Offres
API
Connexion
Documents similaires
unknown - Chatenay Mag 314
unknown - Chatenay Mag 315
unknown - Chatenay Mag 313
unknown - Chatenay Mag 302
unknown - Chatenay Mag 308
unknown - Chatenay Mag 301
unknown - Chatenay Mag 304
unknown - Chatenay Mag 305
unknown - Chatenay Mag 300
unknown - Chatenay Mag 311
unknown - Chatenay Mag 309
Document publié le Jeudi 1 janvier 2026 par la commune de Châtenay-Malabry.
Lien du pdf (unknown - Chatenay Mag 309)
Thèmes du document : Culture et patrimoine, Aménagement du territoire, Famille,
Hêtre pourpre
Arbre des naissances 2024
Liquidambar
Arbre des naissances 2021
Chêne rouge d’Amérique
Arbre des naissances 2022
Ginkgo biloba
Arbre des naissances 2020
Hêtre pourpre
Arbre des naissances 2023
Bonne Année
C HÂTENAY -M ALABRY M A G A Z I N E D ’ I N F O R M AT I O N S M U N I C I P A L E S JANVIER 2026 Les nouvelles de -M
N U M É R O
3 0 9
-
I S S N
1 2 7 0 - 0 0 0 2
-
1 € 2 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°309 - Janvier 2026
P. 4
Collecte des déchets :
bien trier pour mieux valoriser
et recycler
P. 13
Giga Sénior :
pour vivre en forme
et en bonne santé
sommaire
P. 4
VERTE
ET DURABLE
Collecte des déchets :
bien trier pour mieux valoriser
et recycler
Propreté autour des écoles :
41 sacs collectés par les écoliers
Permis vélo : c'est dans la poche !
Animal perdu : les bons conseils
Au jardin de Coccinelles et Vers
de terre : une serre pleine
de promesses
La ferme Volterre doublement
primée
P. 9
EMBELLIE
ET VALORISÉE
Réseau de chaleur urbain :
des bâtiments publics vont
bénéficier de la géothermie
Deux échanges pour une chaleur
propre
P. 10
PRATIQUE
ET ACCUEILLANTE
Des vacances actives !
Élections municipales
des 15 et 22 mars 2026 :
inscrivez-vous sur les listes
électorales avant le 6 février
Pour voter par procuration
P. 12
SOLIDAIRE
ET CHALEUREUSE
Des jeux et de la bonne
humeur
Giga Sénior : pour vivre en forme
et en bonne santé
Un bus pour la santé des femmes
Un marché de Noël solidaire
Samedi 31 janvier : dictée
du Rotary
P. 18
SPORTIVE
ET ANIMÉE
Pour des vacances sportives
Remise des trophées du Tournoi
des Nations
Châtenay-Malabry Tennis : jeux,
set et match !
L'ASVCM Temps Libre fête la fin
d'année
Foot fauteuil : Upsilon démarre
en trombe !
De l'espoir avec les Lions
P. 21
CRÉATIVE
ET VIVANTE
Land Art à l’école Voltaire :
des bonshommes éphémères
Hommage à Ladislas Lewkowicz
et à son quartier
Conférence sur les tremblements
de terre en Haïti
Pavillon des Arts et du Patrimoine :
la minutie du travail d’artistes
Cinéma Le Rex : l’Opéra de Paris
s’invite au cinéma !
Nuit de la lecture : la ville
et la campagne s’associent pour
la soirée !
Coups de cœur des bibliothécaires
Théâtre La Piscine - L'Azimut :
des contes, de l'accordéon
et des chansons
P. 28
ALBUM DE NOËL
P. 21
Land Art à l’école Voltaire :
des bonshommes éphémères
MAGAZINE MENSUEL D’INFORMATIONS MUNICIPALES. Janvier 2026 - N° 309 - ISSN : 1270-0002/ Réalisation : service Communication, Hôtel de Ville / 92 290 Châtenay-Malabry / 01 46 83 45 40 / www.chatenay-malabry.fr / infos@chatenay-malabry.fr / Directeur de la publication : CARL SEGAUD - Rédaction : E-media / Maquette : E-media, 01 55 62 00 40 / Photos : Patrice Quillet, Bertrand Guigou, AdobeStock, Ville de Châtenay-Malabry / Publicité : CMP - David Tiefenbach - 06 70 21 07 12 - david@groupecmp.com / Nombre d’exemplaires : 19 500. En supplément : l’Agenda - Dépôt légal : à parution. Les Nouvelles de Châtenay-Malabry sont imprimées sur du papier PEFC (issus de la gestion durable des forêts) et avec des encres végétales sans métaux lourds. Impression : Le Réveil de la Marne, certifié PEFC et FSC concernant la gestion durable des forêts. Ces certifications ont pour objet de déterminer la traçabilité des divers papiers utilisés lors des fabrications. L’imprimerie est également conforme aux exigences de la marque Imprim’Vert (Élimination conforme et traçabilité des déchets dangereux ou non, sécurisation des stockages de produits dangereux liquides, abandon pour le procédé offset des produits chimiques toxiques).
10-31-1245
Certifié PEFC
Ce produit est issu de
forêts gérées
durablement et de
sources contrôlées
www.pefc-france.org 3 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°309 - Janvier 2026
Votre Maire,
Carl SEGAUD
édito
P. 28
Album de Noël
Au moment d’ouvrir cette nouvelle année,
je veux d’abord vous souhaiter, à vous et à
celles et ceux que vous aimez, une année
2026 qui vous garde en bonne santé, qui
vous apporte de la sérénité, de nombreuses
joies au quotidien, et de belles réussites
pour tous les projets qui vous tiennent à cœur, petits ou grands. J’ai aussi
une pensée pour celles et ceux qui traversent une période plus difficile :
que 2026 leur apporte répit et soutien.
Décembre nous a rappelé combien les instants simples comptent. Quand
les rues s’illuminent, quand les rendez-vous culturels se remplissent,
quand les familles se retrouvent, quand les associations et les équipes
s’activent pour que tout soit prêt… il se passe quelque chose de
précieux : notre ville se retrouve, tout simplement. Ce magazine revient
sur ces festivités et leurs plus beaux souvenirs, et je veux remercier celles
et ceux qui les rendent possibles : bénévoles, associations, commerçants,
partenaires, agents municipaux… avec la même énergie, le même sens
du service, et souvent beaucoup de discrétion.
Et janvier prolonge cet esprit. C’est un mois de lumière, de traditions, de
rencontres de début d’année, de galettes, d’envies nouvelles. On reprend
le rythme, on se fixe un cap, on remet de l’ordre dans son agenda… tout en
gardant encore un peu de cette joie de décembre. C’est aussi le moment
de redécouvrir, tout près de chez soi, ce qui fait du bien : une séance de
cinéma, une sortie à la médiathèque, un spectacle, une activité sportive,
un atelier, une exposition, un rendez-vous associatif. Autant d’occasions
de se changer les idées, de rencontrer, d’apprendre, de s’aérer.
2026 sera par ailleurs une année importante pour notre démocratie
locale : les élections municipales et communautaires auront lieu les 15
et 22 mars prochains. Si vous n’êtes pas encore inscrit sur les listes
électorales, vous pouvez faire la démarche avant les dates limites :
jusqu’au 4 février 2026 en ligne et jusqu’au 6 février 2026 en mairie.
Je vous souhaite une belle et heureuse année 2026 à Châtenay-Malabry !
Très belle année
2026 ! P. 38 ATTRACTIVE ET CONNECTÉE L’Atelier des Énergies Douces :
pour le bien-être des femmes
La ville recrute
Médailles du Travail :
75 Châtenaisiens à l'honneur
Sécurité : des séniors bien informés
P. 40
EXEMPLAIRE ET
PERFORMANTE
Le Maire à votre écoute
Hommage aux Morts pour la
France en Afrique du Nord
Un greffier à la Maison de Justice
et du Droit
Recensement de la population
à partir du 15 janvier
P. 41
TRIBUNES
P. 42
AU QUOTIDIEN
Le carnet
Les pharmacies de garde
Les menus des enfants
BIEN VIVRE MA VILLE 4 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°309 - Janvier 2026
BIEN VIVRE ma ville
verte et durable
Collecte des déchets
Bien trier pour mieux valoris La Ville de Châtenay-Malabry s’est fixée, en partenariat avec le
2030. Pour y parvenir, de nouvelles collectes sont déployées ch
habitats collectifs depuis janvier 2025.
La collecte des déchets
alimentaires
Lancée en janvier 2024 dans les
secteurs pavillonnaires, puis étendue
aux résidences collectives depuis 2025,
la collecte des déchets alimentaires
(préparation et restes de repas, marc
de café, sachets et filtres, aliments
périmés sans emballage, essuie-tout…)
concerne déjà environ 7000 foyers
châtenaisiens.
Les sacs contenant ces déchets doivent
être déposés dans les nouveaux bacs à
couvercle marron.
Cette nouvelle filière a déjà trouvé son
public : sur l’ensemble du Territoire,
2011 tonnes ont été collectées en une
année, grâce à une adhésion progressive
des habitants.
Une déchetterie gratuite
La déchetterie de Verrières-le-Buisson
(angle avenue Georges-Pompidou / rue
de Paradis) est ouverte :
• du lundi au samedi : 10h–12h15 et 13h30–
18h30
• le dimanche: 9h–12h15 (fermée le 1er janvier)
L’accès est gratuit et réservé aux
particuliers, sur présentation d’une pièce
d’identité et d’un justificatif de domicile.
Elle accepte notamment : cartons,
métaux, moquette, polystyrène, vitrage,
plastique, déchets d’ameublement,
végétaux, gravats, bois, textiles, déchets
dangereux, huiles usagées…
Des textiles collectés
en porte-à-porte
La Ville a également innové en devenant,
avec Le Plessis-Robinson, territoire
test pour la collecte des textiles
usagés en porte-à-porte. Vêtements,
linge de maison et d’ameublement
(draps, couvertures, nappes, rideaux…),
chaussures nouées par paire : tous
doivent être propres, secs et placés dans
des sacs fermés de 50 litres maximum.
La collecte s’effectue sur rendez-vous
avec remise en main propre, du lundi au
vendredi entre 7h et 13h, via valleesud.fr
(rubrique Gestion des déchets / Vallée
Sud Recycle) ou par téléphone au
0 800 02 92 92.
Sur les neuf premiers mois d’expérimen-
tation, 2000 rendez-vous ont été pris et
25 tonnes de textile collectées sur les
deux villes test.
Les papiers et emballages
Depuis plusieurs années, papiers et
emballages sont collectés une fois par
semaine. Dans le bac à couvercle jaune ou
dans la borne enterrée de même couleur
doivent être déposés, en vrac uniquement:
les métaux (boîtes de conserve, canettes…),
les plastiques et polystyrènes, les cartons
(pliés), les papiers.
Il est essentiel de respecter cette
consigne : les sacs sont interdits, car ils
peuvent entraîner des refus de collecte
dans les centres de tri.
AVENUE DE LA DIVISION
LECLERC : LE VÉLO GAGNE
EN LIBERTÉ
Bonne nouvelle pour les cyclistes
usagers de l’avenue de la Division
Leclerc : 71 panneaux autorisant les
vélos à passer, sans priorité, à un feu
rouge, soit en tournant à droite, soit en
continuant tout droit, viennent d'être
installés sur les pistes cyclables.
Les petits panneaux triangulaires
M12, placés sous les feux tricolores,
autorisent les cyclistes à passer à un
feu rouge, mais sans priorité, afin de
tourner à droite ou poursuivre tout
droit suivant les cas. La prudence reste
donc de mise car le vélo n’a pas la
priorité.
Depuis la mise en service du tramway
T10 sur l’avenue de La Division Leclerc,
la Ville et le Territoire Vallée Sud-Grand
Paris souhaitaient l’installation de tels
panneaux M12 aux différents carrefours
que croise la piste cyclable qui longe
les deux côtés de l’avenue. Le Conseil
départemental des Hauts-de-Seine, en
charge de cette voirie, a validé la mise
en place de tels panneaux. 30 panneaux
« va tout droit », 27 panneaux « tourne
à droite » et 14 panneaux combinés
autorisant ces deux possibilités ont été
installés. Seuls trois carrefours jugés
trop complexes, ceux du 11 novembre
1918, Salvador Allende et de l’Europe ne
sont pas concernés. À noter qu’aucun
panneau « tourne à gauche » ne sera
installé car il reste interdit au vélo de
traverser les voies du tramway si le feu
est rouge. 5 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°309 - Janvier 2026
BIEN VIVRE ma ville
verte et durable
er et recycler e Territoire Vallée Sud – Grand Paris, un objectif ambitieux : 100 % de déchets recyclés d’ici
haque année, comme par exemple la collecte des déchets alimentaires qui s'étend aux
COLLECTE DES SAPINS
DE NOËL
Comme chaque année, la Ville,
avec Vallée Sud – Grand Paris,
organise en janvier une collecte
hebdomadaire en porte-à-porte
des sapins de Noël selon votre
secteur de collecte des déchets
verts :
• lundis matin : 5, 12, 19 et 26 janvier
• mardis matin : 6, 13, 20 et 27
janvier
Les sapins doivent être déposés
la veille au soir ou avant 6h, sans
décoration ni socle. Ils seront
valorisés en compost. Les sapins
floqués et les sapins artificiels ne
sont pas acceptés et doivent être
déposés en déchetterie.
Renseignements : valleesud.fr
LE GUIDE DU TRI 2026
Comme chaque année, la Ville et
Vallée Sud – Grand Paris éditent
le Guide du tri, distribué dans les
boîtes aux lettres et disponible
en téléchargement sur chatenay-
malabry.fr et valleesud.fr.
Il contient toutes les consignes
de tri et le calendrier 2026 des
collectes selon votre secteur.
Le verre
Indéfiniment recyclable, le verre
(bocaux, flacons, bouteilles) doit être
déposé dans les bacs à couvercle vert
ou dans la borne enterrée de même
couleur. Quelques rappels importants :
• capsules, couvercles et bouteilles en
plastique doivent aller dans le bac à
couvercle jaune (emballages et papiers)
• bouchons en liège, porcelaine, verres
à boire dans le bac à couvercle gris
(ordures ménagères).
Les végétaux de jardin
La collecte des végétaux a lieu les
quatre premières semaines de janvier,
avec la collecte des sapins puis chaque
semaine de mi-mars à mi-décembre. Les
végétaux doivent être déposés en vrac
dans le bac : petits branchages en fagots
liés (moins de 5 cm de diamètre et 1,5 m
de long), tontes de pelouse, tailles de
haies, fleurs coupées, feuilles mortes.
Les ordures ménagères
Tout ce qui n’a pas été collecté après
tri — hors encombrants — doit être placé
dans un sac bien fermé puis déposé
dans le bac à ordures ménagères ou
dans une des bornes enterrées : restes
alimentaires (sauf pour les secteurs
dotés de la collecte des déchets
alimentaires), miroirs, pots de fleurs,
textiles souillés, couches, lingettes,
vaisselle cassée…
Défi Zéro Déchet
Si la valorisation des déchets progresse,
la priorité demeure la réduction à la
source : le meilleur déchet est celui que
l’on ne produit pas. Pour y parvenir, les
habitants peuvent s’inscrire gratuitement
au Défi Zéro Déchet, ouvert à tous les
résidents du Territoire, sur le site de
Vallée Sud – Grand Paris.
Le profil Candidat (qui s’engage à peser
ses déchets une fois par mois et se trouve
prioritaire pour les ateliers) pour 2025-
2026 est désormais complet, mais le
profil Riverain reste ouvert toute l’année :
il permet de participer ponctuellement
aux ateliers et de s’engager à son rythme
dans la diminution de ses déchets.
Lors de l’édition 2024-2025, 156 foyers,
soit environ 350 personnes, ont
participé. 96 ateliers ont été organisés
(couture, DIY, cuisine, partage), une
quarantaine de foyers ont pesé leurs
déchets, et 11 tonnes de déchets ont
été évitées par rapport à la moyenne
du Territoire. Pour l'édition 2025-2026,
144 foyers du territoire se sont déjà
inscrits. ■
+ D’INFOS 0 800 02 92 92
www.valleesud.fr, rubrique Gestion
des déchets. 6 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°309 - Janvier 2026
BIEN VIVRE ma ville
verte et durable
Permis vélo
C'est dans la poche !
Plusieurs écoles de la ville ont organisé le nettoyage autour de leur établissement, avec le concours des élèves et de leurs professeurs. Près de 430 élèves des écoles maternelles et élémentaires Thomas Masaryk et Jules Verne, de la maternelle Suzanne Buisson et des collèges Thomas Masaryk et Léonard de Vinci sont sortis munis de pinces et ont récolté 41 sacs de déchets. Certains élèves ont également affiché des messages à destination des habitants du quartier pour communiquer sur leur action et les encourager à le garder propre.
Trois classes des écoles Léonard de
Vinci et Jean Jaurès (deux de CE2
et une de CE2-CM1), soit 75 élèves,
ont participé, depuis la rentrée
de septembre, à une formation
en trois sessions intitulées Savoir
rouler à vélo (SRAV), mise en place
par Nadia Beck, coordinatrice du
Réseau d’Éducation Prioritaire de
Châtenay-Malabry avec l’appui de
M. Brunet, principal du collège
Léonard de Vinci, et de sa
secrétaire générale, Mme Guittard,
qui ont mis à disposition des vélos
ainsi qu'un local pour les stocker.
La troisième session s’est déroulée
en condition réelle, les enfants
ont pédalé dans la ville encadrés
par les éducateurs sportifs de la
mairie. À l’issue de cette formation,
la très grande majorité a validé son
permis vélo.
Propreté autour des écoles
41 sacs de déchets collectés par les écoliers
Collège Thomas Masaryk. École Jules Verne.
École Suzanne Buisson. École Thomas Masaryk.
L'OPÉRATION PROPRETÉ
DE LA VILLE REPORTÉE
En raison de l'alerte orange neige et
verglas émise par Météo France, la
Ville a malheureusement été contrainte
d'annuler l’Opération Propreté du
dimanche 23 novembre. Cet événement
sera bien entendu reprogrammé
ultérieurement. L'information sera
communiquée dans un prochain
magazine et sur le site de la Ville.
ATELIER SOLIDAIRE POUR
RÉPARER SON VÉLO
Changer une roue, réparer les freins,
entretenir sa chaîne… régulièrement,
le vélo nécessite un entretien et des
réparations. Pour vous y aider, l’Atelier
Solidaire est situé au 1 square Henri
Sellier, un service proposé par la Ville,
grâce à l’association de prévention
IDSU. Cet atelier permet aussi de
réparer des objets du quotidien comme
des meubles ou de l’électroménager.
Renseignements : 07 78 87 72 24 7 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°309 - Janvier 2026
Lorsque l’on adopte un chien, un chat ou
un NAC (nouvel animal de compagnie), il
faut très rapidement le faire tatouer par
un vétérinaire ou un tatoueur agréé ou lui
faire poser une puce électronique, afin
qu’il soit identifié. Cette identification est
obligatoire pour les chiens, les chats et
certains NAC, mais reste tout de même
vivement recommandée pour les autres
espèces. L'animal sera ainsi enregistré
dans la base de données de l’I-CAD qui
gère le fichier national d’identification.
En cas de perte, vous serez rapidement
prévenu s’il est retrouvé. Pensez aussi à
bien sécuriser vos fenêtres : 80 % des
chats perdus sur la commune le sont
suite à une chute et un chat ne retombe
pas toujours sur ses pattes !
En cas de disparition, la première
étape consiste à vérifier les alentours
immédiats : jardin, garage, buissons,
dépendances ou lieux où votre animal
pourrait s’être caché. Appelez-le
régulièrement avec une voix calme et
rassurante. Pour les chats, la meilleure
période est de le chercher tard le soir
en l'appelant à intervalles réguliers : c'est
lorsque les bruits de la ville baissent que
le chat est le plus susceptible d'entendre
la voix de son propriétaire et se déplacer.
Il faut également appeler la fourrière,
gérée à Châtenay-Malabry par le groupe
SACPA, qui ramasse les animaux errants
sur le territoire de la commune. Si votre
animal est identifié il sera facilement
repérable. S’il ne l’est pas, fournissez à
l’équipe de la fourrière une description
très précise de votre animal et n’hésitez
pas à vous y déplacer. Une fois récupéré
par la fourrière, vous disposez de 15
jours ouvrés pour le récupérer.
Si votre animal est identifié, prévenez
l’I-CAD (09 77 40 30 77) pour le
déclarer « Perdu ». Vérifiez également
que vos coordonnées sont bien à
jour dans le logiciel. Pensez aussi à
alerter le commissariat de police ou la
gendarmerie, ainsi que les vétérinaires
des environs.
Mettez une annonce sur les sites
spécialisés tels que vigipets.fr, petalert.fr,
chat-perdu.org ou chien-perdu.org.
N’hésitez pas non plus à contacter les
associations locales comme La Voie
Féline, Foxy Cat Land ou Humanimals
qui sauront vous assister et vous
conseiller.
Diffusez rapidement une affiche avec
photo dans votre quartier et sur les
réseaux sociaux locaux (groupes
de voisins, associations animales,
plateformes dédiées). Indiquez les
informations essentielles : description,
date, lieu de disparition et vos
coordonnées.
Enfin, revenez régulièrement sur les
lieux où votre animal a été vu pour poser
des affiches, demander aux riverains et
laisser des objets familiers (couverture,
jouet). La persévérance est souvent la
clé : de nombreux animaux finissent par
être retrouvés grâce à une mobilisation
rapide et organisée. ■
+ D’INFOS
i-cad.fr
groupe-sacpa.fr
lavoiefeline.fr
foxycatland.wixsite.com/association
Humanimals – Association (Facebook)
Votre animal de compagnie a disparu et ne répond plus
à vos appels. Qu’il s’agisse d’un chien, d’un chat
ou de tout autre animal, il faut alors agir le plus vite
possible, dès la constatation de la disparition.
BIEN VIVRE ma ville
verte et durable
TOUTOU PROPRE
Pour aider les propriétaires de chiens à
maintenir nos rues propres, la Ville met
en place l’opération Toutou propre, une
distribution gratuite de sacs permettant
de ramasser les déjections canines. Pour
vous en procurer, il suffit de vous rendre
à l’Hôtel de Ville (26 rue du Docteur Le
Savoureux). Des sacs vous seront remis
sur simple demande.
PARCS CANINS
Alors que les chiens doivent impérativement
être tenus en laisse dans la ville
et dans les parcs et jardins, quatre
parcs canins sont à leur disposition pour
qu’ils puissent se défouler et courir
sans entrave : à la Vallée-aux-Loups
(avenue Jean Jaurès, près de l’accès
au parc boisé), sur la Coulée verte (au
débouché de l’avenue Jean Jaurès), sur
la Coulée verte le long de la rue André
Malraux et enfin, dans le Parc de Sceaux
(près de l’entrée du parc, avenue Sully
Prudhomme). Quel que soit le parc canin
utilisé, les propriétaires des chiens sont
tenus, comme sur la voirie, de ramasser
les déjections de leur animal.
CARTE « UN ANIMAL
M’ATTEND CHEZ MOI »
La Ville propose aux propriétaires
d’animaux une carte « Un animal m’attend
chez moi ». Disponible gratuitement
à l’Hôtel de Ville, cette carte est à
garder dans son portefeuille. En cas
d’urgence, elle permettra aux pompiers
ou personnels d’urgence d’être informé
qu’un animal est seul chez vous. La carte
indique le nom et les coordonnées d’une
personne de confiance qui a les clés du
logement, et qui pourra, en cas d’accident
ou d’hospitalisation, être contactée pour
s’occuper du ou des animaux restés seuls.
Animal perdu : les bons conseils 8 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°309 - Janvier 2026
BIEN VIVRE ma ville
verte et durable
Au jardin de Coccinelles et Vers de terre
Une serre pleine de promesses
Il faut cultiver notre jardin comme l’écrivait Voltaire. Si les bénévoles de l’association Coccinelles et Vers de terre partagent bien cette idée, ils souhaitaient le faire toute l’année ! Alors l’idée a germé puis mûri et aujourd’hui elle porte ses fruits. Une jolie serre en verre a été aménagée par les bénévoles au cœur du jardin.
Élégante, bien intégrée dans le paysage du quartier, elle offre
désormais aux jardiniers des conditions idéales pour réussir
leurs semis. Et pas seulement ! Grâce à la chaleur qu’elle
conserve, elle permet aussi de cultiver des légumes plus
délicats, au printemps comme à l’automne et d’offrir un espace
pédagogique et écologique.
Ce projet n’aurait pas vu le jour sans l’énergie débordante
des membres de l’association et de leur président, Arnaud
Lecarpentier, qui ont mis autant de cœur à cultiver leur jardin
que dans la recherche de financements. Résultat : un tiers des
4 000 euros nécessaires a été réuni grâce à une campagne de
financement participatif (merci aux généreux donateurs !) et
les deux tiers restants grâce à une subvention offerte par la
Caisse Régionale du Crédit Agricole via son agence de Sceaux.
Son inauguration est prévue en mars prochain, à l’occasion
de la Fête du Printemps. Une belle occasion de découvrir ce
petit havre de nature mais avant cela, vous pouvez tous les
samedis après-midi rencontrer les membres de l’association
qui vous feront découvrir leur magnifique jardin partagé mis
à disposition par la Mairie où ils pratiquent une culture sur sol
vivant respectueuse des écosystèmes.
Le jardin de l'association est situé chemin de la Croix Blanche,
à côté de la Coulée Verte. ■
+ D’INFOS
https://coccinellesetversdeterre.com
contact@coccinellesetversdeterre.com
La ferme Volterre doublement primée
Ils ont raison d’être fiers ! Les travailleurs de
l’ESAT Vivre qui, encadrés par Luc, Laurence
et Vincent, exploitent la terre de la ferme
Volterre, située dans l’écoquartier LaVallée
viennent à nouveau d’être récompensés. La
Ville de Châtenay-Malabry s’est vue en effet
décerner le « Coup de cœur » des Trophées
métropolitains de l'économie circulaire et
solidaire pour l’exploitation de la ferme.
Déjà récompensée par le Prix des Hauts-de-
Seine 2030 décerné par le Département au
printemps dernier, la ferme devient un modèle
et une référence salués par les grandes collectivités et les acteurs du Développement durable. Le Maire Carl Segaud est venu féliciter et remettre le diplôme aux seize travailleurs en situation de handicap et à leurs moniteurs qui travaillent quotidiennement sur la parcelle. La majeure partie des récoltes est cuisinée dans les cantines municipales. Les ventes au public reprendront au printemps.
Arnaud Lecarpentier et Jorge Carapito
avec leur mécène, l'équipe du Crédit Agricole.
Le Maire Carl Segaud est venu visiter la
nouvelle serre de Coccinelles et Vers de terre. 9 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°309 - Janvier 2026
Réseau de chaleur urbain
Les bâtiments publics raccordés à la géothermie Le déploiement du réseau de chaleur urbain continue à travers la ville. En plus
des immeubles, plusieurs bâtiments municipaux sont ou vont être raccordés et bénéficieront de cette énergie écologique, économique et durable dès sa mise en service dans quelques mois.
Dès sa conception, l’écoquartier
LaVallée a été aménagé avec un réseau
de chauffage urbain. Les logements
seront raccordés dans les premiers
mois de l’année à la géothermie comme
les équipements publics tels que le
groupe scolaire Voltaire ou la crèche les
Papillons d'Or. Il en sera de même pour
le collège Gustave Eiffel qui va ouvrir en
mars prochain.
Le déploiement du réseau urbain
a permis de raccorder en 2025
plusieurs bâtiments municipaux à la
géothermie : l’école primaire Thomas
Masaryk, l'Espace Famille Lamartine,
le Centre Technique Municipal,
le bureau de Police Municipale,
l'école élémentaire Léonard de
Vinci, l'école et le centre de loisirs
maternel Suzanne Buisson, le gymnase
Léonard de Vinci, le gymnase Jean
Jaurès, l'Hôtel de Ville, les écoles Pierre
Mendès France et le gymnase Thomas
Masaryk. D’autres seront raccordés
dans les mois et les années à venir en
fonction du déploiement du réseau,
notamment l’école Jules Verne et l’école
Jean Jaurès.
Les bâtiments municipaux raccordés
au réseau de chaleur urbain profiteront
donc, comme les particuliers, de tous les
avantages de la géothermie : une énergie
propre à un prix compétitif et stable
dans le temps.
+ D’INFOS
www.reseau-terraconfort.fr
BIEN VIVRE ma ville
Embellie et valorisée
Le puits de forage permet d'aller chercher l'eau à environ 1 700 m de profondeur.
La forge en cours a d'ores et déjà
atteint la nappe souterraine du Dogger,
à 1 700 mètres de profondeur, et le
travail se poursuit avec l'installation
de drains dans cette réserve d'eau
naturellement chaude (69 à 73°C).
À la fin du mois de janvier, le chantier
sera terminé. Cette eau sera récupérée
dans la centrale géothermale, dont la
construction s’achèvera en avril. Cette
centrale comprendra un échangeur de
chaleur qui captera la chaleur de l’eau
venue du sous-sol vers le réseau de
chaleur urbain. Cet échange refroidira
l’eau puisée dans le sol, qui sera ensuite
entièrement réinjectée dans la nappe
sans avoir subi la moindre pollution.
Le réseau de chauffage urbain, appelé
aussi réseau primaire, récupère donc la
chaleur et la conduit vers les bâtiments
raccordés au niveau d’une sous-station
où se produit un nouvel échange
de chaleur, cette fois vers le réseau
secondaire qui alimente les radiateurs
et les robinets en eau chaude. La mise
en place de tout ce processus, simple
de prime abord, nécessite de la haute
technologie et une ingénierie avancée.
Une fois achevé, le réseau de chaleur
urbain, avec ses canalisations
enterrées sous la chaussée, s’étendra
sur 37,5 km et alimentera 155 sous-
stations permettant de raccorder
environ 15 000 logements… mais aussi
des bâtiments publics !
DEUX ÉCHANGES POUR UNE CHALEUR PROPRE 10 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°309 - Janvier 2026
BIEN VIVRE ma ville
PRATIQUE ET ACCUEILLANTE
Des vacances actives !
Stages pendant
les vacances d'hiver
Pour les vacances d’hiver, un stage de
manga « Chara Design (création de
personnage) » aura lieu du 23 au 27
février. Il permettra aux jeunes de 12 à
17 ans de créer leur personnage manga
complet, pensé comme un vrai mangaka.
Un stage de danses urbaines (hip-hop,
Break dance et afro dance), également
pour les 12-17 ans, se tiendra, quant
à lui, du lundi 2 au vendredi 6 mars.
Les inscriptions pour ces deux stages
peuvent se faire à partir du 12 janvier.
Séjours pendant
les vacances de printemps
Si les séjours d’hiver sont dorénavant
complets, les inscriptions aux stages de
printemps auront lieu du 19 janvier au
13 février. Deux séjours sont organisés
(un séjour chaque semaine des vacances)
pour les 6-11 ans avec pour thème
« Poney et nature au zoo de la Flèche »,
près des villes du Mans, de Blois et de
Tours. Au programme : poney (soins,
pansage, balades, voltige, ponyball), tir
à l’arc (flèches ventouses), une journée
complète au Zoo de la Flèche (visite du
zoo, parcours d'orientation, nourrissage
et soins des animaux, atelier reportage),
nature (cabanes, pêche), jeux, ateliers
créatifs (poterie, bougie, rotin).
Pour les stages et les séjours, inscriptions
sur le portail eChâtenay-Malabry,
accessible via le site www.chatenay-
malabry.fr ou via l’application eChâtenay-
Malabry, mon appli. Tarifs selon le
quotient familial. ■
+ D’INFOS
01 55 52 14 00 (Cap Jeunes)
Retrouvez également les stages sportifs en
page 18 de ce magazine.
La Ville propose des stages et des séjours lors des vacances d’hiver et de printemps aux 12-17 ans . 11 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°309 - Janvier 2026
BIEN VIVRE ma ville
PRATIQUE ET ACCUEILLANTE
Élections municipales des 15 et 22 mars 2026
Inscrivez-vous sur les listes
électorales avant le 6 février Pour participer aux élections
municipales des 15 et 22 mars 2026,
certains Châtenaisiens doivent mettre
à jour leur situation électorale avant le
mercredi 4 février 2026 en ligne et le
vendredi 6 février 2026 en mairie :
• Les nouveaux habitants de Châtenay-
Malabry.
• Les électeurs ayant changé d’adresse
dans la commune : il est important
de signaler cette modification afin
d’être rattaché au bureau de vote
correspondant à son nouveau domicile.
• Les jeunes de 18 ans non inscrits
automatiquement — notamment
lorsqu’ils n’ont pas réalisé leur
recensement citoyen à 16 ans.
• Les citoyens européens résidant à
Châtenay-Malabry souhaitant voter à
l’élection municipale.
Vérifiez votre inscription
Si vous avez un doute quant à votre
situation électorale, une vérification en
ligne est possible en quelques instants
sur : www.elections.interieur.gouv.fr ou
par téléphone au 01 46 83 45 47.
Pour vous inscrire
Si vous devez vous inscrire, vous pouvez
vous rapprocher du service Élections de
l’Hôtel de Ville, qui vous accompagnera
dans vos démarches. Vous pouvez
également le faire en ligne via la
plateforme eChâtenay-Malabry. ■
+ D’INFOS www.chatenay-malabry.fr, rubrique
Mairie et Services/Élections
ou sur place à l’Hôtel de Ville
(26 rue du Docteur Le Savoureux)
INSCRIPTIONS
EN MATERNELLE
Les familles dont l’enfant fera sa toute
première rentrée en petite section
(PS – enfants nés en 2023) doivent
réaliser l’inscription avant le dimanche
11 janvier. Pour simplifier cette démarche,
plusieurs possibilités :
• directement en ligne sur le portail
eChâtenay-Malabry (via leur compte
personnel accessible depuis
www.chatenay-malabry.fr) ;
• ou en vous rendant en mairie, auprès
du service des Affaires scolaires et
périscolaires.
Documents à fournir : pièce d’identité
des 2 parents, livret de famille ou acte
de naissance, justificatif de domicile de
moins de 3 mois, carnet de vaccinations,
jugement si divorce.
Pour les parents d’enfants nés en 2024
souhaitant déposer une candidature
pour le dispositif de Toute Petite Section
(TPS)* la demande de préinscription ne
pourra s’effectuer qu’auprès du service
des Affaires scolaires et périscolaires.
* Le dispositif d’accueil en TPS est réservé aux
enfants nés entre le 1er janvier et le 31 août 2024 et
ne fréquentant pas déjà un accueil Petite Enfance
de manière régulière.
Une préinscription est nécessaire, mais elle ne
signifie pas automatiquement une admission : les
dossiers seront étudiés par l’Éducation nationale.
Si votre enfant est accepté, il faudra être
disponible pour l’accompagner durant la période
d’adaptation.
Renseignements : 01 46 83 46 83
(service des Affaires scolaires
et périscolaires)
POUR VOTER PAR PROCURATION
Pour établir une procuration, aucun justificatif n'est nécessaire. Il suffit de choisir un mandataire, c’est-à-dire la personne qui votera à votre place. Celle-ci doit être inscrite sur une liste électorale, mais pas forcément à Châtenay-Malabry. Elle ne pourra recevoir qu’une seule procuration et devra venir voter pour vous dans votre bureau de vote. Si vous êtes détenteur d’une identité numérique certifiée France Identité, vous pouvez réaliser votre procuration 100 % en ligne sur le site maprocuration.gouv.fr. Sinon, vous pouvez effectuer votre demande en remplissant un formulaire en ligne sur le même site puis en vous rendant dans n’importe quel commissariat, gendarmerie, tribunal de proximité ou consulat de votre lieu de résidence (ou lieu de travail) et à Châtenay-Malabry (vous pourrez également remplir le formulaire sur place) :
• Au Commissariat de police, 28 rue du Docteur Le Savoureux, 01 40 91 25 00 ; ouvert du lundi au dimanche, sans interruption.
• Au Tribunal de proximité d’Antony, place Auguste Mounier, 01 55 59 01 00, du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 17h. La procuration peut être établie jusqu'au jour du scrutin. Il est toutefois fortement recommandé d’effectuer ladite démarche le plus tôt possible avant le scrutin, pour tenir compte des délais d'acheminement et de traitement. 12 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°309 - Janvier 2026
BIEN VIVRE MA VILLE
SOLIDAIRE ET CHALEUREUSE
Des jeux et de la bonne humeur
Plusieurs événements, comme un escape game et des séances de cinéma pour les jeunes et une animation pour les tout-petits avec le concours des crèches et des centres de loisirs, ont été organisés pour sensibiliser les jeunes aux droits de l'enfant.
L’événement a réuni les jeunes
des écoles, collèges, lycées,
équipements culturels, crèches,
centres de loisirs, créant un vrai lien.
Cette initiative inclusive et engageante, complétée par des séances
de cinéma rendant l’expérience à la fois ludique et pédagogique, a
permis aux jeunes de comprendre leurs droits dès leur plus jeune âge.
Près de 150 enfants des crèches et des centres de loisirs ont participé à un parcours en 3 étapes : un coin lecture avec des histoires et une découverte des droits, un atelier prévention nutrition qui leur a permis de jouer, manipuler et apprendre à bien manger, et pour finir, la visite d’un pompier et d’un policier ! De belles découvertes pour les enfants… et les adultes.
Plus de 1 200 participants - enfants, adolescents, familles et
professionnels – ont participé à l’escape game éducatif du Cap Jeunes.
Les jeunes ont découvert 9 droits fondamentaux à travers des énigmes et des ateliers interactifs, favorisant coopération, autonomie et citoyenneté, grâce à la participation d'une trentaine de partenaires tels que le Théâtre La Piscine, le Pôle social Jules Verne, l'Espace Famille Lamartine, les LEO (Lieux d'écoute et d'orientation) de l'IDSU, le Comité de Jumelage, les associations La Vie au grand air ou Action éducation… 13 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°309 - Janvier 2026
BIEN VIVRE ma ville
SOLIDAIRE ET CHALEUREUSE
Giga Sénior
Pour vivre en forme
et en bonne santé
Rendez-vous incontournable pour ceux
qui souhaitent bien préparer ou vivre
pleinement leur retraite, Giga Sénior,
organisé par l’Institut des Hauts-de-
Seine et la Ville, en partenariat avec de
nombreux acteurs locaux, se tiendra
vendredi 30 janvier, de 13h30 à 18h, à
l’Espace omnisports Pierre Bérégovoy
(160 avenue de la Division Leclerc). Il
portera sur la prévention santé et la vie
quotidienne, en valorisant le bien-vieillir
et l’autonomie.
Ce forum gratuit et ouvert à tous
abritera plusieurs espaces :
• Un pôle santé: dépistages gratuits
(audition, vue, dentaire, cardio…) et
conseils personnalisés autour de la
nutrition, la mémoire, la rhumatologie, etc.
• Un espace bien-être : massages, soins,
relooking, réflexologie — pour se sentir
bien dans son corps et dans sa tête.
• Un espace vie quotidienne, information
et prévention : informations sur
l’habitat, l’adaptation du logement,
les aides, le cadre de vie, les loisirs et
services dédiés aux seniors.
Ce forum sera également l’occasion
de rencontrer des professionnels et
des acteurs de terrain — médecins,
associations locales, services
municipaux — prêts à écouter, conseiller
et accompagner.
Le forum est facilement accessible par
le tramway T10 (arrêt Théâtre la Piscine
ou Petit Châtenay) ou le bus 194 (arrêt
Théâtre La Piscine). ■
+ D’INFOS
Giga Séniors : 01 46 83 45 71
Entrée libre
Le forum Giga Sénior, qui se tiendra vendredi 30 janvier
à l’Espace omnisports Pierre Bérégovoy, portera sur
la prévention santé et la vie quotidienne des séniors.
GIGA LA VIE : PRÉVENTION
SANTÉ ET CITOYENNETÉ
POUR LES COLLÉGIENS
Organisé par l'Institut des Hauts-de-
Seine du Conseil départemental avec
le concours de la Mairie, Giga la Vie
est un forum qui conduit des actions
innovantes dans le domaine de la
prévention santé et de la citoyenneté
pour les collégiens. Il se tiendra jeudi
29 janvier à l'Espace omnisports Pierre
Bérégovoy et proposera 45 stands
animés par des professionnels sur des
thèmes destinés à la jeunesse :
• éducation sentimentale (pour les 6 e et
les 5e ) et sexuelle (pour les 4e et les 3e),
• hygiène du corps,
• dépistages,
• vie quotidienne et loisirs,
• citoyenneté, dépendances et usages
numériques.
Les classes de collégiens bénéficieront
de dépistages gratuits et anonymes,
ainsi que d’entretiens et de conseils en
matière d'éducation à la santé et à la
citoyenneté, adaptés à leur âge.
Renseignements : www.gigalavie.com
DON DU SANG
Sans engagement, libre, ponctuel, le
don de sang change la vie d'un million
de personnes en France chaque
année : une femme qui accouche, une
personne victime d'un accident, un
malade atteint de cancer… Chacun de
vos dons compte, aussi venez donner
maintenant. Une collecte est organisée
par l'Établissement Français du Sang,
service public du sang en France,
vendredi 2 janvier de 14h à 19h dans la
salle polyvalente Jules Verne (place de
l’Enfance)
Prendre rendez-vous en ligne sur :
https://mon-rdv-dondesang.efs.sante.fr 14 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°309 - Janvier 2026
BIEN VIVRE MA VILLE
SOLIDAIRE ET CHALEUREUSE
Soutenues par la Ville, les associations se sont mobilisées avec cœur afin de récolter des fonds p des Châtenaisiens toujours aussi nombreux et généreux pour aider la recherche contre les mala
Téléthon
Une mobilisation forte et généreuse
Fête de la Châtaigne, organisée par l'Amicale Franco-
Portugaise, à laquelle est venu participer le Maire Carl
Segaud, accueilli par la Présidente Jacqueline Dos Santos.
Stage de salsa cubaine avec Avinciia Danse.
Loto et vente de confitures avec Ensemble & Solidaires-UNRPA.
Après-midi musical organisé par l'association ABC Azar avec Taousse Guillard,
conseillère municipale déléguée au Commerce, à l’Artisanat et à l’Animation.
Vente de spécialités avec l'association AEDAF en présence
de Gilles Debrosse et Patrick Bachelier, Adjoints au Maire
aux Séniors et aux Affaires sociales et aux Solidarités. Braderie de livres par le Comité de Jumelage.
Séance bien être avec Florence Rudloff, Tatiana Feodoroff et Martine Radisson.
Portraits photos avec Images
Arts Châtenay-Malabry et
Châtenay-Malabry Tourisme.
Le Maire Carl Segaud est venu saluer les
vainqueurs et tous les participants du Prix
du Conseil municipal « Souvenir Marc Ptak ». 15 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°309 - Janvier 2026
BIEN VIVRE ma ville
SOLIDAIRE ET CHALEUREUSE
s pour le Téléthon auprès
aladies génétiques.
Animations avec l'Association des Ivoiriens de Châtenay-Malabry. Les Amis du Creps.
Tournoi de bridge organisé par le Lions Club.
Tombola des séniors organisée par le service Animations
Séniors lors de leur traditionnel repas de Noël.
Vente de jouets et animations à l'Espace Famille Lamartine.
Déjeuner dansant antillais avec Z'Yles, avec le Maire
Carl Segaud et Roger Rolao, Conseiller municipal. Balade aux lampions au Village de Noël, avec le concours de l'ASVCM Aventure Pédestre.
Exposition Playmobil® organisée par Châtenay-Malabry
en Fêtes en collaboration avec la Ville et Playmo'Créa.
Visite du parc de la Roseraie par Châtenay-
Malabry Tourisme avec Jean-Christophe Gueguen. 16 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°309 - Janvier 2026
BIEN VIVRE MA VILLE
SOLIDAIRE ET CHALEUREUSE
Un bus pour la santé des femmes
Un marché
de Noël solidaire
C’est aux Verts Coteaux que s’était
installé le Bus Santé Femmes de l’Institut
des Hauts-de-Seine pour une journée
dédiée à la prévention et à l’écoute
des femmes, à laquelle s’est rendu le
Maire Carl Segaud. Entretiens médicaux
gratuits et anonymes, dépistages visuel,
auditif, du diabète et du cholestérol,
accompagnement juridique, espace
d’écoute pour les femmes victimes
de violences : le Bus Santé Femmes a
reçu de nombreuses visiteuses qui ont
apprécié la disponibilité de ces services
à proximité de chez elles.
Le marché de Noël des associations ABCD (Atelier Bricolons
Châtenay Dafort) et AFDF (association des femmes de
Dafort en France) a été l’occasion de fêter l’ouverture de la
maternité de Dafort en Mauritanie, à laquelle a été versée
la recette de ce moment coloré et festif. 17 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°309 - Janvier 2026
BIEN VIVRE ma ville
SOLIDAIRE ET CHALEUREUSE
Le Rotary, en partenariat avec la Mairie,
organise son traditionnel concours
d’orthographe samedi 31 janvier à 14h30
à la Médiathèque (7-9 rue des Vallées).
Cette manifestation conviviale n'a d'autre
ambition que de rassembler petits et
grands pour s’amuser avec les mots.
Une dictée en trois temps
Ce moment de partage sera l’occasion
d’une dictée en trois temps : la première
dictée pour les plus jeunes avec une
difficulté grammaticale toute relative et
un texte d'environ 30 mots, une deuxième
dictée plus difficile d'environ 80 mots pour
les collégiens, et une troisième dictée
d'environ 130 mots, pour les lycéens et
les adultes, où il faudra faire attention à
quelques pièges qui se cacheront dans les
lignes. Les trois premiers de chaque partie
gagneront des cadeaux. L’inscription
est gratuite, mais vous pouvez donner
quelques euros pour participer à la lutte
contre l’illettrisme : l’alphabétisation et
l’éducation de base représentent un des 7
domaines d’actions prioritaires du Rotary.
À Châtenay-Malabry, le Rotary aide ainsi
le dispositif Coup de Pouce piloté par
l'IDSU, qui permet à des écoliers du CP
de suivre des séances d'accompagnement
pédagogique, notamment pour la lecture
et l'écriture.
L'an dernier, 137 personnes avaient
participé à cette dictée. Malgré la
difficulté des textes présentés, plusieurs
avaient réussi à éviter les embûches et
à ne faire aucune faute. Gageons qu'il
en sera de même cette année, mais
faisons confiance aux organisateurs pour
trouver un texte permettant aux férus
d'orthographe de montrer l'étendue de
leurs connaissances ! ■
+ D’INFOS
Inscription jusqu’au 25 janvier (dans
la limite des places disponibles)
au 01 46 83 45 40 (Service
Communication) ou
sur l'eChâtenay-
Malabry ou par mail à :
com@chatenay-
malabry.fr
Samedi 31 janvier
Dictée du Rotary BOL D'AIR: UNE ÉPICERIE SOLIDAIRE « L’association Bol d’Air aide pendant quelques mois les familles
châtenaisiennes touchées par un
accident de la vie, en leur proposant
d’acheter des denrées alimentaires,
produits frais, d'hygiène ou d'entretien
à faible coût dans notre épicerie sociale
et solidaire ouverte en 2018 », explique
Guillemette Galloy, responsable du lieu.
Les familles sont orientées par les
assistantes sociales (du CCAS, du
Département, de la CAF…) puis
leur dossier examiné par le comité
d’admission de Bol d’Air. Elles sont reçues
en entretien la première fois afin de
bien comprendre leur situation et leur
expliquer le fonctionnement de l'épicerie,
avec un système de rendez-vous qui
permet de maintenir le dialogue au fil du
temps et d'adapter l'aide envisagée. Elles
accèdent alors à l’épicerie pour quatre
mois, renouvelables une fois, et peuvent
y composer chaque semaine un panier
allant de 35 € à 105 € selon la taille du
foyer. En 2025, 145 foyers ont fréquenté
l’épicerie au moins une fois et entre 40 et
70 familles sont suivies chaque mois.
Les prix affichés correspondent à ceux
des grandes surfaces les moins chères,
mais à la caisse les bénéficiaires ne paient
que 10 % du prix pour l’alimentaire (sec,
frais, surgelé) et 30 % pour l’hygiène et
l’entretien. L’association s’approvisionne
principalement auprès de la Banque
Alimentaire de Paris Île-de-France, mais
aussi grâce à des dons à dates courtes
d’Intermarché Châtenay-Malabry et
de Carrefour Plessis-Robinson, à des
collectes locales, certaines avec l’aide du
Lions Club, ainsi qu’auprès de l’association
Revivre (Morangis) et du magasin Les
Vergers de Châtenay-Malabry. Pour faire
fonctionner cette structure qui distribue
près d’une tonne de produits par semaine,
Bol d’Air peut compter sur 85 bénévoles
de tous âges: collégiens et lycéens en
stage, jeunes du SNU ou boursiers de
la Ville, actifs, retraités… Association
indépendante, elle finance ses achats et
sa logistique grâce aux subventions du
CCAS de la Mairie, de la DRILH, aux dons
de particuliers (déductibles des impôts) et
aux ventes réalisées dans l’épicerie, même
à tarif réduit. « Les quelques mois d’aide
que nous apportons doivent permettre
aux familles de retrouver leur autonomie
et d’éviter un assistanat de longue durée »,
souligne Guillemette Galloy.
Renseignements: 1 square Henri Sellier
contact@chatenayboldair.fr
Ce concours d'orthographe réunit chaque année petits
et grands à la Médiathèque pour s'amuser avec les mots. 18 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°309 - Janvier 2026
BIEN VIVRE ma ville
sportive et animée
Pour des vacances sportives
Des stages sont organisés pour les prochaines vacances d'hiver et de printemps pour les jeunes de 6 à 17 ans, encadrés par les éducateurs sportifs municipaux.
Pendant les vacances
d’hiver
• Stage Multisports (6-8 ans)
Du lundi 23 au vendredi 27 février 2026.
• Stage Sports de Raquettes (9-12 ans)
Du lundi 2 au vendredi 6 mars.
Inscriptions à partir du samedi 24 janvier
sur le portail eChâtenay-Malabry ou sur
l’application eChâtenay-Malabry, mon
appli, ou auprès du Service des sports
(254 avenue de la Division Leclerc). Tarifs
en fonction du quotient familial.
• Animations sportives gratuites (8-17 ans)
Du lundi 23 février au vendredi
3 mars de 9h30 à 11h30 et de 13h30
à 17h30 au complexe sportif Léonard
de Vinci (6 avenue Léonard de Vinci).
Handball, badminton, jeux traditionnels,
volleyball, parcours vélo, tennis de table,
basketball…
Inscriptions sur place au complexe
sportif Léonard de Vinci.
Pendant les vacances
de printemps
• Stage Basket et Multisports (6-8 ans)
Du lundi 20 au vendredi 24 avril 2026.
• Stage Roller Multiglisse (10-14 ans)
Du lundi 27 au jeudi 30 avril 2026.
Inscriptions à partir du samedi 21 mars
2026 sur le portail eChâtenay-Malabry
ou sur l’application eChâtenay-Malabry,
mon appli, ou auprès du Service des
sports (254 avenue de la Division
Leclerc). Tarifs en fonction du quotient
familial.
• Animations sportives gratuites (8-17 ans)
Du lundi 20 au jeudi 30 avril de 9h30 à
11h30 et de 13h30 à 17h30 au complexe
Léonard de Vinci, 6 avenue Léonard
de Vinci. Handball, badminton, jeux
traditionnels, volleyball, parcours vélo,
tennis de table, basketball…
Inscriptions sur place au complexe
sportif Léonard de Vinci. ■ + D’INFOS
01 43 50 07 92 (service des Sports)
Remise des trophées du Tournoi des Nations Organisé cet été par CadSud92, association dédiée à
l’accompagnement des jeunes à travers le sport, avec le concours
de la Mairie, le Tournoi des Nations a été non seulement une très
belle compétition footballistique mais également une grande fête
pendant tout un week-end au stade municipal avec de nombreux
jeux, des concerts et des spectacles. La remise des Trophées a eu
lieu fin novembre au cinéma Le Rex devant une salle comble avec des
animations et la projection en avant-première du film Découverte, le
film du Tournoi des Nations 2025, en présence de Sylvie Boëzennec
et Franck Debray, adjoints au Maire délégués respectivement aux
Sports et au Contrat de Ville. 19 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°309 - Janvier 2026
BIEN VIVRE ma ville
sportive et animée
Fort de ses 800 adhérents, de ses sept courts dont quatre couverts de son club-house rénové et de son école de tennis, Châtenay-Malabry Tennis s’impose comme un club dynamique, convivial et ouvert à tous.
L'ASVCM Temps Libre fête la fin d'année C'est dans la bonne humeur générale
que s'est déroulé le banquet de fin
d'année de l'ASVCM Temps Libre suivi
d'un après-midi dansant. Le Maire Carl
Segaud est venu partager l'apéritif avec
les 85 convives, accompagné de Gilles
Debrosse, adjoint délégué aux Séniors,
Roger Rolao, conseiller municipal et
Joël Devezeaud, Président de l'ASVCM.
« Je tiens à remercier la restauration
municipale pour l’excellent repas proposé
ainsi que pour la qualité du service
à table », a précisé Roland Chazot,
président de l’ASVCM Temps Libre.
« Nous avons désormais atteint le cap
des 800 adhérents », se réjouit Hugo
Attali, Président de Châtenay-Malabry
Tennis (CMT) en place, avec une nouvelle
équipe, depuis environ un an et demi.
« Nous nous appuyons évidemment sur
ce qu’avait fait la précédente équipe
mais avec quelques nouveautés. »
Au niveau de ses infrastructures, le
club s’appuie toujours sur quatre courts
couverts et trois courts extérieurs
éclairés qui offrent aux joueurs un
confort de pratique toute l’année, 7j/7,
de 8h à 23h, sur réservation en ligne ou
à l’accueil. Son club-house a, quant à lui,
été récemment rénové par la Ville et
entièrement rééquipé par le CMT.
Encadré par six enseignants, le club
propose un enseignement complet dès
3 ans : baby-tennis, mini-tennis, école de
tennis, sport-études, compétition, cours
adultes et stages de perfectionnement
pendant les vacances, accessibles aux
adhérents comme aux non-adhérents.
S’y est ajouté, depuis cette année, le
tennis scolaire auprès d’écoliers du CE1
au CM2, avec un cycle de 6 semaines
sur le temps scolaire pour chaque
établissement participant.
La compétition occupe également une
place centrale, avec des rencontres
individuelles et par équipes pour tous les
niveaux. Plusieurs jeunes ont été repérés
par le Comité des Hauts-de-Seine
de Tennis. Une joueuse prometteuse,
Victoire Ainard-Simonet, est classée
dans le top 1 000 international de sa
catégorie.
Des animations
toute l'année
Les animations rythment la vie du club :
anniversaires, soirées à thème, fête du
Téléthon, goûter Halloween, fête du
tennis scolaire… « Nous avons également
lancé des sorties pour les jeunes
(patinoire, laser game, escape game) et
organisons un grand événement autour
de Roland-Garros pour leur faciliter
l’accès au tournoi », précise Hugo Attali.
« Pour les adultes, nous avons innové
avec un speed dating sportif, en faisant
se rencontrer sur le terrain des joueurs
qui ne se connaissaient pas. »
Si les inscriptions à l’école de tennis sont
clôturées (hors désistement), l’adhésion
au club reste ouverte à tous tout au
long de l’année, permettant de louer
un court et de profiter pleinement des
infrastructures et des animations du
club. ■
+ D’INFOS
240 avenue de la Division Leclerc
01 43 50 46 31
www.chatenay-malabry-tennis.fr
Châtenay-Malabry Tennis
Jeux, set et match !
De gauche à droite : Sébastien Cacheux, Directeur, Lucas Imperadeiro,
Responsable tennis adulte, Pierre-Sylvain Peppers, Responsable tennis citoyen. 20 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°309 - Janvier 2026
Foot fauteuil : Upsilon démarre en trombe !
De l'espoir avec les Lions
Pour la reprise du Championnat de France de division 1 de foot fauteuil, l'équipe d'Upsilon, championne du monde des clubs la saison dernière et vice-championne de France, a frappé fort en remportant au complexe sportif Léonard de Vinci, ses trois premiers matchs (14-0 contre Rouen, 2-0 contre Dinan et 3-0 contre Nanterre). Ce week-end de championnat a également été l'occasion de présenter aux spectateurs le trophée de Champions du Monde. Il a aussi inauguré la retransmission de plusieurs matchs désormais diffusés tout au long de la saison sur les chaînes de télévision BeIN Sport et Sport en France. Bravo aux joueurs et aux entraîneurs qui repartent sur les meilleures bases pour cette nouvelle saison.
C'est dans la joie et la
bonne humeur que plus de
1 400 coureurs de tous
les âges, chacun avec
un parcours adapté, ont
participé à la Course des
Lions de l'Espoir au Parc
de Sceaux. Une partie de la
recette ainsi récoltée a été
attribuée à une association
de soutien à Arthur Bellitto,
jeune athlète autiste,
et l'autre à l'association
UPSILON Foot Fauteuil.
BIEN VIVRE ma ville
sportive et animée
Présentation aux Châtenaisiens de la Coupe du Monde, en présence
du Maire Carl Segaud et de son adjointe aux Sports Sylvie Boëzennec.
Remise des médailles par
le Maire Carl Segaud. 21 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°309 - Janvier 2026
BIEN VIVRE ma ville
Créative et vivante
BIEN VIVRE ma ville
Créative et vivante
Land Art à l’école Voltaire
Des bonshommes éphémères
« Trois classes de petite section et une classe
de petits-moyens ont participé à notre
projet Land Art », explique Géraldine Walle,
directrice de l’école Voltaire. « Comme nous
travaillons sur la structuration du temps et
le schéma corporel avec les enfants, nous
avons décidé de leur faire réaliser à chacun
un bonhomme à partir d’éléments ramassés
dans la nature en cette saison d’automne.
Cette activité leur a permis de travailler
le langage oral, les mathématiques, et la
créativité. »
Les petits écoliers avaient pour mission de
ramasser des feuilles, brindilles, cailloux,
coquillages… au cours de leurs promenades
avec leurs parents pendant les vacances de
la Toussaint. À leur retour à l’école, chacun
a présenté sa récolte. L’ensemble a ensuite
été rassemblé, puis trié et classé. Chaque
enfant a alors réalisé, avec ces éléments,
un bonhomme qui a été photographié
avant que l’œuvre ne soit démontée,
chaque élément rangé, laissant ensuite la
place à l’enfant suivant. « Nous avons ainsi
eu plus d’une centaine de bonshommes.
Les enfants se sont pleinement appropriés
l’exercice et ont fait preuve d’une
grande imagination », se réjouissent les
enseignantes de Petite Section Danielle
Delerin, Fabienne Buzzi et Aida Lessoued
et de Petite Section et Moyenne Section
Charlotte Leclerc. « Nous sommes ensuite
allés avec eux rendre à la nature ce qui lui
avait été emprunté. »
Si chacune des œuvres n’a vécu qu’un
court instant, elles ont néanmoins pu
être admirées par tous grâce aux photos
réalisées. La Mairie a imprimé ces
photos qui ont ensuite été exposées le
long des grilles de l’école et de la ferme
Volterre. Le Maire Carl Segaud est venu
inaugurer cette magnifique exposition
en plein air, en présence des enfants, de
leurs parents, du personnel éducatif et
des habitants du quartier.
De tels projets Land Art ont déjà eu
lieu auparavant comme la création
d’œuvres éphémères et respectueuses
de l’environnement pour l’inauguration
du Chemin sylvestre par des enfants
des centres de loisirs maternelles et
élémentaires de la Ville mais également
les jeunes des ateliers créatifs du Cap
Jeunes.
Des écoliers de la maternelle Voltaire viennent
de participer à un projet créatif et original de Land Art,
en créant des bonshommes éphémères à partir d’éléments
naturels ramassés au cours de leurs promenades.
CHÂTENAY-MALABRY
AIME LIRE ET FAIRE LIRE
Pénélope Fraissinet, adjointe au Maire
déléguée aux Affaires scolaires
et périscolaires et Martine Bellet, relais
à Châtenay-Malabry de l’association
Lire et faire lire dans les Hauts-de-
Seine, ont reçu pour Châtenay-Malabry
le label « Ma ville aime lire et faire lire »
reconnaissant l’engagement de la Ville
en faveur du développement de la
lecture. Soutenue par la Mairie, avec
notamment une convention avec
la Médiathèque, l’association Lire
et faire lire a pour but de développer
chez l’enfant, dès le plus jeune âge,
le désir et le plaisir de lire. « Nos près
de soixante bénévoles de plus
de 50 ans, dont notre doyenne de
82 ans, interviennent essentiellement
dans les écoles maternelles et
élémentaires de la ville, sur le temps
scolaire avec l’accord des enseignants,
devant des petits groupes de 2 à
6 enfants durant 20 à 30 minutes »,
explique Martine Bellet. « Nous
essayons de donner le goût de la
lecture aux enfants, mais aussi de
créer un lien intergénérationnel. »
L’association est prête à accueillir
de nouveaux bénévoles - de plus
de 50 ans - auxquels elle offre des
formations, des rencontres, des
conférences… Elle participe à des
événements culturels tels que le Prix
littéraire des écoles ou le concours
interculturel d'écriture.
Renseignements :
Martine Bellet - 06 81 13 06 77
Martine.bellet@wanadoo.fr
LOTO DU LIONS CLUB
Le Lions Club organise un loto le
dimanche 1er février à 13h30 à l’Espace
Séniors (291-293 avenue de la Division
Leclerc). Les bénéfices serviront à
envoyer des jeunes châtenaisiens en
vacances (carton : 5 €, prix dégressif
pour plusieurs cartons).
Inscription : 06 12 53 49 81 22 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°309 - Janvier 2026
BIEN VIVRE ma ville
Créative et vivante
Hommage à Ladislas Lewkowicz
et à son quartier
De nombreux habitants du quartier, mais aussi des passionnés d’architecture et d’histoire, sont venus à l’inauguration de l’exposition Ladislas Lewkowicz et les 100 ans du quartier des Sablons. Le Maire Carl Segaud et son adjointe à la Culture Françoise Peythieux, Jean-Philippe Allardi, Premier adjoint à Sceaux et David Sullivan, Président de l’association du quartier Ladislas Lewkowicz ont à cette occasion accueilli Michèle Nahori et Dominique Competissa, deux des petites filles de Ladislas Lewkowicz, qui ont généreusement prêté de nombreuses archives personnelles. Une exposition fournie et passionnante préparée par David Sullivan, Florence Loyrette, Julien Salmon et François Thevenet avec le service Cultures en Ville de la Mairie pour découvrir un personnage étonnant, industriel et philanthrope qui fit construire, entre 1924 et 1927, une centaine de pavillons sur Châtenay-Malabry et Sceaux.
Conférence sur les tremblements
de terre en Haïti Organisée avec le concours de l’Amicale du Val d’Aulnay, cette
conférence passionnante de Nadine Ellouz-Zimmermann,
géologue, spécialiste de tectonique, porte sur les risques
sismiques en Haïti. Le pays est en effet localisé à la limite de
plaques tectoniques et souffre de nombreux tremblements
de terre. Géologues, géophysiciens et paléosismologues
unissent leurs travaux pour analyser, comprendre et
anticiper ces catastrophes terrestres. Samedi 17 janvier
à 16h à la Médiathèque (7-9 rue des Vallées). Entrée libre.
Renseignements : 01 41 87 69 80 (Médiathèque) 23 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°309 - Janvier 2026
BIEN VIVRE ma ville
Créative et vivante
BIEN VIVRE ma ville
Créative et vivante
Rencontre entre
enluminure et mosaïque
« La mosaïque et l’enluminure sont deux
arts qui éveillent la patience et l’harmonie
des couleurs », souligne Annick Bernin,
dont les œuvres, inspirées par des
techniques traditionnelles comme le
sumi-e, capturent des instants fugaces
de beauté et d’émotion, transformés
en mosaïques. « La découverte de la
mosaïque il y a 20 ans m’a ouvert un
univers très prenant et très varié »,
ajoute-t-elle.
Du mardi 6 au samedi 17 janvier, elle
expose avec Denise Bearzatto qui,
passionnée de peinture depuis toujours,
se consacre depuis une dizaine d'années
à l'enluminure et qui a déjà exposé dans
notre ville. « Entre créations originales et
copies, j'espère que mes œuvres feront
voyager et plongeront les spectateurs
dans l'histoire grâce à cette technique
pratiquée depuis le Moyen-Âge, en
Europe et dans d'autres pays lointains »,
précise cette artiste qui s’applique à
travailler selon les recettes médiévales,
avec beaucoup de minutie.
Cette exposition est l’occasion
de nombreuses médiations du
service Cultures en ville auprès des
établissements scolaires et des centres
de loisirs. Le vernissage aura lieu jeudi
15 janvier à 19h.
Corps et graphies – Modèle
Vivant
L’exposition, présentée du mardi 20
au samedi 31 janvier, invite le public
à découvrir le talent des artistes de
l’association Formes et Couleurs ainsi
que la richesse des interprétations
artistiques du corps humain. Réalisées
d’après l’observation de modèles vivants,
les œuvres exposées témoignent de la
diversité des regards, des techniques et
des sensibilités. Les visiteurs pourront
également admirer des modelages
créés à partir de poses tenues sans
interruption pendant cinq heures,
révélant la précision et la patience du
geste artistique.
« Les travaux que nous exposons sont
le fruit d’une pratique régulière des
artistes de notre association, débutants
ou confirmés », explique Jason
Theodosiou, Président de l’association.
« Cette célébration de l'expressivité
des modèles vivants à travers le dessin,
la peinture et la sculpture, permet de
trouver un point de confluence où par
une alchimie aléatoire des regards, des
rythmes graphiques se mêlent, s’aspirent
et s’opposent pour offrir à celui qui
regarde l'occasion d'une rencontre et
d’un dialogue ».
L’exposition accueille un invité
d’honneur : Paul Surowiec, membre actif
de longue date de l’association Formes et
Couleurs. Formé à l’École préparatoire
des Beaux-Arts, il pratique le dessin
depuis près de trente ans et développe
un dessin où le corps s’allie à la douceur
du trait. Son travail explore la lumière
de la peau, les passages subtils et la
vibration du geste. Il a reçu des mains
du Maire Carl Segaud la Médaille de la
jeunesse, des sports et de l’engagement
associatif en avril dernier. Vernissage
vendredi 30 janvier à 19h. ■
+ D’INFOS
Pavillon des Arts et du Patrimoine
(98 rue Jean Longuet) - 01 47 02 74 22
Mercredi, jeudi et samedi de 10h
à 12h30 et de 14h à 18h, mardi et
vendredi de 14h à 18h.
Pavillon des Arts et du Patrimoine
La minutie du travail d’artistes
C’est à une rencontre entre enluminure et mosaïque à laquelle nous convient deux artistes châtenaisiennes du 6 au 17 janvier, avant que l’association Formes et couleurs nous fasse découvrir, entre peinture, sculpture et dessin, des interprétations artistiques du corps, à partir de modèles vivants, du 20 au 31 janvier. 24 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°309 - Janvier 2026
BIEN VIVRE ma ville
Créative et vivante
Cinéma Le Rex
L’Opéra de Paris s’invite au cinéma !
Vivez un spectacle prestigieux au Palais Garnier ou à
l’Opéra Bastille comme si vous y étiez mais confortablement
installés dans les fauteuils du cinéma Le Rex.
Bonne nouvelle pour les amateurs d’opéras
et de ballets. Grâce aux retransmissions,
plusieurs spectacles de l’Opéra National
de Paris deviennent accessibles à tous.
Il est désormais possible d’assister au
cinéma Le Rex à des opéras et des ballets
filmés en direct ou en différé depuis les
scènes du Palais Garnier et de l’Opéra
Bastille. Ces diffusions offrent une
expérience unique. La caméra permet
de découvrir les œuvres sous un angle
privilégié, en rapprochant le spectateur
des artistes, des décors et de l’orchestre,
tout en bénéficiant d’une belle qualité
visuelle et sonore.
Cette saison, après les ballets Gisèle,
en novembre, et Casse-Noisette, en
décembre, trois autres spectacles vont
être diffusés d’ici avril :
• Dimanche 8 février à 14h30 (durée :
3h), en direct : Un bal masqué, opéra de
Guiseppe Verdi.
• Dimanche 15 mars à 16h (durée 1h33),
en différé : Le Parc, ballet de Wolfgang
Amadeus Mozart sur une chorégraphie
d’Angelin Preljocaj.
• Dimanche 12 avril à 16h (durée 2h05), en
différé: Tosca, opéra de Giacomo Puccini.
Ces retransmissions sont l’occasion de
vivre un spectacle prestigieux à un tarif
abordable (plein tarif : 19 € ; réduit : 15 € ;
moins de 16 ans : 12 €). ■
+ D’INFOS
Cinéma Le Rex, 364 avenue
de la Division Leclerc
01 40 83 19 73
Programme complet à retrouver
dans l’Agenda en pages centrales.
MAISON DE CHATEAUBRIAND
UNE COLLECTION À
DÉCOUVRIR… JUSQU’AU
LOUVRE LENS
Deux expositions sont actuellement à
découvrir à la Maison de Chateaubriand
(87 rue de Chateaubriand). Atala 1801.
Voyage au cœur d’un roman permet de
plonger, jusqu’au 29 mars prochain, dans
l’univers envoûtant d’Atala, le premier
roman de Chateaubriand, publié en 1801.
Cette histoire d’amour tragique entre
deux jeunes Amérindiens a bouleversé
son époque et inspiré peintres,
musiciens et écrivains. Avec René, sa
suite parue en 1802, ce récit marque les
débuts du romantisme en France.
Une exposition-dossier, Hommage
aux donateurs de la Maison de
Chateaubriand, met de son côté en
lumière dans la bibliothèque jusqu’au
13 mars prochain, la diversité des dons
reçus par la Maison depuis son ouverture
en 1987, et présente une sélection de
pièces emblématiques.
Quant aux visiteurs du Louvre Lens, ils
peuvent également découvrir une autre
pièce emblématique de la Maison de
Chateaubriand. Les adieux de René à
sa sœur, tableau de Lancelot-Théodore
Turpin de Crissé peint en 1806,
représentant un épisode du roman de
Chateaubriand René, y a été prêté dans
le cadre de l'exposition « Gothiques »
jusqu'au 26 janvier 2026.
Renseignements et réservations :
reservations-chateaubriand@hauts-de-
seine.fr ou 01 55 52 13 00
© Yonathan Kellerman
Grâce au partenariat entre Le Rex et l’Opéra National de Paris,
profitez des plus belles productions, dont certaines en direct. 25 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°309 - Janvier 2026
BIEN VIVRE ma ville
Créative et vivante
BIEN VIVRE ma ville
Créative et vivante
COUPS DE CŒUR
DES BIBLIOTHÉCAIRES
ADULTE
Le renard de Pauline
Harmange, aux
éditions J.C. Lattès,
2023
Lors de la promenade
dominicale, une jeune
fille se sépare de sa
famille. Mais une fois sous le couvert
des arbres, il est difficile de se
repérer et sa bravade devient peu à
peu inquiétante.
Dans ce court roman, Pauline
Harmange évoque un moment de
flottement, entre l’adolescence et
l’âge adulte. Son héroïne a du mal
à trouver sa place dans la famille et
dans sa vie, et ce détour par la forêt
va devenir un voyage initiatique.
JEUNESSE
Mômes trotteurs :
guide culturel de
Paris d’Ingrid Pohu et
Sébastien Mourrain
aux éditions Magellan
& Cie, 2024
Ce guide est fait pour et par les
7-13 ans ! À l’origine de cet ouvrage
une émission sur France Info, puis
un podcast, animés par la journaliste
Ingrid Pohu. Elle nous fait découvrir
8 grands monuments de Paris, en
donnant la parole à des enfants
globe-trotteurs. Une sélection
précieuse de bonnes adresses et
d'anecdotes culturelles !
LUDOTHÈQUE
50 missions, aux éditions OYA
50 missions peut se jouer tout seul
ou à plusieurs. L'objectif : associer
des cartes afin de réaliser le plus
de missions (d'objectifs) possibles !
Pour tous ceux qui aiment les jeux de
hasard et de réflexion.
Jeux et ouvrages à disposition à la
Médiathèque (7-9 rue des Vallées).
guide culturel de
Ce guide est fait pour et par les
Nuit de la lecture
La ville et la campagne
s’associent pour la soirée ! À l’occasion de la Nuit de la lecture, vendredi 23
et samedi 24 janvier, la Médiathèque organise
de nombreuses animations gratuites.
La ville et la campagne sont le thème
de la Nuit de la lecture sur lequel
la Médiathèque a programmé de
nombreuses animations gratuites
(certaines sur inscription) pour se
cultiver et se distraire.
Du mardi 20 au samedi 24 janvier
Mise en lumière: la Médiathèque met en
avant sa collection de bandes dessinées
de TITO (auteur de bande dessinée)
Tendres banlieues dont plusieurs histoires
se déroulent à Châtenay-Malabry.
Vendredi 23 janvier
• Peau aime (po-eme): performance
participative qui allie cirque et poésie,
en partenariat avec l'Espace Famille
Lamartine. La représentation sera suivie
d’un verre offert, pour célébrer ensemble
la Nuit de la Lecture. À la Bibliothèque
Louis Aragon à 19h. Sur inscription*.
• La bulle : un espace poétique et onirique
pour découvrir autrement la lecture
à partir d’un serveur vocal poétique.
Tout public. À la Bibliothèque Louis
Aragon à 19h.
• Atelier philosophie proposée par
Les Petites lumières de 18h à 20h à la
Médiathèque pour les ados-adultes sur
le thème : La culture dénature-t-elle les
humains ? Sur inscription*.
Samedi 24 janvier
• Exposition Châtenay-Malabry Jadis :
de 1870 à 1930 et projection dans le
hall des cartes postales sur la ville, en
partenariat avec le service Cultures en
ville.
• Installation d’un stand de la ferme
urbaine Volterre de 16h à 18h.
• Atelier Ville et campagne avec le
Musée numérique Micro-Folie. À partir
de 8 ans. De 14h à 15h30 sur inscription*.
• Jeux de rôle proposés par l’association
le Cercle Fantastique, à partir de 15
ans. De 17h à 20h, sur inscription*.
• Création d’une œuvre collective :
coloriage et collage, à votre imagination!
De 18h à 20h dans la section Jeunesse.
• Espace sensoriel : venez vous détendre
et découvrir des extraits musicaux liés
aux villes et aux campagnes dans une
ambiance feutrée. De 18h à 20h.
• Soirée jeux et tablettes de 18h à 20h
avec les bibliothécaires.
• Cabanes à lire et écouter, ambiance
lecture avec les bibliothécaires de 18h
à 20h à la section Jeunesse.
• Initiation au jeu d’échecs, à partir de
13 ans, proposée par l’association des
Amis du CREPS de 18h à 20h.
• Éveil musical pour les 2-5 ans à 18h15.
• Atelier créatif origami inspiré des
Fables de Jean de La Fontaine pour les
8-10 ans. À 18h15 sur inscription*.
• Lecture à haute voix pour les ado-
adultes : découvrez des textes littéraires
sur les villes et les campagnes. À 19h.
• Spectacle de contes par la conteuse
Sylvie Mombo et ses musiciens !
Biviou n’en fait qu’à sa tête : au village,
son comportement lui vaut une série
de « Tichip » (claquement de langue)
courroucés ! Un conte décapant façon
cartoon à la sauce niembwé (plat
traditionnel gabonnais) à savourer
en famille de 5 à 105 ans. À 20h sur
inscription*. ■
+ D’INFOS
Médiathèque (7-9 rue des Vallées)
01 41 87 69 80.
Bibliothèque Louis Aragon :
01 46 31 23 13
* Inscription sur le portail eChâtenay
Malabry accessible depuis le site
www.chatenay-malabry.fr ou sur
l’application mobile eChâtenay-Malabry,
mon appli. 26 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°309 - Janvier 2026 27 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°309 - Janvier 2026
Chouchane Djergaian Alma Rechtman Malaka
En Forme ! En L.S.F. Midis de la Musique : Trio Marc Gannot La Crèche : Mécanique d’un conflit
Théâtre La Piscine - L'Azimut
Des contes, de l'accordéon
et des chansons
En Forme ! En L.S.F.
Imaginé par une compagnie à destination
de la jeunesse, ce spectacle qui sensibilise
à la LSF (langue des signes française)
propose une délicate fusion entre paroles,
couleurs et signes. Deux comédiennes et
un comédien vont nous régaler de contes
et de comptines bien connus: Boucle
d’or et les Trois Ours, Les Trois Petits
Cochons et Le Petit Chaperon rouge. Les
trois interprètes racontent des histoires,
signent en LSF et s’amusent avec des
formes colorées qu’ils affichent devant
nous. Tout en douceur, il ravira les enfants
dès trois ans, ainsi que les adultes qui les
accompagnent. À partir de 3 ans. Durée 30
minutes. Jeudi 15 et vendredi 16 janvier à
10h et 14h30 (représentations pour les
scolaires et les associations mais ouvertes
à tous), samedi 17 janvier à 16h et 17h.
La Crèche :
Mécanique d’un conflit
L’auteur et metteur en scène François Hien
a inventé une fiction inspirée par l’affaire
« Baby Loup » (2008), Ici, on découvre
toute la complexité humaine des relations
entre Francisca, la directrice de la crèche
engagée pour ses salariées, et Yasmina,
employée modèle partie en congé parental
pendant plusieurs années. À partir de 15
ans. Mardi 20 janvier à 19h30.
Rencontre et discussion avec François
Hien, metteur en scène du spectacle et
Hanane Karimi, sociologue. Mercredi 21
janvier à 19h. Gratuit sur réservation.
Midis de la Musique :
Trio Marc Gannot
Ce concert fait la part belle à l’accordéon,
Accompagné d’une chanteuse et d’un
percussionniste, Marc Gannot musicien
éclectique qui a, entre autres, accompagné
la chanteuse jamaïcaine Grace Jones et
joué le rôle de l’accordéoniste d’Édith Piaf
dans le film La Môme, nous fait découvrir
les multiples facettes de son instrument,
entre jazz, musiques du monde, musiques
de films et chansons. Tout public. Jeudi 22
janvier à 12h30.
Les concerts du Pédiluve
Chanson, jazz, world, rock, électro, etc. : le
Pédiluve vous accueille tous les jeudis à
20h avec sa programmation éclectique.
• Chouchane Djergaian: accompagnée d’un
contrebassiste et d’un guitariste, la
chanteuse Chouchane Djergaian puise
dans ses racines et son inspiration pour
revisiter en trio la musique populaire
arménienne. De sa voix profonde, elle teinte
les mélodies traditionnelles d’accents pop,
folk ou psychédéliques. Chants d’amour
ou d’espoir, odes à la patrie ou à la nature,
œuvres intemporelles ou personnelles
se succèdent pour un voyage musical en
terres caucasiennes. Jeudi 15 janvier.
• Malaka: duo formé par deux sœurs aux
grains de voix aussi différents que complé-
mentaires. Laurina et Sacha sont nées en
Guadeloupe et ont grandi en Auvergne.
Leur musique célèbre leurs origines
créoles. À la frontière du folk et de la soul,
elle entremêle les styles autant que les lan-
gues sur des textes qui chantent la beauté
du monde et de la nature. Jeudi 22 janvier.
• Alma Rechtman: autrice et compositrice,
Alma Rechtman se dévoile dans des
chansons intimes qui parlent d’amour, de
solitude, de joie et d’espoir. Elle porte ses
textes sensibles de sa voix rauque, entre
puissance et douceur. Sa musique se
déploie de façon singulière dans un univers
épuré, à la croisée de la soul, du jazz, du
folk et de la poésie. Un concert intimiste et
enchanteur. Jeudi 29 janvier. ■
+ D’INFOS
Adhésions, réservations,
renseignements : sur place, au Théâtre
La Piscine - L'Azimut,
254 avenue de la Division Leclerc
Par téléphone, au 01 41 87 20 84
Et sur internet, www.l-azimut.fr
Initier à travers des contes les petits à la langue des signes française, s’interroger sur la position des femmes dans la société ou redécouvrir les langueurs de l’accordéon: le Théâtre La Piscine continue à nous captiver sans oublier les concerts du Pédiluve qui nous font découvrir de jeunes artistes prometteurs entre musique traditionnelle arménienne, folk soul ou chanson française.
BIEN VIVRE ma ville
Créative et vivante
BIEN VIVRE ma ville
Créative et vivante Un Village de Noël toujours aussi f Ce rendez-vous incontournable, orchestré par Châtenay-Malabry en Fêtes et la Mairie, a une
Noël a réuni commerçants fidèles et nouveaux exposants dans une ambiance conviviale et go sans jamais désemplir. Les balades en calèche ont ajouté une touche de magie, tandis que le f Noël, de Saint Nicolas et du Père Fouettard, accueillis comme de véritables stars, a comblé d
À ski ou en luge, les jeunes aventuriers
ont dévalé la piste enneigée tout schuss.
Le Village de Noël, avec ses allées scintillantes et ses chalets
gourmands, a accueilli des milliers de visiteurs conquis.
Des grands sourires sur les visages des patineurs.
Accompagnés du Maire Carl Segaud, Saint Nicolas et le Père Fouettard
ont enchanté les enfants en distribuant mandarines et pains d’épices.
Dans une ambiance joyeuse et solidaire, la balade aux lampions organisée
avec l’ASVCM Aventure Pédestre au profit du Téléthon a illuminé le Village. Premières glisses sous l’œil attentif des moniteurs de l'ESF Gérardmer.
28 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°309 - Janvier 2026 éerique ! nouvelle fois tenu toutes ses promesses en remportant un immense succès. Le marché de
urmande. La piste de ski et de luge tout comme la patinoire ont fait le bonheur des familles feu d’artifice a illuminé les yeux des petits comme des grands. Et bien sûr, l’arrivée du Père e joie les enfants émerveillés!
Les commerçants du Village proposaient
des idées de cadeaux pour tous les âges.
Annonce des heureux gagnants de la tombola par le Maire
Carl Segaud. Ici, la Châtenaisienne Monique Pouteau qui a
remporté la semaine à Gérardmer. Le week-end à la neige
a été gagné par Mme Coquelet et sa famille.
Les balades en calèche ont offert
aux familles une parenthèse enchantée.
Clou du spectacle, le feu d’artifice a embrasé le ciel et marqué
l’apothéose de ces festivités hivernales devant des milliers de spectateurs.
Devant l’Hôtel de Ville illuminé, l’association Ten’danse a ébloui
le public avec une chorégraphie pleine de grâce et d’émotion.
Sourires et photo avec le Père Noël : la recette
parfaite des souvenirs de Noël en famille.
29 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°309 - Janvier 2026 30 30
Les tout petits à la fête Spectacles enchanteurs, goûters gourmands et cadeaux remis par le Maire Carl Segaud et so
familles et professionnels autour de moments de partage joyeux, chaleureux et de beaux sou
À la crèche Les Papillons d'or.
À la crèche Colbert. La fête de noël du Relais Petite Enfance a été l'occasion de rassembler enfants, familles et assistantes maternelles dans une ambiance chaleureuse et festive.
À la crèche Petit Robin.
À la crèche Les P'tits Loups. À la crèche Ma
LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°309 - Janvier 2026 31 31
n adjointe à la Petite Enfance, Irène Tsilikas , les fêtes dans les crèches ont rassemblé rires.
À la crèche Petit Poucet.
À la crèche Les Coccinelles.
À la crèche Tony Lainé.
agdeleine Rendu
LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°309 - Janvier 2026 32 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°309 - Janvier 2026
Des séniors choyés et comblés Pour les fêtes de fin d’année, les séniors ont été particulièrement à l’honneur. Ateliers créatif
festifs placés sous le signe de la convivialité et de la bonne humeur.
Le Maire Carl Segaud et Gilles Debrosse, délégué aux Séniors, ont eu le plaisir de remettre leur coffret gastronomique accompagné de jolis cadeaux aux couleurs de la Ville aux séniors ayant fait ce choix pour les fêtes. Les autres séniors profiteront de leur cadeau en janvier, un déjeuner dansant au Pavillon Royal ou une pièce de théâtre au Théâtre La Piscine suivi d'un goûter.
Afin de se garer facilement,
des places étaient réservées
par la Police municipale.
Pendant 3 jours, les élus ont accueilli les séniors à
l'Hôtel de Ville. Ici, Irène Tsilikas, déléguée à la Petite
Enfance, et Sylvie Boëzennec, déléguée aux Sports.
Les seniors ont participé à un atelier parfum aux douces
senteurs de Noël, pour un moment sensoriel, convivial
et plein de gourmandise… olfactive à l'Espace Séniors.
La résidence pour séniors Hippocrate avait organisé son traditionnel marché
de Noël avec les commerçants du centre-ville dont la librairie l'Îlot Livres, Pois
de Senteur, la Beauté de Vénus, l'Atelier du Bien Voir et la boulangerie Lumé.
Même le Père Noël est venu faire un tour pour le plus grand plaisir de tous. 33 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°309 - Janvier 2026
ifs, jeux, plaisirs gourmands et surtout bonheur de se retrouver ont rythmé des moments
Accompagné de ses adjoints Gilles Debrosse et Patrick Bachelier, le Maire Carl Segaud est venu offrir un moment de douceur, avec une boîte de chocolats et une coupe de champagne, aux séniors des résidences et maisons de retraite.
Que ce soit avec le service Animation séniors de la Mairie (ci-dessus), avec le club Henri Marrou (ci-dessous à gauche) ou avec l'association Ensemble et Solidaire UNRPA (ci-dessous à droite), les séniors ont pu participer à de magnifiques et festifs banquets de Noël, accompagnés par le Maire Carl Segaud et son adjoint aux Séniors Gilles Debrosse.
Verdi. Séquoïa. Hippocrate.
Titien. Jean Rostand. 34 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°309 - Janvier 2026
Des fêtes magiques pour les enfants Menus festifs choisis par les écoliers, spectacles joyeux, décorations de sapins et visite tant a
centres de loisirs ont vécu des fêtes de fin d’année festives et chaleureuses.
Les enfants des centres de loisirs ont entraîné leurs familles pour venir découvrir les arbres de Noël installés deva magnifiquement décorés avec des boules de Noël. Certains sont également venus avec leurs animateurs après av
De nombreuses animations et ateliers ont réjoui les enfants comme lors des visites Croc'Art au pavillon des Arts et du patrimoine ou de spectacles offerts par la mairie dans les écoles, ici à la maternelle Suzanne Buisson.
Avant de faire le tour
petite pause au march
Un déjeuner de Noël gourmand pour les
Pénélope Fraissinet, sont venus saluer le 35 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°309 - Janvier 2026
Des artistes en herbe
pleins de talent Crayons en main
et imagination
débordante, les
petits artistes
châtenaisiens
ont rivalisé de
créativité en
réalisant de
magnifiques
dessins pour
le Père Noël,
témoignant
de tout leur
talent et de leur
enthousiasme.
35 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°309 - Janvier 2026
Alyssia, 6 ans
Parygal, 11 ans
Lucie, 9 ans et demi
Astrid, 6 ans
Amal, 11 ans
Tim, 9 ans
Mya, 5 ans
Marwa, 11 ans
Mustafa, 8 ans Leyna, 5 ans
attendue du Père Noël: les enfants des écoles et des
ant l’Hôtel de Ville qu’ils ont
oir fait un tour au Village de Noël.
de toutes les écoles maternelles de la ville, le Père Noël a fait une
hé de Noël organisé par les parents d'élèves de l'école Jean Jaurès.
s enfants! Le Maire Carl Ségaud et son adjointe aux Affaires scolaires et périscolaires,
es écoliers et découvrir le menu de fête qu’ils avaient eux-mêmes choisi. 36 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°309 - Janvier 2026 36 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°309 - Janvier 2026
Une ville illuminée et en fêtes Illuminations, décorations féeriques et vitrines de Noël ont transformé la ville en un véritable
nombreuses animations.
Les illuminations ont fait briller les rues et les places de la ville.
Les concours des décorations de Noël des Châtenaisiens a donné lieu à de magnifiques créations.
Plus de 20 commerçants ont dévoilé leur talent de décorateur à l’occasion
du concours de vitrines. Les votes sont ouverts jusqu'au 5 janvier. 37 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°309 - Janvier 2026 37 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°309 - Janvier 2026
e écrin de lumière, offrant à tous une ambiance festive et chaleureuse ponctuée de
Un beau moment musical pour les mélomanes, avec un concert consacré
à Bach et Mozart, proposé par les Musicales de la Vallée-aux-Loups.
Le bonheur de chanter Nwèl avec l’association Z’Yles, à travers un cantique de Noël
créole présenté dans le cadre d’un concours organisé par la Région Île-de-France.
Des sapins de Noël installés par
les commerçants de l'UCCM ont
été superbement décorés par les
enfants de l'écoquartier LaVallée, à
l'initiative de l'association ADHEL.
L'exposition-vente des Artisans du Monde
a connu un grand succès.
Comme chaque année, il y avait foule pour participer au grand loto
de Noël de Châtenay-Malabry en Fêtes. Parmi les nombreux lots,
le voyage a été gagné par la Châtenaisienne Dominique Aigouy.
Atelier floral, organisé par Châtenay-Malabry Tourisme, avec Marie
de Pois de Senteur et Art de la table au Pavillon des Arts et du Patrimoine.
Le Maire Carl Segaud, et Laurence Quemerc’h, conseillère municipale
déléguée au Tourisme, sont venus féliciter les treize cuisiniers amateurs
ayant participé au concours de la meilleure bûche de Noël, organisé par
Châtenay-Malabry Tourisme. Le jury, composé de cuisiniers municipaux et
du pâtissier châtenaisien Nils Habert, a distingué Béatrice Philippe pour sa
bûche épeautre, poire et noisette.
Retrouvez la recette de la bûche gagnante en scannant le QR code ci-contre. 38 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°309 - Janvier 2026
MARCHÉ COLBERT
Ouvert les vendredis et dimanches
de 8h à 13h, le marché Colbert (64 rue
Jean Longuet), avec sa quinzaine de
commerçants (poissonnier, boucher,
fromager, traiteurs, volailler, primeurs,
fleuriste, boulanger…), permet de faire
ses courses facilement avec des produits
de qualité. Il est facilement accessible
grâce aux deux heures de stationnement
gratuites dans le parking souterrain du
centre-ville (66 rue Jean Longuet), au
stationnement gratuit dans la rue ainsi
qu’aux nombreux arceaux pour vélos.
LA VILLE VOUS INFORME
Retrouvez la Ville de Châtenay-Malabry
sur :
Internet : www.chatenay-malabry.fr
Facebook : Ville de Châtenay-Malabry
Instagram pour découvrir les plus
belles photos de notre ville :
@ville_chatenaymalabry
Sur l’application eChâtenay-Malabry,
mon appli
LES COMMERCES
SUR LE SITE DE LA VILLE
Retrouvez tous vos
commerces
sur le site de la Ville :
www.chatenay-malabry.fr
Tout au long de l’année, Châtenay-
Malabry recrute pour compléter ses
équipes qui œuvrent quotidiennement
au service des habitants. Qu'il
s'agisse de personnel titulaire des
diplômes d’auxiliaire de puériculture
et d’éducateur de jeunes enfants
pour les structures de Petite Enfance,
d'animateurs titulaires du BAFA ou du
CAP Petite Enfance pour les temps
périscolaires et extrascolaires, de
policiers municipaux, de jardiniers,
d'employés ou de cadres administratifs
dans les différents services, la Ville
propose de nombreuses opportunités
d'embauche. Les agents, qui bénéficient
de formations, sont accompagnés
tout au long de leur carrière dans le
développement de leurs compétences
professionnelles, leurs projets
d’évolution ou de mobilité.
Si vous recherchez un emploi, ou un
job en complément de vos études par
exemple, vous pouvez adresser votre
CV et une lettre de motivation à :
recrutement@chatenay-malabry.fr
Les offres d’emploi de la Ville sont
également consultables sur le site
www.chatenay-malabry.fr en cliquant sur
le bouton « La Ville recrute ».
L’Atelier des Énergies Douces
Pour le bien-être des femmes
Spécialement dédié au bien-être
féminin, l’Atelier des Énergies Douces
vient d’ouvrir ses portes et vous
accompagne avec bienveillance, que ce
soit pour traverser les grandes étapes
de votre vie ou simplement pour vous
accorder un moment de tranquillité
dans la journée.
Anaïs Roussel, professeure de yoga
et praticienne en sophrologie, formée
au massage bien-être, et Marie Daric,
nutritionniste et professeure de yoga,
formée au Chi Nei Tsang (massage
issu de la médecine traditionnelle
chinoise), vous offrent un moment de
douceur où le corps se libère, le cœur
s'allège et l'esprit retrouve son souffle.
Elles proposent des soins du visage,
de nombreux massages, des drainages
lymphatiques…
Elles vous reçoivent sur rendez-vous
uniquement, au 25 rue de l’Égalité, les
lundis, vendredis et samedis de 9h à 19h. ■
+ D’INFOS
widget.treatwell.fr/salon/l-atelier-des-
energies-douces/
07 86 12 90 12 (Marie)
06 59 35 14 95 (Anaïs)
BIEN VIVRE ma ville
ATTRACTIVE ET CONNECTÉE
La ville recrute 39 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°309 - Janvier 2026
BIEN VIVRE ma ville
exemplaire et performante
La promotion des Médaillés du Travail du 14 juillet 2025 a mis à l’honneur pas moins de 75 Châtenaisiens. Chacun d’eux totalise au moins vingt ans d’activité au sein d’entreprises françaises, en France ou à l’étranger. Cette année, trente-deux récipiendaires ont reçu la médaille d’Argent (20 ans de travail minimum), quatorze ont été distingués par la médaille de Vermeil (30 ans), dix-neuf ont obtenu la médaille d’Or (35 ans), et dix ont été récompensés par la médaille Grand Or (40 ans). Ils ont été reçus, accompagnés de leurs proches, à l’Hôtel de Ville par le Maire Carl Segaud et Patrick Dessen, Conseiller municipal délégué aux Affaires générales. Le Maire leur a remis leur médaille et leur diplôme d’honneur du Travail. Félicitations !
Afin de sensibiliser les personnes âgées
aux risques d’escroqueries dont elles
peuvent être victimes, la Mairie, en
partenariat avec la Police nationale et
la Police municipale, avait organisé une
grande réunion d’information à l’Espace
Seniors. Les nombreux participants
ont reçu de précieux conseils de la
part des policiers. Qu’il s’agisse de faux
démarcheurs, d’arnaques téléphoniques,
par SMS, par mail ou par courrier, la
prudence s’impose toujours. Il est
préférable de se renseigner auprès de
ses proches avant de signer un document
et, surtout, de ne jamais fournir ses
coordonnées bancaires ni ses codes de
validation. En cas de doute, il ne faut jamais
hésiter à contacter la Police municipale
(01 46 83 45 32) ou la Police nationale (17).
Face aux arnaques,
des séniors informés et protégés
Médailles du Travail
75 Châtenaisiens à l'honneur LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°309 - Janvier 2026 40
BIEN VIVRE ma ville
exemplaire et performante
Le Maire à votre écoute À travers sa participation à de nombreux évènements dans la ville au cours desquels il
est toujours accessible, mais aussi avec ses consultations en mairie chaque vendredi, le Maire Carl Segaud est quotidiennement à l’écoute des Châtenaisiens. N’hésitez donc pas à venir le rencontrer tous les vendredis à partir de 14h sur rendez-vous au 01 46 83 45 02.
Vous pouvez également correspondre avec le Maire par mail :
carl.segaud@chatenay-malabry.fr
1 343 000 appelés ou rappelés, 405 000 militaires de carrière ou
engagés, près de 200 000 supplétifs ont servi sur les différents
théâtres d’opérations d’Afrique du Nord entre 1952 et 1962.
23 000 hommes ont perdu la vie à l’époque sous les drapeaux. Afin
de se souvenir de leur sacrifice, le Maire Carl Segaud a présidé, en
présence des associations patriotiques, une cérémonie au cimetière
ancien à l’occasion de la journée d’hommage aux Morts pour la France
pendant la Guerre d’Algérie et les combats du Maroc et de la Tunisie.
Hommage aux Morts pour la France
en Afrique du Nord
Un greffier à la Maison de Justice et du Droit La Maison de Justice et du Droit (MJD)
de Châtenay-Malabry bénéficiera, à
partir de début janvier, d’un soutien
renforcé avec l’arrivée d’un greffier.
Ce greffier, dont le rôle premier est de
favoriser l’accès au droit aux citoyens
sera présent au moins un jour par mois.
Il veillera également, depuis le Service
d’Accueil Unique du Justiciable (SAUJ)
du tribunal judiciaire de Nanterre, au
suivi administratif continu des MJD.
Cette nouvelle organisation permettra
de renforcer l’accès au droit pour les
habitants et d’améliorer la qualité de
l’accompagnement proposé aux usagers.
La Maison de Justice et du Droit est un
établissement judiciaire décentralisé
du tribunal de Nanterre issue d’un
partenariat entre le Ministère de la
Justice, la Ville de Châtenay-Malabry, et
l’association IDSU. Elle propose tout au
long de l’année, plusieurs permanences
gratuites, anonymes et confidentielles
sur rendez-vous : avocats, notaires,
écrivain public, surendettement, droit
du travail, droit de la consommation,
logement, aide aux victimes, conciliateur,
défenseur des droits, médiation familiale
(pour les conflits familiaux hors de toute
procédure judiciaire)… ■
+ D’INFOS
Maison de Justice et du Droit,
1 rue Francis de Pressensé
01 46 32 76 12
maison.justice@idsu-chatenay.fr
Recensement de la population à partir du 15 janvier Châtenay-Malabry réalise tous les ans
le recensement de sa population pour
le compte de l'INSEE. Ce recensement
permet ainsi de déterminer la participation
de l’État au budget de notre commune,
définir le nombre d’élus au conseil
municipal, le mode de scrutin, le nombre
de pharmacies…, d'identifier les besoins
en termes d’équipements publics collectifs
(transports, écoles, maisons de retraite,
structures sportives, etc.), de commerces,
de logements…
Chaque année, ce recensement s'effectue
sur une partie différente des logements et
de leurs habitants. Si vous habitez un de
ces logements, pour lequel le recensement
commencera à partir du 15 janvier, une
lettre de l'INSEE, dans une enveloppe avec
le logo « Châtenay-Malabry » sera déposée
dans votre boîte aux lettres pour vous
informer de l’opération.
Un agent recenseur, recruté par la
commune, vous fournira ensuite une notice
internet, soit dans votre boîte aux lettres,
soit en main propre. Suivez simplement les
instructions qui y sont indiquées pour vous
recenser en ligne. Si vous ne pouvez pas
répondre par internet, l’agent recenseur
vous remettra un questionnaire papier.
Ce document est indispensable, gardez-
le précieusement (si vous faites partie des
habitants recensés mais que vous n’avez
reçu aucun document d’ici le vendredi 13
février 2026, contactez alors l’Hôtel de
Ville au 0146834683). ■
+ D’INFOS
www.le-recensement-et-moi.fr. LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°309 - Janvier 2026 41
NDLR : Les dispositions législatives du Code Général des Collectivités Territoriales n’autorisent qu’à évoquer, dans les tribunes de la presse municipale, des sujets relatifs « aux réalisations et à la gestion du Conseil Municipal ».
tribunes
Une bonne année 2026 !
Voilà ce que nous, élus du Col-
lectif citoyen châtenaisien,
souhaitons à tous les châte-
naisiens et châtenaisiennes.
Pour chacun d’entre vous
comme pour vos familles, joie,
bonheur et santé, autant que
faire se peut.
Et une belle année pour notre ville aussi : qu’il fasse bon y
vivre ; que les personnes en difficulté trouvent malgré tout
un peu de bien-être ; que les enfants s’épanouissent à
l’école ; que chacun puisse s’enrichir par les activités cul-
turelles et sportives comme dans les actions de solidarité
ou dans la défense de la justice sociale, sans lesquelles
nos valeurs humaines de coopération se perdent.
Que chaque citoyen apporte une pierre à l’édifice de la vie
locale, à la mesure de ses moyens et de son engagement.
Gardons à l’esprit que c’est ensemble que nous traçons
les voies pour l’avenir, en particulier pour les jeunes
générations.
BONNE ANNEE A TOUTES ET TOUS !
GROUPE MAJORITE MUNICIPALE BiEN ViVRE NOTRE ViLLE
Permanence : 23 place de l’Église 01 47 02 77 19 chatenaymalabryapleinevie@gmail.com
Bonne année, bonne santé : la prévention au cœur de janvier
En ce mois de janvier, nous voulons
commencer par l’essentiel : très bonne
année à toutes et tous. Que 2026 vous
apporte de la joie au quotidien, des
projets qui prennent forme, et surtout
ce que l’on se souhaite avec le plus de
sincérité : la santé, pour vous bien sûr,
mais aussi pour celles et ceux qui vous
sont chers.
Souhaiter « bonne santé », ce n’est pas
seulement une formule. C’est aussi se
donner les moyens, quand c’est possible,
de mieux comprendre, de repérer plus
tôt et de se faire accompagner. C’est
dans cet esprit que notre ville accueillera,
à l’Espace omnisports Pierre Bérégovoy,
deux grands forums de prévention
organisés par l’Institut des Hauts-de-
Seine du Conseil départemental : « Giga
la Vie » le 29 janvier, puis « Giga Sénior »
le 30 janvier.
Jeudi 29 janvier, « Giga la Vie »
s’adressera à tous les élèves des
collèges publics et du collège Sophie
Barat, sur le temps scolaire. Un parcours
rassemblera 45 stands animés par des
professionnels (médecins, éducateurs,
associations, représentants de la police
et de la gendarmerie), autour de thèmes
essentiels. Les jeunes pourront accéder
à des dépistages gratuits et anonymes
(dentaire, visuel, auditif, cardio-vasculaire,
dyslexie), poser leurs questions en toute
discrétion, et repartir avec des repères
concrets, à la fois en matière de santé et
de citoyenneté.
Vendredi 30 janvier, de 13h30 à 18h,
« Giga Sénior » sera placé sous le signe
de la prévention, du bien vieillir et de
l’autonomie. L’objectif est d’offrir un
temps à la fois simple et rassurant
pour faire le point et trouver des
réponses adaptées. Plusieurs espaces
seront proposés : un pôle santé
(dépistages gratuits, conseils sur la
mémoire, le diabète, le cardio-vasculaire,
la rhumatologie…), un espace bien-être
pour prendre soin de soi au quotidien,
et un espace vie quotidienne avec des
informations sur l’habitat, l’adaptation
du logement, les aides existantes
et les loisirs. Près d’une quinzaine
d’associations châtenaisiennes seront
mobilisées pour vous accueillir,
vous orienter et vous permettre
d’échanger simplement, au fil des
stands.
Que cette année commence avec de
bons réflexes et une attention portée à
la santé, à tous les âges. Une nouvelle
fois : très belle année à toutes et à tous à
Châtenay-Malabry ! 42 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°309 - Janvier 2026
au quotidien
Le carnet NAISSANCES
Août 2025
Louis LEBIGOT, né le 19 août
Keyaan CHERIF, né le 26 août
Septembre 2025
Imrân ZACCARIA, né le 6 septembre
Malo SALAUN, né le 20 septembre
Lilly CANAUX CASCARRA,
née le 21 septembre
Octobre 2025
Destiny LUKEBA, née le 9 octobre
Eden AMAOUCHE, né le 18 octobre
Marcello PAYNAT ROUSSEAUX,
né le 19 octobre
Rin BREBION LAY, née le 24 octobre
Liam FEUERLE, né le 29 octobre
Sakina BOUTBHIRT, née le 29 octobre
Novembre 2025
Aysha DIAKHO, née le 4 novembre
Alix EYMARD, née le 4 novembre
Mohamed TAMBADOU,
né le 6 novembre
Sihem REKIK, née le 8 novembre
Jalis BELLACHHEB, né le 9 novembre
Adam FRADA, né le 10 novembre
Junior SAWADOGO, né le 10 novembre
Kaylee AKUÉTÉ, née le 12 novembre
Coralie QUIMPERT, née le 12 novembre
Lucie LOXQ, née le 13 novembre
Arsène RATEAU, né le 16 novembre
Haby SIBY, née le 17 novembre
Maël THÉODORE BERTHOLO,
né le 20 novembre
Jade PHILIPPE, née le 21 novembre
Paul BECKER, né le 24 novembre
Éloïse MARTY VASQUEZ,
née le 24 novembre
Aaliyah BOUMHAND,
née le 25 novembre
Zayn SMIRI, né le 26 novembre
Lyna TCHEUGOUE JOSEPH,
née le 26 novembre
Hugo NEZONDET, né le 27 novembre
Leya TROUBA, née le 28 novembre
Lyn BATTIKH, née le 29 novembre
Décembre 2025
Lilya HOUALEF, née le 3 décembre
Lydia HOUALEF, née le 3 décembre
Bienvenue aux petits châtenaisiens
et félicitations aux heureux parents !
La Ville plantera l'arbre des
Naissances des bébés de 2025 à l'été
2026. Plus d'infos : 01 46 83 45 40
MARIAGES
Novembre 2025
Thomas CHIRON et Ayame KUSUDA,
le 15 novembre
Olivier COULAUDOU et Marie-Thérèse
BESSIERES, le 22 novembre
Sylvain GUILLON et Caroline PAVY,
le 22 novembre
Décembre 2025
Azzedine OULHADJ HABIB et Vanessa
PEREIRA FERNANDES, le 6 décembre
Tous nos vœux de bonheur !
DÉCÈS
Avril 2025
Simone KERBRAT, veuve RICHARD,
décédée le 13 avril, 98 ans
Septembre 2025
Jolan KUTACS, épouse IVADY
PALDEAK, décédée le 3 septembre,
83 ans
Bernard PLEUTIN, décédé
le 18 septembre, 81 ans
Novembre 2025
Marie-France MASSON, épouse
BARTHEL, décédée 7 novembre, 84 ans
Truong Xuân THAÏ, décédé le 12
novembre, 80 ans
Alain GUÉROUT, décédé le 17
novembre, 84 ans
Toutes nos condoléances
à la famille et aux proches 43 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°309 - Janvier 2026
Lundi 5 janvier
Endives aux pommes BIO
Rôti de dinde au thym
Pommes campagnardes
Fromage à la coupe
Bar à fruits
Mardi 6 janvier
MENU VÉGÉTARIEN
Taboulé
Omelette au fromage
Brocolis BIO à l’ail
Yaourt aromatisé BIO
Compote BIO
Mercredi 7 janvier
Épinards et salade de la
ferme Volterre
Poisson meunière MSC
Pâtes BIO à la sauce tomate
Gruyère
Compote BIO
Jeudi 8 janvier
1/2 pomelo
Emincé de bœuf LABEL
ROUGE aux olives
Riz BIO
Fromage à tartiner BIO
Crème vanille BIO
Vendredi 9 janvier
Salade de pommes de terre
Filet de poisson MSC au lait
de coco
Carottes BIO
Fromage blanc BIO
Banane BIO
Lundi 12 janvier
MENU VÉGÉTARIEN
Betterave aux pommes
Chili sin carne
Haricots rouges et riz
Comté - Orange BIO
Mardi 13 janvier
Salade de pommes de terre
Escalope de volaille à la
normande
Gratin de chou-fleur et
béchamel
Fromage de chèvre
Mousse chocolat BIO
Mercredi 14 janvier
Potage de légumes de la
ferme Volterre
Côte de porc charcutière
Boulghour
Fromage à la coupe
Fruit BIO
Jeudi 15 janvier
Salade verte de la ferme
Volterre
Blanquette de veau LABEL
ROUGE
Nouilles
Fromage à tartiner BIO
Galette des rois
Vendredi 16 janvier
Salade de haricots verts BIO
Filet de poisson MSC à la
basquaise
Épinards et pomme de terre
Fromage blanc BIO
Bar à fruits
Lundi 19 janvier
MENU VÉGÉTARIEN
Salade verte de la ferme
Volterre et dés de fromage
Tortilla - Potatoes
Yaourt BIO
Cocktail de fruits
Mardi 20 janvier
Salade de pâtes
Sauté de bœuf au thym
Brocolis BIO
Brie de Melun
Bar à fruits
Mercredi 21 janvier
Coleslaw
Tartiflette
Fromage - Compote BIO
Jeudi 22 janvier
Potage de légumes de la
ferme Volterre
Haut de cuisse de poulet
rôti
Haricots plats
Pyrénées- Kiwi BIO
Vendredi 23 janvier
Carottes râpées
Filet de poisson frais sauce
citron
Purée de céleri
Fromage à tartiner BIO
Éclair au chocolat
Lundi 26 janvier
Betteraves et raisins
Escalope de volaille à la
normande
Purée de patate douce
Edam - Fruit
Mardi 27 janvier
MENU VÉGÉTARIEN
Endives aux pommes
Dahl de lentilles corail
Riz créole
Carré de l’Est
Dessert lacté
Mercredi 28 janvier
Carottes cuites au cumin
Spaghetti à la bolognaise
Mimolette
Bar à fruits
Jeudi 29 janvier
Potage de légumes de la
ferme Volterre
Brandade de poisson
Fromage blanc BIO
Banane BIO
Vendredi 30 janvier
MENU VÉGÉTARIEN
Salade verte et fèves de la
ferme Volterre
Sauté de veau aux fruits
secs
Épinards à la crème et
pommes de terre
Pavé d’Affinois
Crème dessert chocolat
Jeudi 1 er janvier
Pharmacie Legrand
45 rue Edmond About
Le Plessis-Robinson
01 43 50 04 65
Dimanche 4 janvier
Pharmacie du Parc
5 avenue de la Division Leclerc
Châtenay-Malabry
01 46 30 01 64
Dimanche 11 janvier
Pharmacie Pharmalibea
358 avenue de la Division Leclerc
Châtenay-Malabry
01 46 32 14 31
Dimanche 18 janvier
Pharmacie du Stade
205 avenue de la
Division Leclerc
Châtenay-Malabry
01 43 50 60 11
Dimanche 25 janvier
Pharmacie du Marché
16 avenue de la Libération
Le Plessis-Robinson
01 46 30 11 57
La pharmacie de garde du dimanche
poursuit sa garde le lundi matin, aux
heures habituelles d’ouverture (sauf si le
lundi est jour férié, une autre pharmacie
reprend alors la garde). En dehors des
horaires d’ouverture, les personnes doivent
se présenter au commissariat (28 rue
du Docteur Le Savoureux), munies de
leur ordonnance. Le tour de garde des
pharmacies est communiqué pour l’année
par la Direction Départementale des
Affaires Sanitaires et Sociales des Hauts-de-
Seine après consultation des professionnels.
Un pharmacien ne pouvant assurer sa garde
doit trouver un remplaçant et faire circuler
l’information.
Pharmacie de garde de nuit.
Dans tous les départements d’Île-de-France,
la réglementation impose de contacter la
gendarmerie ou le commissariat de la zone
recherchée pour obtenir les coordonnées
de la pharmacie de nuit. Composer le 17.
au quotidien
Le Député
CHRISTOPHE MONGARDIEN
christophe.mongardien@assemblee-nationale.fr
LES PERMANENCES
À l’Hôtel de Ville, à la Maison de Justice
et du Droit et à l’Espace famille Lamartine.
Renseignements sur
www.chatenay-malabry.fr
(rubrique Mairie et services)
ACCESSIBILITÉ
Pour les sourds et malentendants, la
ville propose un service gratuit pour
contacter les services de la mairie, de l'appel
téléphonique à l'accueil sur place : téléchargez
gratuitement sur smartphone,
ordinateur ou tablette.
PHARMACIES DE GARDE
Source : monpharmacien-idf.fr
COMMISSARIAT DE POLICE
28 rue du Docteur Le Savoureux.
01 40 91 25 00 ou 17
POLICE MUNICIPALE
01 46 83 45 32
POMPIERS 01 46 31 18 18
ou 01 46 66 07 51 ou 18
ANTI-POISON (centre)
01 40 05 48 48
HÔPITAL BÉCLÈRE (urgences)
157 rue de la Porte de Trivaux à
Clamart
01 45 37 44 44
MAISON MÉDICALE DE GARDE
Le samedi de 14h à 20h,
les dimanches et jours fériés de 8h
à 20h, 1 rue Velpeau à Antony.
L’accès se fait après l’appel au
15 (SAMU)
SAMU 15 ou 01 47 10 70 10
HÔPITAL PRIVÉ D’ANTONY
(urgences)
1 rue Velpeau à Antony
01 46 74 37 00
MÉDECIN DE GARDE (SOS 92)
01 46 03 77 44 (24 heures/24)
SOS MÉDECINS Grand-Paris
36 24 (0,15 €/mn)
NUMÉROS D’URGENCE
HÔTEL DE VILLE
26 rue du Docteur Le Savoureux.
0146834683
Les services municipaux
sont ouverts du lundi au vendredi: 8h30
à 12h30 (11h30 le mardi) et 13h30 à 17h30.
Et le samedi matin de 9h à 12h pour
l’Espace Services et les services État Civil
et Élection.
LES PERMANENCES
DES ÉLUS
Votre Maire
CARL SEGAUD
vous reçoit tous les vendredis
à partir de 14h sur rendez-vous
0146834503
carl.segaud@chatenay-malabry.fr
JEAN-LOUIS GHIGLIONE
Adjoint au Maire aux Finances, au Budget
et au Personnel communal
PÉNÉLOPE FRAISSINET
Adjointe au Maire aux Affaires scolaires
et périscolaires
PATRICK BACHELIER
Adjoint au Maire aux Affaires sociales
et aux Solidarités.
IRÈNE TSILIKAS
Adjointe au Maire à la Petite Enfance
ÉLIE DE SAINT JORES
Adjoint au Maire au Développement
économique et à l’Emploi
FRANÇOISE PEYTHIEUX
Adjointe au Maire à la Culture
et à la Vie associative
GILLES DEBROSSE
Adjoint au Maire aux Séniors
MARIAM SHARSHAR
Adjointe au Maire à l’Urbanisme
et aux Travaux
MARC FEUGÈRE
Adjoint au Maire à l’Économie sociale
et solidaire, aux Mobilités et à l’Énergie
SYLVIE BOËZENNEC
Adjointe au Maire aux Sports
FRANCK DEBRAY
Adjoint au Maire au Contrat de Ville
Votre Conseiller départemental
GEORGES SIFFREDI
Président du Département
des Hauts-de-Seine
gsiffredi@hauts-de-seine.fr
01 47 29 32 33
vous reçoivent sur RDV, 01 46 83 45 69
LES MENUS DES ENFANTS
Retrouvez les menus ainsi
que la liste des allergènes
sur notre site internet
Selon la saison, des légumes et des fruits de la ferme Volterre sont servis dans les cantines. Élections municipales 15 et 22 mars 2026
Qui est concerné ?
✓ Les nouveaux habitants ou les
Châtenaisiens ayant changé d’adresse
dans la commune
✓ Les jeunes de 18 ans n’ayant pas
réalisé leur recensement citoyen
✓ Les citoyens européens
Comment s’inscrire ?
✓ En ligne sur le portail
eChâtenay-Malabry accessible depuis
www.chatenay-malabry.fr *avant le
4 février 2026
✓ Ou auprès du service Élections de
l’Hôtel de Ville en présentant une
pièce d’identité et un justificatif de
domicile récent *avant le 6 février
2026
Pour voter aux élections municipales
des 15 et 22 mars 2026
SUR LES LISTES ÉLECTORALES
AVANT LE 6 FÉVRIER 2026*
INSCRIVEZ-VOUS
En cas de doute…
Vérifiez votre inscription sur elections.interieur.gouv.fr
ou par téléphone, au service Élections : 01 46 83 45 26
Qui est concerné ?
✓ Les nouveaux habitants ou les
Châtenaisiens ayant changé d’adresse
dans la commune
✓ Les jeunes de 18 ans n’ayant pas
réalisé leur recensement citoyen
✓ Les citoyens européens
Comment s’inscrire ?
✓ En ligne sur le portail
eChâtenay-Malabry
www.chatenay-malabry.fr
4 février 2026
✓ Ou auprès du service Élections de
l’Hôtel de Ville en présentant une
pièce d’identité et un justificatif de
domicile récent
2026
AVANT LE 6 FÉVRIER 2026*
En cas de doute…
Vérifiez votre inscription sur elections.interieur.gouv.fr
ou par téléphone, au service Élections : 01