Offres
API
Connexion
Documents similaires
unknown - Chatenay Mag 313
unknown - Chatenay Mag 302
unknown - Chatenay Mag 309
unknown - Chatenay Mag 301
unknown - Chatenay Mag 304
unknown - Chatenay Mag 305
unknown - Chatenay Mag 311
unknown - Chatenay Mag 300
unknown - Chatenay Mag 308
unknown - Chatenay Mag 310
unknown - Chatenay Mag 312
Document publié le Jeudi 1 janvier 2026 par la commune de Châtenay-Malabry.
Lien du pdf (unknown - Chatenay Mag 312)
Thèmes du document : Culture et patrimoine, Aménagement du territoire, Environnement,
M A G A Z I N E D ’ I N F O R M AT I O N S M U N I C I P A L E S
C hâtenay -M alabry AVRIL 2026 Les nouvelles de
NUMÉRO
312
- ISSN 1270-0002 - 1 € Le Maire Carl SEGAUD
réélu à 69,85 % 2 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°312 - Avril 2026
P. 4
Élections Municipales
Le Maire Carl Segaud
réélu à 69,85 %
P. 8
Hanami
Journée festive et culturelle
autour du Japon
sommaire
P. 4
ÉLECTIONS MUNICIPALES
Carl Segaud réélu Maire
de Châtenay-Malabry
P. 6
ATTRACTIVE ET CONNECTÉE
Brasserie Les 3 Marches :
savourer, échanger, partager !
Des places en micro-crèche
Le plaisir de jouer : L'Îlot Jeux
Auditiv
P. 8
VERTE ET DURABLE
Hanami : journée festive
et culturelle autour du Japon
Profitez des espaces verts
châtenaisiens
Le printemps s’invite dans les
domaines départementaux
Ferme Volterre : une nouvelle
saison de production bio
Le conseil du jardinier : en avril,
je sème et je plante
Collecte des déchets
Attention aux chenilles
processionnaires
Lutter contre le moustique tigre
P. 14
PRATIQUE ET ACCUEILLANTE
Inscriptions aux séjours d'été
Le bonheur du ski sous le soleil !
Opération Jobs d’été
Vacances de Printemps : le plein
d’activités pour les jeunes et les
familles
Crêpes et loto pour les séniors
Jeux et gourmandises pour la
Chandeleur
S'amuser en anglais avec le
comité de Jumelage
À vos cartons, prêts, gagnez !
Belote, rebelote et dix de der
Réseaux sociaux : les enjeux
P. 20
SPORTIVE ET ANIMÉE
Futsal : la coupe pour Châtenay-
Malabry !
Master de l’amitié
P. 21
SOLIDAIRE ET CHALEUREUSE
Des coffrets gourmands pour Bol
d’Air
Donnez des ailes aux Ailes Roses
du Cœur !
Aider les jeunes à gérer leur
argent
P. 22
CRÉATIVE
ET VIVANTE
Théâtre La Piscine - L'Azimut :
entrez dans la danse !
Maison de Chateaubriand : célébrer
le printemps
Pavillon des Arts et du
Patrimoine : L’angle et la courbe
Des talents récompensés au
Salon du Groupe Artistique
Des artistes en devenir
avec le Chemin de l'œuvre
Dans la peau d'un mangaka
Les conseils des bibliothécaires
Les Musicales de la Vallée-aux-
Loups : se laisser enchanter
par la musique !
Z’Yles a fait son carnaval
Les Berbères font la fête !
P. 16
Vacances de printemps
Le plein d’activités pour les jeunes
et les familles
MAGAZINE MENSUEL D’INFORMATIONS MUNICIPALES. Avril 2026 - N° 311 - ISSN : 1270-0002/ Réalisation : service Communication, Hôtel de Ville / 92 290 Châtenay-Malabry / 0146 83 45 40 / www.chatenay-malabry.fr / infos@chatenay-malabry.fr / Directeur de la publication : CARL SEGAUD - Rédaction : E-media / Maquette : E-media, 06 89 20 74 85 / Photos : Patrice Quillet, Bertrand Guigou, AdobeStock, Ville de Châtenay-Malabry / Publicité : CMP - David Tiefenbach - 06 70 21 07 12 - david@groupecmp.com / Nombre d’exemplaires : 19 500. En supplément : l’Agenda - Dépôt légal : à parution. Les Nouvelles de Châtenay-Malabry sont imprimées sur du papier PEFC (issus de la gestion durable des forêts) et avec des encres végétales sans métaux lourds. Impression : Le Réveil de la Marne, certifié PEFC et FSC concernant la gestion durable des forêts. Ces certifications ont pour objet de déterminer la traçabilité des divers papiers utilisés lors des fabrications. L’imprimerie est également conforme aux exigences de la marque Imprim’Vert (Élimination conforme et traçabilité des déchets dangereux ou non, sécurisation des stockages de produits dangereux liquides, abandon pour le procédé offset des produits chimiques toxiques).
10-31-1245
Certifié PEFC
Ce produit est issu de
forêts gérées
durablement et de
sources contrôlées
www.pefc-france.org
Programme complet sur
www.chatenay-malabry.fr
Ville de Châtenay-Malabry
01 46 83 45 40 - infos@chatenay-malabry.fr
Retrouvez la Ville sur les réseaux sociaux
Exposition, ateliers, jeux pour
enfants, arbres à vœux…
Avec la participation des commerçants
et de l’association ADHEL (association des
habitants de l’écoquartier LaVallée)
SAMEDI 11 AVRIL 2026 3 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°312 - Avril 2026
Votre Maire,
Carl SEGAUD
édito
P. 31
Chasse aux œufs
dans le parc de l'Hôtel de Ville
Le 15 mars dernier, avec près de 70 % des
suffrages, vous avez très largement renouvelé
votre confiance à notre équipe municipale.
Merci, du fond du cœur.
Par ce vote, vous avez salué le travail accompli.
Mais vous avez aussi exprimé le lien qui nous
unit, l’attachement que vous portez à notre ville, à son identité, à cette
qualité de vie construite patiemment au fil des années, et à cette manière
de bien vivre ensemble qui fait l’âme de Châtenay-Malabry.
La confiance que vous nous avez accordée nous honore, mais surtout,
elle nous oblige. Elle ne sera ni un confort ni un acquis. Elle sera
une exigence plus grande encore, faite de travail, de volonté et d’élan.
En démocratie, rien n’est jamais donné une fois pour toutes, il nous revient,
chaque jour, d’être à la hauteur du mandat que vous nous avez confié.
C’est dans cet esprit que j’exercerai pleinement la responsabilité
qui m’incombe. Je continuerai d’être le Maire de toutes
les Châtenaisiennes et de tous les Châtenaisiens, de celles et ceux qui
nous ont accordé leur confiance comme de celles et ceux qui ont fait un
autre choix. Car, une fois l’élection passée, seul compte l’intérêt général.
C’est aussi dans cet esprit que nous conduirons le mandat qui s’ouvre,
comme nous avons mené celui qui vient de s’achever : avec sérieux
dans la gestion, constance dans l’action, fidélité à nos engagements,
proximité et écoute dans la relation avec chacune et chacun d’entre vous.
Nous porterons la même attention à votre vie quotidienne, et ferons
avancer notre ville sans en altérer les équilibres.
Nous agirons pour que Châtenay-Malabry demeure une ville encore plus
verte et plus durable, plus sûre et plus paisible, plus facile à vivre pour
les enfants et leurs parents, plus attentive aux jeunes comme aux séniors,
plus active, plus solidaire, plus rayonnante aussi par le sport, la culture,
la vie associative et la mise en valeur de notre patrimoine.
Ensemble, nous ouvrons une nouvelle étape pour Châtenay-Malabry.
Nous l’abordons avec détermination, enthousiasme et constance, pour
préserver ce que notre ville a de plus précieux et porter les projets qui
en dessinent l’avenir.
Merci ! Les baleines, gardiennes de la planète
Chasse aux œufs dans le parc
de l'Hôtel de Ville
Quand la science s’amuse :
entre imaginaire, fiction
et réalité !
P. 31
ATTRAYANTE ET TRANQUILLE
Bien vivre avec ses voisins
P. 32
EXEMPLAIRE ET PERFORMANTE
Le Maire à votre écoute
Recensement des jeunes
de 16 ans
CNI et Passeport : anticipez
le renouvellement
La Ville recrute
P. 38
AU QUOTIDIEN
Le carnet
Les pharmacies de garde
Les menus des enfants
BIEN VIVRE MA VILLE LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°312 - Avril 2026 4
BIEN VIVRE MA VILLE
ÉLECTIONS MUNICIPALES
Carl SEGAUD
Le Maire
Georges ROCA
Adjoint au Maire
Finances
Badourou THIAM
Conseillère municipale
Georges SIFFREDI
Président du Département
des Hauts-de-Seine
Conseiller municipal
Brice GAILLARD
Conseiller municipal
Viorelia ROMAN-
NOSATII
Conseillère municipale
Isabelle BARROSO-
BULCKAEN
Conseillère municipale
Jumelage
Mariama SAKHO
Conseillère municipale
Résidence sociale
et solidarité alimentaire
Peggy CHOQUET
Conseillère municipale
Laurence QUÉMERCH
Adjointe au Maire
Commerce et artisanat,
Tourisme
Rémy MATEU
Conseiller municipal
Franck DEBRAY
Adjoint au Maire
Vie scolaire et périscolaire,
Restauration municipale
Patrick DESSEN
Conseiller municipal
Citoyenneté, État civil,
Anciens combattants
Gilles DEBROSSE
Adjoint au Maire
Séniors
Sylvie BOËZENNEC
Adjointe au Maire
Jeunesse et sport
Pierre BOUDIER
Conseiller municipal
Clotilde PRIME
Conseillère municipale
Mariam SHARSHAR
Adjointe au Maire
Urbanisme, Aménagement
durable, Espaces verts et
agriculture urbaine
Zenab SOURY
Conseillère municipale
Formation et insertion
Lisa FARINA
Conseillère municipale
Joël DEVEZEAUD
Conseiller municipal
Contrat de Ville
Salah BENYAHIA
Conseiller municipal
Patrick BACHELIER
Adjoint au Maire
Affaires sociales,
Personnel communal
et bien-être au travail
Marc FEUGÈRE
Adjoint au Maire
Mobilités, Énergie,
Transition écologique
À l’issue du premier tour des élections municipales du 15 mars 2026, le Maire Carl Segaud et s témoigne d’une forte confiance des Châtenaisiens envers l’équipe municipale sortante. Une d les projets au service de la commune et de ses habitants. Voici la composition du nouveau Co
Carl Segaud réélu Maire de C
Les Conseillers municipaux de l’opposition LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°312 - Avril 2026 5
BIEN VIVRE ma ville
ÉLECTIONS MUNICIPALES
Mustapha KORDJANI
Conseiller municipal
Économie sociale
et solidaire
Éric LE FAUCHEUR
Conseiller municipal
Elie DE SAINT-JORES
Adjoint au Maire
Développement économique,
Emploi
Roger ROLAO
Conseiller municipal
Environnement urbain,
Brigade verte,
Bien-être animal
Olivier BODO
Conseiller municipal
Innovation numérique
Élus de la liste « Avec Carl Segaud on est si bien
ensemble à Châtenay-Malabry »
Élus de la liste « Réinventons Châtenay-Malabry »
Taousse GUILLARD
Conseillère municipale
Solidarité
intergénérationnelle
Mélanie DEFACQ-
MULLER
Conseillère municipale
Louisa HERVÉ
Conseillère municipale
Irène TSILIKAS
Adjointe au Maire
Petite enfance,
Soutien à la parentalité
Jayden WANJIRU
Conseiller municipal
Françoise PEYTHIEUX
Adjointe au Maire
Culture, Patrimoine,
Vie associative,
Égalité femme-homme
Catherine BOURGEOIS-
TARAMINI
Conseillère municipale
Handicap, Ville inclusive
Lucie BACON
Conseillère municipale
Jean-Pierre PEYRAT
Conseiller municipal
Santé et prévention
Hélène GALLET
Conseillère municipale
son équipe ont été largement réélus avec 69,85 % des suffrages exprimés. Ce résultat dynamique positive qui permettra de poursuivre, avec engagement et détermination, nseil municipal.
hâtenay-Malabry
Brice
GAILLARD
Carl
SEGAUD
1 Hôtel de Ville 33,64% 66,36%
2 École Pierre Brossolette 38,56% 61,44%
3 Gymnase P. Brossolette 25,71% 74,29%
4 École Pierre Brossolette 25,68% 74,32%
5 École Pierre Mendès France 24,38% 75,62%
6 École Pierre Mendès France 24,64% 75,36%
7 École Thomas Masaryk 36,80% 63,20%
8 Crèche M. Rendu 37,42% 62,58%
9 École Léonard de Vinci 32,44% 67,56%
10 École Jean Jaurès 27,96% 72,04%
11 Ecole Jean Jaurès 30,33% 69,67%
12 Ecole Jules Verne 38,20% 61,80%
13 Ecole Jules Verne 32,57% 67,43%
14 École Jules Verne 32,06% 67,94%
15 Collège Pierre Brossolette 29,07% 70,93%
16 Ecole Les Mouilleboeufs 29,76% 70,24%
17 Ecole Pierre Brossolette 26,43% 73,57%
18 Centre de loisirs S. Buisson 37,27% 62,73%
19 École Pierre Mendès France 29,45% 70,55%
20 École Jules Verne 31,88% 68,12%
21 École primaire Voltaire 23,71% 76,29%
TOTAL en % 30,15% 69,85%
NOMBRE TOTAL
DE VOIX 3 504 8 118
6
33
RÉPARTITION DES SIÈGES
DU CONSEIL MUNCIPAL 6 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°312 - Avril 2026
VENTE DE MUGUET
LE 1ER MAI : RÈGLES
À RESPECTER POUR
LES PARTICULIERS
À l’occasion du 1er mai, la vente de
muguet sauvage par des particuliers est
exceptionnellement autorisée. Cette
pratique traditionnelle reste toutefois
encadrée par plusieurs règles destinées
à préserver l’activité des professionnels.
Pour pouvoir vendre du muguet, les
particuliers doivent respecter les
conditions suivantes :
• Seul le muguet sauvage peut être
vendu. La vente de muguet cultivé ou
de muguet en pot est interdite.
• Les brins doivent être vendus tels
quels, sans emballage ni composition
avec d’autres fleurs.
• La vente doit se faire sans installation
d’étal ou de matériel (table, parasol,
présentoir, etc.).
• Les vendeurs doivent s’installer à plus
de 100 mètres des fleuristes et des
marchés, afin de ne pas concurrencer
l’activité commerciale habituelle.
FERMETURES DU RER B
EN AVRIL
La portion de la ligne RER B située
entre Denfert-Rochereau et La Croix de
Berny - Robinson sera fermée pour des
travaux de modernisation du samedi 4
au lundi 6 avril (week-end de Pâques) et
les samedi 18 et dimanche 19 avril. Des
bus de remplacement circuleront dans
les deux sens avec une navette directe
depuis la station de Métro ligne 4 de
la Porte d’Orléans jusqu’à La Croix de
Berny via Bourg-la-Reine, et une navette
omnibus depuis la station de Métro
ligne 4 Porte d’Orléans jusqu’à La Croix
de Berny via Vache Noire, Grange Ory,
Bagneux et Bourg-la-Reine. Les bus 128,
192, 197 et 394 seront renforcés.
Renseignements : maligneb.fr
BIEN VIVRE MA VILLE
ATTRACTIVE ET CONNECTÉE
Créer un lieu convivial où les habitants de
Châtenay-Malabry puissent se retrouver
autour d'une cuisine chaleureuse et
généreuse, tel est le projet porté par
Élisabeth et Amech, qui viennent de
reprendre la brasserie Les 3 Marches,
inaugurée par le Maire Carl Segaud.
Forte de plus de vingt ans d'expérience
dans la restauration et les brasseries,
Elisabeth met son savoir-faire au
service d'une cuisine de brasserie faite
maison, accessible, avec notamment une
formule proposée le midi. Amech, fils de
chef cuisinier, a grandi dans l'univers de
la gastronomie et partage cette passion
pour les bons produits. Très attaché à la
vie locale, il est également engagé dans
le milieu associatif de la ville, puisqu'il
est également président de la section
handball de l'ASVCM.
Lors de la reprise de l'établissement,
l'ensemble du personnel a été conservé,
afin de préserver l'expérience, le savoir-
faire et la relation de proximité avec
les clients habitués. Tout au long de la
journée, il est également possible de
déguster des boissons chaudes ou des
cocktails, pour un moment de détente
ou de partage.
L'établissement peut accueillir environ
80 couverts en salle et 30 en terrasse.
Il est également possible de privatiser
le restaurant pour des événements tels
qu’anniversaires, mariages, communions
ou baptêmes. ■
+ D’INFOS
207 avenue de la Division Leclerc
01 46 31 05 31
Ouvert du lundi au vendredi
de 10h30 à 22h30
www.les3marches.fr
Instagram : @brasserie.les3marches
Brasserie Les 3 Marches
Savourer, échanger, partager !
« L’univers des pépites », micro-
crèche privée de 12 places, accueille
des enfants de 10 semaines à 3 ans et
dispose encore de quelques places
pour la rentrée de septembre. Située
5/6 square Henri Sellier, à quelques
minutes à pied de la station de tramway
T10 « Vallée aux Loups », elle s’inscrit
dans une démarche respectueuse de
l’environnement : utilisation de couches
lavables, repas issus de l’agriculture
biologique, et produits de soin et
d’entretien en partie fabriqués sur place
avec une attention particulière portée
à leur impact écologique. « Notre petite
taille nous permet d’assurer un accueil
individualisé pour chaque enfant »,
explique sa fondatrice, Lalya Camara-
Rouvel. Si vous êtes à la recherche d’un
mode de garde, vous pouvez effectuer
une préinscription en
ligne sur le site de la
micro-crèche. ■
+ D’INFOS
L'Univers
des pépites
06 64 63 27 79
luniversdespepites.fr
Des places en micro-crèche
Le Maire Carl Segaud avec les nouveaux propriétaires Élisabeth et Amech. 7 LES NOUVELLES D E CHÂTENAY -MALABRY - N°312 - Avril 2 0 2 6
ELSA KINGUE JOHNSON :
ALLIER SOPHROLOGIE
ET COACHING
Après une carrière dans le marketing,
Elsa Kingue Johnson a ressenti
le besoin de donner une nouvelle
orientation à sa vie professionnelle.
Souhaitant exercer une activité
plus tournée vers l’accompagnement
des autres, elle décide de se former
au coaching et à la sophrologie
afin d’aider celles et ceux qui souhaitent
mieux se comprendre et évoluer.
Elle s’est notamment spécialisée
dans les thématiques de
l’hypersensibilité et de l’estime
de soi, avec l’objectif d’aider
chacun à mieux appréhender
ses émotions. En parallèle
de son activité d’accompagnement,
Elsa Kingue Johnson partage
également ses réflexions et conseils
à travers un podcast. Elle vient
aussi de publier un livre intitulé
Hypersensible pas fragile, 7 clés
pour apprivoiser son hypersensibilité.
Renseignements :
hello@oseetrayonne.fr - 06 68 46 68 77
https://oseetrayonne.fr/
Instagram : ose_et_rayonne
LOGIS CHECK POUR
VOS ÉTATS DES LIEUX
LOGIS CHECK est une société
spécialisée dans la réalisation d’états
des lieux pour tous types de biens,
à destination des particuliers comme
des professionnels.
Grâce à une approche rigoureuse,
indépendante et réactive, LOGIS
CHECK garantit des états des lieux
précis, fiables et réalisés dans des
délais rapides, 7j/7 et 24h/24,
pour une gestion locative sereine. L
a société intervient rapidement
sur l’ensemble du secteur.
Renseignements : 07 67 69 20 20
societe@logischeck.fr
LES COMMERCES
SUR LE SITE DE LA VILLE
Retrouvez tous vos commerces
sur le site de la Ville :
www.chatenay-malabry.fr
BIEN VIVRE ma ville
ATTRACTIVE ET CONNECTÉE
Après avoir terminé ses études
d’audioprothésiste, David Lellouche a
exercé au sein de grandes structures
spécialisées dans l’audition, ce qui lui a
permis d’acquérir une solide expérience.
Fort de cette expérience, il décide de
se lancer en indépendant et de créer
Auditiv. Son objectif : proposer un
accompagnement accessible et flexible.
« Je voulais pouvoir accueillir les patients
quand cela leur convient et développer
des partenariats avec les médecins oto-
rhino-laryngologistes (ORL) ainsi qu’avec
les maisons de retraite », précise-t-il.
David Lellouche a choisi de s’installer à
Châtenay-Malabry, une ville qu’il décrit
comme « en plein essor, où la mairie
mène de nombreuses actions en faveur
des seniors ». La présence de spécialistes
ORL facilite le parcours des patients et
rend le processus d’appareillage auditif
plus efficace.
Le centre Auditiv accueille tous les
publics, ainsi que les enfants à partir de
5 ans, pour des dépistages auditifs et
un accompagnement personnalisé si un
appareillage s’avère nécessaire. ■
+ D’INFOS
94 avenue de la Division Leclerc
01 43 50 38 07
Ouvert du lundi au vendredi de 9h
à 19h.
Auditiv
Ouvert début mars, l’Îlot Jeux propose des
centaines de jeux pour tous les âges. Bien
classés sur les rayons, on trouve aussi bien
des grands classiques, comme le Scrabble,
le Monopoly, les échecs, les dames ou des
jeux de cartes, que des puzzles pour tous
les âges, de 4 à 1 000 pièces, ou des jeux
pour les tout-petits, dès 6 mois, jusqu’aux
plus grands, ainsi que quelques peluches.
Lancée par Vanessa Colnot, qui dirige
déjà la librairie L’Îlot Livres toute proche,
cette petite boutique est tenue par une
ancienne ludothécaire qui saura vous
conseiller pour choisir le jeu adapté à
vos envies, qu’il s’agisse de s’amuser
entre amis, en famille ou en solo. Et pour
les passionnés qui souhaitent connaître
des nouveautés, quelques jeux sont
aussi en démonstration sur un îlot au
centre du magasin. ■
+ D’INFOS
50 bis rue Jean Longuet
01 86 04 03 10
Ouvert du mardi au vendredi de 10h à
13h et de 15h à 18h30 et le samedi de
10h à 13h et de 14h30 à 19h.
Le plaisir de jouer
L'Îlot Jeux 8 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°312 - Avril 2026
Hanami : journée festive et culturelle autour du Japo
En complément des traditionnelles célébrations d’Hanami organisées chaque année au parc d avec la participation de nombreux commerçants et de l'association de l'écoquartier LaVallée les cerisiers en fleurs.
« Regarder les fleurs » : c’est ce que
signifie littéralement hanami en japonais.
Chaque printemps, au Japon, la floraison
des cerisiers – les célèbres sakura – est
célébrée comme un moment privilégié
pour se retrouver. Familles et amis se
rassemblent alors dans les parcs pour se
promener, partager un pique-nique ou
simplement admirer les arbres en fleurs,
symbole de renouveau et de beauté
éphémère.
Découvrir
la culture japonaise
À Châtenay-Malabry, de nombreux
cerisiers ponctuent également les
parcs et jardins de la ville, notamment
à l’Arboretum et dans les jardins de
LaVallée. Inspirée par cette tradition
poétique et conviviale, la Mairie invite
petits et grands à une journée festive
et culturelle, samedi 11 avril, avec de
nombreuses animations permettant de
découvrir la culture japonaise dans une
ambiance familiale et printanière :
• Arbres à vœux réalisés par les accueils
périscolaires devant toutes les écoles.
• Arbres à vœux réalisés par les séniors
devant l’Espace Séniors et la Mairie.
• Atelier familial de sumi-e, art ancestral
japonais fondé sur la sobriété et la
spontanéité, organisé par Châtenay-
Malabry Tourisme et animé par Guy
Amsellem. De 10h à 12h au Pavillon
des Arts et du Patrimoine (98 rue Jean
Longuet). Tarif : 5 € (adhérents : 2 €).
Sur réservation au 01 47 02 75 22 ou sur
tourisme@chatenay-malabry.fr
• Exposition manga : œuvres réalisées
par les jeunes de l’atelier créatif manga
au Cap Jeunes qui seront installés dans
les vitrines de certains commerçants.
• Exposition urbaine de portraits,
réalisés par les élèves de l’atelier Arts
plastiques du Cap Jeunes, affichés
sur les vitrines des commerçants
partenaires. Chaque portrait sera
accompagné d’un court poème japonais
(haïku), invitant à observer et ressentir
la beauté éphémère des sakura et du
printemps.
• Installation de « koinobori » (poissons
en papier de soie suspendues créant
une installation immersive, symbolisant
la jeunesse et le renouveau) réalisés par
les élèves de l’atelier Arts plastiques du
Cap Jeunes, installés sur la pace du
marché Colbert.
• Présentation de la dernière
acquisition de l’Artothèque de la
Ville : la mosaïque Les oiseaux de
l’amitié, inspiration sumi-e réalisée par
l’artiste châtenaisienne Annick Bernin.
L’œuvre, qui fait partie de l'artothèque,
est empruntable pour 5 € par mois
auprès de Châtenay-Malabry Tourisme
au Pavillon des Arts et du Patrimoine
(98 rue Jean Longuet).
• Ateliers créatifs à la Médiathèque
(7-9 rue des Vallées) de 10h30 à 12h en
entrée libre : motifs inspirés du Japon
en perles à repasser, réalisation de
grues en origami, puzzle sur le thème
des cerisiers au sein de la section adulte
et sélection de livres autour du Japon.
• Ateliers ludiques et créatifs à la
Bibliothèque Léon Blum (place Léon
lum) toute la journée pour tout public :
calligraphie sur marque page et jeux
traditionnels.
• Animations proposées par l’association
ADHEL (Association des habitants de
l’écoquartier LaVallée), à partir de 13h
sur les jardins de LaVallée, côté parc
de Sceaux : exposition d'une vingtaine
de bonsaïs (prêtés par l’Arboretum)
par l’AFAB (association française des
amateurs de Bonsaïs), atelier pour les
enfants origamis et coloriages, atelier
de calligraphie japonaise et accrochage
de vœux, dégustation de boissons
japonaises (thé, saké, jus de fruits) et de
gâteaux matchas préparés par Mathilde
Fréville, quizz interactif sur le Japon et
sur Hanami, avec des cadeaux pour les
enfants…
• Animations proposées par les
commerçants : exposition sur le
rite funéraire au Japon au magasin
les Pompes Funèbres Générales
(137 avenue de la Division Leclerc),
décoration de la vitrine d’Optique
Installation de « koinobori ». Ateliers créatifs à la Médiathèque.
BIEN VIVRE ma ville
verte et durable 9 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°312 - Avril 2026
n
de Sceaux par le Département des Hauts-de-Seine, la Mairie propose, samedi 11 avril, ADHEL, une grande journée d’animations autour de la fête japonaise qui célèbre
Châtenay (432 avenue de la Division
Leclerc), décoration de la vitrine et
exposition d’une cuisine avec vaisselle
japonaise et accueil des clients en
kimono japonais chez Arthur Bonnet
(100-102 avenue de la Division Leclerc),
personnel en tenue traditionnelle
japonaise chez Quintessence coiffure
(2 rue de l'Oiseau Bleu) où les clientes
pourront tester la coupe Hime (carré
japonais).
• Des films à découvrir : Love on Trial
et Scarlet et l’éternité la semaine du
8 avril, séance spéciale Hanami autour
du film Love on Trial samedi 11 avril
à 14h15, au tarif de 5 €, Ciné-Jeunes
spécial Hanami, à partir de 13 ans, le
jeudi 9 avril à 18h30 avec Scarlet et
l’éternité (VOST), au tarif exceptionnel
de 2,50 € pour les jeunes. Au cinéma
Le Rex (364 avenue de la Divisions
Leclerc). ■
+ D’INFOS
Retrouvez le programme complet
sur le site de la Ville :
www.chatenay-malabry.fr ou
en scannant le QR Code ci-dessous
DES CERISIERS EN FLEURS AU PARC DE SCEAUX
Le parc de Sceaux, qui concentre la plus belle floraison de cerisiers de la région parisienne, fête lui aussi chaque année hanami. Du 4 au 21 avril, ce sera ainsi l’occasion de voyager au pays du soleil levant. Les cerisiers se trouvent dans des bosquets des deux côtés de la plaine de Châtenay. Dans le bosquet sud, les Prunus avium ‘Plena’ présentent de grosses fleurs blanches. Dans le bosquet nord, près de 160 cerisiers du Japon quasi-centenaires, Prunus serrulata ‘Kanzan’ produisent de magnifiques fleurs roses. Installation d’un arbre en papier au château, visite guidée d’inspiration japonaise, ateliers d’origami et contes en origami, démonstration de yosakoi (danse japonaise), pique-nique sur les pelouses du bosquet nord (sur réservation préalable et gratuite), et d'autres animations programmées.
Renseignements et réservations sur : domaine-de-sceaux.hauts-de-seine.fr
Exposition de bonsaïs dans l'écoquartier LaVallée. Atelier familial de sumi-e. Sélection de films au cinéma Le Rex.
Arbre à vœux.
BIEN VIVRE ma ville
verte et durable 10 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°312 - Avril 2026
VALLÉE SUD RENOV,
NOUVEL ESPACE CONSEIL
FRANCE RENOV
Que vous soyez propriétaire d’une
maison ou copropriétaire en immeuble
collectif, Vallée Sud Renov, créé à
l’initiative du Territoire Vallée Sud –
Grand Paris, vous conseille et vous
assiste gratuitement dans tous vos
projets de rénovation énergétique.
Réalisation d’un diagnostic, recherche
d’un prestataire pour les travaux,
financements et aides diverses : un
interlocuteur unique vous accompagnera
tout au long de votre projet.
Vous pouvez prendre rendez-vous dans
les bureaux de Fontenay-aux-Roses, ou
vous rendre, avec ou sans rendez-vous, à
la permanence organisée de 14h à 17h les
1er et 3e mercredis du mois à l’Hôtel de
Ville (26 rue du Docteur Le Savoureux),
soit les 1er et 15 avril prochains.
Renseignements : 01 86 63 11 81
Vallée Sud Rénov (28 rue de la Redoute
à Fontenay-aux-Roses)
ou www.valleesudrenov.fr
ESPACE PROJETS :
COMPRENDRE
LA RÉNOVATION
DE LA CITÉ JARDIN
Comment rénover la Cité Jardin tout
en préservant son identité ? C’est
la question au cœur de l’exposition
« Une cité palimpseste », actuellement
présentée à l’Espace Projets, place
François Simiand.
Comme l’explique Francis Metzger,
architecte du patrimoine chargé de
coordonner le projet de rénovation,
« une cité-jardin n’est pas un monument
figé. C’est un quartier vivant, conçu
dès l’origine pour associer logements,
espaces verts et lieux de vie partagés.
L’enjeu de la rénovation est donc de
préserver cet esprit tout en adaptant les
logements aux besoins d’aujourd’hui et
au confort du XXIe siècle. »
L’exposition permet de mieux
comprendre la façon dont les nouveaux
logements sont pensés et comment le
quartier va évoluer dans les années à
venir. Les visiteurs peuvent également
découvrir une grande maquette évolutive
de la Cité Jardin, qui aide à visualiser le
projet et ses différentes étapes.
L’Espace Projets est ouvert les mercredis
de 15h à 19h (hors vacances scolaires).
Renseignements : 01 46 83 46 75
BIEN VIVRE ma ville
verte et durable
De la forêt domaniale, avec son chemin
Sylestre, à la Coulée verte ou au parc
de la Vallée-aux-Loups — avec son
Arboretum, le parc de la Maison de
Chateaubriand, ses jardins boisés, ceux
de l’Aigle Blanc et de l’Île Verte — en
passant par les jardins de LaVallée, les
parcs de la Roseraie, de la Mairie et
Léonard de Vinci, ou encore les squares
Paul Vaillant Couturier et Henri Sellier,
les espaces verts sont nombreux pour
se promener à travers la ville. Il sont à
découvrir sur www.chatenay-malabry.fr,
rubrique « Ville verte et fleurie ».
Châtenay-Malabry Tourisme (au Pavillon
des Arts et du Patrimoine, 98 rue Jean
Longuet) propose différents circuits de
promenades pour mieux connaître la
ville à pied ou à vélo : du centre-ville, à la
Cité Jardin, en passant par le parc de la
Vallée-aux-Loups, différents itinéraires
sont à découvrir sur le site de la ville
(www.chatenay-malabry.fr, rubrique
Loisirs – Office de Tourisme). ■
Profitez des espaces verts
châtenaisiens
Récompensée de trois fleurs, la ville abrite près de 50 %
d’espaces naturels et espaces verts dans lesquels il fait
bon se promener
Le parc de la Mairie.
L'arboretum. Le Chemin sylvestre. 11 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°312 - Avril 2026
BIEN VIVRE ma ville
verte et durable
Ferme Volterre
Une nouvelle saison de production bio Après avoir fini de récolter les légumes
d’hiver (salades, poireaux, betteraves,
navets, épinards…), les équipes de l’ESAT
Vivre, qui gèrent la Ferme Volterre,
préparent le terrain en extérieur afin
de semer prochainement les plants
de légumes d’été tels que les tomates,
courgettes, betteraves, poivrons et
aubergines. Certains, notamment
les petites tomates, sont déjà mis en
production dans les serres.
Tous les légumes produits depuis le 1er janvier
ont désormais droit à l’appellation « bio ».
Les arbres fruitiers ont, de leur côté, été
taillés. Si quelques fruits devraient être
récoltés à l’automne, il faudra attendre
environ quatre ans pour que ces arbres
entrent réellement en production.
Afin de mieux faire connaître la Ferme
Volterre, une grande journée festive sera
également proposée en juin à l’occasion
du deuxième anniversaire de la ferme. ■
+ D’INFOS
01 46 31 60 52
www.esatvivre.com
Le printemps s’invite dans
les domaines départementaux Avec des journées qui s’allongent, les parcs et domaines départementaux ouvrent plus
longtemps leurs portes. L’occasion parfaite de partir en balade, d’admirer la nature en pleine renaissance et de (re)découvrir ces espaces verts d’exception. Voici les horaires à connaître pour le printemps.
Domaine départemental de
la Vallée-aux-Loups
• Parc et Maison de Chateaubriand
Le parc est ouvert tous les jours en avril
de 9h à 19h et la Maison de 13h à 18h30,
du mardi au dimanche (dernière entrée
à la billetterie de la Maison 45 minutes
avant la fermeture).
87 rue de Chateaubriand
• Arboretum
En avril : ouvert de 10h à 20h.
La serre des bonsaïs est ouverte du
lundi au vendredi de 10h à 12h et de
13h30 à 16h30 (15h30 le vendredi) et les
samedis, dimanches et jours fériés de
14h à 18h.
Entrées : 102 rue de Chateaubriand et
140 avenue Jean Jaurès.
• Île Verte
En avril : ouvert de 10h à 20h.
• Parc boisé
En avril : ouvert de 7h à 21h.
Entrées : rue de Chateaubriand, avenue
Jean Jaurès et chemin de la Justice.
• Jardin de l’Aigle Blanc
En avril : ouvert de 7h à 21h.
Entrée : 34 rue Eugène Sinet.
Domaine départemental
du Parc de Sceaux
• Le parc est ouvert tous les jours en avril
de 7h à 20h30.
• Le Château et les anciennes écuries
sont ouverts du mardi au dimanche de
14h à 18h30 (fermé le 1er mai).
• Le Pavillon de l’Aurore est ouvert
uniquement les samedis et dimanches.
• Le Petit Château est ouvert aux
visiteurs du vendredi au dimanche de
14h à 18h (fermé le 1er mai).
Domaine départemental de Sceaux.
Entrée depuis Châtenay-Malabry :
avenue Sully Prudhomme, en face de la
Grande Voie des Vignes.
Parc de la Roseraie
• Ce parc de 8ha est ouvert tous les
jours en avril de 7 à 20h30.
Entrées 1 rue du Docteur Le Savoureux
et avenue de la Division Leclerc (en face
de l’arrêt de tramway T10 « Théâtre La
Piscine »). Les chiens ne sont pas admis
dans le parc. ■ 12 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°312 - Avril 2026
Avant l’arrivée du joli mois de mai, c’est le moment idéal
pour les jardiniers de préparer leurs sols et de lancer
les premières plantations de printemps.
COLLECTE
DES DÉCHETS
DÉCHETS VÉGÉTAUX
Collecte hebdomadaire (le lundi ou
le mardi matin suivant votre adresse)
jusqu'à la mi-décembre. Vous pouvez
aussi déposer toute l'année les
déchets végétaux
à la déchetterie (voir ci-dessous).
TEXTILES
Collecte de vêtements, chaussures,
linge… en porte-à-porte (remise en
main propre) sur rendez-vous*.
OBJETS ENCOMBRANTS,
DÉCHETS TOXIQUES,
ÉLECTRIQUES,
ÉLECTRONIQUES
Cartons, mobilier, déchets
d'équipements électriques et
électroniques, déchets de démolition
et de bricolage, produits toxiques
(bombes aérosols non vides, diluants,
détergents, pots de peinture, produits
avec pictogramme danger).
La collecte se fait sur rendez-vous*.
DÉCHETTERIE
À Verrières-le-Buisson (avenue
Georges Pompidou) sur rendez-vous.
Pour réserver un créneau,
rendez-vous sur le site
www.valleesud.fr/fr/actualites/prenez-
rdv-en-ligne-pour-venir-
la-dechetterie-de-verrieres-
le-buisson ou appelez
le 0 800 02 92 92 (gratuit).
DÉCHETS MÉNAGERS,
EMBALLAGES ET PAPIERS,
EMBALLAGES EN VERRE,
DÉCHETS ALIMENTAIRES
Se référer au
Guide du tri
Vallée Sud,
disponible sur
www.valleesud.fr
(rubrique gestion
des déchets).
Il vous indique les
jours de collecte
en fonction des
rues et comment effectuer le tri de
vos déchets, réduire leur production
et quels sont les jours de ramassages
suivant le type de déchets.
* Renseignements et prise
de rendez-vous pour la collecte
des encombrants ou des textiles :
0 800 02 92 92
www.valleesud.fr
BIEN VIVRE ma ville
verte et durable
Le conseil du jardinier
En avril, je sème et je plante
Les bourgeons apparaissent, la terre
se réchauffe doucement : la saison
redémarre au jardin. Il est temps de
penser aux premiers semis et plantations.
Attention toutefois à ne pas vous
précipiter. Comme le rappelle le dicton
populaire, « En avril, ne te découvre pas
d’un fil » : le risque de gelées tardives
reste bien présent. Mieux vaut avancer
avec enthousiasme… mais prudence.
Voici quelques activités à programmer
en avril :
• Désherber les massifs et protéger le
sol avec un paillage. Celui-ci limitera
la pousse des mauvaises herbes,
conservera l’humidité et enrichira
progressivement la terre.
• Effectuer une première tonte des
pelouses entre fin mars et début avril.
L’idéal est de maintenir une hauteur
d’environ 8 cm tout au long de l’année
afin de préserver la biodiversité. Cette
pratique est d’ailleurs appliquée par le
service des Espaces verts de la Mairie
et ses partenaires.
• Démarrer les semis de printemps,
en pleine terre ou sous abri selon
les variétés, et réaliser les semis
de regarnissage pour densifier les
pelouses.
• Planter les vivaces en godets ou
en conteneurs : lupins, rudbeckias,
géraniums vivaces, coréopsis…
• Mettre en terre les bulbes à floraison
estivale : dahlias, glaïeuls, lys, bégonias.
Et surtout, ne coupez pas les feuilles
des bulbes qui ont fleuri au printemps
avant leur jaunissement complet, au
risque de compromettre leur floraison
l’année suivante.
• Préparer les parcelles et jardinières
qui accueilleront les plantes annuelles
en mai : désherbage, apport de
compost, ameublissement du sol.
• Tailler les arbustes à floraison précoce
après leur floraison : forsythia, groseillier
à fleurs, cognassier du Japon…
Avril est un mois charnière : il demande
un peu de patience, mais il pose les
bases d’un jardin généreux et coloré
pour les mois à venir.
Les passionnés de jardinage peuvent se
rendre au jardin partagé du chemin de
la Croix-Blanche géré par l'association
Coccinelles et Vers de terre qui vous
y accueille le samedi à partir de 14h30,
le dimanche et en semaine de mai à fin
septembre entre 18h30 et 20h.
+ D’INFOS
Association Coccinelles et Vers de terre
14 rue du Général De Gaulle
Facebook : Coccinellesetversdeterre
Instagram : @coccinellesetversdeterre
coccinellesetversdeterre.com 13 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°312 - Avril 2026
LA DESTRUCTION DES NIDS DE
FRELONS ASIATIQUES PRIS
EN CHARGE PAR LA MAIRIE
La Mairie prend en charge intégralement
les prestations de désinsectisation,
de récupération, d’enlèvement et
d’élimination des nids de frelons
asiatiques chez les particuliers qui en
feront la demande. Une visite préalable
des lieux par des agents de la Ville
est organisée afin de déterminer avec
exactitude l’emplacement et la hauteur
du nid à éliminer. Les particuliers peuvent
aussi installer des pièges.
La Mairie demeure très attentive aux
risques de prolifération des espèces
exotiques envahissantes. Ainsi, lorsque
la présence de nids de frelons d’Asie
est détectée par les agents communaux
dans les parcs et les espaces publics de
la Ville, les services ont pour consigne de
les faire retirer systématiquement afin
d’empêcher toute prolifération.
Vous pouvez obtenir
des renseignements auprès
de nos services :
hygiene-securite@chatenay-malabry.fr
ou 01 46 83 45 50.
UN ANIMAL EST CHEZ MOI
La Ville propose aux propriétaires
d’animaux une carte « Un animal
m’attend chez moi ». Disponible
gratuitement à l’Hôtel de Ville, cette
carte est à garder dans son portefeuille
avec sa carte Vitale. En cas d’urgence,
elle permettra aux pompiers ou
personnels d’urgence d’être informé
qu’un animal est seul chez vous. La
carte indique le nom et les coordonnées
d’une personne de confiance qui a les
clés du logement, et qui pourra, en cas
d’accident ou d’hospitalisation, être
contactée pour s’occuper du ou des
animaux restés seuls.
Renseignements : 01 46 83 46 83
Visibles principalement de fin février
à début mai sur les pins, et de mai
à août sur les chênes, les chenilles
processionnaires se déplacent le long
des troncs en file indienne, d’où leur nom.
Elles vivent en colonies de plusieurs
centaines et finissent par affaiblir l’arbre
dans lequel elles sont installées. Au
printemps, les chenilles en procession
quittent l’arbre pour aller s’enfouir dans
le sol à quelques centimètres sous
terre. Avant leur transformation en
papillons, elles représentent un risque
pour la santé. Leurs poils très urticants
peuvent provoquer de fortes réactions
allergiques : irritations des yeux,
rougeurs et démangeaisons cutanées,
voire difficultés respiratoires, tant pour
les humains que pour les animaux.
En lutte préventive, la pose de nichoirs
à mésange ou à chauves-souris peut
être une bonne solution, ainsi que
l’installation de pièges. Sinon, mieux
vaut faire appel à un élagueur ou une
entreprise de désinsectisation et ne pas
hésiter non plus à signaler à la mairie
ceux que vous repérez sur le domaine
public. En effet, le service des Espaces
verts déploie des moyens pour lutter
contre ces chenilles processionnaires
avec l’installation de plus de 148
nichoirs à mésange (oiseau qui peut
consommer 500 chenilles par jour) et
la pose d’écopièges. Des interventions
de lutte mécanique, comme la coupe et
l’incinération des branches porteuses
de pontes ou de nids, sont également
menées pour limiter leur prolifération. ■
+ D’INFOS
hygiene-securite@chatenay-malabry.fr
ou 01 46 83 45 50
Attention
aux chenilles processionnaires
Lutter contre le moustique tigre Reconnaissable à ses rayures noires et
blanches, le moustique tigre (Aedes
albopictus) est particulièrement actif en
journée. Outre les nuisances liées à ses
piqûres, il peut transmettre certaines
maladies virales comme la dengue ou
le chikungunya. Il vit environ un mois
et se déplace peu, généralement dans
un rayon de 150 mètres. La femelle
pond dans la moindre eau stagnante.
Pour limiter sa prolifération, il est donc
indispensable de vider, couvrir ou ranger
tout contenant pouvant retenir l’eau de
pluie. Pensez également à entretenir
régulièrement regards, siphons et
bassins, et à vérifier le bon écoulement
des eaux après chaque averse.
De son côté, la Mairie a mis en place
un réseau de pièges pondoirs auprès
des groupes scolaires, des crèches, des
squares et des bâtiments communaux,
mais aussi 5 bornes anti-moustiques
et applique un traitement antilarvaire
biologique deux fois par mois de mai
à septembre sur les avaloirs, bouches
d’égout, flaque et mares temporaires de
l’ensemble de la ville, y compris les sites
sensibles (écoles, crèches…).
Afin d’en savoir plus sur ce moustique
qui pique le jour et apprendre à mettre
en œuvre les bonnes méthodes pour
s’en débarrasser, des experts de l’ARS
(Agence Régionale de santé) seront
présents pour une réunion publique
ouverte à tous mercredi 8 avril à 14h30
à l’Espace Séniors (291-293 avenue de la
Division Leclerc). ■
BIEN VIVRE ma ville
verte et durable 14 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°312 - Avril 2026
BIEN VIVRE ma ville
PRATIQUE ET ACCUEILLANTE
Inscriptions aux séjours des vacances d’été Durant les vacances d’été, plusieurs
séjours d’une ou deux semaines sont
organisés pour les 6-17 ans par la Mairie à
la mer, à la montagne ou à la campagne :
• Voiles et trésors cachés du Morbihan :
du lundi 6 au dimanche 19 juillet et du
jeudi 13 au mercredi 26 août à Damgan
(Morbihan) pour les 6-11 ans. Voile,jeux
de plage, baignades, pêche à pied…
• Les légendes du Far-West : du samedi
4 juillet au vendredi 17 juillet et du
dimanche 16 août au samedi 29 août
2026 à Sargé-Sur Braye (Loir-et-Cher)
pour les 6-11 ans. Poney, canoë, voltige/
ponyball, tir à l’arc (soft), jeux…
• Aventure mer : du samedi 4 juillet au
vendredi 17 juillet et du samedi 1 er août
au vendredi 14 août à Siouville-Hague
(Manche) pour les 12-17 ans. Surf/
bodyboard, pêche à pied, découverte
du littoral et écocitoyenneté, baignades
et jeux de plage quotidiens…
• Les Gardiens des Sommets face au
Mont-Blanc : du dimanche 19 juillet au
samedi 1er août à Combloux (Haute-
Savoie) pour les 12-17 ans. VTT électrique,
équitation, escalade 14-17 ans : rafting,
canyoning, hydrospeed, randonnées…
• Aventure parcs : du dimanche
12 juillet au samedi 18 juillet à Poitiers
(Vienne) pour les 12-17 ans. Journée au
Futuroscope, parcours aventure dans
les arbres, séance de paintball ou laser
game, balade en quad, journée détente
et baignade au lac de Châtellerault…
Plus de détails et inscriptions sur le
portail eChâtenay-Malabry, accessible
via le site www.chatenay-malabry.fr ou
via l’application eChâtenay-Malabry,
mon appli. Tarifs selon le quotient
familial. ■
+ D’INFOS
01 55 52 14 00 (Cap Jeunes) 15 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°312 - Avril 2026
BIEN VIVRE ma ville
PRATIQUE ET ACCUEILLANTE
Indispensables pour beaucoup
d’étudiants, notamment pour
permettre de financer leur année
scolaire, les jobs d’été ne sont pas
toujours faciles à trouver. Aussi,
l’équipe du Cap Jeunes (64 rue Jean
Longuet) met-elle en place dans ses
locaux à partir du mercredi 29 avril un
dispositif pour soutenir et conseiller
les jeunes Châtenaisiens, avec
notamment la mise à disposition :
• des ordinateurs et d’une connexion à
Internet ;
• un document numérique, des conseils
sur les CV et lettres de motivation, des
sites d’annonces, des vidéos et infos
pratiques avec des liens vers les sites
d’offres de jobs ;
• un padlet présentant les offres du
département alimenté par le réseau
IJ92 ;
• des annonces concernant l’Europe et
l’International.
Les informatrices jeunesse sont
également disponibles les mercredis
après-midi de 14h à 17h sur rendez-vous
pour les jeunes à partir de 18 ans, afin
de les aider dans leur recherche de job,
à postuler, et à préparer leur entretien
avec certains recruteurs. ■
+ D’INFOS
01 55 52 14 00
capjeunes@chatenay-malabry.fr
www.chatenay-malabry.fr
Opération Jobs d’été
Le bonheur du ski sous le soleil !
Entre ski, luge, construction d'igloos, ateliers
culinaires ou randonnées en raquettes pour
les plus grands, les jeunes Châtenaisiens de
6 à 11 ans ou de 12 à 17 ans, se sont follement
amusés pendant les vacances d'hiver sur
les pistes enneigées de Lans-en-Vercors au
cœur du Parc naturel régional du Vercors.
Bien encadrés par des moniteurs de l'ESF
(École du Ski Français), de nombreux jeunes
skieurs ont passé des tests avec succès et
ont été récompensés par des médailles. 16 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°312 - Avril 2026
BIEN VIVRE ma ville
PRATIQUE ET ACCUEILLANTE
Vacances de Printemps
Le plein d’activités pour les Pendant les vacances de printemps, la Mairie et les associations locales, prop
culture, création, découvertes ou encore séjours : chacun peut trouver de qu
Bouger, d’abord, avec une programmation
sportive pensée pour tous les âges. Le
service des Sports de la Ville organise
des stages sportifs encadrés pour les
6-14 ans, comme le basket ou le roller,
ainsi que des animations sportives
gratuites au complexe sportif Léonard
de Vinci. Handball, badminton, parcours
vélo ou encore jeux collectifs rythment
ces temps accessibles aux 8-17 ans, dans
une ambiance à la fois dynamique et
conviviale.
Les vacances sont aussi une invitation
à s’évader. Grâce aux séjours organisés
par la Ville, des enfants inscrits peuvent
partir quelques jours, notamment autour
de thématiques nature. Ces expériences,
comme le séjour « poney et nature »
au zoo de La Flèche, permettent de
découvrir un nouvel environnement tout
en apprenant à vivre en groupe.
La créativité trouve aussi toute sa place,
notamment à la Médiathèque (7-9 rue des
Vallées), qui propose plusieurs rendez-
vous pour les jeunes publics. Histoires
à écouter, ateliers numériques,
création à partir de matériaux recyclés
ou encore rencontres autour du
manga : autant d’occasions de stimuler
l’imaginaire et de s’exprimer autrement,
seul, en famille ou entre amis.
Apprendre autrement fait également
partie du programme. Le Cap Jeunes,
en partenariat avec la Maison de
Chateaubriand, propose par exemple un
stage de calligraphie pour s’initier à l’art
de l’écriture, ou un stage d’éloquence
au Cap Jeunes (rue Jean Longuet) qui
permet aux adolescents de gagner
en aisance à l’oral. Des sessions de
sensibilisation au baby-sitting sont
aussi organisées pour les plus grands,
mêlant apprentissage et préparation à
de futures responsabilités.
Côté culture, plusieurs lieux
emblématiques de la Ville ouvrent
leurs portes. Le Pavillon des Arts et du
Patrimoine accueille une exposition
du sculpteur Medjid Houari (en savoir
plus page 24), tandis que la Maison de
Chateaubriand propose à la fois une
exposition consacrée à Delphine de
Custine et un parcours floral célébrant
le printemps. Autant de propositions
pour éveiller la curiosité et découvrir
autrement le patrimoine local.
Au quotidien, les centres de loisirs
municipaux continuent d’accueillir les
enfants de 2 ans et demi à 12 ans, avec un
programme mêlant activités manuelles,
Stages Basket/Multisports avec le service des Sports. Activités manuelles dans les centres de loisirs. Stage d'éloquence avec le Cap Je
Stage de calligraphie avec le Cap
Jeunes et la Maison de Chateaubriand.
Le cinéma Le Rex programme des films
pour le jeune public et les familles.
Les espaces verts de la ville offr
nombreux lieux de jeux pour les e 17
BIEN VIVRE ma ville
PRATIQUE ET ACCUEILLANTE
jeunes et les familles osent aux enfants et aux adolescents un large éventail d’activités. Sport,
oi s’occuper, apprendre et s’amuser, du 18 avril au 3 mai.
jeux de plein air et sorties. De son côté,
le cinéma Le Rex enrichit ces vacances
avec une programmation adaptée aux
jeunes publics et aux familles.
Vous pouvez aussi profiter des espaces
verts de la ville (voir en pages 10 et 11).
Au fil de ces vacances, c’est toute une
palette d’expériences qui s’ouvre aux
jeunes, entre découverte, plaisir et
partage. ■
+ D’INFOS
Toutes les informations pratiques
(inscriptions, horaires,
tarifs) sont à retrouver
dans les pages centrales,
dans l’agenda ou en
scannant le QR code.
LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°312 - Avril 2026
unes. Le Cap Jeunes organise une formation au baby-sitting. Stage Roller/Multiglisse avec le service des Sports.
ent de
nfants. Club 100 % manga à la Médiathèque. Séjour « poney et nature » organisé par la Mairie. 18 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°312 - Avril 2026
Le Club Henri Marrou a relevé
le défi des crêpes autour de
la Chandeleur. De nombreux
séniors se sont ainsi retrouvés à
l’Espace Séniors pour partager
un après-midi placé sous le
signe de la convivialité et de la
gourmandise. Cette rencontre a
également permis à chacun de
tenter sa chance au loto dans
une ambiance chaleureuse et
détendue. Entre deux tirages,
les participants ont savouré de
délicieuses crêpes, pour le plus
grand plaisir des papilles.
Crêpes et loto pour les séniors
Jeux et gourmandises pour la Chandeleur
S'amuser en anglais avec le Comité de Jumelage
La Chandeleur est une fête
chrétienne correspondant à la
présentation de Jésus au Temple.
À cette occasion, le pape Gélase I er
faisait distribuer des crêpes
aux pèlerins arrivant à Rome.
Cette tradition des crêpes pour
la fête de la Chandeleur s’est
perpétuée jusqu’à nos jours.
L’association UNRPA – Ensemble
et Solidaires s’est donc appuyée
sur la proximité de cette fête pour
organiser un agréable après-midi
avec dégustation d’excellentes
crêpes bretonnes, mais aussi un
big loto qui a réjoui les nombreux
participants.
Apprendre l'anglais tout en s'amusant,
c'est ce que propose le Comité de
Jumelage (07 44 90 07 02 ou 01 46 61 58 96)
aux enfants du CP au CM2 en organisant
des stages pendant les vacances scolaires.
Entre jeux et activités ludiques, chansons
et comptines en anglais ateliers créatifs
et moments festifs, ces stages d'une
semaine permettent de découvrir et
pratiquer l’anglais tout en s’amusant, dans
une ambiance dynamique et adaptée
à chaque âge, comme ici pendant les
vacances d'hiver avec un stage sur le
thème du carnaval.
BIEN VIVRE ma ville
PRATIQUE ET ACCUEILLANTE 19 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°312 - Avril 2026
Belote, rebelote et dix de der ! Les tournois de belote
organisés par le Club
Henri Marrou offrent aux
participants un après-
midi de jeu et de bonne
humeur. Entre stratégies
et rires, chacun profite du
plaisir de se retrouver. Les
meilleurs repartent avec
quelques cadeaux, mais
c’est surtout le partage et
la convivialité qui font le
succès de ces rencontres.
Prochaine belote, le
vendredi 3 avril.
Réseaux sociaux : les enjeux
Cet atelier animé par le Châtenaisien Stéphane Bonnegent, Auteur du livre Le décrypteur des réseaux sociaux de votre ado, a permis aux jeunes, aux parents et aux professionnels de la jeunesse d’échanger autour de leurs usages des réseaux sociaux, de mieux comprendre les enjeux (vie privée, image en ligne, fake news) et d’acquérir des repères pour adopter des pratiques plus responsables. Les échanges ont été dynamiques et les participants se sont montrés très impliqués.
À vos cartons, prêts, gagnez !
Les lotos proposés par l’association UNRPA – Ensemble et Solidaires attirent régulièrement de nombreux participants. Plus qu’une chance de gagner des lots, ces rencontres sont l’occasion de partager rires, échanges et moments de détente. Chaque après-midi est un rendez-vous attendu, où l’ambiance conviviale prime sur la compétition. Prochain loto, le mercredi 29 avril.
BIEN VIVRE ma ville
PRATIQUE ET ACCUEILLANTE
FAIRE SES COURSES
AU MARCHÉ COLBERT
Ouvert les vendredis et dimanches
matin, le marché Colbert (64 rue Jean
Longuet) accueille une quinzaine de
commerçants (poissonnier, boucher,
fromager, traiteurs, volailler, primeurs,
fleuriste, boulanger…), et permet de
faire ses courses facilement avec des
produits de qualité.
Avec deux heures de parking
gratuites dans le parking souterrain
du centre-ville, situé juste dessous, le
stationnement gratuit dans les rues et
les nombreux arceaux vélos, ce marché
est facilement accessible.
DON DU SANG LE 30 AVRIL
Afin de répondre aux besoins des
établissements de santé en France,
l’Établissement Français du sang (EFS)
doit effectuer chaque jour
10 000 prélèvements qui permettront
de soigner un million de malades. Pour
donner votre sang, inscrivez-vous à la
prochaine collecte de sang qui aura lieu
jeudi 30 avril de 14h à 19h dans la salle
polyvalente Jules Verne (17 rue Jules
Verne).
Prise de rendez-vous en ligne sur :
mon-rdv-dondesang.efs.sante.fr
CONFÉRENCE PARENTALITÉ
Devenir et être parent aujourd’hui ?
Quelles sont les réalités de votre
quotidien de parents ?
Échange d’expériences proposé
aux parents et animé par une
professionnelle de la petite enfance et
une psychologue. Vendredi 10 avril de
17h à 18h30 à la Médiathèque (7-9 rue
des Vallées).
Renseignements : 01 41 87 69 80
(Médiathèque) 20 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°312 - Avril 2026
Futsal : la coupe pour
Châtenay-Malabry !
L’équipe U12 (jeunes nés en 2014) de Futsal de l’ASVCM Football n’a pas failli lors de la 4e édition du tournoi Georges Kermen. Pour la première fois, une équipe de Châtenay-Malabry décroche le trophée !
Face à un plateau régional de niveau élevé, l’équipe châtenaisienne s’est d’abord extraite de sa poule face à Bagneux, Issy et Élancourt. Elle a ensuite éliminé Villejuif en quart de finale, puis a pris sa revanche sur Bagneux, qui l’avait battu en poule, en demi-finale. Face à Vélizy, elle a fait preuve de réalisme et s’est imposée 1-0 en finale. Cette victoire récompense la persévérance et l’esprit d’équipe et distingue autant les joueurs que leurs coachs Joss et Elwin ainsi que les bénévoles, les membres du club et les supporters.
BIEN VIVRE ma ville
sportive et animée
INSCRIPTIONS À L’ÉCOLE
MUNICIPALE DES SPORTS
L’École Municipale des Sports (EMS)
accueille les enfants de 3 à 12 ans les
mercredis et samedis hors vacances
scolaires. Encadrés par des éducateurs
diplômés, ils découvrent et pratiquent
différentes activités sportives : baby
sport (3-4 ans), découverte sportive
(5-6 ans), découverte escrime (5-6 ans),
multisports (7-12 ans), escrime/laser run
(7-12 ans), sports collectifs (basket et
handball).
Si vous souhaitez que votre enfant
participe à ces activités, les inscriptions
pour le 3e trimestre sont ouvertes
jusqu'au 17 avril. Rendez-vous sur le
portail eChâtenay-Malabry accessible
depuis le site www.chatenay-malabry.fr
ou sur l’application eChâtenay-Malabry,
mon appli, ou auprès du Service des
sports (254 avenue de la Division
Leclerc). Les tarifs sont calculés selon le
quotient familial.
Renseignements : 01 43 50 07 92
(service des Sports)
Master de l’amitié
Chaque hiver, la forêt domaniale accueille le cyclo-cross du Master de l’amitié, organisé par le Vélo Club de Châtenay-Malabry. Une centaine de coureurs, des minimes aux adultes, y participent et donnent le meilleur d’eux-mêmes. Au-delà de la compétition, c’est l’ambiance amicale qui rend cette course incontournable chaque saison. 21 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°312 - Avril 2026
BIEN VIVRE ma ville
SOLIDAIRE ET CHALEUREUSE
Le Cap Jeunes a accueilli un atelier
animé par la Banque de France autour
de la gestion de l’argent à destination
des jeunes. Les échanges avec des
professionnels ont porté sur plusieurs
thématiques du quotidien : les moyens
de paiement, le crédit, les assurances
liées aux achats ainsi que la gestion
des dépenses et du budget. Des outils
pédagogiques et un jeu ont également
été présentés pour accompagner
les jeunes dans l’apprentissage de
l’autonomie financière.
Aider les jeunes à gérer leur argent
Avec sa sœur Dorothée, Châtenaisienne
comme elle, et sa fille Camille,
Stéphanie Magloire vient de fonder Les
Ailes Roses du Cœur, une association
destinée à accompagner les femmes
touchées par un cancer du sein.
Présidente passionnée et engagée,
elle explique : « Notre objectif est de
leur offrir de petites attentions utiles et
réconfortantes pendant cette période
difficile. »
Parmi les initiatives phares de
l’association : un kit de soutien, composé
d’une pochette contenant des produits
de beauté adaptés et sélectionnés en
collaboration avec des pharmacies
locales. Ces kits seront distribués dans
les hôpitaux et certaines pharmacies,
pour apporter un peu de douceur au
quotidien.
Mais l’association ne s’arrête pas là.
« Nous fabriquons également des
coussins en forme de cœur, conçus par
un médecin pour soulager les douleurs
post-opératoires lorsqu’ils sont placés
sous le bras », précise Stéphanie. Et
dans un futur proche, elle souhaite
organiser des ateliers bien-être avec
des esthéticiennes, pour prolonger le
soutien aux patientes.
Pour mener à bien ces actions, Les Ailes
Roses du Cœur lancent un appel aux
dons et recherchent des bénévoles pour
coudre. Chaque contribution, petite ou
grande, compte pour redonner sourire et
confort aux femmes qui traversent cette
épreuve. Pour participer ou soutenir
l’association, contactez Stéphanie
Magloire par mail. ■
+ D’INFOS
Mail : assoc.lesailesrosesducoeur@
hotmail.com
Instagram : assoc.lesailesrosesducoeur
Des dons peuvent être effectués sur :
www.helloasso.com/associations/les-
ailes-roses-du-coeur
Donnez des ailes aux Ailes Roses du Cœur !
Des coffrets gourmands pour Bol d’Air Accompagné de ses adjoints
Patrick Bachelier et Gilles
Debrosse, le Maire Carl
Segaud est venu offrir à
l'épicerie solidaire Bol d'Air
le contenu non périssable
des coffrets gastronomiques
offerts en fin d'année aux
séniors et qui n'ont pas été
récupérés. Ces denrées sont
ainsi mises en rayon pour
être ensuite récupérés par
les familles qui bénéficient
d'un accompagnement social
personnalisé. 22 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°312 - Avril 2026
BIEN VIVRE ma ville
Créative et vivante
Théâtre La Piscine - L'Azimut
Entrez dans la danse !
Histoire d’un Cid
« Ô rage ! Ô désespoir ! Ô vieillesse
ennemie ! … » Le Cid, de Corneille, c’est
LA pièce classique dont on connaît
toutes et tous quelques vers. Jean
Bellorini, metteur en scène que l’on adore
à L’Azimut, en propose une version qui
joue avec le texte original et ose même le
détourner. À partir de 13 ans. Durée : 1h40.
Mardi 31 mars et mercredi 1er avril à 20h
(rencontre avec les acteurs à l’issue du
spectacle le 31 mars).
Midis de la Musique : From
Breakfast at Tiffany’s to
Stephan Eicher
La chanteuse Mia Delmaë et les
guitaristes Benoit Boivin et Éric Gombart
ont conçu, pour les Midis de la Musique,
un programme destiné à mettre en
joie les oreilles comme les papilles : du
sublime Moon River immortalisé par
Audrey Hepburn dans le film Breakfast
at Tiffany’s à l’énergique Déjeuner en
paix de Stephan Eicher, en passant par
l’iconique Recette pour un cake d’amour
de Michel Legrand. Tout public. Jeudi
9 avril à 12h30. En collaboration avec
le Conservatoire intercommunal de
Châtenay-Malabry.
Carte blanche à Antoine
Kirscher
Avec plusieurs chorégraphes et
danseurs aux langages singuliers, la
Carte blanche ouvre un dialogue sur la
mémoire corporelle, la construction du
corps à travers la danse classique et la
possibilité de s’en affranchir.
• 3h33 in my room (through the window),
Solo, Rendez-moi mon corps (premiers
pas) : trois propositions imaginées par
Antoine Kirscher et sa bande. À partir
de 12 ans. Durée estimée : 2h. Dimanche
12 avril à 16h. Tarif : 15 €.
• Ad libitum : Simon Le Borgne danse
face à Ulysse Zangs, ici à la fois danseur
et musicien batteur. À partir de 12 ans.
Durée : 55 minutes. Dimanche 12 avril à
18h30. Gratuit.
• Self/Unnamed : le danseur Georges
Labbat a inventé une pièce qui explore
les rapports de domination à travers un
duo entre son propre corps et celui d’un
double sculpté en résine. À partir de 14
ans. Durée : 50 minutes. Dimanche 12
avril à 20h30. Tarif : 5 €.
Pass Carte blanche à Antoine Kirscher :
découvrez les 3 spectacles de danse au
tarif de 17 €
Dans ta peau
En compagnie de quatre interprètes
aussi doués pour jouer que pour chanter,
on découvre par bribes l’histoire d’une
jeune femme, Sibylle. dnt l'amoureux,
musicien comme elle, a subitement
disparu sans que l’on sache ce qui lui est
arrivé. Spectacle choisi par les membres
du Petit Comité Artistique du Théâtre.
À partir de 14 ans. Durée : 1h30. Jeudi 16
avril à 20h30.
Les concerts du Pédiluve
Chanson, jazz, world, rock, électro, etc. :
le Pédiluve vous accueille tous les jeudis
avec sa programmation éclectique.
• Marcia : entre paroles engagées et
bouleversements intimes, Marcia chante
sa liberté et ses rêves à travers une
écriture instinctive et vitale.
Jeudi 2 avril
• Meryem Aboulouafa : autrice-
compositrice-interprète à la voix
envoûtante, Meryem Aboulouafa mêle
traditions marocaines, musique pop
orchestrale et électronique moderne.
Jeudi 9 avril
• Jî Drû : après nous avoir envouté lors
de son concert avec MIND en octobre
2025, le flûtiste et chanteur Jî Drû vient
Avec la Carte blanche donnée à Antoine Kirscher, la danse sera à l’honneur en avril. Théâtre a au Pédiluve ou lors d’un malicieux concert des Midis de la Musique, et même la rencontre des autant de propositions à découvrir à La Piscine.
Histoire d'un Cid. Carte blanche à Antoine Kirscher. Dans ta peau.
Marcia. JÎ Drû. Jane Jeresa.
© Alban Van Wassenhove
© Julien Benhamou
© Christophe Raynaud de Lage
© Alex Brunet et Olga Varova © SEKA DR 23 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°312 - Avril 2026
BIEN VIVRE ma ville
Créative et vivante
BIEN VIVRE ma ville
Créative et vivante
avecHistoire d’un Cid, musique
s deux avec Dans ta peau :
reconquérir le Pédiluve avec son tout
nouvel album Poems for dance. Entouré
de Sandra Nkaké (voix), Pierre-François
Blanchard (basse et clavier) et Mathieu
Penot (batterie), Jî Drû s’impose comme
figure singulière du jazz français, entre
afrobeat, soul, electro et jazz.
Jeudi 16 avril
• Jane Jeresa : chanteuse et autrice-
compositrice de soul, blues et funk,
installée à Pavie (Italie), Jane Jeresa, dotée
d’une voix puissante et habitée, transmet
chaque note avec une énergie intense
et une présence scénique sensuelle,
évoquant ses grandes inspirations : Etta
James, Fela Kuti, Aretha Franklin, Koko
Taylor et bien d’autres !
Jeudi 23 avril
+ D’INFOS
Adhésions, réservations,
renseignements : sur place, au Théâtre
La Piscine-L'Azimut
254 avenue de la Division Leclerc
Par téléphone, au 01 41 87 20 84
Et sur internet, www.l-azimut.fr
Vendredi 10 avril : le cercle
des bavards disparus
• En collaboration avec l’association
d’étudiants Les bavards de l’Université
Paris Panthéon-Assas, déclamation de
poèmes romantiques dans la Maison. À
partir de 16h, nocturne jusqu’à 19h30.
Trois sessions de lecture entre 16h30
et 18h30, suivies d’un bavardage autour
d’un verre. Sur réservation. Gratuit pour
tous à partir de 16h à 19h30.
Samedi 11 avril : journée
littéraire et romantique
Cette journée, s’adresse autant à un
public adulte amateur qu’à un public
expert :
• Conférence inaugurale : « Portrait
d’une femme romantique : Delphine
de Custine (1770-1826) », par Samantha
Caretti. Conférence suivie d’un apéritif
convivial. À 11h, durée : 1h. Sur réservation.
Tarif plein : 8 € (réduit : 5 € et 4 €).
• Table ronde : « Une héroïne en son
temps, de la Terreur aux salons ».
Discussions autour de Delphine
de Custine et de son influence sur
Chateaubriand. À 14h, durée : 1h30. Sur
réservation. Tarif plein : 8 € (réduit : 5 €
et 4 €).
• Table ronde : « L’amante et l’amie ,
lettres à Chateaubriand ». Discussions
sur la correspondance entre Delphine
de Custine et Chateaubriand. À 16h,
durée : 1h30. Sur réservation. Tarif plein :
8 € (réduit : 5 € et 4 €). Conférence
suivie d’un apéritif convivial.
• Souvenirs de Chateaubriand,
visite théâtralisée de la Maison.
Chateaubriand revient dans sa maison,
se souvient et rappelle à lui sa femme,
ses amis, ses amantes, ses ennemis, et
revit avec eux ses voyages, ses œuvres,
son art. À 16h, durée : 1h. Sur réservation.
À partir de 10 ans. Tarif plein : 10 €
(réduit : 7 € et 6 €). Conférence suivie
d’un apéritif convivial.
• Récital pour voix et pianoforte :
mélodies et romances au temps de
Chateaubriand, avec Camille Poul
(soprano) et Daniel Isoir (pianoforte).
À 18h30, durée : 1h. Sur réservation.
À partir de 10 ans. Tarif plein : 10 €
(réduit : 7 € et 6 €).
Pour cette journée : Pass romantique :
3 conférences ou 2 conférences/Visite
théâtralisée. Tarif plein : 16 € (réduit :
12 €). Accès au récital tarif réduit/
apéritif offert.
Dimanche 12 avril : ateliers
nature et poésie
• Atelier de création de bouquets :
création de compositions florales
inspirées des jardins romantiques,
avec le concours des jardiniers du
Département. Dans le parc de 15h à 17h
en continu. Tout public. Gratuit.
• Atelier olfactif « Les parfums du
printemps ». Exploration sensorielle
autour des senteurs florales et végétales.
Dans la bibliothèque à 16h, durée : 1h30.
Sur réservation. À partir de 10 ans. Tarif
plein : 8 € (réduit : 5 € et 4 €). ■
+ D’INFOS
Maison de Chateaubriand
87 rue de Chateaubriand
Renseignements et réservations :
reservations-chateaubriand@hauts-
de-seine.fr ou 01 55 52 13 00
Maison de Chateaubriand
Célébrer le printemps
Le romantisme sera à l’honneur à la Maison de
Chateaubriand, du vendredi 10 au dimanche 12 avril.
Meryem Aboulouafa. © Hind Aliliche 24 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°312 - Avril 2026
Abstraction et rigueur, pureté des
lignes, sobriétés des formes, un certain
dépouillement qui n'exclut pas pour
autant un imaginaire foisonnant : l’œuvre
de Medjid Houari ne laisse paraître ni
monotonie ni répétition et se renouvelle
constamment. « Je ne suis pas maître de
la situation. La seule chose que j’ai, c’est
le désir de faire », explique ce sculpteur
qui tend, plie et polit le métal jusqu’à
trouver son équilibre pour des œuvres
qui s’affranchissent des socles et défient
la gravité.
Une technique maîtrisée
Chaque sculpture naît d’un geste précis,
d’une technique maîtrisée, mais aussi
d’un regard sensible posé sur le monde,
entre abstraction et rêverie. « Ses
œuvres touchent chacun de nous par leur
force tranquille procurant un élément de
certitude au milieu du désarroi créé par
les bouleversements fondamentaux et
répétés que nous avons à subir », raconte
son ami le peintre Pierre Bonnecarrère.
Organisée dans le cadre du Printemps
de la Sculpture, l’exposition L’angle et la
courbe de Medjid Houari, Ancien Elève
des Beaux-Arts de Paris, Médaille d’Or
des Artistes Français et Sociétaire du
Salon d’Automne, se tiendra jusqu’au
samedi 2 mai. Vernissage vendredi 3 avril
à 19h. ■
+ D’INFOS
Pavillon des Arts et du Patrimoine
(98 rue Jean Longuet)
01 47 02 74 22
Mercredi, jeudi et samedi de 10h
à 12h30 et de 14h à 18h, mardi et
vendredi de 14h à 18h.
Pavillon des Arts et du Patrimoine
L’angle et la courbe
À découvrir jusqu’au 2 mai : l’exposition du sculpteur Medjid Houari, proposée dans le cadre du Printemps de la Sculpture. Entre tension et équilibre, ses œuvres de métal semblent défier la gravité et invitent le regard à circuler entre lignes pures et imagination libre.
Des talents récompensés au
Salon du Groupe Artistique
Le 71e Salon du Groupe Artistique, qui permet d’admirer chaque année la vitalité et le talent de nombreux artistes châtenaisiens, a été l’occasion de remettre plusieurs prix. Le Maire Carl Segaud accompagné de son adjointe à la Culture, Françoise Peythieux, est ainsi venu féliciter les lauréats le jour du vernissage aux côtés de Freia Sicre (au centre), présidente du Groupe Artistique, et de Florence Gavgani (2 e à gauche) de So Creatif, partenaire du Salon : Corinne Strazzieri (1 re à gauche), prix de la sculpture, Hafiz Pakzad (au centre), prix du petit format, et Rodolphe Greggio (à droite), 1 er prix du Salon. Quant au prix du public, décerné à la fin du salon, il a été attribué à André Dognon.
BIEN VIVRE ma ville
Créative et vivante 25 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°312 - Avril 2026
BIEN VIVRE ma ville
Créative et vivante
BIEN VIVRE ma ville
Créative et vivante
COUPS DE CŒUR
DES BIBLIOTHÉCAIRES
ADULTE
Trois ans sur
un banc de
Jean-François
Beauchemin, aux
éditions Québec
Amérique, 2022
Venus du Québec,
des récits de vie
très courts, glanés
selon les dires de
l'auteur, auprès de promeneurs
dans un parc.
Des anecdotes variées, étranges,
touchantes, pétillantes, mélan-
coliques… à découvrir et picorer
selon ses envies.
JEUNESSE
La taille-
doucière de
Gaby Bazin,
aux éditions
Memo, 2025
Entrez dans
l’atelier de
la taille-
doucière et
d é c o u v r e z
comment imprimer des images
en gravant des plaques de métal.
Cet album mêlera histoire de
cette technique ancienne qui
révolutionna la reproduction des
images, explications pratiques
détaillées, et expérimentations
plastiques.
JEU
Les aventuriers du rail – Europe,
Days of Wonder, 2023
Ce jeu est fait pour tous les joueurs
qui aiment les jeux de stratégie, de
collection et de construction. Les
règles sont simples. Il est idéal pour
jouer en famille ou entre amis, pour
passer un bon moment et voyager à
travers l'Europe.
Des artistes en devenir
avec le Chemin de l'œuvre
Pour sa 8 e édition, Le Chemin de l'œuvre a mis en avant a richesse et la diversité des productions artistiques de la jeunesse Châtenaisienne. Guidés par leurs professeurs d’arts plastiques (Gaelle le Bars, Céline Cristini et Sébastien Grandjon dans les écoles élémentaires, Tiphaine Plé au collège Léonard de Vinci, Giselle Chuster au collège Thomas Masaryk, Laurence Ribaillier au collège Gustave Eiffel, Indira Tatiana Cruz et Patricia Odendhal au collège Sophie Barat, et Sophie Mongrolle au lycée Emmanuel Mounier), les élèves de l’élémentaire à la terminale des établissements scolaires Châtenaisiens, ont laissé libre cours à leur imagination et ont présenté une magnifique exposition que le Maire Carl Segaud n'a pas manqué de venir admirer.
Création d’un personnage,
travail sur les émotions,
proportions, tenues, poses
et accessoires : les jeunes qui
ont participé au stage manga
organisé par le Cap Jeunes se
sont glissés, 5 jours durant, dans
la peau d'un véritable mangaka,
et ont acquis les différentes
techniques pour réaliser leur
dessin précis et harmonieux
comme dans les mangas.
Dans la peau d'un mangaka 26 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°312 - Avril 2026
BIEN VIVRE ma ville
Créative et vivante 27 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°312 - Avril 2026
BIEN VIVRE ma ville
Créative et vivante
BIEN VIVRE ma ville
Créative et vivante
De Vanessa Wagner au piano, à Iris
Scialom au violon en passant par les
chanteurs d’oiseaux Jean Boucault et
Johnny Rasse et de nombreux autres
talents, c’est un programme de haut
niveau que nous proposent cette année
encore les Musicales de la Vallée-aux-
Loups, entre classique, jazz ou musiques
du monde, qui s’achèvera par Une soirée
à l’Opéra dans le parc de la Maison de
Chateaubriand.
• Les Itinérantes :
c’est un voyage
musical a cappella
que nous proposent
Manon Cousin,
Pauline Langlois de
Swarte et Élodie
Pont avec Les
Itinérantes, entre
chants traditionnels et compositions
originales, à la frontière du rêve et de la
réalité. Dimanche 12 avril à 18h à l’Église
Saint-Germain l’Auxerrois (1 place de
l’Église).
• Violon et Harpe : Iris Scialom au violon
(Nommée aux Victoires de la Musique
2025) et Alexandra Bidi à la harpe
(première harpiste solo de l’Orchestre
de Paris) nous proposent un programme
de Debussy à Ravel, en passant par la
Fantaisie de Saint-Saëns et L’Histoire
du Tango de Piazzolla. Dimanche 24
mai à 16h30 à l’Église Saint-Germain
l’Auxerrois (1 place de l’Église).
• Gala de Jazz : avec Charles Heisser
au piano, Baptiste Archimbaud à la
contrebasse, Timothée Garson, à la
batterie, Fiona Monbet au violon, Émile
Parisien au saxophone et Roberto
Negro au piano, voici une soirée qui
réunit la fine fleur du jazz français. Mardi
26 mai à 20h45 au Théâtre La Piscine-
L’Azimut (254 avenue de la Division
Leclerc).
• Sextuor à corde : ce programme met à
l’honneur des musiques profondément
universelles, nées au cœur des cultures
populaires, où chaque instrument
trouve sa voix. Samedi 30 mai à 20h30
à l’Église Sainte-Bathilde (43 avenue
du Plessis).
• La soirée du piano : Vanessa Wagner
(Nommée aux Victoires de la musique
2026) avec Bach et Philip Glass, Arthur
Hinnewinkel avec Beethoven, Liszt et
Schumann puis Nathanaël Gouin avec
Fauré et Schubert nous offrent une
soirée piano d’un exceptionnel niveau.
Vendredi 5 juin à 20h45 au Théâtre
La Piscine-L’Azimut (254 avenue de la
Division Leclerc).
• Curious bards : au moyen d’instruments
typiques, The Curious Bards
accompagnés de la mezzo-soprano
Ilektra Platiopoulou et de l’espiègle
violon d’Alix Boivert dévoilent toute la
richesse d’une musique de danses et
chansons composées au XVIII e siècle
inspirée par la culture gaellique. Samedi
6 juin à 19h à l’Arboretum de la Vallée-
aux-Loups (102 rue de Chateaubriand).
• Chanteurs d’oiseaux : reconnus
comme les plus grands imitateurs de
chants d’oiseaux sans appeaux, Jean
Boucault et Johnny Rasse s’accordent
magnifiquement avec le quatuor de
saxophones pour un programme à
écouter en famille. Dimanche 7 juin
à 18h à l’Arboretum de la Vallée-aux-
Loups (102 rue de Chateaubriand).
• Angelo Delbarre et Anne Sila : Angelo
Debarre, héritier direct de Django
Reinhardt, et l’exceptionnelle Anne Sila,
chanteuse et actrice révélée au grand
public par « The Voice » explorent
un fabuleux répertoire à la croisée
du jazz, de la chanson et du swing.
Samedi 13 juin à 19h au Parc de la
Maison de Chateaubriand (87 rue de
Chateaubriand).
• Une soirée à l’Opéra : Quatre grandes
tessitures se réunissent à travers solos,
duos, trios et quatuors vocaux célèbres !
Dimanche 14 juin à 19h au Parc de la
Maison de Chateaubriand (87 rue de
Chateaubriand). ■
+ D’INFOS
Informations et réservation sur :
www.lesmusicales92.fr
L’édition des Musicales de la Vallée-aux-Loups 2026 propose comme chaque année son Festival de Printemps, du 20 mai au 14 juin, précédé d’un concert vocal a cappella le dimanche 12 avril.
Se laisser enchanter par la musique ! 28 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°312 - Avril 2026
VENEZ JOUER
AU PETIT TRAIN !
Venez vous immerger dans l’histoire du
rail à travers des modèles réduits et
des réseaux animés grâce à l’exposition
de trains miniatures organisée par le
Club Modèles Réduits de Trains à la
Médiathèque (7-9 rue des Vallées), du
mercredi 1er au samedi 11 avril.
Locomotives anciennes, parfaitement
reproduites, wagons d’époque ou
matériel à la pointe de la technologie,
mais également trains-jouets anciens,
c’est tout un monde ferroviaire
que vous pouvez découvrir à la
Médiathèque (7-9 rue des Vallées),
du mercredi 1er au samedi 11 avril,
avec l’exposition de trains miniatures
organisée par le Club Modèles Réduits
de Trains.
À côté de nombreux documents
iconographiques, notamment sur la
ligne de Sceaux, cette exposition
sera l’occasion de voir différents
trains miniatures rouler sur un grand
réseau installé pour l’occasion. Des
petits réseaux portatifs permettront
également aux enfants de jouer sous
la supervision d’un adulte. Quant aux
possesseurs de trains miniatures, ils
peuvent venir avec leur matériel qui
pourra tourner, s’il est compatible, sur
les réseaux installés. Les membres
de l'association, dont le Châtenaisien
Didier Weiss, qui rassemble des
passionnés de trains miniatures et
œuvre à la préservation du patrimoine
ferroviaire, seront présents tous les
jours pour partager leur passion et
répondre à vos questions.
Renseignements :
01 41 87 69 80 (Médiathèque)
06 46 89 42 30
(Alain Fresnel – Président du CMRT)
BIEN VIVRE ma ville
Créative et vivante
Z’Yles a fait son carnaval
C’est un moment de danse, de convivialité et de bonne humeur que l’association Z’Yles a organisé avec son après-midi Carnaval. Afin de profiter de la fête, plusieurs participants avaient revêtu leurs plus beaux atours ou étaient venus déguisés. Ce thé dansant a été l’occasion de déguster quelques douceurs tout en s’amusant dans une ambiance chaleureuse.
Les Berbères font la fête !
Entre célébration du nouvel an berbère et fête de l’hiver, l’association culturelle berbère de Châtenay-Malabry (ABC AZAR) a organisé une après-midi musicale et festive qui a réuni une soixantaine de participants de tous les âges, des adolescents aux seniors. Dans une ambiance chaleureuse et conviviale, danses et musiques du monde ont rythmé ce moment de partage, tandis que les participants ont pu découvrir et savourer différentes spécialités traditionnelles, dont un couscous aux légumes et de délicieux gâteaux. Forte de ce beau succès, l’association donne rendez-vous au public pour un prochain moment de convivialité le 2 mai prochain à l'Espace Séniors.
Les baleines, gardiennes
de la planète « Et pourquoi donc j’irai pêcher une bête
qui ne m’a rien fait », plaide Prosper face
à son père dans À la pêche à la baleine
de Jacques Prévert. Pour sensibiliser
les écoliers à l’importance de ces
géants des mers, un ciné-débat a été
organisé au cinéma Le Rex, réunissant
des élèves des écoles élémentaires
Thomas Masaryk et Pierre Brossolette autour du film Les Gardiennes de la Planète. Le film a été présenté par Patrick Michely, de Ocean Academy, qui a ensuite répondu, à l’issue de la projection, aux nombreuses questions des élèves. Il était déjà intervenu quelques jours plus tôt à l’école élémentaire Thomas Masaryk pour échanger avec les enfants sur le thème du réchauffement climatique et va présenter le film en mai dans les écoles Pierre Mendès France, Thomas Masaryk et Jean Jaurès. Patrick Michely intervient dans la plupart des écoles de la ville sur les thèmes : Planète bleue, Requins, Cachalots, Ecosystèmes marins, Réchauffement climatique et Abysses. 29 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°312 - Avril 2026
BIEN VIVRE ma ville
Créative et vivante
BIEN VIVRE ma ville
Créative et vivante
Quand la science s’amuse :
entre imaginaire, fiction et réalité !
La curiosité des enfants a été pleinement stimulée lors
des ateliers scientifiques de l’opération départementale La
Science se livre. À la Bibliothèque Louis Aragon (ci-dessus),
avec le concours de la Maison des Sciences, ils ont exploré
La ménagerie de l’imaginaire, observant des insectes
au microscope avant de créer leurs propres animaux
fantastiques à partir de véritables principes scientifiques.
À la Médiathèque (ci-contre), les enfants ont découvert
Les forces cachées des super-héros : fictions et réalités avec
l’association des Petits débrouillards. Expériences autour
des aimants et du magnétisme leur ont permis de manipuler
ces forces invisibles et de fabriquer un hologramme projetant
leur super-héros en 3D.
Chasse aux œufs dans le parc de l'Hôtel de Ville Les cloches vont passer au-dessus de la
Ville en avril et vont semer, avec l’aide
des bénévoles de Châtenay-Malabry
Tourisme, de nombreux œufs en chocolat
sur leur passage. Aussi, samedi 11 avril,
la traditionnelle chasse aux œufs se
déroulera dans le parc de l’Hôtel de Ville
(26 rue du Docteur Le Savoureux) pour
le plus grand bonheur des enfants. Deux
sessions gratuites sont organisées en
fonction de l’âge des enfants :
• à 15h pour les enfants de 7 à 9 ans ;
• à 16h pour les enfants de 4 à 6 ans.
Pensez à équiper les enfants d’un sac et de
bonnes chaussures ! ■
+ D’INFOS
Gratuit, sur inscription (dans la limite
des places disponibles) :
tourisme@chatenay-malabry.fr
ou 01 47 02 75 22 31 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°312 - Avril 2026
BIEN VIVRE ma ville
Attrayante et tranquille
Bien vivre avec ses voisins
Bien vivre dans un quartier repose sur le respect mutuel
et sur quelques habitudes simples qui contribuent à
une bonne entente entre voisins.
Limiter les nuisances sonores
Le bruit peut vite devenir un problème
pour le voisinage. Dans les lieux publics,
sur les voies ouvertes au public ou
dans les espaces accessibles à tous, il
est interdit de produire des sons trop
forts, répétés ou agressifs, peu importe
l’heure. Cela concerne en particulier :
• les appareils diffusant de la musique ou
du son ;
• les radios ou autres équipements
audios présents dans les véhicules.
Des exceptions existent pour les
événements festifs majeurs, comme le
14 juillet ou la Fête de la musique, où le
bruit est toléré.
De la même façon, il est interdit de
faire chez soi du bruit pouvant gêner
ses voisins : instrument de musique,
chaîne hi-fi, téléviseur, électroménager,
aboiements d'un chien, cris, fête…
Pour qu'un bruit puisse être reconnu
comme un trouble anormal de voisinage,
il doit dépasser les inconvénients
ordinaires de la vie en collectivité.
Travaux de bricolage et
jardinage : respecter les
horaires
Les outils électriques ou à moteur,
tels que tondeuses, tronçonneuses,
perceuses ou scies mécaniques, peuvent
gêner les voisins. Leur usage est donc
limité aux horaires suivants :
• Lundi à vendredi : 9h–12h et 14h–19h
• Samedi : 10h–12h et 15h–19h
• Dimanches et jours fériés : 10h–12h
Ces règles s’appliquent que le travail
soit effectué à l’intérieur ou à l’extérieur.
Végétation et plantations
Les arbres et arbustes ne doivent pas
empiéter sur la propriété d’autrui. Si des
branches dépassent chez le voisin, vous
êtes responsable de les couper jusqu’à
la limite de votre terrain. Le voisin peut
vous demander de le faire.
Pour les fruits, il est interdit de les cueillir
sur l’arbre, mais vous pouvez ramasser
ceux tombés naturellement au sol.
Concernant les racines, chaque
propriétaire peut couper celles qui
dépassent sur son terrain, sans devoir
demander l’autorisation de son voisin.
Gestion des déchets verts
Il est strictement interdit de brûler les
déchets ménagers ou les déchets de
jardin, comme :
• l’herbe et les feuilles mortes ;
• les branches et résidus d’élagage ou de
taille ;
• les épluchures ou déchets verts divers.
Pour s’en débarrasser, une collecte est
organisée chaque semaine par Vallée
Sud - Grand Paris, le lundi ou le mardi
matin selon votre adresse.
Les déchets verts peuvent aussi être
déposés à la Déchetterie de Verrières-
le-Buisson (angle de la rue Paradis
et de l’avenue Georges Pompidou).
L’accès se fait uniquement sur rendez-
vous, à réserver sur le site internet
www.valleesud.fr (rubrique Gestion des
déchets, puis Les déchetteries).
Pour réduire la quantité de déchets verts,
Vallée Sud – Grand Paris met gratuitement
à disposition des composteurs pour les
habitants disposant d’un jardin, ou des
lombricomposteurs pour les résidents
en appartement. Livrés directement
à domicile, ils permettent de produire
un compost naturel pour enrichir sols,
jardins et plantes d’intérieur. ■
+ D’INFOS
01 46 83 45 50 (services techniques)
TRANQUILLITÉ VACANCES
Tranquillité vacances est une opération
gratuite qui vous permet de demander
une surveillance de votre domicile
lorsque vous partez en congés. Pour
en bénéficier, il suffit de vous adresser
à la Police municipale ou à la Police
nationale au moins 48 heures avant
votre départ ou vous inscrire en ligne
sur l'eChâtenay-Malabry, accessible via
le site chatenay-malabry.fr
Renseignements :
Police municipale (301 avenue de la
Division Leclerc), 01 46 83 45 32
Police nationale (28 rue du Docteur Le
Savoureux), 01 40 91 25 00
SÉNIORS : RÉUNION
DE PRÉVENTION SUR
LES ARNAQUES
Afin d'aider les séniors à lutter contre
les arnaques ou encore les faux
démarcheurs, leur expliquer les pièges
à éviter et leur donner de précieux
conseils pour faire face aux différentes
escroqueries dont ils pourraient être
victimes, la Mairie organise des réunions
d'information. La prochaine se tiendra
jeudi 2 avril à 14h à l’Espace Séniors
(291-293 avenue de la Division Leclerc).
Renseignements : 01 46 32 46 69
(Animation Séniors) LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°312 - Avril 2026 32
BIEN VIVRE ma ville
exemplaire et performante
Le Maire à votre écoute Lors de nombreux événements de
la ville, le Maire Carl Segaud prend
régulièrement le temps d’échanger
avec les habitants. Pour celles et
ceux qui souhaitent le rencontrer
plus directement, il reçoit également
les Châtenaisiens en mairie chaque
vendredi après-midi.
N’hésitez pas à prendre rendez-vous
pour venir lui faire part de vos questions,
suggestions ou préoccupations.
Vous pouvez également correspondre
avec le Maire par mail :
Rendez-vous tous les vendredis à partir
de 14h.
Sur inscription au 01 46 83 45 02. Vous
pouvez aussi écrire au Maire par mail :
carl.segaud@chatenay-malabry.fr
JOURNÉE NATIONALE
DU SOUVENIR DES VICTIMES
ET DES HÉROS
DE LA DÉPORTATION
C’est le 4e dimanche du mois d’avril
que se tient chaque année la Journée
nationale du Souvenir de la Déportation
pour honorer la mémoire des victimes
de la Déportation, en particulier des
Déportés de France dans les camps
de concentration ou d'extermination
nazis. Le Maire, Carl Segaud se
rendra dimanche 26 avril à 11h30 au
Cimetière Ancien (107-109 avenue de la
Division Leclerc) avec les associations
patriotiques pour rendre hommage aux
victimes et aux héros de la déportation.
Renseignements : 01 46 83 45 40
BIENVENUE AUX NOUVEAUX
CHÂTENAISIENS
Chaque année, le Maire Carl Segaud
invite les nouveaux habitants à une soirée
d’accueil conviviale qui permet à chacun
de faire connaissance. Il leur présente
la ville, les grands projets, les services
et les possibilités d’activités sportives,
culturelles ou associatives.
La prochaine cérémonie aura lieu avant
l’été. Pour y participer, il suffit de s’inscrire
sur le portail e-Châtenay-Malabry,
accessible depuis le site internet www.
chatenay-malabry.fr ou via l’application
mobile eChâtenay-Malabry, mon appli.
Renseignements : com@chatenay-
malabry.fr ou 01 46 83 45 40
Recensement
des jeunes de 16 ans
Les jeunes nés Français ayant 16 ans
dans l’année doivent se faire recenser
auprès de la mairie en vue de participer
à la Journée Défense et Citoyenneté
(JDC). C’est à eux de remplir cette
formalité obligatoire pour avoir le
droit de se présenter aux concours et
examens publics (Baccalauréat, permis
de conduire, etc.). Les documents
nécessaires sont une pièce d’identité
et un livret de famille (ou à défaut une
copie de l’acte de naissance). Il faut se
présenter dans les trois mois qui suivent
l’anniversaire des 16 ans, jusqu’à la fin
du 3 e mois. Pour les jeunes devenus
Français entre 16 et 25 ans, il faut le faire
dans le mois qui suit la nationalisation.
Le recensement peut aussi être effectué
de manière dématérialisée en se
connectant sur le portail e-Châtenay-
Malabry ou via l’application eChâtenay-
Malabry, mon appli. ■
+ D’INFOS
01 46 83 46 83 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°312 - Avril 2026 33
BIEN VIVRE ma ville
exemplaire et performante
Si la Carte Nationale d’Identité est
valable 10 ans, c'est aussi le cas pour le
passeport mais encore faut-il en général
que ce dernier soit valable encore
6 mois après votre séjour à l’étranger.
Si vous devez renouveler l’un ou l’autre,
faites également attention aux délais
d’obtention qui sont actuellement
d’une quinzaine de jours mais peuvent
s’allonger avec l’arrivée de l’été. Vous
pouvez effectuer une partie des
démarches en ligne en vous connectant
sur le portail e-Châtenay-Malabry ou
via l’application eChâtenay-Malabry,
mon appli, puis en prenant rendez-vous
à l’Hôtel de Ville (26 rue du Docteur Le
Savoureux) en ligne sur ce portail ou par
téléphone au 01 46 83 46 67.
Une CNI numérique
La carte nationale d’identité peut aussi
être obtenue de façon numérique sur
votre téléphone. Cette version permet
de prouver, de façon simple et protégée,
son identité et d’éditer des attestations
électroniques, notamment pour faciliter
les démarches en ligne. Pour profiter
de cette identité numérique, il faut
télécharger l’application France Identité
sur son smartphone mais aussi être
majeur et posséder la dernière carte
nationale d’identité (celle qui est au
format carte de crédit). Il faut alors
créer un compte sur France Identité
en enregistrant sa carte d’identité. Il
faut ensuite faire une demande de
certification d’identité numérique dans
votre application France Identité, et
vous rendre à la Mairie muni de votre
carte d’identité, de votre téléphone et
du QR Code associé à votre demande. ■
+ D’INFOS
01 46 83 46 67
Tout au long de l’année, Châtenay-
Malabry recrute pour compléter ses
équipes qui œuvrent quotidiennement
au service des habitants. Qu'il
s'agisse de personnel titulaire des
diplômes d’auxiliaire de puériculture
et d’éducateur de jeunes enfants pour
les équipements de Petite Enfance,
d'animateurs titulaires du BAFA ou du
CAP Petite Enfance pour les temps
périscolaires et extrascolaires, de
policiers municipaux, de jardiniers,
d'employés ou de cadres administratifs
dans les différents services, la Ville
propose de nombreuses opportunités
d'embauche. Les agents, qui bénéficient
de formations, sont accompagnés
tout au long de leur carrière dans le
développement de leurs compétences
professionnelles, leurs projets
d’évolution ou de mobilité.
Si vous recherchez un emploi, ou un
job en complément de vos études par
exemple, vous pouvez adresser votre
CV et une lettre de motivation à :
recrutement@chatenay-malabry.fr
Les offres d’emploi de la Ville sont
également consultables sur le site
www.chatenay-malabry.fr
CNI et Passeport
Anticipez le renouvellement
La Ville recrute
INSCRIPTIONS AUX
BROCANTES
• La brocante/vide-greniers du centre-
ville organisé par Châtenay-Malabry
Tourisme se tiendra samedi 30 mai
dans le parc de la Roseraie (1 rue du
Docteur Le Savoureux). Pour y tenir
un stand, inscription obligatoire en
présentiel au Pavillon des Arts et du
Patrimoine (98 rue Jean Longuet) à
partir du mercredi 15 avril.
Renseignements : tourisme@
chatenay-malabry.fr ou 01 47 02 75 22
• La brocante des commerçants se
tiendra dimanche 14 juin devant le
centre commercial des Verts Coteaux.
Réservations au 06 62 40 73 82
ou en passant chez Iba Pressing
(436 avenue de la Division Leclerc)
• Organisé par l’Amicale du Val d’Aulnay
et ouvert à tous, le vide-greniers du
Val d’Aulnay aura lieu dimanche 28
juin dans le Parc Boisé de la Vallée-
aux-Loups, entrée située à côté de la
Maison de Chateaubriand (87 rue de
Chateaubriand).
Renseignements :
amicale.aulnay@orange.fr
• Brocante de l'association ADHEL
(Association des habitants de
l'écoquartier LaVallée), cours du
Commerce, dimanche 21 juin.
Renseignements :
www.adhel-lavallee.fr
PROGRAMME DU REX
Retrouvez
tous les films
et animations
programmés par
le cinéma Le Rex
en avril, dans
l'agenda encarté
au centre de ce
magazine. 34 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°312 - Avril 2026
102 AVENUE DE LA DIVISION LECLERC À CHÂTENAY-MALABRY - 01 81 89 49 68
Voir conditions en magasin. Les meubles de cuisine et plans de travail Arthur Bonnet sont certifiés Origine France Garantie, hors électroménagers, accessoires et robinetterie.
au quotidien
Le carnet
NAISSANCES
Janvier 2026
Hervé BOCCO, né le 16 janvier
Mohamed SAHLI, né le 28 janvier
Février 2026
Zayd TRABELSI, né le 9 février
Evan CASAL RODRIGUES,
né le 9 février
Sia KOR, née le 10 février
Omar YAKOUBOU, né le 11 février
Basile MARIOTTI, né le 12 février
Rahma ERRAS, née le 13 février
Kierann FOUCAN, né le 15 février
Saif TLILI, né le 16 février
Elias LOSQUIN DAMMAK,
né le 16 février
Assiya CHOYCHOO, née le 17 février
Mahedine GOUDIER né le 17 février
Abdoul-Aziz DIAT, né le 19 février
Nathalie GHIOCEL, née le 20 février
Noham HARKAT, né le 26 février
Ilaf NAIMI, née le 26 février
Leyna BOUR-RHA, née le 27 février
Aris ARKOUN, né le 27 février
Célia BENHRIF, née le 28 février
Mars 2026
Tancrède D’AGUANNO, né le 3 mars
Bienvenue aux petits châtenaisiens
et félicitations aux heureux parents !
La Ville plantera l'arbre des
Naissances des bébés de 2026 à l'été
2027. Plus d'infos : 01 46 83 45 40
MARIAGES
Février 2026
Kévin GILLO et Claire DAURES,
le 28 février
Tous nos vœux de bonheur !
DÉCÈS
Janvier 2026
Liliane ROUSSEAU épouse BÉCANE,
décédée le 21 janvier, 91 ans
Philippe GUERLIN, décédé le 23 janvier,
68 ans
Berthe ARRIGHI veuve CIABRINI,
décédée le 30 janvier, 94 ans
Toutes nos condoléances
à la famille et aux proches
LA VILLE VOUS INFORME
Retrouvez la Ville de Châtenay-Malabry
sur :
Internet : www.chatenay-malabry.fr
Facebook : Ville de Châtenay-Malabry
Instagram pour découvrir les plus
belles photos de notre ville :
@ville_chatenaymalabry
Sur l’application eChâtenay-Malabry,
mon appli 35 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°312 - Avril 2026
Lundi 6 avril
FÉRIÉ
Mardi 7 avril
MENU VÉGÉTARIEN
Salade verte
Ravioli de légumes
Fromage à la coupe
Pâtisserie et chocolat de
Pâques
Mercredi 8 avril
Crudités de la ferme
Volterre
Chipolata de porc LABEL
ROUGE
Lentilles
Brie de Melun
Fruit
Jeudi 9 avril
Roulé au fromage
Filet de poisson frais sauce
normande
Haricots verts BIO
Fromage de chèvre
Compote BIO
Vendredi 10 avril
Betterave et maïs
Blanquette de veau LABEL
ROUGE
Pommes vapeurs
Yaourt nature BIO
Fruit
Lundi 13 avril
MENU VÉGÉTARIEN
Carottes vinaigrette
Dahl de lentilles corail
Riz créole BIO
Petits suisses
Compote BIO
Mardi 14 avril
Salade de pommes de terre
Jambon de dinde
Brocolis à l’ail
Carré de l’Est
Bar à fruits
Mercredi 15 avril
Radis émincés et beurre
Escalope de volaille
Haricots rouges
Fromage à la coupe
Compote BIO
Jeudi 16 avril
Crudités de la ferme
Volterre
Poisson meunière MSC
Poêlée de courgettes et
pommes de terre
Kiri BIO
Gâteau maison
Vendredi 17 avril
Salade de duo de choux
Sauté de bœuf LABEL
ROUGE
Coquillettes BIO
Tomme grise
Fruits au sirop
Lundi 20 avril
MENU VÉGÉTARIEN
Concombre nordique
Omelette aux fines herbes
Épinards à la crème et fusilli
Fromage
Pâtisserie
Mardi 21 avril
Pizza aux fromages
Rôti de dinde LABEL
ROUGE
Haricots verts BIO
Fromage
Fruit
Mercredi 22 avril
Salade verte et dés de
fromage
Steak haché
Pommes boulangères
Fromage
Fruit
Jeudi 23 avril
Taboulé
Hauts de cuisse de poulet
rôti
Printanière de légumes
Fromage
Compote BIO
Vendredi 24 avril
Betteraves et pommes
Poisson basquaise MSC
Riz créole
Yaourt
Bar à fruit
Lundi 27 avril
Salade de pois chiche
Poulet au citron
Haricots beurre
Fromage
Fruit
Mardi 28 avril
Radis émincés
Poisson MSC au curry
Riz pilaf
Yaourt
Compote BIO
Mercredi 29 avril
Salade de céréales
Goulash de bœuf
Carottes vichy
Fromage
Fruit
Jeudi 30 avril
MENU VÉGÉTARIEN
Carottes râpées à la
ciboulette
Nuggets de fromage
Pommes de terre rôties
Fromage
Dessert lacté
Vendredi 1er mai
FÉRIÉ
Dimanche 5 avril
Pharmacie Lombard
1 avenue des Frères Montgolfier
Châtenay-Malabry
01 46 31 38 846
Lundi 6 avril
Pharmacie du Cœur de Ville
16 Grand Place
Le Plessis-Robinson
01 46 31 03 38
Dimanche 12 avril
Pharmacie Robinson
11 bis avenue du Plessis
Châtenay-Malabry
01 46 60 88 14
Dimanche 19 avril
Pharmacie Straub
80 avenue de la République
Le Plessis-Robinson
01 47 02 98 23
Dimanche 26 avril
Pharmacie du Parc
5 avenue de la Division Leclerc
Châtenay-Malabry
01 46 30 01 64
Vendredi 1er mai
Pharmacie Centrale
90 rue Jean Longuet
Châtenay-Malabry
01 46 61 04 70
La pharmacie de garde du dimanche
poursuit sa garde le lundi matin, aux
heures habituelles d’ouverture (sauf si le
lundi est jour férié, une autre pharmacie
reprend alors la garde). En dehors des
horaires d’ouverture, les personnes doivent
se présenter au commissariat (28 rue
du Docteur Le Savoureux), munies de
leur ordonnance. Le tour de garde des
pharmacies est communiqué pour l’année
par la Direction Départementale des
Affaires Sanitaires et Sociales des Hauts-de-
Seine après consultation des professionnels.
Un pharmacien ne pouvant assurer sa garde
doit trouver un remplaçant et faire circuler
l’information.
Pharmacie de garde de nuit.
Dans tous les départements d’Île-de-France,
la réglementation impose de contacter la
gendarmerie ou le commissariat de la zone
recherchée pour obtenir les coordonnées
de la pharmacie de nuit. Composer le 17.
au quotidien
Le Député
CHRISTOPHE MONGARDIEN
christophe.mongardien@assemblee-nationale.fr
LES PERMANENCES
À l’Hôtel de Ville, à la Maison de Justice
et du Droit et à l’Espace famille Lamartine.
Renseignements sur
www.chatenay-malabry.fr
(rubrique Mairie et services)
ACCESSIBILITÉ
Pour les sourds et malentendants, la
ville propose un service gratuit pour
contacter les services de la mairie, de l'appel
téléphonique à l'accueil sur place : téléchargez
gratuitement sur smartphone,
ordinateur ou tablette.
PHARMACIES DE GARDE
Source : monpharmacien-idf.fr
COMMISSARIAT DE POLICE
28 rue du Docteur Le Savoureux.
01 40 91 25 00 ou 17
POLICE MUNICIPALE
01 46 83 45 32
POMPIERS 01 46 31 18 18
ou 01 46 66 07 51 ou 18
ANTI-POISON (centre)
01 40 05 48 48
HÔPITAL BÉCLÈRE (urgences)
157 rue de la Porte de Trivaux à
Clamart
01 45 37 44 44
MAISON MÉDICALE DE GARDE
Le samedi de 14h à 20h,
les dimanches et jours fériés de 8h
à 20h, 1 rue Velpeau à Antony.
L’accès se fait après l’appel au
15 (SAMU)
SAMU 15 ou 01 47 10 70 10
HÔPITAL PRIVÉ D’ANTONY
(urgences)
1 rue Velpeau à Antony
01 46 74 37 00
MÉDECIN DE GARDE (SOS 92)
01 46 03 77 44 (24 heures/24)
SOS MÉDECINS Grand-Paris
36 24 (0,15 €/mn)
NUMÉROS D’URGENCE
HÔTEL DE VILLE
26 rue du Docteur Le Savoureux.
01 46 83 46 83
Les services municipaux
sont ouverts du lundi au vendredi : 8h30
à 12h30 (11h30 le mardi) et 13h30 à 17h30.
Et le samedi matin de 9h à 12h pour
l’Espace Services et les services État Civil
et Élection.
LES PERMANENCES
DES ÉLUS
Votre Maire
CARL SEGAUD
vous reçoit tous les vendredis
à partir de 14h sur rendez-vous
01 46 83 45 02
carl.segaud@chatenay-malabry.fr
FRANCK DEBRAY
Adjoint au Maire à la Vie scolaire
et périscolaire et à la Restauration municipale
MARIAM SHARSHAR
Adjointe au Maire à l'Urbanisme,
à l’Aménagement durable, aux Espaces verts
et à l'Agriculture urbaine
PATRICK BACHELIER
Adjoint au Maire aux Affaires sociales,
au Bien-être au travail et au Personnel communal
FRANÇOISE PEYTHIEUX
Adjointe au Maire à la Culture,
au Patrimoine, à la Vie associative
et à l'Égalité femme-homme
ÉLIE DE SAINT JORES
Adjoint au Maire au Développement
économique et à l'Emploi
IRÈNE TSILIKAS
Adjointe au Maire à la Petite enfance
et au Soutien à la parentalité
GILLES DEBROSSE
Adjoint au Maire aux Séniors
MARC FEUGÈRE
Adjoint au Maire aux Mobilités,
à l'Énergie et à la Transition écologique
SYLVIE BOËZENNEC
Adjointe au Maire à la Jeunesse et au Sport
LAURENCE QUÉMERCH
Adjointe au Maire au Commerce,
à l'Artisanat et au Tourisme
GEORGES ROCA
Adjoint au Maire aux Finances
Votre Conseiller départemental
GEORGES SIFFREDI
Président du Département
des Hauts-de-Seine
gsiffredi@hauts-de-seine.fr
01 47 29 32 33
vous reçoivent sur RDV, 01 46 83 45 69
LES MENUS DES ENFANTS
Retrouvez les menus ainsi
que la liste des allergènes
sur notre site internet
Selon la saison, des légumes et des fruits de la ferme Volterre sont servis dans les cantines. Programme complet sur
www.chatenay-malabry.fr
Ville de Châtenay-Malabry
01 46 83 45 40 - infos@chatenay-malabry.fr
Retrouvez la Ville sur les réseaux sociaux
Exposition, ateliers, jeux pour
enfants, arbres à vœux…
Avec la participation des commerçants
et de l’association ADHEL (association des
habitants de l’écoquartier LaVallée)
SAMEDI 11 AVRIL 2026