Offres
API
Connexion
Documents similaires
unknown - Chatenay Mag 308
unknown - Chatenay Mag 309
unknown - Chatenay Mag 313
unknown - Chatenay Mag 301
unknown - Chatenay Mag 304
unknown - Chatenay Mag 305
unknown - Chatenay Mag 300
unknown - Chatenay Mag 302
unknown - Chatenay Mag 312
unknown - Chatenay Mag 310
unknown - Chatenay Mag 311
Document publié le Jeudi 1 janvier 2026 par la commune de Châtenay-Malabry.
Lien du pdf (unknown - Chatenay Mag 311)
Thèmes du document : Culture et patrimoine, Aménagement du territoire, Loisirs,
M A G A Z I N E D ’ I N F O R M AT I O N S M U N I C I P A L E S
C hâtenay -M alabry MARS 2026 Les nouvelles de
NUMÉRO
311
- ISSN 1270-0002 - 1 € ÉLECTIONS MUNICIPALES
DIMANCHES 15 ET 22 MARS 2 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°311 - Mars 2026
P. 6
Du BIO certifié
pour la ferme Volterre
P. 14
Budget 2026
taux d'imposition
stable et sans nouvel emprunt !
sommaire
P. 4
ÉLECTIONS MUNICIPALES
Dimanches 15 et 22 mars
P. 6
ATTRACTIVE ET CONNECTÉE
Du BIO certifié pour la ferme
Volterre
Arborya : le yoga comme
à la maison
P. 7
VERTE ET DURABLE
Au printemps, l'oiseau fait son nid
Déchets verts : reprise
de la collecte en mars
Collecte des déchets
Géothermie : le réseau
de chaleur urbain entre
en service dès avril
Stages et séjours pour les jeunes :
des vacances pour bouger, créer
et rêver !
P. 10
PRATIQUE ET ACCUEILLANTE
Giga la Vie pour les collégiens
Groupe scolaire Sophie Barat :
des portes ouvertes à tous
Pose ta tablette !
Giga Sénior, pour vivre
pleinement sa retraite
Les galettes sacrent leurs rois
et leurs reines
Atelier cuisine séniors
P. 14
BUDGET
Budget 2026 : taux d'imposition
stable et sans nouvel emprunt !
P. 16
SPÉCIAL PRINTEMPS
À pied ou à vélo, profitez
du retour du printemps !
Fête du Printemps : une journée
festive pour le retour des beaux
jours
Printemps de la sculpture
P. 20
SOLIDAIRE ET CHALEUREUSE
Téléthon : plus de 11 000 euros
récoltés !
Bravo aux diplômés !
Loto du Lions Club : 2 000 euros
récoltés
Dictée du Rotary : un thuriféraire fait
l’hagiographie de son grand-père !
Sommeil : mieux comprendre
pour mieux agir
Semaine de la Femme :
une mobilisation collective
pour les droits et l’égalité
Les conseils des bibliothécaires
P. 24
SPORTIVE ET ANIMÉE
Médailles de la Jeunesse, des
Sports et de l’engagement
associatif : des bénévoles
récompensés et honorés
Inscriptions à l’École Municipale
des sports
Ping-pong au Rex
P. 27
CRÉATIVE ET VIVANTE
Pavillon des Arts et du
Patrimoine : jeunes talents
et sculpture contemporaine
Corps et graphies pour Formes
et Couleurs
Théâtre La Piscine - L'Azimut :
amour, humour, musique et poésie !
Médiathèque : un petit tour
en train !
P. 16
Spécial printemps
MAGAZINE MENSUEL D’INFORMATIONS MUNICIPALES. Mars 2026 - N° 311 - ISSN : 1270-0002/ Réalisation : service Communication, Hôtel de Ville / 92 290 Châtenay-Malabry / 0146 83 45 40 / www.chatenay-malabry.fr / infos@chatenay-malabry.fr / Directeur de la publication : CARL SEGAUD - Rédaction : E-media / Maquette : E-media, 01 55 62 00 40 / Photos : Patrice Quillet, Bertrand Guigou, AdobeStock, Ville de Châtenay-Malabry / Publicité : CMP - David Tiefenbach - 06 70 21 07 12 - david@groupecmp.com / Nombre d’exemplaires : 19 500. En supplément : l’Agenda - Dépôt légal : à parution. Les Nouvelles de Châtenay-Malabry sont imprimées sur du papier PEFC (issus de la gestion durable des forêts) et avec des encres végétales sans métaux lourds. Impression : Le Réveil de la Marne, certifié PEFC et FSC concernant la gestion durable des forêts. Ces certifications ont pour objet de déterminer la traçabilité des divers papiers utilisés lors des fabrications. L’imprimerie est également conforme aux exigences de la marque Imprim’Vert (Élimination conforme et traçabilité des déchets dangereux ou non, sécurisation des stockages de produits dangereux liquides, abandon pour le procédé offset des produits chimiques toxiques).
10-31-1245
Certifié PEFC
Ce produit est issu de
forêts gérées
durablement et de
sources contrôlées
www.pefc-france.org 3 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°311 - Mars 2026
Votre Maire,
Carl SEGAUD
édito
P. 22
Semaine de la Femme
Une mobilisation collective
pour les droits et l’égalité
Mars s’ouvre sur une ville en mouvement :
avec les premiers signes du printemps, les
rendez-vous se renouvellent et l’agenda
s’intensifie. Élections municipales des 15 et 22 mars, temps forts associatifs
et culturels, animations dans nos quartiers : un mois pour se retrouver,
participer et redécouvrir Châtenay-Malabry au fil des initiatives et des
événements ouverts à tous.
Comme chaque année, le vote du budget constitue un repère important
pour la vie municipale. Adopté en Conseil municipal le 19 février, le budget
2026 fixe le cadre des moyens dédiés au fonctionnement des services
publics et à la programmation des investissements.
Dans un contexte de vigilance sur le pouvoir d’achat, le taux d'imposition
communal reste stable. Le budget 2026 a également été construit sans
recours à un nouvel emprunt.
Ce choix repose sur une gestion maîtrisée et permet de maintenir les
services municipaux du quotidien : de l’école à la restauration scolaire
- où la part de produits biologiques et labellisés est en hausse -, du
cadre de vie à l’environnement, de l’action sociale à la santé et à la petite
enfance, sans oublier la culture, le sport et la jeunesse, et le soutien aux
associations.
Le budget 2026 prend notamment en compte la gestion des coûts
d’énergie. Le raccordement progressif de nombreux équipements, dont
des bâtiments municipaux, au réseau de géothermie a vocation à réduire
le recours au gaz et les dépenses associées.
Enfin, le budget prévoit la poursuite des investissements : entretien et
modernisation des écoles, crèches et équipements culturels et sportifs,
y compris dans la Cité Jardin, ainsi que l’amélioration et la sécurisation
des espaces publics.
Je vous souhaite à toutes et à tous un joyeux printemps : entre nature,
rendez-vous festifs, création et temps d’échange, mars donne à Châtenay-
Malabry une énergie qui fait du bien !
Mars :
le printemps s’invite,
l’année s’organise
Hélène Dorion à la Médiathèque
Broadway à Châtenay-Malabry !
Une nuit de lecture
Concours des décorations et des
vitrines de Noël : les lumières de
la ville
Comprendre les tremblements
de terre en Haïti
Un triomphe pour les comédies
musicales
P. 32
EXEMPLAIRE ET PERFORMANTE
Le Maire à votre écoute
Commémoration du 19 mars
P. 33
TRIBUNES
P. 34
AU QUOTIDIEN
Le carnet
Les pharmacies de garde
Les menus des enfants
BIEN VIVRE MA VILLE LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°311 - Mars 2026 4
BIEN VIVRE MA VILLE
ÉLECTIONS MUNICIPALES
Élections municipales : dimanc Les Châtenaisiens sont appelés à élire leurs conseillers municipaux et communautaires p le dimanche 15 mars : les 21 bureaux de vote de la ville seront ouverts de 8h à 20h.
Le vote de 8h à 20h
Les Châtenaisiens inscrits sur les listes électorales sont
invités à se rendre à leur bureau de vote, pour le premier
tour, le dimanche 15 mars entre 8h et 20h. Un second tour
sera organisé le dimanche 22 mars si aucune liste n’obtient la
majorité absolue.
Comment trouver son bureau de vote ?
Si vous avez un doute sur le lieu de votre vote, contactez
le service des élections (01 46 83 46 83) ou consultez le site
www.chatenay-malabry.fr/mairie-et-services/quel-est-mon-
bureau-de-vote/
À noter qu’un 21e bureau de vote sera ouvert à l’école primaire
Voltaire (55 cours du Commerce) pour les habitants de
l’écoquartier LaVallée et du bas de l'avenue de la Division
Leclerc.
Se faire conduire au bureau de vote
Les personnes à mobilité réduite peuvent demander à être
conduites gratuitement jusqu’à leur bureau de vote, puis à
être raccompagnées à leur domicile par un chauffeur de la
Ville. Pour cela, il leur suffit d’appeler le service des élections
(01 46 83 46 83).
LES 21 BUREAUX DE VOTE CHÂTENAISIENS
N° 1 : HÔTEL DE VILLE
(26 rue du Docteur Le Savoureux)
N° 2 : ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE PIERRE BROSSOLETTE
(61 rue Jean Longuet)
N° 3 : GYMNASE PIERRE BROSSOLETTE
(1 impasse de Sceaux)
N° 4 : ÉCOLE MATERNELLE PIERRE BROSSOLETTE
(63 rue Jean Longuet)
N° 5 : ÉCOLE PIERRE MENDÈS FRANCE
(37 rue des Vallées)
N° 6 : ÉCOLE PIERRE MENDÈS FRANCE
(37 rue des Vallées)
N° 7 : ÉCOLE MATERNELLE THOMAS MASARYK
(2 rue Marie Bonnevial)
N° 8 : CRÈCHE MAGDELEINE RENDU
(10 place François Simiand)
N° 9 : ÉCOLE LÉONARD DE VINCI
(place Léonard de Vinci)
N° 10 : ÉCOLE JEAN JAURÈS
(21 chemin du Loup Pendu)
N° 11 : ÉCOLE JEAN JAURÈS
(21 chemin du Loup Pendu)
N° 12 : ÉCOLE JULES VERNE
(place de l’Enfance)
N° 13 : ÉCOLE JULES VERNE
(place de l’Enfance)
N° 14 : ÉCOLE JULES VERNE
(place de l’Enfance)
N° 15 : COLLÈGE PIERRE BROSSOLETTE
(57 rue Jean Longuet)
N° 16 : ÉCOLE MATERNELLE DES MOUILLEBŒUFS
(4/12 rue Gustave Robin)
N° 17 : ÉCOLE MATERNELLE PIERRE BROSSOLETTE
(63 rue Jean Longuet)
N° 18 : CENTRE DE LOISIRS SUZANNE BUISSON
(avenue Saint Exupéry)
N° 19 : ÉCOLE PIERRE MENDÈS FRANCE
(37 rue des Vallées)
N° 20 : ÉCOLE JULES VERNE
(place de l’Enfance)
N° 21 : ÉCOLE PRIMAIRE VOLTAIRE
(55 cours du Commerce) LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°311 - Mars 2026 5
LE VOTE AVEC DES MACHINES À VOTER
À Châtenay-Malabry, le scrutin se fait avec des machines à voter qui simplifient et sécurisent le scrutin et évitent l'impression de milliers de bulletins de vote. Les électeurs expriment leur choix en appuyant sur une touche correspondant au numéro de la liste sélectionnée (ou au vote blanc). À la clôture du scrutin, les résultats sont immédiatement imprimés par la machine, ce qui rend inutile le dépouillement manuel. Chaque bureau transmet ensuite ses résultats à la mairie, où ils sont vérifiés et centralisés.
BIEN VIVRE ma ville
ÉLECTIONS MUNICIPALES
hes 15 et 22 mars les six années à venir. Le premier tour des élections municipales aura lieu
+ D’INFOS
Sur www.chatenay-malabry.fr
(rubrique Mairie et Services/Élections)
ou sur place à la mairie (26 rue du Docteur
Le Savoureux)
01 46 83 46 83
Voter par procuration
Vous ne pouvez pas venir voter pour les élections municipales ?
Il n’est pas nécessaire de justifier votre absence. Vous pouvez
désigner un mandataire pour voter à votre place, votre
mandataire doit être inscrit sur une liste électorale, mais pas
forcément à Châtenay-Malabry. Il ne pourra recevoir qu’une
seule procuration et devra voter pour vous dans votre bureau
de vote.
Vous pouvez effectuer votre demande dès à
présent en ligne en remplissant le formulaire sur
www.maprocuration.gouv.fr (puis en vous présentant dans
n’importe quel commissariat ou gendarmerie pour valider la
procédure) ou dans n’importe quel commissariat, gendarmerie,
tribunal de proximité ou consulat de votre lieu de résidence
(ou lieu de travail) et à Châtenay-Malabry bien sûr au
Commissariat de police (28 rue du Docteur Le Savoureux,
01 40 91 25 00, ouvert du lundi au dimanche, sans interruption).
Si vous êtes détenteur d’une identité numérique certifiée
France Identité, vous pouvez réaliser votre procuration 100 %
en ligne sur le site : maprocuration.gouv.fr
Il est fortement recommandé d’effectuer cette démarche le
plus tôt possible avant le scrutin, pour tenir compte des délais
de traitement.
Les résultats dans la soirée
Les résultats de l’ensemble des bureaux de vote seront
centralisés et affichés à l’Hôtel de Ville (26 rue du Docteur
Le Savoureux) et seront mis en ligne dans la soirée sur
www.chatenay-malabry.fr
LA CARTE D'ÉLECTEURS N'EST
PAS OBLIGATOIRE POUR VOTER
SEULE UNE PIÈCE D'IDENTITÉ
EST NÉCESSAIRE
Pour voter, seule une pièce d’identité en cours de
validité* est exigée au format physique (non numérique)
afin de permettre la vérification de votre inscription sur
les listes électorales.
Pièces d’identité acceptées :
• Carte nationale d’identité *
• Passeport *
• Carte vitale avec photographie
• Permis de conduire sécurisé conforme au format
« Union européenne » ou permis de conduire rose
cartonné édité avant le 19 janvier 2013
• Carte d’invalidité ou de mobilité inclusion avec
photographie
• Carte du combattant avec photographie
• Permis de chasser avec photographie
• Carte de circulation avec photographie
• Carte d’identité de fonctionnaire de l’État avec
photographie
• Carte d’identité de parlementaire avec photographie
• Récépissé valant justification de l’identité (délivré
en échange des pièces d’identité en cas de contrôle
judiciaire)
* La carte nationale d’identité ou le passeport restent
valables s’ils sont périmés depuis moins de cinq ans. 6 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°311 - Mars 2026
Arborya
Le yoga comme à la maison
Du BIO certifié
pour la ferme Volterre
Pratiquante de yoga depuis plus de dix
ans, Céline Tremel ouvre aujourd’hui
Arborya, son propre studio installé
dans une dépendance de son domicile.
Après avoir travaillé de nombreuses
années dans le milieu hospitalier, où elle
accompagnait les patients, elle a choisi
de se reconvertir pour partager les
bienfaits du yoga. Entièrement aménagé,
le lieu se veut chaleureux et accessible
à tous. Vestiaires, salle de bain, toilettes
et matériel sont mis à disposition. Il
n’est même pas nécessaire d’apporter
son tapis. Céline propose des cours
variés : vinyasa dynamique, yin yoga
pour favoriser le lâcher-prise, séances
pour débutants et séniors, ainsi que du
yoga and run. Dès septembre, des cours
pour enfants viendront compléter cette
nouvelle offre. ■
+ D’INFOS Arborya, 14 bis rue Roland Gosselin
06 50 29 32 95
tremel.celine@gmail.com
www.arborya.fr
Instagram : celine.arborya.yoga
Depuis sa création, l’exploitation cultive
ses fruits et légumes dans le respect des
normes de l’agriculture biologique. Après
deux années de conversion, passage
obligé pour obtenir la certification, une
étape décisive a été franchie. Début
février, l’audit officiel a confirmé la qualité
du travail mené : aucune non-conformité
relevée. Un résultat qui vient saluer
l’engagement et la rigueur de l'équipe des
jardiniers de l'ESAT Vivre à qui la Mairie a
confié l'exploitation de la ferme.
Une belle avancée et une fierté pour
l'équipe de la ferme Volterre, qui
poursuit son développement et une
garantie pour les fruits et légumes
cuisinés dans les cantines de la Ville.
BIEN VIVRE MA VILLE
ATTRACTIVE ET CONNECTÉE
FAIRE SES COURSES
AU MARCHÉ COLBERT
Ouvert les vendredis et dimanches
matin, le marché Colbert (64 rue Jean
Longuet) accueille une quinzaine de
commerçants (poissonnier, boucher,
fromager, traiteurs, volailler, primeurs,
fleuriste, boulanger…), et permet de
faire ses courses facilement avec des
produits de qualité.
Avec deux heures de parking
gratuites dans le parking souterrain
du centre-ville, situé juste dessous, le
stationnement gratuit dans les rues et
les nombreux arceaux vélos, ce marché
est facilement accessible.
APRÈS L'ÎLOT LIVRES,
BIENTÔT L'ÎLOT JEUX
Installée depuis presque deux ans au
56 bis rue Jean Longuet, la librairie
L'Îlot Livres va ouvrir L'Îlot Jeux, une
annexe dédiée aux jeux pour les petits
comme pour les grands, au 50 rue Jean
Longuet. Cette ouverture devrait avoir
lieu début mars. Plus d'informations
dans le numéro d'avril des Nouvelles de
Châtenay-Malabry.
MARCHÉ DES JEUNES
CRÉATRICES
Dans le cadre de la Semaine de la
Femme organisée à l'occasion de la
Journée internationale des droits des
femmes du 8 mars, des créatrices
châtenaisiennes (vêtements, bijoux,
cosmétiques, gourmandises artisanales)
exposeront et vendront leurs créations,
le samedi 14 mars de 10h à 16h à
l’Espace Famille Lamartine (1 rue
Lamartine). Entrée libre. Restauration
sur place. Programme en pages 22 et 23
du magazine.
Renseignements : 01 46 32 87 77
(Espace Famille Lamartine) 7 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°311 - Mars 2026
Déchets verts
Reprise de la collecte en mars La collecte des déchets verts reprend
à partir du 9 mars, chaque semaine, le
lundi ou le mardi matin (suivant votre
adresse) jusqu’à la mi-décembre. Il est
donc à nouveau possible de sortir vos
déchets de jardin (petits branchages
en fagots bien liés, tonte de pelouse
fleurs coupées et feuilles mortes, et
taille des haies) déposés en vrac dans
le bac vert qui leur est destiné, la veille
au soir ou le matin avant 6h du jour de
collecte. Pour connaître ce dernier dans
votre rue, reportez-vous au guide du tri,
connectez-vous sur www.valleesud.fr ou
www.chatenay-malabry.fr ou contactez
le 0 800 02 92 92 (appel gratuit). Vous
pouvez aussi déposer vos déchets verts
à la déchetterie située à Verrières-le-
Buisson (voir ci-contre). Les déchets
verts collectés sont orientés vers des
plateformes de compostage, mais vous
pouvez également les composter à
domicile, grâce à un composteur ou un
lombricomposteur livré gratuitement
chez vous par Vallée Sud – Grand
Paris. ■
BIEN VIVRE ma ville
verte et durable
COLLECTE
DES DÉCHETS
DÉCHETS VÉGÉTAUX
La collecte hebdomadaire reprend
le 9 mars (le lundi ou le mardi matin
suivant votre adresse) jusqu'à la mi-
décembre. Vous pouvez aussi déposer
toute l'année les déchets végétaux
à la déchetterie (voir ci-dessous).
TEXTILES
Collecte de vêtements, chaussures,
linge… en porte-à-porte (remise en
main propre) sur rendez-vous*.
OBJETS ENCOMBRANTS,
DÉCHETS TOXIQUES,
ÉLECTRIQUES,
ÉLECTRONIQUES
Cartons, mobilier, déchets
d'équipements électriques et
électroniques, déchets de démolition
et de bricolage, produits toxiques
(bombes aérosols non vides, diluants,
détergents, pots de peinture, produits
avec pictogramme danger).
La collecte se fait sur rendez-vous*.
DÉCHETTERIE
À Verrières-le-Buisson (avenue
Georges Pompidou) sur rendez-vous.
Pour réserver un créneau,
rendez-vous sur le site
www.valleesud.fr/fr/actualites/prenez-
rdv-en-ligne-pour-venir-
la-dechetterie-de-verrieres-
le-buisson ou appelez
le 0 800 02 92 92 (gratuit).
DÉCHETS MÉNAGERS,
EMBALLAGES ET PAPIERS,
EMBALLAGES EN VERRE,
DÉCHETS ALIMENTAIRES
Se référer au
Guide du tri
Vallée Sud,
disponible sur
www.valleesud.fr
(rubrique gestion
des déchets).
Il vous indique les
jours de collecte
en fonction des
rues et comment effectuer le tri de
vos déchets, réduire leur production
et quels sont les jours de ramassages
suivant le type de déchets.
* Renseignements et prise
de rendez-vous pour la collecte
des encombrants ou des textiles :
0 800 02 92 92
www.valleesud.fr
La période de nidification est un moment
crucial pour les oiseaux. Les parents sont
entièrement mobilisés pour protéger
et nourrir leurs petits, particulièrement
vulnérables. Les dangers naturels étant
déjà nombreux, il est essentiel de limiter
autant que possible l’impact des activités
humaines. De nombreuses espèces
d’oiseaux, comme le rouge-gorge nichent
dans les haies. D’autres, comme les
mésanges — précieuses alliées dans la
lutte contre les chenilles processionnaires
dont elles se nourrissent — privilégient
les arbres. Il est donc recommandé de
préserver ces espèces pendant toute la
période de reproduction afin de ne pas
perturber leur cycle de vie.
Pour cette raison, la Ville ne procède pas
à la taille des haies entre le 16 mars et le
15 août, afin de respecter les périodes de
reproduction et de nidification. Dans les
écoles, par exemple, les interventions
sont programmées pour la fin du mois
d’août, avant la rentrée scolaire. Bien
que cette mesure ne soit pas obligatoire
pour les particuliers, elle est fortement
conseillée. Plus tard dans la saison,
entre septembre et mars, la majorité des
jeunes oiseaux sont devenus adultes.
Ils sont alors plus mobiles et capables
de fuir en cas de danger, ce qui réduit
l’impact des travaux de tailles. ■
Au printemps,
l'oiseau fait son nid
Afin de permettre aux oiseaux de nidifier en toute
tranquillité, la Ville suspend la taille des haies
de la mi-mars à la mi-août et recommande aux habitants
d’adopter la même démarche. 8 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°311 - Mars 2026
Géothermie
Le réseau de chaleur urbain entre en service dès avril Plus que quelques semaines à attendre avant le démarrage du chauffage et de
la production d’eau chaude par géothermie dans les premiers immeubles raccordés.
Le réseau de chaleur urbain s’apprête à
franchir une étape décisive. D’ici
quelques semaines, les premiers
immeubles raccordés, situés dans les
quartiers LaVallée et Cité Jardin,
bénéficieront d’un chauffage et d’une
production d’eau chaude assurés par la
géothermie. Une solution locale, durable
et plus économique.
Une énergie renouvelable
Le démarrage effectif du chauffage
urbain est prévu en avril. Le forage, lancé
en septembre 2025, a atteint la nappe
du Dogger à près de 1 600 mètres de
profondeur. Cette nappe contient une
eau naturellement chauffée à 68 °C,
dont la chaleur sera désormais valorisée
pour alimenter la ville.
Cette énergie renouvelable sera
acheminée jusqu’à la centrale
géothermale, située au 1 rue Jean-
Baptiste Clément. Grâce à un système
d’échange thermique, la centrale
permettra de récupérer la chaleur de
l’eau souterraine pour alimenter le
réseau de chaleur urbain (RCU).
Un réseau étendu pour un
bénéfice collectif
À terme, le réseau de chaleur urbain
s’étendra sur 37,7 kilomètres. Il desservira
de nombreux immeubles, permettant à
un nombre croissant d’habitants de
profiter d’une chaleur stable, produite
localement et moins dépendante des
énergies fossiles.
Si le réseau va continuer de se développer
dans les prochains mois, une partie des
travaux de raccordement est désormais
achevée.
Dès avril, une chaleur plus
durable dans les logements
À partir d’avril, la chaleur issue de la
géothermie circulera dans le réseau,
puis vers toutes les sous-stations et les
immeubles raccordés. Pour les habitants,
cela se traduit par un chauffage fiable,
une production d’eau chaude continue
et une énergie plus respectueuse de
l’environnement, tout en maîtrisant les
coûts sur le long terme. ■
+ D’INFOS
reseau-terraconfort.fr
BIEN VIVRE ma ville
verte et durable
La centrale géothermale. 9 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°311 - Mars 2026
BIEN VIVRE ma ville
verte et durable
Stages et séjours pour les jeunes
Des vacances pour bouger, créer et rêver !
Des stages loisirs
pour le plaisir
À l’occasion des vacances de printemps,
le Cap Jeunes invite les jeunes à
développer leurs talents à travers deux
stages originaux :
• Calligraphie, du lundi 20 au vendredi
24 avril de 14h à 16h pour les 10-18
ans, en partenariat avec la Maison de
Chateaubriand, pour explorer l’art
de l’écriture, s’initier aux outils et aux
calligraphies anglaise et gothique.
• Éloquence, du lundi 27 au jeudi 30
avril de 14h à 16h30 pour les 12-17 ans :
ce stage offre une véritable immersion
dans l’art oratoire qui permet d’améliorer
son aisance à l’oral (pratique pour les
examens !), gagner en confiance et
maîtriser les techniques de persuasion.
Inscriptions sur le portail eChâtenay-
Malabry (via le site ou l’application
eChâtenay-Malabry, mon appli) à partir
du lundi 16 mars. Tarif selon quotient
familial.
Du sport pour se dépenser
sans modération
En parallèle, le service des Sports
propose également deux stages
dynamiques :
• Stage Basket / Multisports pour les
6-8 ans, du lundi 20 au vendredi 24 avril
• Stage Roller / Multiglisse pour les
10-14 ans, du lundi 27 au jeudi 30 avril
Inscriptions sur le portail eChâtenay-
Malabry (via le site ou l’application
eChâtenay-Malabry, mon appli) ou
directement auprès du Service des
Sports à partir du 21 mars. Tarifs selon
quotient familial.
Tout au long des vacances, des animations
sportives à la carte seront proposées :
sports collectifs, jeux de raquettes,
athlétisme, tir à l’arc et bien plus encore !
Du lundi 20 au jeudi 30 avril, de 9h30 à
11h30 et de 13h15 à 17h30 au complexe
sportif Léonard de Vinci (6 avenue Léonard
de Vinci). Inscriptions sur place. Gratuit.
Dans les centres de loisirs
Les centres de loisirs accueillent les
enfants de 2 ans et demi à 12 ans. Au
programme : des activités manuelles,
d’expression, de plein air et des sorties
culturelles, artistiques et sportives.
Du lundi au vendredi de 7h30 à 18h30.
Pour les vacances de Printemps,
inscriptions du 9 au 22 mars inclus sur le
portail eChâtenay-Malabry. Annulation
possible jusqu'au 9 avril inclus. Pour
le pont de l'Ascension (du jeudi 14 au
dimanche 17 mai inclus), les inscriptions
se dérouleront du 27 avril au 3 mai (sans
annulation possible). ■
+ D’INFOS
Cap Jeunes : 01 55 52 14 00
Service des Sports (254 avenue de la
Division Leclerc) : 01 43 50 07 92
www.chatenay-malabry.
Pendant chaque période de vacances scolaires, la Ville propose aux jeunes Châtenaisiens un programme riche et varié mêlant sport, créativité, découvertes et aventures. Stages, séjours, centres de loisirs, animations sportives… tout est réuni pour vivre des vacances pleines d’énergie et de plaisir !
SÉJOURS D'ÉTÉ :
INSCRIPTIONS EN MARS
Après les séjours de printemps,
place aux séjours d’été ! Mer,
campagne ou montagne : chaque
été, la Mairie organise plusieurs
séjours d’une semaine en juillet
et août, destinés aux jeunes de
6 à 17 ans, avec un large éventail
d’activités pour tous les goûts.
Les familles pourront découvrir
l’ensemble des destinations et
programmes à partir du lundi 23
mars à 14h sur le site de la Ville,
puis procéder aux inscriptions via le
portail eChâtenay-Malabry. 10 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°311 - Mars 2026
Giga la Vie pour les collégiens
Les collégiens des établissements châtenaisiens ont pu profiter de
dépistages gratuits et anonymes, ainsi que d’entretiens consacrés
à l’éducation, à la santé et à la citoyenneté, lors du forum Giga la
Vie, organisé tous les trois ans par l’Institut des Hauts-de-Seine du
Département. Au total, 45 stands animés par des professionnels étaient
présents pour informer les jeunes et leur proposer des conseils adaptés
à leur âge.
BIEN VIVRE ma ville
PRATIQUE ET ACCUEILLANTE
Le Maire Carl Segaud et Bénédicte de Kerprigent, directrice de l'Institut des Hauts-de-Seine.
Des informations et des échanges sur
la nutrition, les addictions, la santé… 11 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°311 - Mars 2026
BIEN VIVRE ma ville
PRATIQUE ET ACCUEILLANTE
Groupe scolaire Sophie Barat
Des portes ouvertes à tous
La journée Portes Ouvertes du groupe scolaire Sophie
Barat, le samedi 28 mars est l’occasion de découvrir
un environnement éducatif bienveillant où chaque élève
est accompagné dans son parcours scolaire et personnel.
Regroupant école élémentaire, collège,
lycée général et technique, le Groupe
scolaire Sophie Barat accueille chaque
année près de 2 000 élèves (370 du CP
au CM2, 840 en collège, 790 en lycée).
« Notre projet éducatif vise à éduquer
les jeunes sur le plan intellectuel
comme spirituel, afin de développer
leur autonomie, leur créativité, leur
discernement ou encore leur goût
du travail » , explique Éric Jacquot,
chef d’établissement du 2nd degré
et coordinateur du Groupe scolaire.
« Nous sommes particulièrement
attentifs à l’accompagnement de
chacun. Nous préparons les jeunes pour
qu’ils réussissent dans l’enseignement
supérieur, qu’ils trouvent leur voie
d’orientation par choix et non par
défaut. »
Pour répondre à cette exigence,
le Groupe scolaire Sophie Barat
oriente aussi bien les lycéens vers
la filière générale que vers des bacs
technologiques à travers les filières
STMG (Sciences et Technologies du
Management et de la Gestion), ST2S
(Sciences et Technologies de la Santé
et du Social), ou STL (Sciences et
Technologies de laboratoire).
Les portes ouvertes du samedi 28 mars,
de 13h à 17h, donneront aux visiteurs
l’opportunité d’échanger avec les
collégiens et lycéens mais aussi des
enseignants passionnés qui les guideront
notamment à travers les filières
technologiques (STMG, STL, ST2S). ■
+ D’INFOS
www.sophiebarat.net
01 41 13 47 00
ATELIER DE
SENSIBILISATION
AUX RÉSEAUX SOCIAUX
Auteur du livre Le décrypteur
des réseaux sociaux de votre ado,
le Châtenaisien Stéphane Bonnegent
animera un atelier de sensibilisation
aux réseaux sociaux, à destination
des jeunes et de leurs parents.
Il avait précédemment publié Parlons
Réseaux Sociaux, un ouvrage destiné à
aider les parents à guider leurs enfants
dans l’univers complexe des réseaux
sociaux.
Une édition retravaillée et enrichie
vient d’être publiée fin janvier
aux éditions Vuibert sous le titre
Le décrypteur des réseaux sociaux
de votre ado. « Ma fille est désormais
en 3e et mon fils en CM1. Ils sont
donc tous les deux exposés aux réseaux
sociaux. Le livre contient des fiches
pratiques sur les différents réseaux
(TikTok, Snapchat, BeReal…),
mais aussi des solutions simples
pour gérer le temps d’écran, la vie
privée et les risques », explique
Stéphane Bonnegent.
Mercredi 18 mars à 18h
Entrée libre, gratuit
Cap Jeunes (68 rue Jean Longuet)
01 55 52 14 00
MIEUX CONNAÎTRE
LES MODES D'ACCUEIL
DES JEUNES ENFANTS
Afin d’aider les familles à mieux
comprendre les différents modes
d’accueil pour les jeunes enfants
et à faire un choix adapté à leurs
besoins entre crèche, assistante
maternelle ou auxiliaire parentale,
le Relais Petite Enfance (26 rue Jules
Verne) propose des rendez-vous
individualisés sur inscription lundi 9,
mercredi 18 et vendredi 27 mars.
Renseignements et inscriptions :
01 86 63 93 36 ou relais-petite-
enfance@chatenay-malabry.fr
Pose ta tablette !
Comment inciter les jeunes à passer moins de temps sur les écrans ? En leur donnant, dès le plus jeune âge, le goût de la lecture et des jeux de société. C’est dans cette optique que l’association FCPE des parents d’élèves de l’école Jean Jaurès a organisé, avec l’aide de l’école et de la mairie, une opération de sensibilisation destinée aux parents et aux enfants sur les risques liés aux écrans. À cette occasion, de nombreux livres et jeux de société ont été présentés, notamment grâce au stand de la librairie L’Îlot Livres, qui a su captiver les enfants. 13 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°311 - Mars 2026
BIEN VIVRE ma ville
PRATIQUE ET ACCUEILLANTE
Les galettes sacrent leurs rois et leurs reines
Que ce soit avec le club Henri Marrou (photo de gauche) ou avec l’UNRPA - Ensemble et Solidaires (photo de droite), les après- midi Galettes des rois et loto ont rassemblé de nombreux joueurs de loto dans la bonne humeur et une ambiance toujours joyeuse et conviviale. Les plus chanceux ont pu être couronnés ou gagner des lots, voire les deux !
Atelier cuisine séniors Deux groupes de 21 personnes, preuve de l'engouement des
séniors pour la fabrication de gourmandises, ont suivi l'atelier
pâtisserie « sablés au citron et graines de sésame ». Sous la houlette
de Karima, animatrice de l'Espace Séniors, et accompagné des
précieux conseils de Robert, pâtissier châtenaisien à la retraite,
ils ont notamment manipulé la « poche à douille », ustensile qui
demande une technique précise et difficile en pâtisserie, pour
réussir ces biscuits. Tous se sont ensuite régalés de leurs créations.
Giga Sénior, pour vivre pleinement sa retraite
Organisé par l’Institut des Hauts-de-Seine en partenariat avec la Mairie, le forum Giga Sénior avait pour thème cette année la prévention santé et la vie quotidienne, en valorisant le bien-vieillir. En présence du Maire Carl Segaud et du Président du Département, Georges Siffredi, les nombreux visiteurs ont pu participer à des dépistages gratuits sur la vue, l’audition, la dentition ou cardiaque, mais aussi profiter de soins ou de massages. Ils ont pu aussi se renseigner sur les aides auxquelles ils ont droit, l’adaptation de leur logement ou les loisirs et services dédiés aux séniors.
Les associations et partenaires locaux proposaient leurs activités ou prestations. Un grand merci à : CCAS de Châtenay-Malabry, Espace Seniors municipal, Synergie, Saveurs et Vie, Menus Services, service APA à domicile du Département, Agence conseil retraite AGIRC-ARRCO, Cyber Esp@ce IDSU, Espace Famille Lamartine, Police Nationale, Police Municipale, Résidence Hippocrate, Résidence Le Séquoia, Résidences Autonomie Le Titien et Verdi Hauts de Bièvre Habitat, Ensemble 2 Générations, Mille et une Bornes, Lire et Faire Lire, France Alzheimer, Club Philatélique, AVH Association Valentin Haüy, Les Musicales de la Vallée-aux-Loups. 14 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°311 - Mars 2026
BIEN VIVRE ma ville
budget
Budget 2026 : taux d'imposition stable, sans nouvel em
Le budget primitif adopté par le Conseil
municipal définit les dépenses et les
recettes prévues pour l’année 2026
dans tous les secteurs d’intervention de
la Ville : scolaire et périscolaire, petite
enfance, jeunesse, séniors, sport, action
sociale, culture, cadre de vie, sécurité,
transports et espaces verts. Grâce à une
gestion rigoureuse, ce budget permet
de continuer à proposer des services
publics de qualité et de poursuivre un
programme ambitieux d’investissement
sans augmenter les impôts ni recourir à
l’emprunt.
Maintenir des services
de qualité
Le budget de fonctionnement permet de
financer et de développer des services
publics de qualité. Les principales
dépenses concernent le scolaire et la
restauration, pour 9,13 M€, le cadre de
vie et l’environnement pour 3,80 M€,
le social, la santé et la petite enfance
pour 2,70 M€, ou la culture, le sport et
la jeunesse pour 2,17 M€ et 3,78 M€ de
subventions pour les associations.
En 2026, les dépenses liées au gaz
devraient être divisées par deux, pour
s’établir à 2 M€ du fait de la mise en
service du réseau de géothermie,
prévue en avril. De nombreux
équipements seront raccordés à cette
énergie renouvelable, ce qui permettra
de réduire le recours au gaz et les coûts
associés.
Par ailleurs, la collectivité poursuit
sa démarche responsable en matière
d’alimentation. La part des produits
biologiques et labellisés continue
d’augmenter dans la restauration
scolaire, représentant un montant de
1,78 M€.
Pour faire fonctionner ses services, la
Ville s’appuie sur les agents communaux
qui travaillent dans les différents
services. La grande majorité est affectée
au secteur scolaire et périscolaire avec
les ATSEM (personnel dans les petites
et moyennes sections des classes
maternelles), de la restauration, des
centres de loisirs ainsi que des crèches.
Ces dépenses de personnel
représentent près de 47 % des
dépenses, c’est-à-dire 32,21 M€
incluant les mesures de revalorisations
statutaires, l’augmentation du SMIC et
la création de postes supplémentaires.
Les recettes pour financer le
fonctionnement proviennent des
dotations de l’État, du Département des
Hauts-de-Seine via les subventions et les
Contrats de développement signés avec
la Ville, les aides de la Métropole, de la
CAF etc. Les autres recettes émanent
essentiellement des droits de mutation
(taxe perçue lors de la vente d’un
logement) et des contributions fiscales
des ménages (taxe foncière et produits
des services municipaux comme la
cantine, les centres de loisirs, etc.).
Investir sans s'endetter
Cette année, 28 M€ vont être investis
pour l’entretien et la modernisation des
écoles, crèches, établissements culturels
et sportifs ou encore des espaces verts
(voir encadré). Afin de financer ses
investissements, la Ville n’a recours à
aucun emprunt, comme c’est le cas
depuis 11 ans. Le financement fait
Tout en assurant un service public de qualité, le Budget 2026 maintient un taux d’imposition sta de l'avenir. Cette gestion rigoureuse permet de préserver le pouvoir d'achat des Châtenaisiens
Le budget en résumé
Le budget s’équilibre en dépenses
et recettes à 111 millions d’euros
Dépenses Recettes
111 M€
Répartition des dépenses
de fonctionnement
Zéro emprunt
Pas d’emprunt nouveau
depuis 10 ans
Capital remboursé
Montant de capital
remboursé entre
le 1er janvier 2016
et le 1er janvier 2027
54,24
M€
Secteur associatif
9,17 %
Culture,sport et jeunesse
5,26 %
Cadre de vie
9,22 %
Social/santé/petite enfance
6,61 %
Scolaire et restauration
22,14 %
Financement de l'investissement
32,02 %
Divers (charges financières
et amortissement)
11,40 %
Social
4,18 % 15 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°311 - Mars 2026
BIEN VIVRE ma ville
budget
emprunt !
table et ne fait recours à aucun emprunt pour continuer des investissements ambitieux garants ns.
d'augmentation des taux
communaux d'imposition
depuis 14 ans
0 %
Ce qu'il faut retenir du budget
emprunt depuis 11 ans 0
82,740 millions
d’euros pour le
fonctionnement
(personnel, fluides,
matériels divers et
consommables)
28,341 millions
d’euros
d’investissement
(entretien du
patrimoine
bâti, nouveaux
équipements…)
PRINCIPAUX INVESTISSEMENTS
SCOLAIRE ET PÉRISCOLAIRE : 4 817 080 euros pour l’entretien, la
modernisation, l’achat de matériel et de mobilier pour les écoles primaires, des cuisines, les centres de loisirs, le financement de la nouvelle école primaire Voltaire (plan pluriannuel) et l'extension de l'école primaire Thomas Masaryk.
PETITE ENFANCE : 1 559 218 euros pour l’entretien, la modernisation,
l’achat de matériel et de mobilier pour les crèches et le financement de la nouvelle crèche Magdeleine Rendu.
JEUNESSE ET SPORT : 941 945 euros pour l’entretien, la modernisation
et l’achat de matériel pour les gymnases, terrains de sport et des lieux d’accueil dédiés aux jeunes.
PATRIMOINE : 3 876 000 euros pour les travaux de toiture et de charpente
de l’église Saint-Germain L’Auxerrois, l’entretien et la modernisation des chaufferies des bâtiments et les travaux d’aménagement dans les cimetières, le lancement des équipements publics dans la Cité Jardin avec le nouvel Espace Famille Lamartine, la nouvelle crèche, la ferme urbaine, la Mairie annexe et la Police municipale, un équipement fédérateur.
ESPACES PUBLICS : 6 192 698 euros pour l’entretien des espaces publics
et des parkings publics.
CULTURE : 912 154 euros pour l’entretien, la modernisation et l’achat de
matériels pour le Pavillon des Arts et du Patrimoine, la médiathèque, la bibliothèque Louis Aragon et le cinéma Le Rex.
ESPACES VERTS : 3 993 087 euros pour l’entretien et le réaménagement
d’espaces végétalisés, notamment le parc Vinci.
POURSUITE DE LA VIDÉOPROTECTION : 555 000 euros.
principalement appel aux fonds propres
de la Ville, pour un peu plus de 13 M€.
Une autre importante ressource
provient des subventions diverses,
notamment celle du Département des
Hauts-de-Seine. Le reste provient de
cessions d’actifs, du remboursement de
la TVA par l’État ou encore des
amortissements.
Préserver le pouvoir
d’achat des Châtenaisiens
Comme les années précédentes, la
Ville maintient un niveau d’imposition
modéré. Le taux de la taxe foncière est
de 26,93 % (18,55 % pour la commune +
1,3% pour le Territoire Vallée Sud-Grand
Paris + 7,08 % pour le Département).
D’autres initiatives (dotation d’un kit
scolaire de rentrée à tous les écoliers
ou d’une calculatrice aux futurs
collégiens) permettent également de
ne pas impacter le pouvoir d’achat des
familles. ■
TAUX DES IMPÔTS DANS PLUSIEURS COMMUNES PROCHES
Grâce à sa bonne gestion et son développement, la Ville de Châtenay-Malabry maintient ses taux communaux d’impôts à un niveau bien inférieur à celui de la moyenne nationale (26,93 % contre 39,7 %) et ne les a pas augmentés depuis 14 ans. Ci-dessous une comparaison avec les villes avoisinantes (taux de la fiscalité directe votée par les communes en 2025). Depuis 2019, les villes des Hauts-de- Seine ont augmenté leur taux de taxe foncière de 9,76 % en moyenne.
Châtenay-Malabry : 26,93 %
Antony : 27,90 %
Bourg-la-Reine : 28,33 %
Fontenay-aux Roses : 32,14 %
Sceaux : 35,53 %
Le Plessis-Robinson : 37,06 %
LE TAUX COMMUNAL DE LA TAXE FONCIÈRE INFÉRIEUR
À LA MOYENNE NATIONALE
• À Châtenay-Malabry : 26,93 % • Moyenne nationale : 39,7 %
GLOSSAIRE
Programme pluriannuel d’investissement : ce programme, présenté lors du Débat d’orientation budgétaire, dresse la liste de l’ensemble des projets d’équipements prévus par la Ville (crèche, entretien des bâtiments, écoles, etc.), et des financements qui leur sont attribués chaque année. SPÉCIAL PRINTEMPS
À pied ou à vélo, profitez du Le printemps invite à renouer avec les balades en plein air, à observer la faun
ou simplement à prendre le temps de se ressourcer dans les parcs et jardins
Des parcs en ville
Avec 50 % d’espaces verts, la ville offre
une grande diversité de promenades
et permet à chaque Châtenaisien
d’habiter à moins de 5 minutes d’un
espace vert. Dès le centre-ville, le parc
de l’Hôtel de Ville (26 rue du Docteur
Le Savoureux) accueille petits et grands
autour de son aire de jeux et de ses
allées ombragées. Juste en face, le Parc
de la Roseraie (1 rue du Docteur Le
Savoureux) se transforme au printemps
en un écrin de verdure propice à la
détente. Ce parc départemental de
8 hectares abrite, au détour de ses
allées, des pelouses où s’installer, des
arbres remarquables à admirer ou une
faune protégée à découvrir. Le bassin
des Houssières (allée Juliette Récamier)
offre un cadre paisible où l’on peut
observer une flore aquatique en plein
essor et une faune variée. Dans le parc
Léonard de Vinci (avenue Léonard de
Vinci) les promeneurs découvrent des
gîtes à chauves-souris, des nichoirs à
mésanges et des plantations favorables
aux hérissons. La Coulée Verte, qui relie
Paris à Massy, constitue quant à elle un
itinéraire privilégié pour les promenades
à pied ou à vélo. Les Jardins de LaVallée
assurent une liaison agréable entre
cette voie verte et le Parc de Sceaux qui
offre aux Châtenaisiens 180 hectares de
nature aménagée.
À la Vallée-aux-Loups
Les différents espaces verts de la
Vallée-aux-Loups demeurent un
lieu de promenade incontournable
au printemps. Le parc de la Maison
de Chateaubriand (87 rue de
Chateaubriand) révèle alors toute la
poésie de son jardin romantique. La
Maison mérite également une visite,
notamment avec son exposition Atala,
1801 (à découvrir jusqu’au dimanche 29
mars).
En face, l’Arboretum (102 rue
de Chateaubriand) invite à un
véritable voyage botanique avec ses
500 espèces d’arbres et d’arbustes dont
son célèbre cèdre bleu pleureur de
l’Atlas. Les visiteurs peuvent également
découvrir la serre de bonsaïs ainsi qu’une
DES FLEURS PAR MILLIERS
Le printemps marque aussi le retour du fleurissement
dans toute la ville. Cette année, le service des
Espaces Verts de la Mairie a planté à l’automne
19 500 bulbes naturalisables composés d’un mélange de
10 bulbes principaux (narcisses, tulipes, chionodoxas,
camassias), baptisé « Mélange ville de Châtenay-Malabry ».
Ces plantations viennent compléter celles réalisées précédemment, comme les 4 050 bisannuelles, dont 2 000 primevères, ou encore les 20 000 bulbes plantés par le Département sur le terre-plein de l’avenue Sully Prudhomme.
16 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°311 - Mars 2026
Le Parc de la Roseraie. Le Chemin sylvestre. SPÉCIAL PRINTEMPS
retour du printemps ! ne qui reprend son activité, à flâner sous les premiers soleils plus doux
de la ville.
collection de près de 400 espèces de
convolvulacées.
À proximité, le parc boisé de la Vallée-
aux-Loups (rue de Chateaubriand)
déploie ses 35 hectares de sentiers,
refuges d’une faune variée. L’Île Verte
(34 rue Eugène Sinet) propose pour sa
part un jardin intimiste et naturel, avec sa
pièce d’eau et son potager d’inspiration
médiévale.
Le Jardin de l’Aigle Blanc (face au 34 rue
Eugène Signet) complète cet ensemble
avec ses nombreux arbres, vivaces et
arbustes, ainsi qu’une aire de jeux et un
espace détente équipé.
Dans la forêt domaniale
Autre lieu de promenade privilégié,
la forêt domaniale permet de
longues escapades au cœur de ses
575 hectares répartis entre Châtenay-
Malabry et Verrières-le-Buisson. Ses
40 km de voies cyclables, piétonnes et
cavalières ainsi que le Chemin sylvestre,
constituent un itinéraire idéal.
Une promenade culturelle
La Ville, en partenariat avec Châtenay-
Malabry Tourisme, propose également
un itinéraire culturel à travers rues et
parcs, permettant de découvrir vingt-
six sculptures disséminées dans les
différents quartiers, à découvrir au
cours du Printemps de la Sculpture (voir
en page 19).
Promenons-nous
à bicyclette !
On peut aussi profiter du retour
des beaux jours pour se promener
à bicyclette. Les nombreuses voies
cyclables, comme celles de l’avenue de
la Division Leclerc, de l’avenue Roger
Salengro, de l’avenue Sully Prudhomme,
de l’avenue Jean Jaurès ou encore de
la Coulée Verte, permettent de relier
en toute sécurité les différents parcs et
jardins.
UN BON ACCUEIL
POUR LES VÉLOS !
Châtenay-Malabry Tourisme
est labellisé « Accueil Vélo ».
Ce label garantit un bon accueil
aux cyclistes de passage avec
documentation et commodités
(point d'eau, recharge…)
Un guide propose un itinéraire
à vélo pour rejoindre les
principaux points d’intérêts de
la commune comme le Parc de la
Vallée-aux-Loups, la Cité Jardin,
le cœur de ville ou la Coulée
Verte.
Renseignements :
Châtenay-Malabry Tourisme,
98 rue Jean Longuet
01 47 02 75 22
tourisme@chatenay-malabry.fr
www.chatenay-malabry.fr,
rubrique loisirs
17 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°311 - Mars 2026
Aile Montmorency de la Maison de Chateaubriand.
Xxx
À vélo sur la Coulée Verte..
Dans le parc de l'Hôtel de Ville. SPÉCIAL PRINTEMPS
18 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°311 - Mars 2026
Avec les commerçants
Samedi 21 mars, l’Union des commerçants
de Châtenay-Malabry fête l’arrivée
du Printemps avec de nombreuses
animations, dégustations, ateliers et jeux
pour enfants.
• Structure gonflable pour les enfants
(centre-ville)
• Stand de maquillage (centre-ville)
• Concert et danses (centre-ville)
• Vente de produits libanais, animation
musicale et animations pour enfants
(Elissol Saveurs, 1 allée des Aulnes)
• Vente de produits cosmétiques et
atelier pose de vernis (La Beauté de
Vénus, 67 rue Jean Longuet)
• Atelier création de bijoux (La Beauté
de Vénus, 67 rue Jean Longuet, sur
réservation en boutique, pour adultes
et enfants dès 5 ans.)
• Dégustation de vins (Nicolas, 96 rue
Jean Longuet)
• Barbes à papa offertes (Ma Lunetterie,
74 rue Jean Longuet)
• Stand de crêpes (Aux Fins Délices de
Châtenay, 92 rue Jean Longuet)
• Dégustation de café et de miel,
et 10 % de réduction sur tout le
magasin (Biocoop, 100 rue Jean
Longuet)
• Mangeoire pour oiseaux : atelier
pour enfants de 15h à 16h (Biocoop,
100 rue Jean Longuet, sur réservation
en boutique)
• Atelier minicomposition pour
enfant, de 14h à 15h (Pois de Senteur,
67 rue Jean Longuet, payant sur
réservation en boutique)
• Sophro-balade printanière dans le
parc de la Roseraie : expérimentez la
pratique sophrologique en mouvement
pour vous connecter à vos sensations
(Léa Kern Naturopathie. Durée : 1h.
Participation : 5 €, sur inscription
my.weezevent.com/sophro-balade-
printaniere-1 ou par mail : ymen.julian@
gmail.com ou lknaturopathie@outlook.fr)
• Voyage sonore spécial printemps
(Bol d'Harmony. Le matin au Pavillon
des Arts et du Patrimoine. À partir de
15 ans. Participation de 5 €. Réservation
sur my.weezevent.com/voyage-sonore-
special-printemps. Prévoir un tapis de
yoga et un plaid).
• Fabrication de médailles personnalisées
pour vos chiens et chats (Aux Amis de
Clémentine, 67 rue Jean Longuet)
• Séance de dédicace pour un album
jeunesse à 11h (L’Îlot Livres, 56 bis rue
Jean Longuet)
• Atelier pour enfant de person-
nalisation de loupe à main de 10h30 à
12h30 et de 15h à 17h (L'Atelier du Bien
Voir, 69 rue Jean Longuet)
• Tombola de 10 lots à gagner, ticket
à retirer en boutique (L’Institut
de Beauté-Sonia Bsl, 36 cours du
Commerce)
• Journée portes-ouvertes sur la parcelle
de l’association Coccinelles et Vers
de terre, de 10h à 17h (Chemin de la
Croix Blanche, en face de la Résidence
Hippocrate). Ateliers pour petits et
grands autour du jardinage et du potager.
Visites du jardin et de la serre.
Des animations
pour toute la famille
Samedi 21 mars, rendez-vous pour fêter
ensemble l’arrivée des beaux jours.
• Ateliers de sensibilisation à une
alimentation et un développement
durables, ainsi que des jeux pour
enfants (Association Transition
Écologique Châtenay-Malabry)
• Stand de nourriture portugaise
(associations portugaises)
• Fanfare Les Martines
Et encore plein d'autres surprises !
Avec la ferme Volterre
• Visite guidée de la ferme (écoquartier
LaVallée) et atelier semis de graines
et arbre à rêves de 12h à 16h.
+ D’INFOS
01 46 83 45 40 (service communication)
Retrouvez toutes les animations sur le
site de la ville
www.chatenay-malabry.fr
ou en flashant le QR code.
Visite de la ferme Volterre.
spécial printemps
Fête du Printemps : une journée festive
pour le retour des beaux jours
Samedi 21 mars, l'UCCM (Union des commerçants de Châtenay-Malabry) et la ferme Volterre en partenariat avec la Mairie célébreront le retour du printemps avec des animations pour toute la famille.
Des animations pour les enfants. SPÉCIAL PRINTEMPS
Des cariatides de la Maison de
Chateaubriand à Renaissance d’André
Hogommat au cœur de l’écoquartier
LaVallée, en passant par la Rêverie de
Louis Armand Bardery au sein du parc
de l’Hôtel de Ville ou devant Le hibou
de Philippe Chambault niché dans le
tronc d’un chêne du Val d’Aulnay, ce
sont vingt-six sculptures qui s’exposent
dans les espaces publics de la ville.
Toutes ces œuvres sont à (re)découvrir
à travers un parcours accompagné d’un
livret disponible au Pavillon des Arts et
du Patrimoine (98 rue Jean Longuet) ou
en ligne sur le site de la ville.
À pied ou à vélo,
des visites « Sculpture »
Le service Cultures en Ville de la Mairie
organise une visite « sculpture » du
centre-ville, gratuite et ouverte à tous,
le samedi 28 mars à 14h au départ du
Pavillon des Arts et du Patrimoine. De
son côté, le Département des Hauts-
de-Seine, propose une visite à vélo
des sculptures, dimanche 29 mars à
14h à travers un parcours qui mènera
de Sceaux à Fontenay-aux-Roses en
passant par Châtenay-Malabry.
L’exposition L’angle et la courbe,
du sculpteur Medjid Houari (voir en
page 27) fait également partie de ce
programme. Elle se tiendra au Pavillon
des Arts et du Patrimoine du mardi
17 mars au samedi 2 mai. Le vernissage,
ouvert à tous, aura lieu vendredi 3 avril
à 19h et sera précédé de nombreuses
médiations : pour les tout-petits de 2 à
5 ans le samedi 28 mars à 10h, une visite
« Croc Art », pour les familles avec un
goûter le même jour à 15h30 et aussi
auprès des publics scolaires.
Avec les écoles
et les centres de loisirs
Sept classes et centres de loisirs vont
également participer à des ateliers
autour du thème « Sculpter ».
Organisés par le Pavillon des Arts
et du Patrimoine, la Médiathèque, le
Conservatoire, le cinéma Le Rex, le
Théâtre La Piscine et le service des
Sports, ces ateliers accueilleront les
enfants par groupe sur une demi-journée
et leur proposeront des activités comme
sculpter le son, le mouvement ou l’image.
Également à destination des scolaires
et des centres de loisirs, une visite
et un atelier de modelage d’argile
sont programmés, dans le cadre de la
Semaine de la Femme (voir en page 22),
autour de la sculpture Les Éclipsées de
Zoé Vayssières. ■
Printemps de la sculpture
Pour sa 3e participation au Printemps de la sculpture, manifestation organisée par les Départements des Hauts-de-Seine et des Yvelines, la Ville propose, samedi 28 et dimanche 29 mars, une programmation mettant en valeur les sculptures qui ornent notre ville. Cette édition sera aussi l’occasion de découvrir les œuvres de l'artiste Medjid Houari au Pavillon des Arts et du Patrimoine.
VOLTAIRE ET GUSTAVE
EIFFEL VEILLENT SUR
LES ÉCOLIERS ET LES
COLLÉGIENS
Deux magnifiques exemples et
sources d’inspiration pour la jeunesse
châtenaisienne se retrouveront en
mai au sein de l’écoquartier LaVallée :
Voltaire, dont le buste installé
sur la façade de l’école éponyme
représente la philosophie, les
lettres et la littérature, sera rejoint,
à quelques pas, par Gustave Eiffel,
autre grand esprit qui célébrera la
science, l’ingénierie et les nouvelles
technologies, tous deux ayant vécu
dans notre ville.
Réalisé par Antoine Bourdelle
et tiré à partir de l’épreuve n° 1
conservée au musée Bourdelle à
Paris, ce buste de Gustave Eiffel est
actuellement en cours de fonderie à
la Fonderie historique Coubertin. Il
sera installé au mois de mai, sous le
porche d’entrée du collège Gustave
Eiffel, au niveau des escaliers, où
il accueillera chaque matin les
collégiens. Dans le même temps,
la sculpture Le Couple de Jacques
Zwobada sera installée sur la
placette devant le gymnase.
19 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°311 - Mars 2026
Visite « sculpture » dans le centre-ville.
Renaissance d’André Hogommat.
Sculpture de Medjid Houari.
Atelier sculpture pour les enfants. 20 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°311 - Mars 2026
BIEN VIVRE ma ville
SOLIDAIRE ET CHALEUREUSE
Grâce à l’engagement des associations et à la générosité des Châtenaisiens, le Maire Carl Segaud a remis à l’AFM-Téléthon un chèque de 11 803,04 € pour aider à la recherche contre les myopathies.
La générosité des Châtenaisiens et l’engagement des associations
ont permis au Maire Carl Segaud de remettre à Saoussane Taupin,
Coordinatrice des Hauts-de-Seine de l’AFM-Téléthon, un chèque
de 11 803,04 € en présence de plusieurs élus et de représentants
des associations participantes.
Merci aux associations !
Alliance Européenne de la Diaspora Africaine France (A.E.D.A.F)
• Amicale Franco-Portugaise • Association des Ivoiriens de
Châtenay-Malabry (A.I.C.M) • ASVCM Aventure Pédestre •
ASVCM Gymnastique Volontaire • ASVCM Handball • ASVCM
Pétanque • ASVCM Temps Libre • Avinciia Danse • Berbères de
Châtenay-Malabry ABC AZAR • Châtenay-Malabry en Fêtes
• Châtenay-Malabry Tennis • Club Henri Marrou • Comité de
jumelage de Châtenay-Malabry • Vélo Club de Châtenay-Malabry
(VCCM) • Entraide-Solidarité Protestante Malgache de Paris
(ESPMA-PARIS) • Espace Famille Lamartine • Flo-Académie •
FPMA • Images Arts Châtenay-Malabry • Institut Andalus • Les
Amis du CREPS • Les Archers du Phénix • Lions Club • Office de
Tourisme • Ensemble & Solidaires : Union Nationale des Retraités
et Personnes Âgées (UNRPA) • Z'yles.
Téléthon
Plus de 11 000 euros récoltés !
Bravo aux diplômés !
« Avec 130 joueurs, nous avons fait le plein », s’est
réjouie Françoise Jaurett, membre toujours active
du Lions Club de Châtenay-Malabry, en évoquant
le loto organisé par son association avec le soutien
de nombreux commerçants qui avaient offert des
lots. Cette action a permis de récolter 2 000 euros
pour les œuvres sociales du Lions Club envers la
jeunesse, comme envoyer des jeunes en vacances
ou soutenir la lutte contre le cancer de l’enfant.
Loto du Lions Club : 2 000 euros récoltés
Les 39 lauréats 2025 du Diplômes d’Études en Langue Française
(DELF) ont été reçus par le Maire Carl Segaud lors d’une
cérémonie chaleureuse, entourés de leurs familles, de leurs
amis et de leurs formateurs-bénévoles. Ces diplômes reflètent
plusieurs mois de travail, de persévérance et d’investissement
et constituent un véritable levier d’insertion sociale et
professionnelle pour leurs titulaires. Ils jouent un rôle essentiel
dans les parcours d’intégration, d’autonomie et de reconnaissance. Si vous souhaitez, à votre tour, faire partie de l’aventure en vous engageant en tant que formateur-bénévole, vous pouvez contacter la coordination linguistique de l’IDSU par téléphone au 07 61 80 53 76 ou par courriel à l’adresse fle@idsu-chatenay.fr 21 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°311 - Mars 2026
BIEN VIVRE ma ville
SOLIDAIRE ET CHALEUREUSE
DÉFIS ROBOTIQUES
Les 7e Défis robotiques pour les
élèves de la Grande section à la 3e,
organisés par la Maison des Sciences
de Châtenay-Malabry, auront lieu le
vendredi 27 mars au gymnase Thomas
Masaryk (3 rue Lamartine).
Renseignements : 01 40 94 91 56
COLLECTE DES RESTOS
DU CŒUR
Afin de compléter leur
approvisionnement en denrées
alimentaires et en produits d’hygiène,
les Restos du Cœur organisent leur
collecte nationale, les vendredi 6,
samedi 7 et dimanche 8 mars, dans les
magasins Intermarché (440 avenue de
la Division Leclerc), Carrefour Market
(31 avenue de la Division Leclerc), Lidl
(avenue Renoir et rue de l’Oiseau Bleu)
et Franprix (70 rue Jean Longuet).
Pour aider pendant ces trois jours :
ad92.leplessis@restosducoeur.org
DON DU SANG LE 5 MARS
Secours d’urgence, interventions
chirurgicales, maladies du sang,
cancers… : afin de répondre aux
besoins des établissements de santé
en France, l’Établissement Français du
sang (EFS) doit effectuer chaque jour
10 000 prélèvements qui permettront
de soigner un million de malades. Pour
donner votre sang, inscrivez-vous à la
prochaine collecte de sang qui aura lieu
jeudi 5 mars de 14h à 19h dans la salle
polyvalente Jules Verne (17 rue Jules
Verne).
Prise de rendez-vous en ligne sur :
mon-rdv-dondesang.efs.sante.fr
Sommeil
Mieux comprendre pour mieux agir Le sommeil est un déterminant de santé
essentiel, à la fois facteur d’équilibre
psychologique et de récupération.
Aussi, à l’occasion de la 26e Journée
Internationale du Sommeil, l’Espace
Prévention Santé de la Ville organise
une soirée rencontre le vendredi 13 mars
de 18h30 à 20h à la Médiathèque (7-9 rue
des Vallées). Cette soirée sera l’occasion
d’échanger avec des professionnels
de santé : médecin, psychologue,
pharmacienne spécialiste du sommeil.
Entrée libre et gratuite. ■
+ D’INFOS
Renseignements : 01 46 32 93 49
Dictée du Rotary :
un thuriféraire fait l’hagiographie
de son grand-père !
C’est sur une dictée intitulée « Le rat de bibliothèque et l’enfant » qu’ont planché les 165 participants à la dictée du Rotary lue par le Maire Carl Segaud et son adjoint au Contrat de Ville, Franck Debray. Parmi les nombreuses difficultés orthographiques à déjouer, on trouvait des mots comme « thuriféraire », « hagiographie » ou « en son for intérieur ». Tout cela n’a pas empêché Françoise Favot de ne faire aucune faute. Zéro faute également pour Benoît Dezellus qui concourrait parmi 9 collégiens. Quant aux 28 écoliers, qui s’arrêtaient au premier paragraphe du texte, trois d’entre eux n’ont fait qu’une demi-faute. Lors de cette dictée, Maroun Hobeika, Président du Rotary Club, et Sylvie Mougenot, organisatrice de la Dictée, ont remis un chèque de 1 000 euros à l’association Coup de Pouce. BIEN VIVRE ma ville
SOLIDAIRE ET CHALEUREUSE
À l’occasion de la Journée internationale des droits des femmes du 8 mars, la une Semaine de la femme avec de multiples rendez-vous. Du 8 au 16 mars, ex temps d’échange et initiations sportives invitent toutes les générations à s’in
Mettre en lumière
les parcours de femmes
Dimanche 8 mars, séances gratuites
pour les femmes au cinéma Le Rex (368
avenue de la Division Leclerc : La Maison
de Femmes à 16h et Élise sous Emprise
en avant-première à 18h30. Et pendant
tout le mois de mars pour les femmes :
plusieurs films et animations au tarif
exceptionnel de 1,50 €.
Du dimanche 8 au lundi 16 mars, exposition
en plein air dans le parc de l'Hôtel de
Ville et au Cap Jeunes (64 rue Jean
Longuet) sur les femmes remarquables
châtenaisiennes, de Blanche de Castille
à Ida Makarowski, en passant par Émilie
du Châtelet ou Lydie le Savoureux. Un
livret disponible au Pavillon des Arts et du
Patrimoine (98 rue Jean Longuet) retrace
la vie de ces onze femmes.
Du lundi 9 au vendredi 13 mars, le
Cyberesp@ce (1 square Henri Sellier)
accueille l’exposition Les Pionnières de
l’informatique. Cette exposition retrace
le rôle décisif de femmes scientifiques
et ingénieures dans les débuts du
numérique, souvent restées dans l’ombre.
Du mardi 10 au samedi 28 mars, deux
expositions de la photographe Karin Lansen :
Hommages aux femmes de la Terre au
Pavillon des Arts et du Patrimoine (98 rue
Jean Longuet) et Petites filles du monde à
la Médiathèque (7-9 rue des Vallées).
Mardi 10 mars à 20h, la Médiathèque
(7-9 rue des Vallées) projette le film Le
Lavoir (2024). La séance sera suivie
d’une rencontre avec les réalisateurs.
Le film fait dialoguer onze femmes, du
début du XXe siècle à aujourd’hui, et
interroge la transmission de la mémoire.
Vendredi 13 mars, toujours à la
Médiathèque, un atelier philosophie
intitulé Naît-on femme ou le devient-
on ? (18h-20h) propose aux participants,
dès 15 ans, de réfléchir aux constructions
sociales et aux enjeux d’égalité.
Samedi 14 mars, trois nouveaux rendez-
vous sont proposés : visite guidée Les
Femmes Incontournables de Châtenay-
Malabry à 14h avec Châtenay-Malabry
Tourisme, puis @rt aux bases : 30
minutes d’histoire de l’art à 15h, et
enfin un atelier d’écriture Poésies et
chansons à 16h.
Du lundi 16 au mardi 31 mars, l’exposition
Les droits de la Femme, au Pôle Social
départemental Jules Verne (9 rue Jules
Verne), présente des autoportraits
réalisés par des femmes.
Au Cap Jeunes (64 rue Jean Longuet), du
lundi 9 au samedi 14 mars, des rencontres
avec des femmes engagées dans la fonction
publique permettront de découvrir des
parcours professionnels inspirants. Une
exposition de portraits prolongera ces
échanges jusqu’à la fin du mois.
Accéder à ses droits
et s’informer
La Semaine de la femme est aussi un
temps fort d’information.
Lundi 9 mars, un après-midi
d’information et de prévention autour
des droits sociaux, de la santé et de la
prévention est organisé à La Passerelle (4
rue Paul Gauguin). Le même jour, la Maison
de Justice et du Droit (1 avenue Francis de
Pressensé) accueille un atelier animé par
le CIDFF sur le droit de la famille, le
droit du travail, le droit des étrangers
et les violences intrafamiliales.
Jeudi 12 mars, un atelier consacré
à l’aide aux victimes est proposé par
l’ADAVIP92, suivi le vendredi 13 mars par
des sessions sur la médiation familiale
et la consommation.
Du lundi 9 au vendredi 13 mars, un quiz
sur les droits des femmes est également
proposé à l’accueil du CCAS.
La question de l’insertion et de
l’autonomie est au cœur de plusieurs
rendez-vous : mardi 10 mars, un temps
d’échange Mon bien-être / mon projet
est proposé aux 16-25 ans au Point
Insertion Socio-professionnelle.
Mercredi 11 mars, une matinée est
consacrée à l’entrepreneuriat féminin
avec une conférence et des témoignages
de cheffes d’entreprise locales.
Santé, bien-être
et lien social Mercredi 11 mars, la Médiathèque
accueille une fresque intergénération-
nelle autour de la santé des femmes.
La marche bien-être et sophrologie,
organisée le même jour entre La
Passerelle et l’Arboretum, propose un
temps de détente et d’échange autour
de la santé mentale.
Des temps conviviaux ponctuent
également la semaine : soirée peinture
22 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°311 - Mars 2026
Une mobilisation collective pour BIEN VIVRE ma ville
SOLIDAIRE ET CHALEUREUSE
Ville, l’IDSU et les associations locales proposent
positions, rencontres, actions de prévention,
former, partager et agir pour l’égalité.
LES CONSEILS
DES BIBLIOTHÉCAIRES
LIVRE ADULTE
Hexa de Gabrielle
Filteau-Chiba, aux
éditions Stock, 2025
Sainte-Foy, Qué-
bec, dans un futur
proche. Pour la pre-
mière fois, Thalie va
quitter les murs de
la cité qu’elle a toujours connue. Elle
va rejoindre sa mère à l’extérieur,
pour participer au reboisement des
terres brûlées par la sécheresse.
LIVRE JEUNESSE
Le silence est à
nous de Coline
Pierré, édition
Flammarion, 2025
Léo est lycéenne.
Un jour, elle est
témoin d'une
agression au sein
du lycée, mais ne réagit pas. Elle ne
comprend pas pourquoi, elle s'en
veut et décide, malgré la honte, de
contacter la victime. Un texte écrit
en vers libres, au ton très juste qui a
reçu de nombreux prix consacrés à
la littérature pour adolescents.
JEU
Cosy Casa,
Gigamic, 2023
Ce jeu de stratégie
qui plaira en
particulier aux
amatrices de
livres et de chats. Votre nouvelle
bibliothèque est installée et c’est
à vous d’y exposer tous vos objets
préférés : vos livres, vos plantes, vos
jeux de société, vos cadres et vos
trophées… sans oublier de laisser
de la place pour vos chats !
MICRO FOLIE
Trois parcours féminins
Partez, avec l’aide d’une médiatrice,
à la découverte d'œuvres
représentants des femmes ayant
marqué l'histoire. Découvrez trois
parcours emblématiques - celui
de Jeanne d'Arc, Olympe de
Gouges et Frida Kahlo - ce qu’elles
ont accompli et les raisons pour
lesquelles elles sont devenues des
symboles de leurs époques.
Nos voix, nos pinceaux le mercredi 4 mars
au Léo Les Peintres, repas partagé le
jeudi 12 mars à La Passerelle, accueil des
mamans accompagnées par la Réussite
éducative le 12 mars, ou encore marché
des jeunes créatrices (lire en page 6)
le samedi 14 mars à l’Espace Famille
Lamartine. À l’Espace Séniors, une
animation manucure suivie d’un déjeuner
convivial est proposée le mardi 10 mars.
Encourager
la pratique sportive Les associations sportives se mobilisent
tout au long de la semaine.
Le dimanche 8 mars, Les Archers du Phénix
proposent une initiation au tir à l’arc.
Le lundi 9 mars, au gymnase Jean
Jaurès, le Vo-thuat organise une séance
de boxe anglaise féminine et Sport
Universel une initiation au grappling.
Le mardi 10 mars, au complexe Léonard
de Vinci, l’ASVCM Temps libre anime des
séances de tai-chi et de gym Santao.
Le mercredi 11 mars, l’ASVCM Handball
propose une séance de handloisir.
Le jeudi 12 mars, ASVCM Temps libre
invite à découvrir le qi gong et Avinciia
Danse propose un cours de yoga vinyasa.
Le samedi 14 mars, l’ASVCM Judo organise
une séance de taïso, l’ASVCM Handball
un atelier handfit et l’ASVCM Football un
match féminin au stade des Bruyères.
Autant d’initiations gratuites pour
encourager la pratique sportive féminine,
dans un esprit d’ouverture et de convivialité.
Pour consulter
l’ensemble des
horaires, modalités
d’inscription et lieux
précis, scannez le QR
code ci-contre.
Le programme
complet est
également à retrouver
dans
le supplément agenda,
en pages centrales
de ce magazine.
23 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°311 - Mars 2026
r les droits et l’égalité
GUILLEMETTE GALLOY, TROPHÉE « ELLES EN SEINE »
Organisé par le Département des Hauts-de-Seine, le Trophée « Elles en
Seine » valorise chaque année des femmes issues du territoire pour leur
parcours remarquable et inspirant ainsi que pour leur engagement auprès
des autres. Responsable de l’épicerie solidaire Bol d’Air, Guillemette
Galloy vient de recevoir ce trophée pour récompenser son inlassable engagement au sein de cette structure où elle coordonne le travail des 85 bénévoles et accueille près de 150 familles qui bénéficient chaque année de produits alimentaires et d’hygiène à tarif préférentiel. Une femme remarquable et engagée. 24 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°311 - Mars 2026
BIEN VIVRE ma ville
sportive et animée
Médailles de la Jeunesse, des Sports et de l’engagement associatif
Des bénévoles récompensés et
Alain Champion
Médaille d'Or
Depuis près de vingt ans, il est
investi au sein des Amis du
Creps en tant que Trésorier.
Responsable de la section
randonnée, il conjugue
organisation et passion. Toujours actif sur
les sentiers, il marche autant qu’il s’engage.
Roland Chazot
Médaille d'Or
Engagé depuis plus de trente
ans en faveur du sport et de
l’inclusion, il est le Président
de l’AS Voltaire Temps Libre
et promeut un sport ouvert à
tous. Un parcours profondément
humain, marqué par la convivialité et la
bonne humeur.
Françoise Capron
Médaille d'Argent
Ancienne enseignante, elle
poursuit son engagement au
comité de jumelage depuis
2010.
Active auprès de France
Alzheimer 92, elle assure une permanence
locale et anime une chorale en maison de
retraite. Une énergie généreuse au
service du lien et du partage.
Marcelle Chauvin
Médaille d'Argent
Plus de trente-cinq ans
d’engagement associatif,
notamment à la Croix-Rouge
française. Elle est également
investie dans la vie sociale et
touristique de la commune. Un parcours
profondément humain et fidèle.
Françoise Jaurett
Médaille d'Argent
Figure engagée du Lions
Club, elle exerce de
nombreuses responsabilités.
Active également au Secours
catholique et de Germae,
Jeudi 22 janvier 2026, le Maire Carl Segaud a remis la Médaille de la Jeunesse consacrent temps et énergie au service du sport, de la jeunesse et du lien soc femmes et ces hommes incarnent, chacun à leur manière, les valeurs d’engag 25 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°311 - Mars 2026
BIEN VIVRE ma ville
sportive et animée
elle est aussi Présidente du cinéma Le
Rex. Altruisme et détermination
caractérisent son engagement.
Daniel Rechaussat
Médaille d'Argent
Investi aux Archers du
Phénix depuis 2010, il en a
été trésorier puis président.
Entraîneur rigoureux, il
contribue aux excellents
résultats du club. Un
engagement précis, fidèle et exemplaire.
Hugo Attali
Médaille de Bronze
Pilier du Châtenay-Malabry
Tennis depuis près de dix
ans, il a gravi tous les
échelons jusqu’à la
présidence. Toujours
impliqué, ses campagnes créatives ont
marqué les esprits et dynamisé la
communication associative. Énergie,
générosité et fidélité résument son
engagement exemplaire.
Philippe Bellessort
Médaille de Bronze
Juge international des
courses hors stade et engagé
dans l’athlétisme, il préside
aussi la commission des
courses sur route du comité
départemental. Ancien président de
club, il continue à s’impliquer au service
de sa discipline.
Redha El Iassoui
Médaille de Bronze
Passionné de taekwondo
depuis l’enfance, il en est
aujourd’hui président et
instructeur fédéral. Ceinture
noire 4e DAN, il forme des
pratiquants de 3 à 66 ans et a fait grandir
le Club. Un leader inspirant, animé par
les valeurs des arts martiaux.
Vincent Ferey-Nove
Médaille de Bronze
En 2016, Vincent
Ferey-Nove rejoint l’Asso-
ciation Sportive Voltaire de
Châtenay-Malabry, section
tennis de table, et s’y
investit sans compter. Président de la
section de 2016 à 2020, puis secrétaire,
il reprend la présidence en avril 2023 :
preuve qu’on ne quitte jamais vraiment
une table de tennis de table. Avec
Sylvie Thivet et Virginie Poupin, il a
largement contribué à dynamiser la
section, notamment en développant
une initiative remarquable : Ping
Parkinson.
Anne Marie Laval
Médaille de Bronze
Infatigable sportive, elle s’est
investie avec enthousiasme
dans de nombreuses disci-
plines. Secrétaire adjointe
de l’ASVCM Temps Libre
pendant 17 ans, elle a servi avec fidélité
et rigueur et continue à participer
activement aux événements municipaux.
Une énergie et une fidélité justement
récompensée.
Martine Le Guyader
Médaille de Bronze
Engagée auprès des séniors
depuis 2014, elle poursuit
son action à l’UNRPA.
Pilier de l’association, elle
assure organisation et
gestion avec efficacité. Un engagement
fidèle et généreux au service des autres.
Annick Simon
Médaille de Bronze
Investie de longue date au sein
des Archers du Phénix, elle a
occupé presque toutes les
fonctions : secrétaire, juge
fédérale, capitaine d’équipe,
entraîneuse et trésorière. Son
sens des responsabilités et sa constance
forcent l’admiration. Une passion vécue avec
rigueur… et précision.
t honorés e, des Sports et de l’Engagement associatif celles et ceux qui, dans l’ombre
cial. Bénévoles engagés, dirigeants associatifs, éducateurs passionnés: ces ement, de transmission et de générosité. 26 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°311 - Mars 2026
BIEN VIVRE ma ville
sportive et animée
Inscriptions à l’École Municipale
des Sports L’École Municipale des Sports (EMS)
accueille les enfants de 3 à 12 ans les
mercredis et samedis hors vacances
scolaires. Encadrés par des éducateurs
diplômés, ils découvrent et pratiquent
différentes activités sportives : baby
sport (3-4 ans), découverte sportive
(5-6 ans), découverte escrime (7-9 ans), multisports (7-12 ans), escrime/laser run (7-12 ans), sports collectifs (basket et handball).
Si vous souhaitez que votre enfant participe à ces activités, les inscriptions pour le 3e trimestre seront ouvertes à partir du 18 mars sur le portail eChâtenay-Malabry ou auprès du Service des sports (254 avenue de la Division Leclerc, 01 43 50 07 92). Les tarifs sont calculés selon le quotient familial.
17 MÉDAILLES
POUR LE CLUB
DE VO THUAT
Six médailles d'or, sept médailles
d'argent et quatre médailles de bronze,
soit dix-sept médailles en tout : autant
dire que le club de Vo Thuat s'est
particulièrement distingué lors de la
troisième édition du tournoi interclubs
de Châtenay-Malabry qui a réuni
plusieurs clubs de la région Parisienne
au gymnase Jean Jaurès. Bravo à tous
les champions !
NOUVEAU CLUB
DE BASKET
Le Châtenay-Malabry Basket (C.M.B.)
fait son entrée dans le paysage sportif
local. Enfants, adolescents et adultes
pourront bientôt pratiquer le basket-
ball dans un cadre moderne, au tout
nouveau gymnase du collège Gustave
Eiffel dans l'écoquartier LaVallée.
Débutants ou confirmés, il y en aura
pour tous les niveaux, avec des équipes
adaptées à chaque âge.
Renseignements :
contact@cmbasket.fr
Ping-pong au Rex À l'issue de la projection du film Marty
Suprême jeudi 5 mars à 18h lors d'une
séance Ciné-Jeunes au cinéma Le Rex
(364 avenue de la Division Leclerc),
l'ASVCM Tennis de table organisera une
animation : plusieurs tables de ping-pong
seront installées dans le hall du Rex,
pour une démonstration mais aussi pour
jouer. ■
+ D’INFOS Renseignements : 01 40 83 19 73
(cinéma Le Rex) 27 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°311 - Mars 2026
BIEN VIVRE ma ville
Créative et vivante
BIEN VIVRE ma ville
Créative et vivante
Corps et graphies par Formes et Couleurs
En présence de Jason Théodosiou, Président de l'association Formes et Couleurs, de Philippe Chambault, son prédécesseur, et de Paul Surowiec, membre actif de longue date de l’association et invité d'honneur, le Maire Carl Segaud et son adjointe à la Culture, Françoise Peythieux, ainsi que de nombreux Châtenaisiens - plus de 80 personnes étaient présentes lors du vernissage - sont venus visiter, l'exposition Corps et Graphies. Réalisées d'après l'observation de modèles vivants, les œuvres présentées, dont plusieurs ont trouvé des acheteurs, ont montré une grande diversité de techniques et une grande richesse artistique.
Un chemin créatif pour
les jeunes Châtenaisiens
Du mardi 3 au samedi 14 mars, la
8e édition du Chemin de l’œuvre met à
l’honneur la richesse et la diversité des
productions artistiques de la jeunesse
châtenaisienne. Des élèves des écoles
élémentaires aux lycéens de terminale,
les établissements scolaires de la ville
ont participé à une exposition riche et
inventive. Les collégiens et lycéens ont
été accompagnés par leurs professeurs
d’arts plastiques, tandis que les élèves
du primaire ont réalisé des œuvres
collectives avec les intervenantes Gaëlle
Le Bars, Céline Cristini et Sébastien
Grandjon.
Cette exposition, dont le vernissage
aura lieu le vendredi 13 mars à 19h, sera
l’occasion pour les familles de découvrir
les réalisations de leurs enfants.
L’angle et la courbe
Dans l’univers de Medjid Houari, le métal
se tend, se plie et se polit jusqu’à trouver
son équilibre entre tension et légèreté.
Ses œuvres s’affranchissent des socles
et défient la gravité. Chaque sculpture
naît d’un geste précis, d’une technique
maîtrisée, mais aussi d’un regard sensible
posé sur le monde, entre abstraction et
rêverie. « Je suis né et je vis avec ma
passion. Pour moi, créer, c’est interpréter
le monde qui nous entoure », explique ce
sculpteur de renommée internationale.
Organisée dans le cadre du Printemps
de la Sculpture (voir article en page 19),
cette exposition se tiendra du mardi
17 mars au samedi 2 mai. Vernissage le
vendredi 3 avril à 19h. ■
+ D’INFOS
Pavillon des Arts et du Patrimoine
(98 rue Jean Longuet) 01 47 02 74 22
Mercredi, jeudi et samedi de 10h à
12h30 et de 14h à 18h, mardi
et vendredi de 14h à 18h.
Pavillon des Arts et du Patrimoine
Jeunes talents et sculpture contemporaine Venez découvrir les œuvres des jeunes Châtenaisiens à travers la 8e édition du Chemin
de l’œuvre. Cette exposition sera suivie par L’angle et la courbe de Medjid Houari, dans le cadre du Printemps de la sculpture. 28 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°311 - Mars 2026
BIEN VIVRE ma ville
Créative et vivante
Théâtre La Piscine - L'Azimut
Amour, humour, musique et poésie !
Je me souviens de la terre
Dans cette pièce pour huit acteurs et
actrices, parsemée d’humour et de
poésie, Pâcome, Laura, Basile ou encore
Katell s’inquiètent des grands projets
qui menacent leur environnement. À
partir de 14 ans. Durée : 2h. Mardi 10 et
mercredi 11 mars à 20h.
Midis de la musique : Jean-
Philippe Bordier Quartet
Guitariste et compositeur tout en
nuances, habitué des scènes parisiennes,
Jean-Philippe Bordier va transformer
l’Auditorium du Conservatoire en Jazz
Club. Entouré d’Andreas Neubauer à la
batterie, de Guillaume Naud à l’orgue
et de Pascal Bivalski au vibraphone, il
nous régale d’une musique festive et
pleine de swing, teintée de diverses
influences : jazz, caraïbes, funky groove…
Tout public. Dimanche 15 mars à 11h. En
collaboration avec le Conservatoire de
Châtenay-Malabry.
Natchav
« Natchav », cela veut dire « s’en aller,
s’enfuir », en langue romani ; un joli nom
pour ce beau spectacle qui utilise la
technique du théâtre d’ombres pour
inventer une exaltante ode à la liberté !
Aux côtés de quatre marionnettistes,
deux musiciens composent en direct
la bande-son pour créer ce petit
bijou d’artisanat au service d’une
spectaculaire histoire d’évasion. À partir
de 8 ans. Durée : 1h. Jeudi 19 mars à
14h30 et vendredi 20 mars à 10h et
14h30 et samedi 21 mars à 17h.
L’Avare
C’est à partir des multiples objets que le
public aura apportés que s’inventeront
sous nos yeux les costumes et le décor
de cette représentation unique. Portée
par ce concept ébouriffant, la pièce de
Molière éclate dans toute sa drôlerie et
sa vitalité. Propriétaire d’une cassette
remplie de pièces d’or, Harpagon est
un vieux grippe-sou qui impose à ses
enfants, Cléante et Élise, de vivre dans la
pauvreté. Lorsqu’il décide de les marier
contre leur gré, le conflit de générations
éclate et la résistance s’organise… À
partir de 12 ans. Durée : 2h30. Mercredi
24 et jeudi 25 mars à 20h.
Histoire d’un Cid
« Ô rage ! Ô désespoir ! Ô vieillesse
ennemie ! … » Le Cid, de Corneille,
c’est LA pièce classique dont on
connaît toutes et tous quelques vers.
Jean Bellorini en propose une version
qui joue avec le texte original et ose
même le détourner. Ce spectacle nous
replonge dans la dispute à l’origine du
Cid : celle entre le père de Rodrigue et
celui de Chimène, qui interdisent à leurs
enfants de se marier.
À partir de 13 ans. Durée : 1h40. Mardi
31 mars et mercredi 1er avril à 20h
(rencontre avec les acteurs à l'issue de
la représentation du 31 mars).
Les concerts du Pédiluve
Chanson, jazz, world, rock, électro, etc. :
le Pédiluve vous accueille tous les jeudis
avec sa programmation éclectique.
• Juliette Magnevasoa : repérée entre
autres par Zaho de Sagazan et Francis
Cabrel, sa voix claire, sa guitare contre
le cœur et ses textes sincères nous
touchent profondément. Jeudi 5 mars
à 20h.
• IREKE : ce duo formé par les beatmakers
et musiciens Julien Gervaix et Damien
Entre L’Avare et L’Histoire d’un Cid, les classiques sont de retour au Théâtre La Piscine, mais t originales qui revisitent ces œuvres phares du répertoire français.
Natchav L’Avare
IREKE FŒHN Juliette Magnevasoa
© Tomas Amorim. © Fanchon Bilbille
© Marie Minguet. © Anne-Laure Etienne © Emmylou Mai 29 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°311 - Mars 2026
BIEN VIVRE ma ville
Créative et vivante
BIEN VIVRE ma ville
Créative et vivante
toujours dans des propositions
Tesson tisse un electro-groove vibrant et
héritier des rythmes afro-caribéens. Sur
scène, ils sont accompagnés par la voix
aérienne d’Agnès Hélène et le flow hip-
hop de Nayel Hoxo. Jeudi 12 mars à 20h.
• FŒHN : déjà accueilli par de grandes
scènes de jazz françaises et très écouté
par le public (plus de 2 millions de
streams), le groupe sort son quatrième
album Soleil de Minuit en février. Jeudi
19 mars à 20h.
• Gabriel Gosse : artiste éclectique
considéré comme l’un des trois meilleurs
guitaristes français par Jazz Magazine
en 2023. Portée par une forte sensibilité
mélodique, sa musique aux accents jazz-
pop l’a amené à collaborer avec des
artistes comme Émile Parisien, Philippe
Katerine et Ann Shirley. Jeudi 26 mars
à 20h. ■
+ D’INFOS
Adhésions, réservations,
renseignements : sur place, au Théâtre
La Piscine - L'Azimut,
254 avenue de la Division Leclerc
Par téléphone, au 01 41 87 20 84
Et sur internet : www.l-azimut.fr
Gabriel Gosse
Histoire d’un Cid
Venez vous immerger dans l’histoire du
rail à travers des modèles réduits et
des réseaux animés grâce à l’exposition
de trains miniatures organisée par le
Club Modèles Réduits de Trains à la
Médiathèque (7-9 rue des Vallées), du
mercredi 1er au samedi 11 avril.
Locomotives anciennes, parfaitement
reproduites, wagons d’époque ou
matériel à la pointe de la technologie,
mais également trains-jouets anciens,
c’est tout un monde ferroviaire qui saura
vous émerveiller. « Nous allons faire
rouler des trains différents sur un grand
réseau et mettre en place également
des petits réseaux portatifs sur lesquels
pourront jouer les enfants, supervisés
par des adultes », explique le Président
Alain Fresnel. « Si des personnes
souhaitent apporter leur propre matériel,
nous le ferons tourner sur nos réseaux
s’il est compatible » . Des documents
iconographiques, notamment sur la
ligne de Sceaux seront également
affichés. Les membres de l'association,
dont le Châtenaisien Didier Weiss, qui
rassemble des passionnés de trains
miniatures et œuvre à la préservation du
patrimoine ferroviaire, seront présents
tous les jours pour partager leur passion
et répondre à vos questions. ■
+ D’INFOS
01 41 87 69 80 (Médiathèque)
06 46 89 42 30 (Alain Fresnel –
Président du CMRT)
Médiathèque
Un petit tour en train ! Tous les amoureux des petits trains sont conviés, début
avril, à la Médiathèque pour visiter une passionnante
exposition de modélisme ferroviaire.
Hélène Dorion à la Médiathèque Figure majeure de la littérature
québécoise contemporaine, Hélène
Dorion est l’autrice d’une œuvre
traduite dans plus de quinze langues.
Poète, romancière et essayiste, elle
a publié près de quarante ouvrages,
récompensés par de nombreux prix.
En 2021, son livre Mes forêts l’a consacrée
première autrice vivante — et première
Québécoise — inscrite au programme du
baccalauréat. Son dernier roman, Pas
même le bruit d’un fleuve, confirme la
force de son écriture.
Hélène Dorion sera à la Médiathèque
(7-9 rue des Vallées) le vendredi 27 mars
à 18h30 pour une rencontre suivie d’une
séance de dédicace. Entrée libre. ■
+ D’INFOS
01 41 87 69 80 (Médiathèque)
© Christophe Raynaud de Lage
© Simon Souchois
© Francesca Mantovani©Gallimard 30 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°311 - Mars 2026
BIEN VIVRE ma ville
Créative et vivante
Une nuit de lecture Cette année, La Nuit de la lecture s’est invitée entre ville et
campagne. Pour l’occasion, la Médiathèque et la Bibliothèque
Louis Aragon ont proposé de nombreuses animations : espace
sensoriel, éveil musical, spectacle de contes, découverte de
textes littéraires sur la ville et la campagne, jeux et atelier
créatif d’origami.
Broadway à Châtenay-Malabry ! Les classes du
conservatoire ont
donné leur concert du
Nouvel an au Théâtre
La Piscine à travers un
spectacle effréné de
Broadway sur le thème
de West Side Story.
Chanteurs, choristes,
instrumentistes ont
fait une démonstration
de leur talent devant
une salle comble et
enthousiaste. 31 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°311 - Mars 2026
BIEN VIVRE ma ville
Créative et vivante
Concours des décorations
et des vitrines de Noël : les lumières de la ville
Un triomphe pour les
comédies musicales
Comprendre
les tremblements
de terre en Haïti
De West Side Story à My Fair Lady, en passant par Le
Fantôme de l'Opéra ou Sweeny Todd, Edwige Geoffroy au
piano, Émilie Rose Bry, soprano, et Fanny Lustaud, mezzo-
soprano, ont enchanté leur nombreux public en interprétant
des airs de comédies musicales emblématiques, lors de
la soirée « Broadway » organisée par Les Musicales de la
Vallée-aux-Loups au cinéma Le Rex.
Nadine Ellouz-Zimmermann, géologue et spécialiste de la
tectonique, a animé une conférence à la Médiathèque, organisée
avec le concours de l’Amicale du Val d’Aulnay, sur les risques
sismiques en Haïti. Devant un auditoire nombreux et passionné,
elle a expliqué le travail des géologues, géophysiciens et
paléosismologues pour essayer de comprendre et anticiper ces
catastrophes terrestres, en particulier dans un pays qui se situe
à la limite de plusieurs plaques tectoniques.
Les participants au concours des
décorations de Noël, ainsi que les
nombreux commerçants engagés
dans celui des vitrines de Noël, ont
illuminé la ville en décembre et lui ont
offert une atmosphère chaleureuse et
festive. Le Maire Carl Segaud a reçu
l’ensemble des participants à l’Hôtel
de Ville pour les remercier de leurs
créations lumineuses qui ont enchanté
petits et grands tout au long des fêtes.
Le jury a récompensé les lauréats dans
les différentes catégories :
• Maison et/ou jardin : Mme Ferreira
(1er Prix), M. De Neiva (2e Prix), M. et
Mme Nicloux (3e Prix).
• Balcons et fenêtres : M. Richard (1er
Prix), Mme Baudry (2e Prix), M. Bouhier
(3e Prix).
• Loge de gardien d’immeuble : Mme
Brunet (1er Prix), M. et Mme Morel (2e
Prix), M. Plochocki (3e Prix).
Chez les commerçants, l’opticien Au
premier Coup d’Œil (287 avenue de la
Division Leclerc) a reçu le prix du Jury.
Le Salon Cindy (coiffure, 13 bis place
de l’Église) s’est vu décerner le Prix du
public, attribué grâce aux votes des
Châtenaisiens sur les réseaux sociaux
de la Ville ou par bulletin. Enfin, Darty
(31-49 avenue de la Division Leclerc) a
reçu le Prix des centres de loisirs.
Tous les participants aux deux concours
ont reçu une boule de Noël collector
« Châtenay-Malabry édition 2026 ».
Grâce au magasin Truffaut, partenaire
de cet événement, les participants
au concours des décorations de Noël
ont également reçu une petite plante.
L’enseigne a aussi offert un chèque de
100 euros au 1er Prix, 45 euros aux 2e Prix
ainsi qu’un bonsaï aux 3e Prix. LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°311 - Mars 2026 32
BIEN VIVRE ma ville
exemplaire et performante
Le Maire à votre écoute À travers sa participation à de nombreux
évènements dans la ville au cours
desquels il est toujours accessible, mais
aussi avec ses consultations en mairie
chaque vendredi, le Maire Carl Segaud
est quotidiennement à l’écoute des
Châtenaisiens. N’hésitez donc pas à
venir le rencontrer tous les vendredis
à partir de 14h sur rendez-vous au
01 46 83 45 02.
Vous pouvez également correspondre
avec le Maire par mail :
carl.segaud@chatenay-malabry.fr
TRANQUILLITÉ VACANCES
Tranquillité vacances est une opération
gratuite qui vous permet de demander
une surveillance de votre domicile
lorsque vous partez en congés. Pour
en bénéficier, il suffit de vous adresser
à la Police municipale ou à la Police
nationale au moins 48 heures avant
votre départ ou vous inscrire en ligne
sur l'eChâtenay-Malabry, accessible via
le site www.chatenay-malabry.fr
ou via l’application eChâtenay-Malabry,
mon appli.
Renseignements :
Police municipale (301 avenue de la
Division Leclerc), 01 46 83 45 32
Police nationale (28 rue du Docteur Le
Savoureux), 01 40 91 25 00
SÉNIORS : RÉUNION DE
PRÉVENTION
SUR LES ARNAQUES
Afin d'aider les séniors à lutter
contre les arnaques ou encore les
faux démarcheurs, leur expliquer
les pièges à éviter et leur donner
de précieux conseils pour faire face
aux différentes escroqueries dont
ils pourraient être victimes, la Mairie
organise régulièrement des réunions
d'information. La prochaine se tiendra
jeudi 2 avril à 14h à l’Espace Séniors
(291-293 avenue de la Division Leclerc).
Renseignements : 01 46 32 46 69
(Animation Séniors)
Commémoration du 19 mars
Le 19 mars 1962 est entré en application
le cessez-le-feu entre la France et
le Gouvernement provisoire de la
République algérienne, faisant suite à la
signature, le 18 mars 1962, des accords
d’Évian. Ces accords ont marqué une
étape décisive vers la fin du conflit.
Afin d’honorer la mémoire de toutes les
victimes civiles et militaires de la guerre
d’Algérie, ainsi que celles tombées lors
des combats en Tunisie et au Maroc,
une cérémonie commémorative se
tiendra jeudi 19 mars en présence
des représentants des associations
patriotiques et des habitants souhaitant
s’associer à cet hommage. Elle se
déroulera à 11h30 au cimetière ancien,
situé au 107-109 avenue de la Division
Leclerc.
À l’issue de ce moment de recueillement,
un cocktail convivial sera proposé à
l’Hôtel de Ville, permettant de prolonger
ce temps d’échange et de mémoire. ■
+ D’INFOS
01 46 83 45 40 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°311 - Mars 2026 33
NDLR : Les dispositions législatives du Code Général des Collectivités Territoriales n’autorisent qu’à évoquer, dans les tribunes de la presse municipale, des sujets relatifs « aux réalisations et à la gestion du Conseil Municipal ».
tribunes
Pour une démocratie vivante et
partagée
La démocratie ne consiste pas qu’à
déposer un bulletin dans l’urne.
Cette vision minimaliste ne rend
pas justice à ce que doit être la dé-
mocratie locale : un exercice conti-
nu, vivant, partagé, qui implique les
habitant.e.s bien au-delà du seul
moment électoral. Les enjeux locaux (urbanisme, mobilités, écolo-
gie, services publics, qualité de vie) touchent notre quotidien. Ils
appellent un dialogue régulier entre élu.e.s, habitant.e.s, associa-
tions, acteurs économiques et culturels. Une démocratie locale ro-
buste ne se contente pas de représenter ; elle associe, écoute, ex-
plique et co-construit.
De nombreuses villes expérimentent des méthodes qui enrichissent
la décision politique, la légitiment, l’ancrent dans les réalités
vécues : budgets participatifs, conseils de quartier, ateliers ci-
toyens, conventions locales, plateformes numériques de consul-
tation, démarches collaboratives…
A Châtenay-Malabry, malgré les demandes récurrentes de notre
groupe en Conseil municipal, la démocratie locale n’est qu’un
mot sans réalité concrète. Les réunions publiques sont informa-
tives, rarement participatives. Les échanges sont filtrés, les voix
critiques marginalisées, et les sujets de proximité trop peu abor-
dés. Les conseils municipaux ne sont toujours pas enregistrés
pour rediffusion. Notre groupe défend une démocratie vivante,
fondée sur l’écoute active, la co-construction et le respect de
toutes les expressions, y compris celles de l’opposition. Il ne
s’agit pas d’impliquer tout le monde, tout le temps. Il s’agit de
créer des espaces où chacun peut contribuer, selon ses envies
et ses compétences, à la vie de sa commune. Une démocratie
locale mature est celle qui reconnaît que l’expertise des habi-
tant.e.s est un atout précieux pour construire l’intérêt général.
La démocratie n’existe que par sa pratique quotidienne.
GROUPE MAJORITE MUNICIPALE BiEN ViVRE NOTRE ViLLE
Permanence : 23 place de l’Église 01 47 02 77 19 chatenaymalabryapleinevie@gmail.com
Un printemps grandeur nature
à Châtenay-Malabry
Le printemps est de retour, et
Châtenay-Malabry retrouve son
plus beau terrain de jeu : la nature.
Avec 50 % d’espaces verts, notre ville
offre en effet une diversité rare de
promenades, pour tous les rythmes et
toutes les envies : le parc de l’Hôtel de
Ville et le parc de la Roseraie pour une
pause en centre-ville, la Vallée-aux-
Loups pour s’évader en pleine nature,
les Jardins de LaVallée pour relier le
parc de Sceaux à la Coulée verte, sans
oublier le chemin Sylvestre, devenu une
belle traversée douce entre marche et
vélo.
Le retour des beaux jours se célèbre
aussi ensemble. Le 21 mars, une
journée festive organisée par l’UCCM
et la ferme Volterre, en partenariat
avec la Ville, fera battre le cœur du
printemps : animations, dégustations,
ateliers, jeux… Une journée simple
et chaleureuse, pensée pour flâner,
découvrir, goûter, partager un bon
moment en famille ou entre amis, et
donner un bel élan à nos commerces
de proximité et à la vie de quartier.
Dans ce décor qui s’éveille, l’art
prend place lui aussi dans la ville. Le
Printemps de la Sculpture revient pour
sa 3e édition, samedi 28 et dimanche
29 mars. Une visite guidée du parcours
de sculptures invitera à découvrir ou
redécouvrir les œuvres au fil de la ville,
l’exposition « L’angle et la courbe »
mettra à l’honneur le sculpteur Medjid
Houari, et des ateliers de sculpture
seront proposés aux centres de loisirs
et aux écoles. Parce que la culture,
quand elle se pratique et se regarde au
grand air, devient une expérience qui
marque et qui rassemble.
Enfin, mars mettra en lumière les
droits des femmes avec la Semaine de
la Femme, portée par la Ville, l’IDSU
et les associations locales. Du 8 au
16 mars, expositions, rencontres,
actions de prévention, temps
d’échange et initiations sportives
s’adressent à toutes les générations :
une mobilisation collective pour mieux
s’informer, mieux comprendre… et
faire avancer l’égalité au quotidien. 34 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°311 - Mars 2026
au quotidien
Le carnet
NAISSANCES
Novembre 2025
Wassim HASAN, né le 21 novembre
Décembre 2025
Kehlani CARMASOL,
née le 8 décembre
Lou CARBONNIER, née le 20 décembre
Sofia KANAAN, née le 25 décembre
Nawra BONTÉ, née le 27 décembre
Zoé DANG, née le 27 décembre
Janvier 2026
Camila MARCIN, née le 1er janvier
Martin SEGENT, né le 3 janvier
Idriss SYLLA, né le 4 janvier
Leyth DJELLOULI, né le 5 janvier
Suzanne GOMINET, née le 6 janvier
Nora SUET, née le 9 janvier
Séréna GUEDJOU, née le 10 janvier
Yessine FTAIMIA, né le 12 janvier
Idrissa SAKHO, né le 13 janvier
Almas IBRAHIM, né le 14 janvier
Maxence BIGLIONE, né le 14 janvier
Austin OTTOU, né le 15 janvier
Victoire DESCROIX KHAZAL,
née le 17 janvier
Noah JOUBEAU MALLEKH,
né le 18 janvier
Dayan RAYNAUD BLIRANDO,
né le 19 janvier
Gabrielle BOCAHUT, née le 19 janvier
Alexandre MIQUEU FRATINI,
né le 20 janvier
Abel VETILLARD VELEANU,
né le 21 janvier
Elsa JACQUET, née le 21 janvier
Naïm HAROUN, né le 24 janvier
Youcef SAADAOUI, né le 24 janvier
Khamissa MBAILEMDANA,
née le 26 janvier
Simon CLARENC ROUYER,
né le 30 janvier
Février 2026
Liam NSOULI, né le 3 février
Bienvenue aux petits châtenaisiens
et félicitations aux heureux parents !
La Ville plantera l'arbre des
Naissances des bébés de 2025 à l'été
2026, et celui des bébés de 2026 à l'été
2027. Plus d'infos : 01 46 83 45 40
MARIAGES
Janvier 2026
Todéma YANVO et Imelda del Rocio
TORRES RODRIGUEZ, le 20 janvier
Brice GAILLARD et Marion PRÉAUX, le
24 janvier
Tous nos vœux de bonheur !
DÉCÈS
Décembre 2025
Yvonne CHESNEAU épouse PHILIBERT,
décédée le 16 décembre, 71 ans
Thierry DEFRANCE,
décédé le 18 décembre, 93 ans
Janvier 2026
Daniel CAMINADE, décédé le 3 janvier,
80 ans
Jean COURATIN, décédé le 3 janvier,
94 ans
Dominique BIDOUNGA, épouse
BONAZEBI, décédée le 4 janvier, 74 ans
Jean LE GUILLOU, décédé le 10 janvier,
82 ans
Toutes nos condoléances
à la famille et aux proches 35 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°311 - Mars 2026
Lundi 2 mars
Endives aux pommes BIO
Hauts de cuisse de poulet
Polenta
Yaourt - Compote BIO
Mardi 3 mars
MENU VÉGÉTARIEN
Salade de pommes de terre
Omelette
Gratin de brocolis BIO
Fromage - Bar à fruits
Mercredi 4 mars
Radis
Chipolata de porc LABEL
ROUGE
Lentilles aux oignons
Fromage - Cocktail de fruits
Jeudi 5 mars
Potage de légumes de la
ferme Volterre
Filet de poisson MSC
meunière - Carottes BIO
Fromage - Pâtisserie
Vendredi 6 mars
Salade verte BIO
Rôti de bœuf - Nouilles au jus
Fromage blanc BIO
Fruit BIO
Lundi 9 mars
MENU VÉGÉTARIEN
Carottes râpées ciboulette
BIO - Tarte tomate chèvre
Salade verte BIO
Fromage
Crème dessert vanille BIO
Mardi 10 mars
Betterave et maïs
Sauté de volaille à la crème
Gratin épinards pommes
de terre
Brie de Melun - Orange
Mercredi 11 mars
Salade verte de la ferme
Volterre
Hachis Parmentier
Gouda - Compote BIO
Jeudi 12 mars
Pizza aux légumes
Sauté de veau LABEL
ROUGE au thym - Choux de
Bruxelles / Chou-fleur
Fromage de chèvre
Bar à fruits BIO
Vendredi 13 mars
½ Pamplemousse
Filet de poisson frais sauce
hollandaise
Riz aux petits légumes BIO
Yaourt BIO - Fruits
Lundi 16 mars
Haricots verts BIO échalote
Poisson MSC aux petits
légumes
Boulgour sauce tomate
Fromage BIO - Pomme BIO
Mardi 17 mars
MENU VÉGÉTARIEN
Chou rouge aux pommes
Hachis de patates douce et
pois chiche
Fromage - Compote
Mercredi 18 mars
Salade de riz
Rôti de porc LABEL ROUGE
paprika - Haricots verts BIO
Fromage blanc BIO - Fruit
Jeudi 19 mars
Salade verte BIO
Sauté de bœuf LABEL
ROUGE sauce tomate
Purée BIO
Fromage à la coupe
Gâteau au chocolat maison
Vendredi 20 mars
Potage de légumes de la
ferme Volterre
Haut de cuisse de poulet
Poêlée de légumes
Fromage à la coupe
Bar à fruits BIO
Lundi 23 mars
MENU VÉGÉTARIEN
Pizza à la tomate
Steak du fromager
Epinards à la crème
Petits suisses - Bar à fruits
Mardi 24 mars
Salade verte BIO
Rôti de veau LABEL
ROUGE à l’orange
Céréales gourmandes
Fromage - Fruits
Mercredi 25 mars
Concombre nordique
Spaghettis à la carbonara
Edam - Riz au lait
Jeudi 26 mars
Potage de légumes de la
ferme Volterre
Filet de poisson MSC sauce
safranée
Poêlée campagnarde
Fromage - Fruit BIO
Vendredi 27 mars
Taboulé
Steak haché
Gratin de chou-fleur
Fromage à la coupe
Pâtisserie
Lundi 30 mars
Endives au bleu
Rôti dinde à la moutarde
Quinoa
Fromage BIO - Compote
BIO
Mardi 31 mars
MENU VÉGÉTARIEN
Pomelo
Clafoutis pommes de terre
brocolis
Camembert HVE
Pâtisserie
Mercredi 1er avril
Salade verte BIO
Brandade de poisson MSC
Fromage blanc BIO
Cocktail de fruits
Jeudi 2 avril
Tartines de sardine
Sauté de bœuf LABEL
ROUGE aux olives vertes
Petits pois et carottes
Fromage à la coupe
Kiwi BIO
Vendredi 3 avril
Cœur de palmier et maïs
Filet de poisson MSC
citronné - Riz créole
Yaourt BIO - Bar à fruits
Dimanche 1er mars
Pharmacie de la Cité
9 bis avenue Charles de Gaulle
Le Plessis-Robinson
01 46 30 13 06
Dimanche 8 mars
Pharmacie Centrale
90 rue Jean Longuet
Châtenay-Malabry
01 46 61 04 70
Dimanche 15 mars
Pharmacie du Petit Châtenay
94 avenue de la Division Leclerc
Châtenay-Malabry
01 41 13 88 85
Dimanche 22 marrs
Pharmacie Legrand
45 rue Edmond About
Le Plessis-Robinson
01 43 50 04 65
Dimanche 29 mars
Pharmacie du Stade
205 avenue de la
Division Leclerc
Châtenay-Malabry
01 43 50 60 11
Dimanche 5 avril
Pharmacie Lombard
1 avenue des Frères Montgolfier
Châtenay-Malabry
01 46 31 38 84
La pharmacie de garde du dimanche
poursuit sa garde le lundi matin, aux
heures habituelles d’ouverture (sauf si le
lundi est jour férié, une autre pharmacie
reprend alors la garde). En dehors des
horaires d’ouverture, les personnes doivent
se présenter au commissariat (28 rue
du Docteur Le Savoureux), munies de
leur ordonnance. Le tour de garde des
pharmacies est communiqué pour l’année
par la Direction Départementale des
Affaires Sanitaires et Sociales des Hauts-de-
Seine après consultation des professionnels.
Un pharmacien ne pouvant assurer sa garde
doit trouver un remplaçant et faire circuler
l’information.
Pharmacie de garde de nuit.
Dans tous les départements d’Île-de-France,
la réglementation impose de contacter la
gendarmerie ou le commissariat de la zone
recherchée pour obtenir les coordonnées
de la pharmacie de nuit. Composer le 17.
au quotidien
Le Député
CHRISTOPHE MONGARDIEN
christophe.mongardien@assemblee-nationale.fr
LES PERMANENCES
À l’Hôtel de Ville, à la Maison de Justice
et du Droit et à l’Espace famille Lamartine.
Renseignements sur
www.chatenay-malabry.fr
(rubrique Mairie et services)
ACCESSIBILITÉ
Pour les sourds et malentendants, la
ville propose un service gratuit pour
contacter les services de la mairie, de l'appel
téléphonique à l'accueil sur place : téléchargez
gratuitement sur smartphone,
ordinateur ou tablette.
PHARMACIES DE GARDE
Source : monpharmacien-idf.fr
COMMISSARIAT DE POLICE
28 rue du Docteur Le Savoureux.
01 40 91 25 00 ou 17
POLICE MUNICIPALE
01 46 83 45 32
POMPIERS 01 46 31 18 18
ou 01 46 66 07 51 ou 18
ANTI-POISON (centre)
01 40 05 48 48
HÔPITAL BÉCLÈRE (urgences)
157 rue de la Porte de Trivaux à
Clamart
01 45 37 44 44
MAISON MÉDICALE DE GARDE
Le samedi de 14h à 20h,
les dimanches et jours fériés de 8h
à 20h, 1 rue Velpeau à Antony.
L’accès se fait après l’appel au
15 (SAMU)
SAMU 15 ou 01 47 10 70 10
HÔPITAL PRIVÉ D’ANTONY
(urgences)
1 rue Velpeau à Antony
01 46 74 37 00
MÉDECIN DE GARDE (SOS 92)
01 46 03 77 44 (24 heures/24)
SOS MÉDECINS Grand-Paris
36 24 (0,15 €/mn)
NUMÉROS D’URGENCE
HÔTEL DE VILLE
26 rue du Docteur Le Savoureux.
01 46 83 46 83
Les services municipaux
sont ouverts du lundi au vendredi : 8h30
à 12h30 (11h30 le mardi) et 13h30 à 17h30.
Et le samedi matin de 9h à 12h pour
l’Espace Services et les services État Civil
et Élection.
LES PERMANENCES
DES ÉLUS
Votre Maire
CARL SEGAUD
vous reçoit tous les vendredis
à partir de 14h sur rendez-vous
01 46 83 45 03
carl.segaud@chatenay-malabry.fr
JEAN-LOUIS GHIGLIONE
Adjoint au Maire aux Finances, au Budget
et au Personnel communal
PÉNÉLOPE FRAISSINET
Adjointe au Maire aux Affaires scolaires
et périscolaires
PATRICK BACHELIER
Adjoint au Maire aux Affaires sociales
et aux Solidarités.
IRÈNE TSILIKAS
Adjointe au Maire à la Petite Enfance
ÉLIE DE SAINT JORES
Adjoint au Maire au Développement
économique et à l’Emploi
FRANÇOISE PEYTHIEUX
Adjointe au Maire à la Culture
et à la Vie associative
GILLES DEBROSSE
Adjoint au Maire aux Séniors
MARIAM SHARSHAR
Adjointe au Maire à l’Urbanisme
et aux Travaux
MARC FEUGÈRE
Adjoint au Maire à l’Économie sociale
et solidaire, aux Mobilités et à l’Énergie
SYLVIE BOËZENNEC
Adjointe au Maire aux Sports
FRANCK DEBRAY
Adjoint au Maire au Contrat de Ville
Votre Conseiller départemental
GEORGES SIFFREDI
Président du Département
des Hauts-de-Seine
gsiffredi@hauts-de-seine.fr
01 47 29 32 33
vous reçoivent sur RDV, 01 46 83 45 69
LES MENUS DES ENFANTS
Retrouvez les menus ainsi
que la liste des allergènes
sur notre site internet
Selon la saison, des légumes et des fruits de la ferme Volterre sont servis dans les cantines. SEMAINE
DE LA
FEMME
Journée internationale des droits des Femmes Ateliers, informations, santé, sport, cinéma, bien-être, expositions…
Programme complet sur www.chatenay-malabry.fr
Renseignements : 01 46 83 45 40 - infos@chatenay-malabry.fr
Retrouvez la Ville
sur les réseaux sociaux