon des Arts et du
Patrimoine, proposées par Châtenay-
Malabry Tourisme, sur inscription*.
Un grand bal pour conclure
en beauté !
Dimanche 21 septembre, la Maison
de Chateaubriand (87 rue de
Chateaubriand) proposera également
plusieurs activités :
• 10h à 18h30 : visites libres toute la
journée à la Maison de Chateaubriand
(87 rue de Chateaubriand). Dans l’après-
midi, deux médiateurs feront une
présentation générale du patrimoine
architectural de la Maison.
• 16h à 18h : prescriptions poétiques
avec Le Passeur de Rimes, Jean-Yves
Saez à la Maison de Chateaubriand (87
rue de Chateaubriand). Une rencontre
et un partage poétique, sous la forme
des courtes séances individuelles de
poésie thérapie afin d’aider à apaiser
les maux de la vie, grâce aux mots des
poètes d’hier et d’aujourd’hui. Les
participants recevront une prescription
personnalisée contenant des poèmes-
remèdes, ainsi qu’une posologie et une
notice d’emploi.
• 15h à 18h : bal avec l’association
Carnet de bals qui invite les visiteurs
à découvrir et à s’initier aux danses
pratiquées sous l’Empire. Deux ateliers
pour enfants seront proposés à 15h et à
16h. La journée se terminera par un bal
réunissant tous les participants. ■
+ D’INFOS
Programme complet
sur www.chatenay-malabry.fr
*Les animations proposées
par Châtenay-Malabry Tourisme
nécessitent une inscription préalable
par téléphone au 01 47 05 75 22
ou par mail à :
tourisme@chatenay-malabry.fr
* Une année sur deux, la Ville met en lumière,
avec les Journées du Matrimoine, l’héritage
précieux des femmes qui ont façonné notre
territoire. Prochaine édition en 2026.
ATALA, PROLONGATION
EXCEPTIONNELLE
L'exposition Atala 1801. Voyage illustré
au cœur d'un roman, sur et autour
du premier roman de Chateaubriand,
Atala, qui connut en son temps un
succès phénoménal est prolongée
jusqu'au 29 mars 2026.
Exposition ouverte à la Maison
de Chateaubriand (87 rue de
Chateaubriand) du mardi au vendredi
de 13h à 18h30 ; le week-end de 10h à 12h
et de 13h à 18h30. Dernière entrée
45 mn avant l’heure de fermeture.
Tarif : 6 € (réduit : 5 €). Visite guidée de
l’exposition le dimanche 14 septembre à
15h (durée : 45 mn). Tarif : 7 € (réduit : 5 €)
Renseignements et réservations :
reservations-chateaubriand@hauts-
de-seine.fr ou 01 55 52 13 00
VISITE LECTURE
ATALA AU FIL DES MOTS
Dès sa parution en 1801, Atala connaît
un tel succès qu’elle devient une source
d’inspiration pour les artistes et les
artisans. La Maison de Chateaubriand
(87 rue de Chateaubriand) vous invite
à découvrir ou redécouvrir le texte de
Chateaubriand par une lecture à voix
haute au cœur de l’exposition, mercredi
24 septembre à 15h (durée : 45 mn).
Tarif : 7 € (réduit : 5 €).
Renseignements et réservations :
reservations-chateaubriand@hauts-
de-seine.
HOMMAGE AUX DONATEURS
DE LA MAISON DE
CHATEAUBRIAND
La Maison de Chateaubriand (87 rue
de Chateaubriand) présentera dans
la bibliothèque une exposition-dossier
consacrée aux dons. Depuis son
ouverture en 1987, la Maison a en effet
bénéficié de la générosité de particuliers
qui lui ont offert de nombreux livres,
manuscrits, objets et œuvres d’art.
La présentation mettra en lumière
les différents types de dons consentis
(dons manuels, donations) ainsi qu’une
sélection de pièces illustrant la variété
de ces dons. Elle rendra ainsi hommage
aux donateurs d’hier et d’aujourd’hui,
soulignant leur rôle important
dans l’enrichissement des collections.
Renseignements et réservations :
reservations-chateaubriand@hauts-
de-seine.
Deux cérémonies du thé auront lieu dans le parc de l'Hôtel de Ville.
Bal participatif à la Maison de Chateaubriand. 24 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°305 - Septembre 2025
BIEN VIVRE ma ville
Créative et vivante
Cette nouvelle saison artistique
débutera le mardi 2 septembre avec
Les odeurs de la planète (jusqu’au
samedi 4 octobre). Conçue avec le
Musée départemental Albert-Kahn,
cette exposition mêle archives visuelles
et créations olfactives réalisées par
des Châtenaisiens, petits et grands.
Des ateliers animés par la parfumeuse
Lucille Lefrang, commissaire de
l’exposition, ont permis de concevoir
20 parfums à partir des images du
Japon et du Bénin tirées des Archives
de la planète. Ces ateliers ont mobilisé
des enfants des centres de loisirs Jules
Verne et Léonard de Vinci et des LEO,
ainsi que des adultes de l'Espace Famille
Lamartine et de la Passerelle.
Les talents châtenaisiens
s’exposent
« En investissant les murs du Pavillon
pour y exposer leurs œuvres, les
associations artistiques locales font vivre
la création au quotidien. Par leur talent,
leur engagement et leur enthousiasme,
elles transforment ce lieu en un espace
accessible, chaleureux et profondément
ancré dans la vie de notre ville » ,
explique Françoise Peythieux, adjointe
au Maire déléguée à la Culture et à la
Vie associative. Ces associations, qui
pour la plupart fréquentent les ateliers
du Pavillon des Arts et du Patrimoine,
participent à plusieurs expositions :
• Le Salon du petit format des
associations artistiques locales, du
mardi 5 décembre au samedi 2 janvier
2026 : une large sélection d’œuvres de
petites dimensions aux techniques et
supports très variés.
• Corps et Graphies, du mardi 20 au
samedi 31 janvier : une célébration de
l’expressivité des modèles vivants grâce
au dessin, la peinture et la sculpture, par
l’association Formes et couleurs.
• 71 e Salon Artistique, du mardi 3 au
samedi 28 février : ce rendez-vous
incontournable du Groupe Artistique
présente les œuvres d’artistes amateurs
et professionnels châtenaisiens, tout en
s’ouvrant à des créateurs régionaux et
nationaux.
• 8 e édition du Chemin de l’œuvre, du
mardi 3 au samedi 14 mars : une mise à
l’honneur des productions artistiques
de la jeunesse châtenaisienne. Guidés
par leurs professeurs d’arts plastiques,
les élèves de l’élémentaire à la terminale
des établissements scolaires de la ville
laissent libre cours à leur imagination.
• Illusion, du mardi 5 au samedi 30
mai : exposition annuelle du club photo
Images Arts Châtenay-Malabry, qui fête
ses 10 ans cette année, présentant les
plus beaux clichés de ses membres.
• Les Amis du CREPS, du mardi 2 au
samedi 13 juin : présentation des travaux
des adhérents de l’association Les Amis
du CREPS, enfants et adultes : peinture,
aquarelle, dessin, sculpture, installation
artistique, cartonnage ou couture.
• Exposition annuelle du Groupe Arts
Plastiques, du mardi 16 au samedi
27 juin : exposition des travaux réalisés
sur les thèmes « la paix », « les ports »
et « les jardins » par les adhérents de
l’association Groupe Arts Plastiques,
lors des ateliers hebdomadaires de
dessin, aquarelle, pastels et peinture
acrylique.
Des partenaires culturels
Comme avec le Musée départemental
Albert-Kahn, le Pavillon des Arts et
du Patrimoine ouvre également ses
cimaises à des associations ou des
institutions partenaires :
• Le Lions Club expose, du mardi 7
octobre au samedi 1er novembre : à
l’occasion de ses 20 ans, le Lions Club de
Châtenay-Malabry présente une partie
des œuvres du Patrimoine Culturel des
Lions Clubs de France, un ensemble
unique constitué depuis 30 ans, qui
témoigne de l’engagement de cette
Pavillon des Arts et du Patrimoine
Les artistes en pleine lumière Le Japon sera à l’honneur au Pavillon des Arts et du Patrimoine : il ouvrira et fermera une rich ainsi que des expositions avec des partenaires culturels.
La Pavillon des Arts et du Patrimoine
accueille de nombreuses expositions.
Vernissages et médiations aussi bien pour les
tout-petits, les écoliers, les adultes que pour les
familles sont organisés pour chaque exposition. 25 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°305 - Septembre 2025
BIEN VIVRE ma ville
Créative et vivante
BIEN VIVRE ma ville
Créative et vivante
he saison qui permettra d’admirer aussi bien les artistes locaux que des invités prestigieux,
DES MÉDIATIONS ET
UN KIT PÉDAGOGIQUE
Pour rendre la culture toujours
plus accessible à toutes les
générations, la Ville organise
chaque mois des conférences ou
des visites gratuites pour les tout-
petits (2 à 5 ans), ainsi que des
visites « Croc’Art » pour le grand
public, visites suivies d’un goûter.
Des visites sont également
organisées tout au long de l’année
pour les écoles maternelles et
élémentaires, mais aussi pour les
crèches (à partir de 2 ans et demi)
pour la plupart des expositions.
Dans le cadre du partenariat entre
la Ville et le Musée départemental
Albert-Kahn, la Mairie propose
également aux écoles un kit
pédagogique permettant aux
élèves de découvrir les collections
du musée de manière ludique. Les
médiatrices culturelles de la Ville,
formées à l’utilisation de ce kit,
animent des ateliers d’une durée
d’1h, dans des classes allant de la
Grande section au CM2.
association en faveur de la culture et de
la transmission du patrimoine artistique
contemporain.
• L’Histoire nationale du Souvenir
Français, du mardi 4 au samedi
15 novembre : présentée par le Comité
du Souvenir Français de Châtenay-
Malabry, cette exposition, organisée
autour de la commémoration du
11 novembre marquant la fin de la
Première Guerre mondiale, revient sur
150 ans d’histoire de France.
• Ladislas Lewkowicz et les 100 ans
du quartier des Sablons, du mardi
18 novembre au samedi 3 décembre :
à l’occasion du centenaire du quartier
des Sablons, l’association Quartier Ladis
Lewkowicz, en partenariat avec la Ville,
rend hommage à Ladislas Lewkowicz,
entrepreneur, inventeur et industriel, qui
fit construire une centaine de pavillons
entre 1924 et 1927 à Châtenay-Malabry
et à Sceaux.
Des artistes prestigieux
Trois autres expositions présenteront
les œuvres d’artistes prestigieux :
• Rencontre entre enluminure et
mosaïque, du mardi 6 au samedi 17
janvier : œuvres issues de techniques
traditionnelles par l’enlumineuse Denise
Bearzatto et l’artiste Annick Bernin qui
transforme en mosaïque des instants de
beauté et d’émotion.
• L’angle et la courbe, du mardi
17 mars au samedi 2 mai : dans le cadre
du Printemps de la sculpture, cette
exposition met en lumière les sculptures
métalliques de Medjid Houari.
• Entre ombre et lumière, du 30 juin
au samedi 29 août : le peintre Altone
Mishino s’inspire de la calligraphie
japonaise pour créer une peinture
gestuelle, entre maîtrise et spontanéité.
Noir, rouge, doré, blanc : ses couleurs
vibrent, se répondent, et composent un
univers entre force et silence, ombre et
lumière. ■
+ D’INFOS
Pavillon des Arts et du Patrimoine
(98 rue Jean Longuet) 01 47 02 75 22
mardi, mercredi, jeudi et samedi de
10h à 12h30 et de 14h à 18h (à partir de
16h le mardi), vendredi de 14h à 18h.
Le programme complet des
expositions est téléchargeable sur le
site de la Ville www.chatenay-malabry.fr
Photo de théâtre Kabuki
extraite de l'exposition
Les odeurs de la planète.
Visite Croc'Art.
Un kit pédagogique permet aux élèves
de découvrir les collections du musée
Albert-Kahn de manière ludique.
20 parfums ont été imaginés par les
Châtenaisiens pour l’exposition Les odeurs
de la planète, du 2 septembre au 4 octobre. 26 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°305 - Septembre 2025
BIEN VIVRE ma ville
Créative et vivante
Théâtre La Piscine - L'Azimut
Une nouvelle saison en fête
Une rentrée festive :
Fête de rentrée 25/26
Qui dit septembre dit nouvelle saison
au Théâtre La Piscine-L’Azimut ! Théâtre
contemporain ou classique, danse,
humour, cirque, magie… la programmation
s’adresse à tous les âges et à tous
les goûts. Lors d’une soirée conviviale
et festive sur la grande scène de
La Piscine, Marc Jeancourt, Delphine
Lagrandeur, les deux co-directeurs,
et toute l’équipe de L’Azimut, vous
proposeront de découvrir les temps
forts de la saison, dans une mise
en scène réalisée par l’artiste en
résidence Myriam Marzouki. La soirée
se poursuivra ensuite autour d’un
verre et d’un buffet au Restaurant Les
Machines ! Soirée tout public, gratuite
sur réservation.
Mercredi 10 septembre à 19h.
Spectacles des ateliers
théâtres
Les ateliers théâtre de L’Azimut vous
proposent trois spectacles, préparés
la saison passée (entrée gratuite avec
participation libre, sans réservation dans
la limite des places disponibles) :
• La Nani de la villégiature, de Carlos
Goldoni, mise en scène de Gwenhaël
de Gouvello. Deux familles vénitiennes
essaient de rendre leurs vacances
glamour… mais vouloir des vacances
parfaites peut vite tourner à la
catastrophe comique !
Mercredi 17 septembre à 20h et
dimanche 21 septembre à 15h.
• Barouf à Chioggia, de Carlos Goldoni,
mise en scène de Gwenhaël de Gouvello.
Dans le petit village de pêcheurs de
Chioggia, les disputes et les malentendus
amoureux s’enchaînent comme dans une
comédie à rebondissements !
Jeudi 18 septembre et samedi 20
septembre à 20h.
• Louvoyons !, comédie burlesque
d’après Le mandat, mode d’emploi de
Nicolaï Erdman. Adaptation et mise
en scène Brigitte Damiens et Stephen
Szekely. En Russie, après la chute du
Tsar, deux familles cohabitent dans
un appartement communautaire.
D’imbroglios en quiproquos, elles
tentent de s’adapter à un monde qu’elles
ne comprennent plus…
Vendredi 19 septembre à 20h30 et
samedi 20 septembre à 16h
Les ateliers théâtre de L’Azimut sont
ouverts aux adolescents à partir de
15-16 ans, ainsi qu’aux adultes. Les
répétitions ont lieu les lundis de 19h30
à 22h30. Une réunion d’information se
tiendra au Théâtre La Piscine, lundi 29
septembre à 19h.
Une grande fête pour découvrir et lancer la nouvelle saison, de la danse dans le cadre du Fest s’annonce enthousiasmante à La Piscine.
Borda Fête de rentrée le 10 septembre. 27 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°305 - Septembre 2025
BIEN VIVRE ma ville
Créative et vivante
BIEN VIVRE ma ville
Créative et vivante
tival d’Automne et des spectacles montés par les ateliers de théâtre amateur : la rentrée
Borda
La grande chorégraphe brésilienne
Lia Rodrigues, qui s’est déjà produite
à La Piscine il y a deux ans, inventera
avec neuf danseurs et danseuses une
chorégraphie inédite, en s’inspirant du
mot portugais « bordar », qui signifie
« décorer », mais se rapproche aussi
du mot « frontière ». On y retrouvera
certainement ses grands fondamentaux :
un rapport fort au collectif, des
mouvements hypnotiques, une nudité
quasi mystique des interprètes et la
présence de matériaux, cette fois de
grandes bâches en plastique. Cette
création s’inscrit dans le Festival
d’Automne à Paris et est organisée dans
le cadre de la saison Brésil-France 2025.
À partir de 16 ans. Mercredi 24
septembre à 20h30.
La folie du jeudi soir
au Pédiluve
Grâce à une programmation musicale
exigeante, la petite salle de spectacle
du Théâtre La Piscine-L’Azimut accueille
depuis toujours des artistes émergents,
dont beaucoup vont devenir des stars,
mais aussi quelques têtes d’affiche. Avec
ses 120 places, elle reçoit un public installé
tout près des artistes, sur les gradins en
demi-cercle ou debout. Pop, chanson
française, jazz, world, électro… tous les
styles se succèdent en live, le jeudi soir
à 20h pour la modique somme de 10 €.
Parmi les premiers spectacles de l'année :
• Selin Sümbültepe (Pop world - Turquie),
jeudi 2 octobre à 20h :
Inspirée par des artistes telles que
Fairuz et Yasmin Hamdan, les deux
divas du Liban, ou les icônes turques
Baris Manço et Aysel Gürel, Selin
Sümbültepe chante et célèbre la culture
du Hatay, sa région d’origine, ravagée
par un tremblement de terre en 2023
et mêle mélodies orientales, rythmes
traditionnels et influences occidentales.
• The Brooks (Funk Soul - Canada),
jeudi 9 octobre à 20h :
Programmé dans les festivals de jazz du
monde entier, The Brooks séduit par
son groove électrisant aussi bien sur
scène qu’en studio. Mêlant entre autres
funk, soul et disco, il a fait les premières
parties de Kool & the Gang et The
Doobie Brothers. ■
+ D’INFOS
Adhésions, réservations,
renseignements : sur place,
au Théâtre La Piscine - L'Azimut,
254 avenue de la Division Leclerc
Par téléphone, au 01 41 87 20 84
Et sur internet, www.l-azimut.fr
Selin Sümbültepe. The Brooks. 28 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°305 - Septembre 2025
BIEN VIVRE ma ville
Créative et vivante
COUPS DE CŒUR
DES BIBLIOTHÉCAIRES
ADULTE
Toi d’Hélène Gestern,
aux éditions Seuil,
2025
Mimi est entrée dans
la vie d’Hélène il y a
quelques années. La
superbe chatte persane
est sa compagne et sa muse, et sa
maladie n’a fait que renforcer leur lien.
JEUNESSE
Racaille de
bibliothèque de
Zuino et Kei Keiyama,
aux éditions Nobi
nobi !, 2024.
Quand Ishidara veut
s’inscrire à la bibliothèque, le personnel
lui réclame… un livre non rendu depuis
dix ans ! Acheter un livre pour enfants,
c’est la honte pour un ado. Va-t-il oser
rentrer dans la librairie ?
JEUX À LA LUDOTHÈQUE
Carcassonne aux
éditions édition Zman
games (2000)
Un voyage dans le
moyen-âge, qui nous
met au défi de construire la belle cité
médiévale Carcassonne. À jouer en
famille ! (de 2 à 5 joueurs, à partir de
7 ans)
MUSÉE NUMÉRIQUE
En septembre, la
Médiathèque vous
propose une sélection
d'œuvres qui met
à l'honneur l’architecture en lien
avec les Journées européennes du
Patrimoine.
• C’est quoi l’Intelligence Artificielle
en 2025 ? Cette exposition reprend
quelques-unes des questions pratiques
que l’on se pose aujourd’hui sur l’IA :
les outils disponibles, la consommation
énergétique, les images générées
par l’IA, l’utilisation de nos données
personnelles… Du 18 septembre au
4 octobre à la Médiathèque. Entrée
libre.
• Intelligence Artificielle : de quoi
parle-t-on ? Conférence de Nicolas
Sabouret, chercheur en Intelligence
Artificielle à l'Université Paris-Saclay.
En quoi consiste réellement l'IA ? Que
permet-elle de faire et quelles sont ses
limites ? Vendredi 26 septembre à 20h
à la Médiathèque. Pour ados-adultes.
Entrée libre.
• Puzzle et pixels : À partir du
18 septembre, à l’occasion de la Semaine
du Numérique, les puzzles collectifs
proposés habituellement dans les
sections adulte et jeunesse porteront
sur le thème du pixel. Ce thème sera
repris le mercredi 1er octobre de 15h à
17h autour de différentes animations.
• Ressources numériques : venez
découvrir les ressources numériques
mises à votre disposition à partir du
site de la Médiathèque : Toutapprendre.
com, Arte VOD et UniversCiné. Samedi
27 septembre de 11h-12h30 et 14h-16h à
la Médiathèque. Entrée libre.
• La sieste DUB* de Digital Lover :
Un voyage musical onirique sur les
traces des origines de la vie avec
le musicien Digital Lover. Samedi
27 septembre à 16h30 à la Médiathèque.
Pour tous à partir de 5 ans. Sur
inscription : eChâtenay Malabry ou
sur l’application mobile : eChâtenay-
Malabry, mon appli.
*DUB : genre musical issu du reggae
jamaïcain, un remixage réalisé en temps
réel à partir de bandes magnétiques par
des ingénieurs du son.
• Bornes d’arcade : Space Invaders,
Pacman… : du samedi 27 septembre
au samedi 4 octobre, les plus de 7 ans,
sont invités à jouer à la Médiathèque
pendant les heures d’ouverture.
L’occasion de découvrir tous les
classiques de l’arcade et de s’exercer
au rétrogaming, avec l’association
MO5.com ! ■
+ D’INFOS
01 41 87 69 80
(Médiathèque, 7-9 rue des Vallées)
Biblis en folie
La semaine du numérique
Dans le cadre de Biblis en folie, la Médiathèque organise
plusieurs animations autour du numérique sous toutes
ses formes du 26 septembre au 4 octobre. 29 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°305 - Septembre 2025
BIEN VIVRE ma ville
Créative et vivante
BIEN VIVRE ma ville
Créative et vivante
Soirée d'ouverture
C’est dans le parc de la Maison de
Chateaubriand, vendredi 5 septembre
à 20h, que sera organisée la soirée
d’ouverture « Lumière de Paysage » de
la 23e édition du Festival du Cinéma
« Paysages de Cinéastes » organisé
par le cinéma Le Rex. Ce moment
inaugural sera l’occasion de découvrir
le programme du festival et d'assister à
une première partie musicale, suivie du
film Vie privée de Rebecca Zlotowski
projeté en plein air et en avant-première.
Gratuit sur réservation.
Avant-premières et films
en compétition
Ce festival permettra de profiter
d’autres avant-premières au cinéma
Le Rex et de visionner cinq films en
compétitions : Sorda de Eva Libertad
Garcia, On Falling de Laura Carreira,
Promis le Ciel de Erige Sehiri, Hanami
de Denise Fernandes et Des preuves
d’amour de Alice Douard.
Trois films sont également proposés
dans le cadre de la compétition jeune
public : Marcel et Monsieur Pagnol de
Sylvain Chomet, Olivia de Irène Iborra
et Arco de Ugo Bienvenu.
D’autres événements sont programmés
au cours de la semaine comme la
compétition de courts métrages
scolaires, jeudi 11 septembre de 10h à
14h, ou une carte blanche à Sonadie Fan,
Président du Jury des Femmes, jeudi
11 septembre à 20h30.
Ciné en plein air
pour les familles
Une grande soirée, gratuite et ouverte
à tous, sans réservation, se tiendra
samedi 6 septembre à partir de 19h au
square Henri Sellier. De nombreuses
animations précéderont la projection
du film d'animation Lilo & Stich, de Dean
DeBois et Chris Sanders.
Clap de fin
Le festival s’achèvera vendredi
12 septembre à 20h au cinéma Le Rex,
avec une grande soirée de clôture.
Après la présentation des jurys et
l’énoncé du palmarès, sera projeté, en
avant-première, le film Moi qui t’aimais
de Diane Kurys, consacré au couple
mythique Yves Montand-Simone
Signoret. Gratuit sur réservation. ■
+ D’INFOS
Découvrez la totalité du programme
dans le supplément cinéma inclus
dans l’Agenda au centre
de ce magazine et sur le site :
www.lerex-chatenaymalabry.fr
En cas de pluie la soirée d’ouverture
et la soirée de plein air se dérouleront
au cinéma Le Rex (364 avenue
de la Division Leclerc).
Les soirées d’ouverture et de clôture
sont gratuites, sur réservation
au 01 40 83 19 81
(dans la limite des places disponibles).
Festival Paysages de cinéastes
Le cinéma en fête
Le cinéma Le Rex organise son Festival
« Paysages de Cinéastes ». Au programme : trois grandes
soirées, cinq films en compétitions, trois films en compétition
jeune public, et de nombreuses avant-premières.
programme
SEPTEMBRE
2025
Lilo and Stitch
Vie privée
Moi qui t'aimais 30 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°305 - Septembre 2025
BIEN VIVRE ma ville
sportive et animée
« Un club, une famille » : c’est sous ce slogan que tous les amis de l’ASVCM Handball, licenciés, bénévoles et éducateurs, se sont réunis autour de la flamme olympique pour fêter la fin de la saison 2024-2025, en présence de Sylvie Boëzennec, adjointe au Maire déléguée aux Sports. Ce club de 368 licenciés, qui vient de recevoir trois labels de la Fédération Française de Handball pour les saisons de 2025 à 2027 (club formateur, arbitrage et baby hand), propose deux nouvelles disciplines aux adultes pour cette rentrée de septembre : handfit (qui rassemble fitness et handball) et hand loisirs.
L’ASVCM HANDBALL A TOUJOURS LA FLAMME !
HANDBALL-TOI AVEC LIDL !
Le siège de Lidl France installé à
Châtenay-Malabry organise, avec la
Ville et l’ASVCM Handball, une grande
journée « Handball-Toi » pour les enfants
de 6 à 11 ans fréquentant les centres de
loisirs municipaux, afin de les initier à la
pratique du handball et de les sensibiliser
aux bienfaits d’une alimentation saine et
au tri sélectif. Mercredi 24 septembre
au stade municipal (254 avenue de la
Divisions Leclerc), près de 400 enfants
participeront ainsi à des ateliers et à
des matchs tout au long de la journée,
encadrés par les éducateurs sportifs
de la Ville, des animateurs des centres
de loisirs et des bénévoles, entraîneurs
et joueurs de l’ASVCM Handball et des
animateurs de Lidl. Un goûter et des
dotations offerts par Lidl concluront cette
grande journée festive.
COURSE À PIED LUDIQUE
L'ASVCM Aventure Pédestre vous invite
à une séance d'initiation à la course à
pied avec un coach sportif. Que vous
soyez débutant ou de niveau avancé,
venez découvrir l’ambiance d’un club
convivial grâce à des exercices, de jeux
et de petits défis en groupe sur une piste
d’athlétisme. Rendez-vous le jeudi 18
septembre à 18h50 au stade municipal
(254 avenue de la Division Leclerc) (fin
de la séance vers 20h15). Gratuit et
ouvert à tous à partir de 18 ans.
Renseignements :
aventurepedestre@yahoo.com
MARCHE NORDIQUE
L'ASVCM Aventure Pédestre vous invite
à une séance d'initiation à la marche
nordique, un sport nature et complet.
Que vous soyez débutant ou pratiquant,
venez découvrir ou perfectionner
les gestes techniques. Rendez-vous
dimanche 14 septembre à 10h au
Carrefour de l'Obélisque dans la forêt
domaniale (fin de la séance vers 12h30).
Prêt de bâtons prévu. Gratuit et ouvert à
tous à partir de 18 ans.
Renseignements :
aventurepedestre@yahoo.com
SUBVENTIONS ASSOCIATIONS
Les associations souhaitant présenter
une demande de subvention municipale
pour 2026 peuvent télécharger le dossier
sur www.chatenay-malabry.fr (rubrique
Associations) et le remettre jusqu'au
vendredi 21 novembre 2025.
Un nouveau départ pour
les Boucles Châtenaisiennes
Les traditionnelles Boucles Châtenai-
siennes, organisées par l’ASVCM
Cyclotourisme avec le concours de
la Mairie, auront lieu cette année le
dimanche 21 septembre. Elles partiront,
entre 7h30 et 9h30 depuis le square Léo
Lagrange (entrée entre le 19 et le 21 Henri
Barbusse, à 300 m environ du point de
rendez-vous des années précédentes)
pour trois parcours (40, 75 ou 95 km) à
choisir selon son niveau. Petit-déjeuner
au départ, boissons et hot-dogs à
l’arrivée, et ravitaillements au cours
du parcours en Vallée de Chevreuse
permettront aux participants de se
sustenter sans craindre une fringale lors
de cette épreuve joyeuse et amicale, non
chronométrée et à allure libre. Ouvert à
tous. Inscription pour les non-licenciés :
10 € (7 € pour les licenciés). ■
+ D’INFOS
asvcmcyclo.fr 31 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°305 - Septembre 2025
BIEN VIVRE ma ville
Créative et vivante
BIEN VIVRE ma ville
sportive et animée
FÊTE DU SPORT DU CREPS
Temps fort de la rentrée, la Fête du
Sport du CREPS sera également le
point d’orgue d’un été festif dédié aux
célébrations du 1er anniversaire des
Jeux Olympiques et Paralympiques de
Paris 2024 et ouverte à tous. Organisée
par le CREPS en partenariat avec la
Mairie, elle se déroulera dimanche 14
septembre à partir de 10h30 au CREPS
(139 avenue Roger Salengro).
Au programme :
• Initiations sportives & démonstrations :
judo, plum’foot, hockey sur gazon,
sauvetages sportifs, handball, beach
handball…
• Visites des installations sportives du
CREPS à 11h et 15h.
• Stand photos avec les phryges et la
torche Olympique de Paris 2024.
Un food truck permettra aux
gourmands de se restaurer sur place.
DES CAVALIERS ÉMÉRITES
Plusieurs cavaliers châtenaisiens se
sont distingués lors des Championnats
de France d'équitation.
Les cavaliers du club Les Haras de Saint
Leu ont remporté deux médailles :
• Médaille d'argent en Horse Ball Club
Elite pour Grégory Plassais, Rhoxane
Adenet Louvet, Alice Goulard, Lou
Lhami et Victor Lelievre Audemard.
• Médaille de bronze en Horse Ball
Club Excellence Elite pour Hortense
Vignole, Alexandre Lochard, Damien
Chenguel, Maksymilian Losiewicz et
Virgile Huet.
Quant à Moshen Karami, il a obtenu
la médaille d'or dans la discipline « Tir
à l’arc à cheval », catégorie Amateur 2
Cadet et +.
Ces récompenses concrétisent le travail
quotidien mené par le club dans un but
éducatif et sportif.
Upsilon
Fiers de nos champions du
monde des clubs de foot-fauteuil ! À jamais les premiers ! Après une saison déjà
exceptionnelle, le club de foot-fauteuil Upsilon vient
de remporter la première Coupe du Monde des Clubs.
Upsilon n’est pas seulement allé en finale
mais a remporté la première coupe du
monde des clubs de foot fauteuil ! Après
avoir gagné la coupe de France en juin
dernier, un titre de champion de France
en D2 et de vice-champion en D1, le club
de Châtenay-Malabry, déjà vice-champion
d’Europe, a parachevé sa remarquable
saison 2024-2025 en ajoutant une nouvelle
ligne à son exceptionnel palmarès.
Huit clubs venus de tous
les continents
C’est à Bobigny que les Châtenaisiens
ont dominé des clubs venus d’Angleterre,
du Mexique, d’Uruguay, d’Argentine,
d’Australie et également leur grand et
valeureux rival français Villeneuve d’Ascq
qu’ils ont battu en finale. « Cet événement,
retransmis sur des chaînes de télévision,
a permis d’ancrer le foot fauteuil dans
le paysage sportif international » , s’est
réjoui Habd-Eddine Sebiane, Président
d’Upsilon et organisateur de ce tournoi,
fier de ses joueurs et particulièrement
ému par ce résultat exceptionnel qui
permet au club de fêter ses 20 ans en
s’offrant une étoile sur son maillot !
Afin de célébrer ces nouveaux
champions du monde, le Maire Carl
Segaud leur remettra la Médaille de la
Ville lors du Forum des Associations,
samedi 6 septembre à 11h à l’Espace
omnisports Pierre Bérégovoy
(160 avenue de la Division Leclerc).
Venez nombreux les acclamer ! ■
+ D’INFOS
upsilon-cm.com
Les dirigeants des associations châtenaisiennes ont
été conviés par le Maire Carl Segaud à une session de
formation organisée par la Ville et animée par deux
experts reconnus, Emmanuel Cordier, commissaire aux
comptes, expert-comptable, Président de la Compagnie
Régionale des Commissaires aux Comptes, et Isabelle
Donnou, commissaire aux comptes, expert-comptable,
Présidente de la Commission Attractivité, communication
et rayonnement territorial. Cette session, très appréciée
par les nombreux participants a permis de rappeler le rôle,
les missions et les obligations des présidents d’association,
mais aussi de recevoir de précieux conseils sur la façon de
mieux diriger son association.
ASSOCIATIONS : UNE FORMATION POUR LES DIRIGEANTS ORGANISÉE PAR LA MAIRIE
Le Maire Carl Segaud et son adjointe aux Sports Sylvie Boëzennec sont venus saluer les nouveaux champions du monde et leur Président, Habd-Eddine Sebiane. 32 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°305 - Septembre 2025
BIEN VIVRE ma ville
pratique et accueillante
RENCONTRES ENTRE PARENTS ET PROFESSIONNELS
Capitale historique de la Picardie, Amiens, appelée aussi « La petite Venise du nord », a accueilli un groupe de séniors châtenaisiens du club Henri Marrou. Lors de cette journée d'évasion, ils ont visité la grotte de Naours, déjeuné au bord de l'eau et fait une promenade en barque dans les hortillonnages, cet ensemble de jardins flottants qui couvre 300 hectares.
VISITE DE LA PETITE VENISE DU NORD
Assistantes maternelles agréées, auxiliaires
parentales, professionnelles du Relais Petite
Enfance et de la Direction de la Petite Enfance,
représentants de la CAF, personnel de la
Médiathèque et de la Bibliothèque avaient donné
rendez-vous aux parents et futurs parents pour le
Forum Petite Enfance. Ces derniers ont ainsi pu
découvrir, dans une ambiance conviviale, les
différents modes de garde mais également le Lieu
d'Accueil Enfants-Parents (LAEP) où les enfants
peuvent venir jouer les mardis et jeudis après-midi
et les parents rencontrer des professionnels de la
petite enfance.
Élections municipales mars 2026
Pour voter : inscrivez-vous sur les listes électorales
Les prochaines élections municipales
auront lieu en mars prochain. Tout
citoyen français et européen âgé
d'au moins 18 ans pourra alors voter.
Pour cela, il faut être domicilié dans la
commune et y être inscrit sur les listes
électorales. Même si les Châtenaisiens
de nationalité française qui deviennent
majeurs sont inscrits automatiquement
sur les listes électorales (à condition qu'ils
aient fait la démarche de recensement
citoyen à partir de 16 ans), les nouveaux
Châtenaisiens ou ceux qui ont changé
d’adresse dans la ville doivent procéder
eux-mêmes à leur nouvelle inscription.
S'il habite dans notre commune,
un citoyen ressortissant de l’Union
européenne peut voter aux élections
municipales en demandant à être
inscrit sur les listes électorales
complémentaires.
En cas de doute, pensez à vérifier si vous
êtes bien inscrits, en ligne sur https://
www.service-public.fr/particuliers/
vosdroits/demarches-et-outils/ISE ou à
l’Hôtel de Ville au service Élections.
Les inscriptions sur les listes
peuvent être faites en ligne sur
www.chatenay-malabry.fr via la
plateforme eChâtenay-Malabry ou
au service Élections à l’Hôtel de Ville
(26 rue du Docteur Le Savoureux). 33 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°305 - Septembre 2025
BIEN VIVRE ma ville
PRATIQUE ET ACCUEILLANTE
5e Arbre des naissances
Un Fagus Dawyck Purple
pour célébrer les bébés
Les prénoms des 442 petits châtenaisiens nés en 2024 ont
été gravés sur des supports spécialement créés au pied
du nouvel arbre des naissances devant l'école Jean Jaurès.
Le dévoilement des prénoms a donné lieu à un évènement,
joyeux et festif avec les familles et les bébés.
Le Maire Carl Segaud et Irène Tsilikas, adjointe
déléguée à la Petite Enfance, dévoilent les
structures sur lesquelles sont gravés les prénoms.
Un espace parentalité était proposé aux familles.
Quel que soit son âge, on recherche son prénom,
ou celui de son petit frère ou de sa petite sœur.
Hélène Laurca accompagnée
au piano par Janie-Noëlle Héliès,
a interprété un conte aux familles.
Photos souvenirs devant les structures
avec les prénoms gravés des 442
nouveau-nés de 2024,installés juste à
côté de l'arbre des naissances.
Une belle photo souvenir.
Les élus et Éric Alonzo, directeur du magasin Truffaut, mécène
de cet événement, qui a offert le Fagus Dawyck Purple.
Après le conte et le dévoilement des
prénoms, un goûter-cocktail et un livret
contenant un certificat personnalisé au
nom de l’enfant ont été offerts aux familles.
La cigogne est venue se poser à côté de
l'arbre des naissances, quelques jours
avant le dévoilement des prénoms. La Grande fête
du 14 juillet
L'album de l'été
34 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°305 - Septembre 2025
Cette année encore, la grande fête du 14 juillet a rassemblé de très nombreuses familles châtenaisiennes sur la Coulée Verte. Entre pique- niques agrémentés par la quinzaine de foodtrucks, animations et jeux proposés par la Ville tout l'après-midi, mais aussi spectacles festifs
et musicaux variés, la fête a battu son plein dans la bonne humeur et la convivialité. Elle s’est terminée avec le traditionnel feu d’artifice, point d’orgue de cette belle journée d’été.
Balade à dos de poney
avec les haras Saint-Leu. Les familles ont eu l'occasion de rencontrer le Maire Carl Segaud et les élus.
Entre jeux de kermesse, structures gonflables, manège ou bulles géante, le 14 juillet est un vrai moment festif pour les enfants. L'album de l'été
35 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°305 - Septembre 2025
Dîner en famille ou entre amis sous les lampions.
Le traditionnel grand feu d'artifice
a illuminé le ciel châtenaisien.
Pizzas, burgers, crêpes, tapas, spécialités
thaïlandaises ou japonaises… il y en avait
pour tous les goûts dans les foodtrucks.
Ambiance musicale et danses improvisées
tout au long de l'après-midi et dans la soirée.
Mais où est donc passé Guignol ? La fête dans les crèches…
L'album de l'été
36 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°305 - Septembre 2025
…dans les centres de loisirs…
Aux P'tits Loups. À Magdeleine Rendu.
Aux Coccinelles.. Au Petit Robin.
À Tony Lainé.
Spectacle du Relais Petite Enfance.
Au Petit Poucet. À Colbert. Aux Papillons d'or.
À Voltaire. À Jean Jaurès. À Jules Verne élémentaire.
À Suzanne Buisson. À Jules Verne maternelle. À Léonard de Vinci.
Que ce soit dans les crèches, où se sont rendus le Maire Carl Segaud et Irène Tsilikas, adjointe à la Petite Enfance, dan avec les enfants, leurs parents et les personnels enseignants ou municipaux qui les ont accompagnés toute l'année. L'album de l'été
37 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°305 - Septembre 2025
…et dans les écoles
À Pierre Brossolette maternelle. À Thomas Masaryk élémentaire.
À Suzanne Buisson. À Pierre Brossolette élémentaire. À Pierre Mendès France.
À Jules Verne élémentaire. Aux Mouillebœufs élémentaire. À Jean Jaurès élémentaire.
À Voltaire élémentaire. Aux Mouillebœufs maternelle. À Sophie Barat.
ns les centres de loisirs ou dans les écoles, la fin de l'année scolaire a été l'occasion de kermesses et de joyeuses fêtes 38 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°305 - Septembre 2025
L'album de l'été
des loisirs
sportifs
Avec la fête du sport, celle de l’école
municipale des sports, les tournois de
football et autres activités sportives,
l’été a été l’occasion de se dépenser sans
compter tout en s’amusant.
Organisé par CadSud92, le Tournoi des Nations a été l'occasion de
magnifiques rencontres de football, mais également d'une grande fête
ouverte à tous. Le Maire Carl Segaud est venu féliciter les vainqueurs
et saluer ce tournoi qui promeut le fair-play et l'inclusion grâce au sport.
La Fête du Sport scolaire a rassemblé plus de 2000 enfants des Grandes sections de maternelle au CM2, avec de nombreux jeux sportifs, collectifs et individuels, inspirés de différentes disciplines et adaptés à l’âge des enfants.
La fête de fin d'année de l'école Municipale des Sports
a été l'occasion de compétitions et de joutes amicales.
La Fête de l'ASVCM football, à laquelle se sont
rendus le Maire Carl Segaud et son adjointe aux
Sports Sylvie Boëzennec, a rassemblé les footballeurs
en herbe autour du flambeau olympique.
Organisé par la section handball de l'ASVCM, le
tournoi de handball des CM2 rassemble les jeunes
qui ont pratiqué ce sport au cours de l'année.
Les jeunes Châtenaisiens de 6 à 14 ans ont pu
participer, dans la bonne humeur, à des stages
sportifs organisés par le service des Sports de la Ville. 39 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°305 - Septembre 2025
L'album de l'été
Une Fête du sport très animée Venus en famille, les Châtenaisiens ont pu s’amuser avec des structures gonflables, des trampolines, un parcours
de motricité, un atelier maquillage, des coloriages, mais aussi des jeux. L’Atelier Solidaire avait installé son atelier de réparation de vélo et l'Union des Commerçants de Châtenay-Malabry a tenu un espace buvette. Aussi, de nombreuses animations et démonstrations ont été proposé dans le parc de l’Hôtel de Ville et au CREPS par les associations sportives : 1001 Bornes, les Amis du Creps, les Archers du Phénix, ASVCM Aïkido, ASVCM Aventure Pédestre, ASVCM Cyclotourisme, ASVCM Football, ASVCM Handball, ASVCM Judo, ASVCM Pétanque, ASVCM Volleyball, Avinciia Danse, Châtenay-Malabry Pentathlon Moderne, Châtenay-Malabry Tennis, Les Mousquetaires, Sport Universel, Taekwondo, Ten’Danse et Vo-Thuat.
De nombreuses démonstrations se sont déroulées
dans le parc de l'Hôtel de Ville et au CREPS.
Chacun a pu se faire prendre en photo
en exhibant le flambeau olympique.
Les structures gonflables
ont enchanté les plus jeunes.
Une grande tombola, animée par le Maire Carl
Segaud, a permis de gagner de magnifiques lots. Magnifique gala de fin d'année de Ten'danse au Théâtre La Piscine.
Le Festival Solstice, avec ses artistes de cirque et ses musiciens, a clos la saison du Théâtre La Piscine-L'Azimut au stade municipal devant un public enchanté.
40 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°305 - Septembre 2025
Musique, danses, jeux, expositio
L'album de l'été
Variété, rock, jazz, classique : la musique est une formidable occasion de participer ensemble à des événements souvent Ten'danse, chacun a pu profiter, en fonction de ses goûts, de ces moments privilégiés. Les expositions du Pavillon des A les talents des Châtenaisiens ou de se cultiver comme cet été en partant à la rencontre du philanthrope Albert Kahn.
Que ce soit place Voltaire, dans la rue ou dans les restaurants
comme ci-dessous à la brasserie Moustache ou devant la
boulangerie Aux Fins Délices, la Fête de la Musique a été
l'occasion pour chacun de s'amuser et de danser.
La chorale des Amis du CREPS. 41 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°305 - Septembre 2025
ons : la culture en fête
L'album de l'été
t chargés d’émotion. Avec la Fête de la Musique, Les Musicales de la Vallée-aux-Loups, la chorale du CREPS ou le gala de Arts et du Patrimoine sont également l'occasion de découvrir, quel que soit son âge grâce aux nombreuses médiations,
Entre musique classique, jazz ou musiques du monde,
les Musicales de la Vallée-aux-Loups ont enchanté le
nombreux public avec des concerts tels que 100 ans
de Jazz ci dessus ou l'Orchestre Ostinato ci-dessous.
Le Pavillon des Arts et du Patrimoine a clos sa saison avec de magnifiques expositions comme Pétrichor avec des médiations pour les tout-petits 1 ,
celle des Amis du CREPS 2 , ou Le monde d'Albert Kahn 3 .
Le sextuor vocal Les Métaboles.
Un concert exceptionnel avec la légende du jazz Rhoda Scott, une bouffée d’énergie, de bonne humeur et de musique devant dans le parc de la Maison de Chateaubriand.
1
3
2
2
1 Des rencontres festives !
L'album de l'été
42 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°305 - Septembre 2025
L'IDSU avait installé une ferme
pédagogique dans la Cité Jardin.
Comme chaque année, l'Espace Famille
Lamartine a organisé une grande fête pour l'été.
Braderie et fête de l'amitié à la
Paroisse Sainte-Thérèse d'Avila.
La Bibliothèque Louis Aragon
a organisé sa Fête de l'été.
Spectacles de magie, cracheurs de feu, funambulismes, acrobaties… : la grande journée festive organisée par l'IDSU (Insertion Développement Social Urbain) à la Cité Jardin a enthousiasmé le jeune public.
Spectacles de magie, cracheurs de feu, funambulismes, acrobaties… : la grande journée festive organisée par l'IDSU (Insertion Développement Social Urbain) à la Cité Jardin a enthousiasmé le jeune public.
Les brocantes, comme celle du Val d'Aulnay
ci-dessus ou celle des Verts Coteaux ci-
dessous, ont rencontré un franc succès. L'album de l'été
43 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°305 - Septembre 2025
des séjours ludiques et sportifs Entre voile, activités nautiques, baignades, randonnées, équitation, escalades ou jeux collectifs, les jeunes
Châtenaisiens de 6 à 17 ans ont passé des vacances sportives et animées, à la mer, à la montagne, à la campagne ou dans des parcs d'attractions.
Avec « Les légendes du Far West » à Sargé-sur-Braye les
6-14 ans ont pu faire aussi bien du poney que du canoë.
Canoë-kayak, paddle, wakeboard, aqua-rando, randonnées… : à Lonzac, de nombreuses activités nautiques étaient au programme pour les 12-17 ans Le séjour « Aventure parcs » à Saint-Cyr a permis aux 12-17
ans de visiter aussi bien le Futuroscope que le Puy-du-Fou.
Voile, pêche à pied, initiations vélo, randonnée mais aussi Quidditch ou banquet des sorciers : le séjour à Pénestin des 6-14 ans avait pour thème Harry Potter.
Les 12-17 ans passionnés de sports à la montagne ont adoré leur séjour à Albiez- Montrond entre équitation, randonnées pédestres, aqua-rando ou escalade. 44 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°305 - Septembre 2025
L'album de l'été
Des fêtes entre voisins dans t
Favoriser les liens entre les personnes résidant dans le même immeuble, la même rue ou le même quartier, renforcer le par les Châtenaisiens, toujours plus nombreux à y participer dans la bonne humeur, et souvent en présence du Maire C
Résidence Les Terrasses du parc (écoquartier LaVallée), avenue de la Division Leclerc. Résidence Spot (écoquartier LaVallée), Jardins de LaVa
Rue des Vallées.
Résidences Verdi et Le Titien. Résidence Épure (écoquartier LaVallée), cours du Commerce.
Résidence Icône (écoquartier LaVallée), m 45 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°305 - Septembre 2025
L'album de l'été
ous les quartiers !
es liens de proximité, créer une solidarité entre voisins: la Fête des Voisins, moment convivial et festif, est très appréciée arl Segaud et des élus.
llée.
Villa Irena, Grande Voie des Vignes.
Résidences Estrella et Boréal (écoquartier LaVallée), avenue de la Division Leclerc.
ail des Tilleuls. Résidence La Faulotte, Grande Voie des Vignes. Fête des Voisins
L'album de l'été
46 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°305 - Septembre 2025
Un déjeuner blanc a été organisé par les habitants de l’écoquartier LaVallée, pique-nique, jeu pour les enfants, m et le Président du Département des Hauts-de-Seine Georges Siffredi sont venus couper le magnifique gâteau réa
Fête du centenaire du quartier Ladis Lewkowicz, organisée par l’association des riverains.
Villa Verdi, avenue Jean Jaurès.
Villas Lumière, allée Ge
Résidence Route du Plessis Piquet L'album de l'été
47 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°305 - Septembre 2025
, magiciens, musique et danse pour cette première édition très réussie. Pour cette occasion, le Maire Carl Segaud réalisé par la pâtiss ière Mathilde Fréville dont la boutique s'installera prochainement 25 bis cours du Commerce.
Avenue du Lieutenant Fernand Colin. orges Brassens.
Résidence des Mouillebœufs, allée des Aulnes. L'album de l'été
48 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°305 - Septembre 2025
Fête des Voisins
Résidence L'Impériale, avenue Roger Salengro.
Avenue Séverine.
Domaine Sully et Villa du Parc, avenue Sully Prudhomme.
Allée Fallot.
Résidence Séquenciel, avenue de la Division Leclerc.
Avenue de Bellevue. L'album de l'été
49 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°305 - Septembre 2025
Rue des Vallées.
Résidence du Parc, rue Jean Longuet.
Rue Colbert. L'album de l'été
50 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°305 - Septembre 2025
Fête des Voisins
Rue des Prés Hauts.
Rue Camille Pelletan.
181 avenue de la Division Leclerc. Pour finir l'année scolaire
L'album de l'été
51 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°305 - Septembre 2025
Pour aider les lycéens à préparer le baccalauréat, la
Médiathèque avait prolongé ses horaires et installé des
bureaux supplémentaires. Ils pouvaient ainsi réviser dans les
meilleures conditions, tout en profitant de fruits frais offerts
par le primeur du centre-ville Les Jardins de Châtenay.
Le Maire Carl Segaud a remis les Prix littéraires aux élèves des écoles de Châtenay-Malabry. De la petite section à la classe de CM2, chaque niveau reçoit quatre livres, choisis par les bibliothécaires et les enseignants de la ville. Un prix qui permet aux enfants de découvrir de nouvelles histoires, de développer leur curiosité et, en fin d’année, d’élire ensemble leur ouvrage préféré.
Le Maire, Carl Segaud et son adjointe Pénélope Fraissinet ont invité à l’Hôtel de Ville les 385 élèves de CM2 de Châtenay-Malabry et leurs familles, à une soirée conviviale en juin. Chaque futur collégien s’est vu remettre une calculatrice scientifique Casio FX-92 ainsi qu'un guide pour entrer au collège et le roman Les secrets de l'Olympe. LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°305 - Septembre 2025 52
BIEN VIVRE ma ville
exemplaire et performante
Chaque année, le 18 juin, est l’occasion pour le Maire, les élus et les associations patriotiques de commémorer l’appel du Général De Gaulle à résister à l’Allemagne nazie. Cette année la cérémonie a été marquée par l’hommage rendu au résistant châtenaisien Georges Rambeaud, tout juste centenaire. Le Maire lui a remis la médaille de la Ville et Georges Siffredi, le Président des Hauts-de-Seine, celle du département et la médaille de la Société des Membres de la Légion d’Honneur par le Souvenir français. Georges Rambeaud a d’ailleurs témoigné de ses années de résistance, des personnages qu’il a côtoyés et de la situation politique de l’époque devant une assistance émue. Ce héros discret s'était engagé jeune homme dans la Résistance en distribuant des tracts, en fabriquant des fausses cartes d’identité, en affrontant la Milice, en organisant la Résistance dans les lycées et en sauvant un camarade juif.
APPEL DU 18 JUIN 1940 ET HOMMAGE À GEORGES RAMBEAUD
C'est au cimetière ancien, devant la plaque en
hommage aux 24 Châtenaisiens « nés juifs »
exécutés dans les camps de la mort, qu'est venu
se recueillir le Maire Carl Segaud, accompagné
de nombreux élus et de représentants des
associations patriotiques, afin de rendre hommage
aux victimes des crimes racistes et antisémites
perpétrés par le Régime de Vichy pendant la 2e
Guerre Mondiale.
JOURNÉE DU SOUVENIR DES PERSÉCUTIONS RACISTES COMMISES PAR LE RÉGIME DE VICHY
Le Maire à votre écoute À travers sa participation à de nombreux évènements dans la ville au cours desquels
il est toujours accessible, mais aussi avec ses consultations en mairie chaque vendredi, le Maire Carl Segaud est quotidiennement à l’écoute des Châtenaisiens. N’hésitez donc pas à venir le rencontrer tous les vendredis à partir de 14h sur rendez-vous 01 46 83 45 02.
Vous pouvez également correspondre avec le Maire par mail :
carl.segaud@chatenay-malabry.fr LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°305 - Septembre 2025 53
NDLR : Les dispositions législatives du Code Général des Collectivités Territoriales n’autorisent qu’à évoquer, dans les tribunes de la presse municipale, des sujets relatifs « aux réalisations et à la gestion du Conseil Municipal ».
tribunes
Le Collectif Citoyen Châtenaisien
souhaite une bonne rentrée à
tous les Châtenaisiens. Nous
pensons, entre autres, à tous nos
écoliers, et leurs parents, aux en-
seignants et à tous les personnels
de nos écoles, qui commencent
une nouvelle année scolaire.
Ces quelques lignes que nous
avons le droit d’écrire dans le jour-
nal municipal devant être données plus d’un mois avant leur publi- cation, nous risquons de ne pas coller à l’actualité factuelle de la
rentrée ; mais nous continuerons à vous informer par tous nos
moyens : le site de CCC, les réseaux sociaux et nos réunions de
rentrée.
Les expériences des années passées nous amènent malgré tout,
nous mais surtout les parents, à avoir quelques inquiétudes. Le jour
de la rentrée combien de classes découvrirons-nous fermées sans
que les élus de la majorité aient essayé d’agir en amont ? A ce
jour, 22 juillet, nous avons connaissance de deux fermetures,
(une à Jules Verne et une à Mendès France) et de quatre ouver-
tures (une à Jean Jaurès et trois à Voltaire). Combien y aura-t-il
de postes d’enseignants non pourvus ? Y aura-t-il une ou un
ATSEM par classe comme nous le demandons et comme l’a
promis M. le Maire après notre demande ? A-t-on profité des
vacances pour commencer une végétalisation des cours de
récréation et des aménagements en vue des prochaines pé-
riodes de canicule auxquelles nous n’échapperons pas ? Il est
hors de question de faire de nouveau subir à nos enfants des
températures qui sont montées jusqu’à 40°C dans certaines
classes.
Nos inquiétudes concernent aussi les centres de loisirs. La ville
a-t-elle progressé sur le recrutement des animateurs et la forma-
tion des équipes d’animation afin que les parents puissent dépo-
ser leurs enfants dans une quiétude absolue ?
GROUPE MAJORITE MUNICIPALE BiEN ViVRE NOTRE ViLLE
Permanence : 23 place de l’Église 01 47 02 77 19 chatenaymalabryapleinevie@gmail.com
Parc de la Roseraie :
un écrin retrouvé pour tous les Châtenaisiens
C’est un événement attendu de longue date : le parc de la Roseraie, longtemps inaccessible,
ouvre enfin ses portes au public. Cet écrin de verdure chargé d’histoire retrouve sa place dans
le cœur de notre ville… et dans celui des Châtenaisiens.
Son inauguration lors des Journées du patrimoine
symbolise à elle seule ce que représente ce lieu:
un pan de notre mémoire locale qui reprend vie.
Ancienne propriété de la famille de Voltaire au XVIII e
siècle, puis jardin d’agrément du domaine de la
comtesse de Boigne au XIX e avant de devenir au
XXe un espace clos dédié aux activités sportives, ce
parc boisé classé de huit hectares revient aujourd’hui
à la promenade et à la contemplation. Avec ses deux
plans d’eau, ses arbres remarquables et la silhouette
élégante du manoir, la Roseraie a tout pour devenir
l’un des lieux favoris des flâneurs, des familles et des
amoureux de nature. Après plusieurs mois de travaux
menés par le Département, ce trésor resté trop
longtemps endormi renaît avec simplicité et élégance.
Cette ouverture s’inscrit dans une vision d’ensemble qui
redonne toute sa place au patrimoine naturel de notre
ville. Ces dernières années, plusieurs espaces verts
ont connu un nouvel élan : le Jardin de l’Aigle Blanc,
réaménagé pour accueillir petits et grands autour de
jeux et d’aires de détente ; le Bois du Carreau, devenu
un véritable refuge de fraîcheur et de tranquillité; ou
encore la lisière de la Forêt domaniale, mise en valeur
par la création du Chemin Sylvestre, un parcours de
deux kilomètres, ponctué de haltes pédagogiques.
Ainsi, c’est tout un maillage d’espaces verts qui
se dessine, porté à la fois par la valorisation de sites
existants et par la création de nouveaux espaces,
comme les Jardins de LaVallée, qui relient désormais
la Coulée Verte au parc de Sceaux.
Et la dynamique se poursuit. Un aménagement
paysager viendra bientôt compléter cette trame
verte : un nouveau parc sera créé pour relier
le quartier résidentiel de la rue Vincent Fayo à la
Coulée Verte, offrant aux habitants un nouvel espace
de promenade. Cet espace boisé de 13 000 m 2, issu
de l’emprise foncière de l’ancienne résidence
universitaire, a été acquis au mois de juin dernier
par le Département auprès du Territoire Vallée Sud
Grand Paris. Les travaux prévus permettront d’ouvrir
ce site aujourd’hui discret, de préserver sa biodiversité
et de l’intégrer harmonieusement au réseau de
cheminements doux de la ville.
À Châtenay-Malabry, la nature n’est pas un décor,
elle façonne notre cadre de vie et relie nos quartiers.
Dans le tumulte de la rentrée, prenons le temps
de découvrir ou redécouvrir ces lieux. Car derrière
chaque espace qui s’ouvre, se cache un peu de beauté,
un souffle de calme et un lien à tisser, ensemble,
avec la nature.
Tribune majorité Mag sept 2025.indd 1 Tribune majorité Mag sept 2025.indd 1 19/08/2025 09:13 19/08/2025 09:13 54 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°305 - Septembre 2025
au quotidien
Le carnet NAISSANCES
Février 2025
Kenzi AIDOUD, né le 1er février
Avril 2025
Joachim BEAUPÈRE, né le 14 avril
Oscar BOYOT, né le 25 avril
Mai 2025
Liam CHTIRA, né le 7 mai
Christopher CASMAS, né le 16 mai
Tidyane COULIBALY, né le 24 mai
Ariana RENAULT, née le 26 mai
Abdou FADE, né le 27 mai
Humayra MOHAMED SIMAY,
née le 28 mai
Sèjide BOUCHOUAREB, né le 31 mai
Juin 2025
Shanayah SERI, née le 3 juin
Ambre BADART, née le 8 juin
Hanna HASSANI, née le 12 juin
Gabriel LESPARRE, né le 12 juin
Noura DJAMAL, née le 14 juin
Mohamed LIHIOUEL, né le 14 juin
Aylan AKROUR, né le 16 juin
Charles TERRIAC, né le 16 juin
Mouhammad AKKARI, né le 19 juin
Ambrose DUBOIS, né le 21 juin
Gabriel MAGNERON, né le 22 juin
Leeroy CHINAN, né le 23 juin
Aalyah EL ALAMI, née le 24 juin
Athéna WALTER, née le 26 juin
Younous N’DIAYE, né le 27 juin
Haroun RAOUY, né le 27 juin
Camille BECQUET, née le 28 juin
Taïna MORGADO POMA, née le 30 juin
Juillet 2025
Ivy MAZOIRE, née le 1er juillet
Alice LEQUIEN, née le 2 juillet
Hamza BA, né le 5 juillet
Vianel VOUNANG JATSA, né le 5 juillet
Haroun CHOUIKHI, né le 7 juillet
Zaïn REDENE, né le 13 juillet
Abella NAKKOUZI, née le 13 juillet
Rose PETIT, née le 13 juillet
Clément BOCHIN TORRES, né le 14 juillet
Juliette BIAVA, née le 16 juillet
Léandre BIAVA, né le 16 juillet
Koulthoum KASSIME, née le 16 juillet
Jim SOMVILLE, né le 16 juillet
Lucie CAUMON, née le 18 juillet
Hidaya BELKHIR, née le 19 juillet
Bienvenue aux petits châtenaisiens
et félicitations aux heureux parents !
La Ville plantera l'arbre des
Naissances 2025 à l'été 2026.
Plus d'infos : 01 46 83 45 40
MARIAGES
Mai 2025
Stone BASELE WA BASELE et Grace
KIZA BASELEBA, le 10 mai
Atif ZAFAR et Sara HAKIM, le 17 mai
Sébastien CEDAT et Natalia
ISKOSKOVA née PETRUNINA, le 28 mai
Juin 2025
Abel HOUESSINON et Ange KRA, le 6 juin
Damien MARCIN et Coralie
BONNAIRE, le 7 juin
Vukasin MATEJIC et Milica JEZDIC,
le 7 juin
Stanislas FARRA YANGUENINDJI
et Rose JEAN BAPTISTE, le 21 juin
Guerric JACQUET et Cassandre
LÉANDRE, le 21 juin
Abdouleye KONTÉ et Audrey
LANDEMAINE, le 21 juin
Guillaume MONNINI et Caroline
LEON, le 21 juin
Matthieu DEFRANCE et Mégane
RIDEAU, le 28 juin
Juillet 2025
Loukman LANIGNAN et Agnike
DAOUDA, le 12 juillet
Cédric HAJBI et Hadjila BELHADJ,
le 17 juillet
Raphaël CHRETIEN et Jennyfer
MIKPONHOUE, le 19 juillet
Tous nos vœux de bonheur !
DÉCÈS
Mars 2025
Marie-Anne RICARD, épouse GUIRLET,
décédée le 19 mars, 92 ans
Mai 2025
Daad YAOUB épouse LATI,
décédée le 28 mai, 63 ans
Juin 2025
Guy MARTIN, décédé le 18 juin, 84 ans
Virginia BARBUDO CAAMANO épouse
BOSCH, décédée le 22 juin, 67 ans
Toutes nos condoléances
à la famille et aux proches 55 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°305 - Septembre 2025
Dimanche 31 aôut
Pharmacie Centrale
90 rue Jean Longuet
Châtenay-Malabry
01 46 61 04 70
Dimanche 7 septembre
Pharmacie du Petit Châtenay
94 avenue
de la Division Leclerc
Châtenay-Malabry
01 41 13 88 85
Dimanche 14 septembre
Pharmacie Legrand
45 rue Edmond About
Le Plessis-Robinson
01 43 50 04 65
Dimanche 21 septembre
Pharmacie des Verts Coteaux
430 avenue de la Division Leclerc
Châtenay-Malabry
01 46 32 33 77
Dimanche 28 septembre
Pharmacie du Cœur de Ville
16 Grand Place
Le Plessis-Robinson
01 46 31 03 38
Dimanche 5 octobre
Pharmacie Robinson
11 bis avenue du Plessis
Châtenay-Malabry
01 46 60 88 14
La pharmacie de garde du dimanche
poursuit sa garde le lundi matin, aux
heures habituelles d’ouverture (sauf si le
lundi est jour férié, une autre pharmacie
reprend alors la garde). En dehors des
horaires d’ouverture, les personnes doivent
se présenter au commissariat (28 rue
du Docteur Le Savoureux), munies de
leur ordonnance. Le tour de garde des
pharmacies est communiqué pour l’année
par la Direction Départementale des
Affaires Sanitaires et Sociales des Hauts-de-
Seine après consultation des professionnels.
Un pharmacien ne pouvant assurer sa garde
doit trouver un remplaçant et faire circuler
l’information.
Pharmacie de garde de nuit.
Dans tous les départements d’Île-de-France,
la réglementation impose de contacter la
gendarmerie ou le commissariat de la zone
recherchée pour obtenir les coordonnées
de la pharmacie de nuit. Composer le 17.
au quotidien
La Députée
MAUD BREGEON
maud.bregeon@assemblee-nationale.fr
LES PERMANENCES
À l’Hôtel de Ville, à la Maison de Justice
et du Droit et à l’Espace famille Lamartine.
Renseignements sur
www.chatenay-malabry.fr
(rubrique Mairie et services)
ACCESSIBILITÉ
Pour les sourds et malentendants, la
ville propose un service gratuit pour
contacter les services de la mairie, de l'appel
téléphonique à l'accueil sur place : téléchargez
gratuitement sur smartphone,
ordinateur ou tablette.
PHARMACIES DE GARDE
Source : monpharmacien-idf.fr
COMMISSARIAT DE POLICE
28 rue du Docteur Le Savoureux.
01 40 91 25 00 ou 17
POLICE MUNICIPALE
01 46 83 45 32
POMPIERS 01 46 31 18 18
ou 01 46 66 07 51 ou 18
ANTI-POISON (centre)
01 40 05 48 48
HÔPITAL BÉCLÈRE (urgences)
157 rue de la Porte de Trivaux à
Clamart
01 45 37 44 44
MAISON MÉDICALE DE GARDE
Le samedi de 14h à 20h,
les dimanches et jours fériés de 8h
à 20h, 1 rue Velpeau à Antony.
L’accès se fait après l’appel au
15 (SAMU)
SAMU 15 ou 01 47 10 70 10
HÔPITAL PRIVÉ D’ANTONY
(urgences)
1 rue Velpeau à Antony
01 46 74 37 00
MÉDECIN DE GARDE (SOS 92)
01 46 03 77 44 (24 heures/24)
SOS MÉDECINS Grand-Paris
36 24 (0,15 €/mn)
NUMÉROS D’URGENCE
HÔTEL DE VILLE
26 rue du Docteur Le Savoureux.
01 46 83 46 83
Les services municipaux
sont ouverts du lundi au vendredi : 8h30
à 12h30 (11h30 le mardi à partir du 9 sep-
tembre) et 13h30 à 17h30. Et le samedi
matin de 9h à 12h pour l’Espace Services
et les services État Civil et Élection.
LES PERMANENCES
DES ÉLUS
Votre Maire
CARL SEGAUD
vous reçoit tous les vendredis
à partir de 14h sur rendez-vous
01 46 83 45 03
carl.segaud@chatenay-malabry.fr
JEAN-LOUIS GHIGLIONE
Adjoint au Maire aux Finances, au Budget
et au Personnel communal
PÉNÉLOPE FRAISSINET
Adjointe au Maire aux Affaires scolaires
et périscolaires
PATRICK BACHELIER
Adjoint au Maire aux Affaires sociales
et aux Solidarités.
IRÈNE TSILIKAS
Adjointe au Maire à la Petite Enfance
ÉLIE DE SAINT JORES
Adjoint au Maire au Développement
économique et à l’Emploi
FRANÇOISE PEYTHIEUX
Adjointe au Maire à la Culture
et à la Vie associative
GILLES DEBROSSE
Adjoint au Maire aux Séniors
MARIAM SHARSHAR
Adjointe au Maire à l’Urbanisme
et aux Travaux
MARC FEUGÈRE
Adjoint au Maire à l’Économie sociale
et solidaire, aux Mobilités et à l’Énergie
SYLVIE BOËZENNEC
Adjointe au Maire aux Sports
FRANCK DEBRAY
Adjoint au Maire au Contrat de Ville
Votre Conseiller départemental
GEORGES SIFFREDI
Président du Département
des Hauts-de-Seine
gsiffredi@hauts-de-seine.fr
01 47 29 32 33
vous reçoivent sur RDV, 01 46 83 45 69
LES MENUS DES ENFANTS
Lundi 1er septembre
Melon
Escalope de volaille LABEL
ROUGE
Pommes campagnardes
Petits suisses - Glace
Mardi 2 septembre
MENU VÉGÉTARIEN
Salade verte et œuf BIO
Raviolis aux fromages
Yaourt BIO - Fruit BIO
Mercredi 3 septembre
Tomate / Maïs
Sauté de dinde moutarde à l’an-
cienne - Céréales gourmandes
Fromage - Compote BIO
Jeudi 4 septembre
Salade pommes de terre
Sauté de veau LABEL
ROUGE aux olives
Courgettes BIO sautées à l’ail
Fromage BIO - Bar à fruits
Vendredi 5 septembre
Carottes BIO aux raisins
Poisson MSC sauce citronnée
Fusilli BIO - Fromage à
tartiner BIO - Paris Brest
Lundi 8 septembre
Radis beurre
Escalope de dinde LABEL
ROUGE
Riz BIO aux petits pois
Fromage - Compote BIO
Mardi 9 septembre
MENU VÉGÉTARIEN
Taboulé menthe
Omelette BIO ciboulette
Ratatouille BIO
Fromage à tartiner BIO
Bar à fruits
Mercredi 10 septembre
Concombre au fromage
blanc HVE
Rôti de porc LABEL ROUGE
aux pruneaux - Pâtes BIO
Bûche du chèvre
Entremet vanille BIO
Jeudi 11 septembre
Pastèque
Poisson MSC basquaise
Carottes glacées BIO
Camembert HVE
Gâteau au chocolat maison
Vendredi 12 septembre
Betterave
Bœuf sauté BIO aux petits
oignons - Semoule BIO
Yaourt brassé BIO - Fruit BIO
Lundi 15 septembre
Céleri rémoulade
Saucisse de dinde
Blé à la sauce tomate
Yaourt aromatisé BIO
Liégeois aux fruits
Mardi 16 septembre
Salade de riz
Poulet Tex-Mex
Légumes de la ferme Volterre
Fromage - Fruit
Mercredi 17 septembre
Tomate / Maïs
Rôti de bœuf BIO - Purée
Fromage - Pomme au four
Jeudi 18 septembre
Salade verte et dés de fromage
Filet de poisson MSC sauce
tomate
Courgettes sautées BIO
Fromage de chèvre
Eclair au chocolat
Vendredi 19 septembre
MENU VÉGÉTARIEN
Haricots verts / œuf BIO
Dahl de lentilles
Riz pilaf BIO
Fromage
Bar à fruits
Lundi 22 septembre
Tartine de sardines
Escalope de poulet
Petits pois
Camembert HVE - Fruit
Mardi 23 septembre
MENU VÉGÉTARIEN
Betterave / pomme
Galette pomme de terre
/ Œuf
Salade verte BIO
Petits suisses - Flanby
Mercredi 24 septembre
Pastèque
Steak haché - Pâtes BIO
Fromage - Bar à fruits
Jeudi 25 septembre
Salade de lentilles et
coriandre
Sauté de veau LABEL
ROUGE marengo
Légumes de la ferme Volterre
Fromage à tartiner
Gâteau au yaourt maison
Vendredi 26 septembre
Carottes BIO ciboulette
Filet de poisson MSC
meunière - Boulgour
Bûche de chèvre BIO
Compote BIO
Lundi 29 septembre
MENU VÉGÉTARIEN
Tartine de fromage frais
Tortilla - Salade verte
Yaourt BIO
Crème dessert BIO
Mardi 30 septembre
Tomate basilic
Filet de poisson MSC sauce
citronnée - Riz pilaf BIO
Fromage à tartiner BIO
Compote BIO
Mercredi 1er octobre
Roulé au fromage
Carbonade de bœuf LABEL
ROUGE - Haricots verts BIO
Fromage - Fruit
Jeudi 2 octobre
Concombre
Sauté de dinde à la sauce
tomate
Carottes BIO braisées
Fromage - Pâtisserie
Vendredi 3 octobre
Salade de pâtes de Mr
Marchaudon
Escalope de poulet
Légumes de la ferme Volterre
Fromage-Bar à fruits
Retrouvez les menus
ainsi que la liste
des allergènes sur
notre site internet Renseignements : 01 46 83 45 40
www.chatenay-malabry.fr
100 % activités
L o i s i r s
S p o r t
C u l t u r e
C a r i t a t i f
SAMEDI 6 SEPTEMBRE 2025
de 9h à 18h
Espace omnisports Pierre Bérégovoy 160 avenue de la Division Leclerc
En présence à 11 h de l’équipe Upsilon,
championne du monde de foot fauteuil
et son Président Habd-Eddine Sebiane