Offres
API
Connexion
Documents similaires
unknown - Chatenay Mag 311
unknown - Chatenay Mag 309
unknown - Chatenay Mag 313
unknown - Chatenay Mag 301
unknown - Chatenay Mag 304
unknown - Chatenay Mag 305
unknown - Chatenay Mag 302
unknown - Chatenay Mag 300
unknown - Chatenay Mag 312
unknown - Chatenay Mag 310
unknown - Chatenay Mag 308
Document publié le Mercredi 1 janvier 2025 par la commune de Châtenay-Malabry.
Lien du pdf (unknown - Chatenay Mag 308)
Thèmes du document : Culture et patrimoine, Aménagement du territoire, Loisirs,
M A G A Z I N E D ’ I N F O R M AT I O N S M U N I C I P A L E S
C HÂTENAY -M ALABRY DÉCEMBRE 2025 Les nouvelles de
NUMÉRO
308
- ISSN 1270-0002 - 1 €
M A G A Z I N E D ’ I N F O R M AT I O N S M U N I C I P A L E S
C HÂTENAY -M HÂTENAY -M HÂTENAY ALABRY DÉCEMBRE 2025 Les nouvelles de HÂTENAY Les nouvelles de HÂTENAY -M Les nouvelles de -M HÂTENAY -M HÂTENAY Les nouvelles de HÂTENAY -M HÂTENAY 2 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°308 - Décembre 2025
P. 4
Spécial Noël
P. 12
À la découverte
du collège Gustave Eiffel
sommaire
P. 4
DOSSIER SPÉCIAL NOËL
P. 12
ÉQUILIBRÉE
ET DYNAMIQUE
À la découverte du Collège
Gustave Eiffel
P. 14
ATTRACTIVE
ET CONNECTÉE
Mathilde Fréville : pâtisserie
et coffee shop
PFG Services Funéraires :
un accompagnement pour
les obsèques
Des sourires avec les Nounours
des Gobelins !
Basic Fit : le sport accessible à tous
P. 16
SOLIDAIRE
ET CHALEUREUSE
Des actions pour prévenir
le cancer du sein
Améliorer son bien-être
psychologique
Coup de pouce pour les CP
Téléthon : Châtenay-Malabry
et ses associations se mobilisent
P. 18
SPORTIVE ET ANIMÉE
Plus de 200 participants au Prix du
Conseil municipal
Châtenay-Malabry Pentathlon
Moderne : former des athlètes
complets !
P. 21
EMBELLIE ET VALORISÉE
La rue du Général De Gaulle fait
peau neuve
Avenue Sully Prudhomme :
de nouveaux arbre
Samedi 6 décembre : distribution
de sel gratuite
P. 22
VERTE ET DURABLE
Collecte des déchets
Ville amie des animaux : l’importance
de bien éduquer son chien
Une carte bien utile
Géothermie : carton plein pour
les visites du site de forage
P. 24
PRATIQUE
ET ACCUEILLANTE
Semaine du goût : les cantines
en ont vu de toutes les couleurs !
Une médiation en images
et en odeurs
Inscriptions à l’école maternelle
Tables à langer : la Ville prend soin
des bébés !
Entre citrouilles, bonbons et frissons!
Toussaint : des vacances bien animées!
P. 29
CRÉATIVE ET VIVANTE
Samedi 13 et dimanche 14
décembre : l’hiver à la Maison…
de Chateaubriand !
Le numérique s’invite à Biblis en folie !
Le patrimoine du Lions Club
Pavillon des Arts et du Patrimoine :
grands talents pour petits formats
De beaux Souvenirs…
Les Musicales de la Vallée-aux-
Loups : Bach et Mozart
Les Robinsons ouvrent leur porte
Élections municipales 2026 : pour
voter, pensez à vous inscrire avant
le 6 février !
P. 17
Téléthon
Châtenay-Malabry
et ses associations se mobilisent
MAGAZINE MENSUEL D’INFORMATIONS MUNICIPALES. Décembre 2025 - N° 308 - ISSN : 1270-0002/ Réalisation : service Communication, Hôtel de Ville / 92 290 Châtenay-Malabry / 01 46 83 45 40 / www.chatenay-malabry.fr / infos@chatenay-malabry.fr / Directeur de la publication : CARL SEGAUD - Rédaction : E-media / Maquette : E-media, 01 55 62 00 40 / Photos : Patrice Quillet, Bertrand Guigou, AdobeStock, Ville de Châtenay-Malabry / Publicité : CMP - David Tiefenbach - 06 70 21 07 12 - david@groupecmp.com / Nombre d’exemplaires : 19 500. En supplément : l’Agenda - Dépôt légal : à parution. Les Nouvelles de Châtenay-Malabry sont imprimées sur du papier PEFC (issus de la gestion durable des forêts) et avec des encres végétales sans métaux lourds. Impression : Le Réveil de la Marne, certifié PEFC et FSC concernant la gestion durable des forêts. Ces certifications ont pour objet de déterminer la traçabilité des divers papiers utilisés lors des fabrications. L’imprimerie est également conforme aux exigences de la marque Imprim’Vert (Élimination conforme et traçabilité des déchets dangereux ou non, sécurisation des stockages de produits dangereux liquides, abandon pour le procédé offset des produits chimiques toxiques).
10-31-1245
Certifié PEFC
Ce produit est issu de
forêts gérées
durablement et de
sources contrôlées
www.pefc-france.org 3 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°308 - Décembre 2025
Votre Maire,
Carl SEGAUD
édito
P. 25
Inscriptions
à l'école maternelle
Décembre s’installe, et avec lui ce petit
frisson que l’on reconnaît immédiatement :
celui des fêtes qui approchent, des rues qui
scintillent, et de la ville qui change de rythme
pour laisser entrer la magie. Chaque année, nous l’attendons, mais à
Châtenay-Malabry, ce mois de décembre a quelque chose de particulier :
il nous rassemble, il nous fait sourire, et il nous offre mille occasions de
vivre des moments simples et joyeux.
Dans quelques jours, le Village de Noël ouvrira ses portes dans le
parc de l’Hôtel de Ville. C’est devenu un rendez-vous incontournable,
et pourtant, l’émerveillement reste intact. Les chalets gourmands, la piste
de ski et de luge, la patinoire, les balades en calèche, les rencontres avec
le Père Noël… tout est réuni pour faire briller les yeux des petits comme
des grands. Et le spectacle se poursuivra dans le ciel : le feu d’artifice
du samedi illuminera la soirée de couleurs éclatantes, avant de laisser
place, le lendemain, à la traditionnelle balade aux lampions qui traversera
la ville.
La magie sera partout : dans les rues du centre-ville qui se parent de
lumières, dans les décorations que vous imaginez pour vos maisons,
balcons et vos jardins ; dans les vitrines des commerçants pleines de
créativité ; dans les spectacles et les fêtes organisées dans les crèches,
les écoles, les centres de loisirs et nos équipements culturels ; dans les
festivités dédiées aux séniors, qui auront l’embarras du choix pour célébrer
les fêtes de fin d’année sous le signe du plaisir et de la convivialité.
Mais décembre, c’est aussi un temps de solidarité. Collectes de jouets,
actions de partage, aides du CCAS, initiatives intergénérationnelles,
mobilisation pour le Téléthon : partout, les bonnes volontés se
rassemblent. Cette dynamique collective montre une fois encore la force
de notre ville qui sait unir les énergies et prendre soin de chacun.
Alors profitons pleinement de cette période : retrouvons-nous,
partageons, créons des souvenirs, et laissons cette ambiance si
particulière transformer notre quotidien et nous rappeler l’essentiel :
la joie d’être ensemble.
Je vous souhaite à toutes et à tous un mois de décembre lumineux, festif
et inspirant.
Très belles fêtes de fin d’année à Châtenay-Malabry !
Un mois pour
rêver, célébrer…
et profiter ensemble
4e Exposition Playmobil® : la magie
opère avec un public conquis !
Musique au Théâtre La Piscine-
L’Azimut
P. 35
ATTRAYANTE
ET TRANQUILLE
Séniors : une réunion
le 12 décembre pour prévenir
les arnaques du quotidien
P. 36
EXEMPLAIRE
ET PERFORMANTE
Le Maire à votre écoute
11 novembre : une commémoration
pour se souvenir
P. 37
TRIBUNES
P. 38
AU QUOTIDIEN
Le carnet
Les pharmacies de garde
Les menus des enfants
BIEN VIVRE MA VILLE Les enfants pourront dévaler
la piste de ski et de luge
enneigée sous la surveillance
bienveillante des moniteurs
de l’École de Ski Français de
Gérardmer (prêt du matériel
gratuit).
Avec les bénévoles de Châtenay-
Malabry en Fêtes, les balades en
calèche sont toujours très appréciées.
N'oubliez pas de réserver votre tour !
Le Père Noël offrira un moment enchanté en
prenant la pose avec les enfants (photo gratuite) !
Piou-Piou, la mascotte joyeuse de l’ESF de
Gérardmer, fera briller les yeux des plus petits.
Et pour compléter cette rencontre féerique,
Saint-Nicolas et le malicieux Père Fouettard
distribueront pain d'épices et clémentines aux
enfants sages, le samedi.
Village de Tout schuss
Les stars
Balade
4 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°308 - Décembre 2025 Lors des tombolas organisées tout
au long du Village pour gagner
des lots et des séjours à la neige à
Gérardmer !
Environ 35 artisans proposeront spécialités
gourmandes et artisanales telles que objets
de décoration, jeux éducatifs, couteaux
artisanaux, textiles ou produits de beauté.
Parc du Souvenir Français, à côté de l'Hôtel de Ville
La patinoire pour s'amuser en famille (prêt gratuit du
matériel). N'oubliez pas vos gants !
Le ciel s'illuminera le samedi à 17h45.
Champagne, foie gras, truffes,
huîtres, pâtés en croûte, crêpes,
tartiflette, vin chaud, miel ou
pain d’épices gourmands et bien
d'autres gourmandises à déguster
sur place ou à la maison.
Retrouvez
le programme complet
du Village de Noël
en flashant ce QR Code
10 14 décembre
2 0 2 5
Marché de Noël
Piste de luge et de ski
Patinoire
Feu d'artifice
PROGRAMME
Parc du Souvenir Français
à côté de l’Hôtel de Ville
ANIMATIONS
GRATUITES
Spécialités
Tentez votre
Magnifique
5 jours
Patiner
Et bien d'autres animations (manège, balade aux
lampions, chorégraphie de Noël…)
5 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°308 - Décembre 2025 Les commerçants rivalisent de créativité
pour offrir un véritable parcours
enchanté dans la ville.
Pour voter, likez les photos de vos
vitrines préférées sur les pages Instagram
@ville_chatenaymalabry ou Facebook
Ville de Châtenay-Malabry. Ou
remplissez le bulletin de participation
chez vos commerçants.
Les participants au Concours des Vitrines :
Au Premier coup d’œil, 287 av. de la Division Leclerc
Biocoop, 1 rue Jean-Longuet
Boulangerie Cyrano, 349 av. de la Division Leclerc
Cap Beauté, 1 allée des Aulnes
DARTY, 31-49 avenue de la Division Leclerc
Design Optique, 66 rue Vincent Fayo
ELLISOL SAVEURS, 1 allée des Aulnes
EMJO, 32 cours du commerce
IBA PRESSING, 436 avenue de la Division Leclerc
Quintessence Beauté, 2 rue de l’Oiseau Bleu
La Beauté de Vénus, 67 rue Jean-Longuet
Optique Châtenay, 432 av. de la Division Leclerc
L’ilôt Livres, 56 BIS rue Jean-Longuet
L’institut de Beauté, 36 Cours du Commerce
Ma Lunetterie, 74 rue Jean-Longuet
MEMA SHOP, 430 avenue de la Division Leclerc
Mf COFFEE, 21 BIS cours du Commerce
Monceau Fleurs, 8 avenue des Quatre Chemins
Phuket, 3 avenue de la Division Leclerc
Pois de Senteur, 67 rue Jean-Longuet
Primo immobilier, 12 avenue des Quatre Chemins
Salon Cindy, 12 BIS rue de l’église
À Châtenay-Malabry, les séniors sont gâtés et ont l'embarras
du choix. Chaque année, ils peuvent choisir parmi trois
propositions pour les fêtes : une sortie au Théâtre La Piscine
suivie d’un goûter convivial, un déjeuner festif et dansant au
Pavillon Royal, ou, un coffret gastronomique et des surprises
aux couleurs de la Ville.
En décembre, les séniors vont profiter d’un programme généreux et festif. Au menu : • Un déjeuner spécial Noël organisé par la Mairie, le mercredi 10 décembre à l’Espace Séniors.
• Le banquet de Noël de l’association Ensemble & Solidaire – UNRPA, le dimanche 14 décembre.
• Des ateliers du parfumeur pour stimuler les sens et la créativité, proposés par la Ville, les mardi 16 et mercredi 17 décembre à l'Espace Séniors.
• Des jeux surprises animés par des jeunes, le vendredi 19 décembre à l’Espace Séniors.
• Et pour finir l’année en beauté, une sortie magique au Château de Chantilly organisée par le Club Henri Marrou, le samedi 27 décembre.
Depuis fin novembre, Châtenay-Malabry scintille : guirlandes,
vitrines créatives et décors féeriques transforment la ville en
véritable parcours enchanté. Retrouvez la famille d’ours polaires
devant le Pavillon des Arts et du Patrimoine, admirez dès le 10
décembre, sur le parvis de l'Hôtel de Ville les sapins décorés par
les enfants des centres de loisirs (lire page 29).
Des sapins décorés prendront place dans les écoles et les centres de loisirs pour le plus beau des émerveillements des enfants — et des plus grands.
Et surtout, partez à la découverte des maisons et balcons illuminés — ou participez vous aussi au Concours des Décorations de Noël !
La ville
Choisissez
Les séniors
6 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°308 - Décembre 2025 LIVRE ADULTE
Jaspage academy. Des projets
de jaspage pour apprendre à
customiser ses livres de Juliette
Rouillon, aux éditions Hachette,
2025.
Vous avez déjà tous vu ces
merveilleuses tranches de livres décorées sur les
étagères de la Médiathèque. Juliette partage, dans son
ouvrage, son savoir-faire et sa passion pour réaliser
des jaspages (art qui existe depuis bien longtemps).
Laissez-vous guider pour mettre vos livres en couleur
et créer la bibliothèque de vos rêves !
JEUNESSE
Ma mamie adorée de Junko Honma,
aux éditions Rue de Sèvres, 2024,
Japon
Ume et Koume sont inséparables.
Cette grand-mère et sa petite-fille
adorent passer du temps ensemble,
à jouer, à discuter, à cuisiner... et partagent une grande
complicité. Manga d'une très grande tendresse sans
être mièvre illustré par un dessin à la fois raffiné et
espiègle. À partir de 8 ans mais une belle lecture feel-
good pour adulte aussi.
JEU
For a Crown, aux éditions éditions
Repos Production, Japon
Hasard et fourberies sont les clés
pour gagner à ce jeu de stratégie.
Il est facile et rapide à prendre en
main, il jouit d’une incroyable qualité
de matériel, accessible dès 8 ans.
MICRO FOLIE
Boules de Noël d'artistes verrier,
spectacles féeriques, représentations
de l'hiver dans leur écrin de neige
ou encore témoignages de sportifs
sur neige et glace en tout genre. Durant la deuxième
semaine des vacances, du mardi 30 décembre au
samedi 3 janvier, la Médiathèque vous propose une
sélection d'œuvres pour vous faire découvrir l’univers
de l’hiver et de Noël : la neige, les sports d’hiver, les
décors de fête... Entrée libre, sans interruption de 15h
à 17h pour tout public à partir de 8 ans.
sur neige et glace en tout genre. Durant la deuxième
Les amateurs de musique seront comblés en cette fin
d’année grâce à une programmation riche et chaleureuse,
portée par des ensembles locaux et internationaux :
• Laissez-vous séduire par un concert exceptionnel « Bach
et Mozart », organisé par Les Musicales de la Vallée-aux-
Loups le dimanche 7 décembre à 16h30, à l’Église Saint-
Germain l’Auxerrois (lire page 32).
• Les amateurs de fête et de chant sont invités à « Chanter
Nwèl » lors d'une soirée conviviale organisée par
l’association Z’Yles le samedi 13 décembre de 20h à minuit,
au réfectoire de l’école Thomas Masaryk, où ils pourront
chanter des cantiques de Noël créoles, puis danser
avec Bassignacs et leur DJ. Cet évènement est inscrit au
concours régional « Chanté Nwèl ».
• Le Chœur SoLaRé accueille pour la seconde fois pour
un concert de Noël, le chœur de chambre Sofia de Kiev
(Ukraine), lauréat de nombreux concours internationaux
lors d’un dimanche 14 décembre à 16h, à l’Église Saint-
Germain l’Auxerrois.
• Rendez-vous pour le grand concert de Noël du
conservatoire, mardi 16 décembre à 20h30 à l’Église
Saint-Germain l’Auxerrois, entrée libre.
Le cinéma Le Rex propose une
programmation festive pour tous les âges
pendant la période des fêtes :
• Ciné Bout’chou (3 ans et plus) mercredi
17 décembre à 10h avec « En route », un
programme de courts-métrages pour les
tout-petits.
• Ciné-Goûter (5 ans et plus) mercredi
17 décembre à 14h avec « Mission Père
Noël ».
• Tout le mois, des films enchanteront
les familles : La Petite fanfare de Noël,
Panique à Noël, Zootopie 2, Le Chant des
forêts, Bob l’éponge - Le film : un pour tous,
tous pirates !, ou encore Avatar : de feu et
de cendres.
Programme complet à retrouver dans
l’Agenda, en pages centrales.
en fête
Sélection de Noël
Une sortie
+ d'infos
dans l'Agenda, en pages centrales,
sur www.chatenay-malabry.fr
ou au 01 46 83 45 40
7 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°308 - Décembre 2025 Noël, c’est le moment parfait pour rire,
créer et partager ! Petits et grands
trouveront leur bonheur grâce à une
palette d’activités festives, spectacles et
ateliers !
• Participez au Super Loto de Noël de
Châtenay-Malabry en Fêtes : venez
gagner un voyage à Marrakech pour deux
personnes, un téléviseur connecté ou
de nombreux autres prix avec le super
loto de Noël organisé par Châtenay-
Malabry en Fêtes dimanche 7 décembre
à 14h au gymnase Thomas Masaryk (3 rue
Lamartine). Carton : 5 € (prix dégressif
pour plusieurs cartons). Réservation
conseillée (nombre de places limitées).
Renseignements et réservations
par mail : roger.rolao@orange.fr ou
ericlefaucheur92@gmail.com
• Cluedo géant : devenez de véritables enquêteurs
et résolvez des énigmes captivantes (pour les
enfants dès 6 ans). Samedi 13 décembre, de 13h à 16h
en continu (dernière entrée à 15h30) à la Maison de
Chateaubriand.
• Visite contée de la Maison de Chateaubriand :
partez à la découverte de la Maison de l’illustre
écrivain, un moment magique conçu pour les jeunes
explorateurs dès 10 ans. Samedi 13 décembre, 15h à
la Maison de Chateaubriand.
• Conte musical interactif : laissez-vous emporter par
un conte musical interactif, un moment enchanteur
pour les enfants dès 5 ans. Samedi 13 décembre à 16h
à la Maison de Chateaubriand.
S'amuser et se divertir en famille
8 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°308 - Décembre 2025 À l'approche de Noël, la magie s’installe déjà dans les crèches, les écoles et les centres de loisirs avec de nombreux moments festifs :
• Pour les tout-petits, chaque crèche se pare de ses plus beaux habits de fête et organise un moment convivial en présence des parents et du Maire, Carl Segaud et d'Irène Tsilikas, adjointe au Maire à la Petite enfance.
• Spectacle de Noël pour les écoliers de maternelle.
• Plongée dans la féerie du grand écran avec des séances au cinéma Le Rex avec Les Contes du pommier ou Olivia pour les écoliers en élémentaire.
• Visite du Village de Noël et spectacle de cirque à l’Azimut d’Antony
mercredi 10 décembre pour les enfants des centres de loisirs.
• Repas festif dans les cantines scolaires, le mardi 16 décembre, avec un menu choisi par les écoliers en élémentaire.
• Et des visites surprises du Père Noël dans les écoles et les crèches.
• La balade aux lampions organisée par
l’ASVCM Aventure Pédestre et Châtenay-
Malabry Tourisme aura lieu le dimanche
14 décembre à partir de 17h. Les lampions
seront en vente au profit du Téléthon (plus
d'informations en page 17).
• Les Petites Escapades : embarquez pour
un conte magique où chaque petit pas
devient une grande aventure ! Pour les
enfants dès 5 ans. Samedi 20 décembre à
14h30 à la Bibliothèque Louis Aragon.
• Atelier créatif Jaspage : laissez libre
cours à votre imagination en décorant
la tranche de votre livre grand format et
partagez la passion des histoires. Samedi
20 décembre à 16h. Pour tous, dès 12 ans.
Animé par Juliette (@instabookeuse) à la
Médiathèque.
• Dessin au Père Noël : les artistes en herbe
sont invités à glisser leurs créations sur le
thème « Le festin du Père Noël » dans la
boîte aux lettres magique du Père Noël
à l’Hôtel de Ville jusqu’au 24 décembre.
Chaque dessin sera exposé dans le hall
de l’Hôtel de Ville, avant de s’envoler vers
le Pôle Nord. Et pour récompenser leur
talent, le Père Noël leur enverra un petit
cadeau surprise.
Les enfants
+ d'infos
dans l'Agenda, en pages centrales,
sur www.chatenay-malabry.fr
ou au 01 46 83 45 40
9 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°308 - Décembre 2025 Noël est un moment de partage et de solidarité. C’est
l’occasion d’apporter un peu de réconfort à celles et ceux
qui en ont le plus besoin.
• Le CCAS de la mairie soutient les familles les plus
démunies grâce à un chèque alimentaire pour les repas de
fête. Les enfants reçoivent un bon ou un chèque cadeau
valable à la librairie L’Îlot Livres.
• L’Espace Famille Lamartine invite ses adhérents à une
soirée de Noël pour partager un moment chaleureux et
célébrer ensemble l’esprit des fêtes.
• RATP Cap de Bièvre organise une collecte de jouets. Ils
seront ensuite remis à des associations caritatives locales.
Les jouets neufs ou en très bon état, hors peluches,
peuvent aussi être déposés jusqu’au 2 décembre au Site de
Maintenance et de Remisage, 1 rue Paul Langevin, près de la
station de tramway Malabry.
Pour vous aider à préparer vos achats de Noël chez les
commerçants de Châtenay-Malabry :
• La Mairie propose une garde d’enfants gratuite le samedi 20
décembre de 9h30 à 12h30 à la Médiathèque. Au programme,
jeux et animations (sur inscription).
• Les commerçants seront exceptionnellement présents au
marché Colbert les mardis 23 et 30 décembre, en plus de leurs
jours habituels les vendredis et dimanches. Ils vous accueilleront
aussi en musique le dimanche 21 décembre.
Retrouvez l’ensemble des commerçants sur le site de la ville :
www.chatenay-malabry.fr
Et découvrez leurs offres de fête sur l’Instagram de
l’Union des Commerçants de Châtenay-Malabry :
uccm_uniondescommercantsdecm.
Un Noël
chez les commerçants locaux
• Rendez-vous au marché de Noël à la Résidence
Hippocrate (2 chemin de la Croix Blanche), le samedi 6
décembre 2025 entre 14h et 18h. Cet événement festif est
ouvert à tous.
• Les parents d’élèves de l’école Jean Jaurès organiseront
un marché de Noël vendredi 5 décembre, devant l’école
(21 chemin du Loup Pendu) de 16h30 à 18h30.
• Venez découvrir l’expo-vente de l’association Artisans
du monde, samedi 7 et dimanche 8 décembre à la salle
polyvalente Jules Verne.
• Offrez un livre sur l’histoire de la ville : l'ouvrage de
175 pages Châtenay-Malabry Jadis, de 1870 à 1930, est un
magnifique cadeau à offrir pour les fêtes. Ce recueil propose
une immersion dans une époque révolue et pourtant
toujours présente au travers du patrimoine qui a traversé
les siècles et que la Ville préserve. Il permet de découvrir
la vie dans notre commune, de Napoléon III à l'entre-deux-
guerres, à travers
250 cartes postales
et photographies
d'époque. Édité par
la Ville, ce livre est en
vente au prix de 20 €
auprès de Châtenay-
Malabry Tourisme, au
Pavillon des Arts et
du Patrimoine (98 rue
Jean Longuet).
Plaisir
10 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°308 - Décembre 2025 Velouté de potimarron, lentilles corail
et légumes d’automne
INGRÉDIENTS POUR 4 À 6 PERSONNES
1 petit potimarron (600-700 g)
2 carottes
1 navet
1 courgette
2 oignons nouveaux
Herbes aromatiques
100 g de lentilles corail
1 c. à soupe d’huile d’olive (ou un petit morceau de
beurre)
1 L de bouillon de légumes (ou eau + cube)
Sel, poivre
1 pincée de curry doux, curcuma ou cumin pour relever
Un peu de crème fraîche ou lait de coco et quelques
noisettes pour la finition
1/ Préparer les légumes : couper le potimarron en
morceaux. Éplucher et couper les carottes, le navet et
la courgette en morceaux. Émincer les oignons.
2/ Faire revenir : dans une grande casserole, chauffer
l’huile d’olive. Ajouter les oignons et les faire
revenir 2–3 minutes. Ajouter les autres légumes,
et faire revenir encore 5 minutes à feu moyen pour
développer les saveurs.
3/ Ajouter les lentilles et le bouillon : verser le bouillon
de légumes. Ajouter les lentilles corail et les herbes.
Porter à ébullition, puis couvrir et laisser mijoter
environ 25 à 30 minutes (tout doit être bien
tendre).
4/ Mixage et assaisonnement : retirer les herbes dures
(thym, laurier, etc.). Mixer finement. Ajuster la
texture (plus liquide ou plus épais selon votre goût).
Saler, poivrer, et ajouter éventuellement une touche
de crème ou de lait de coco pour le velouté.
Pour une touche orientale : ajouter une cuillère de curry
doux, un peu de gingembre râpé et du lait de coco. Pour
une version méditerranéenne : ajouter du romarin, du
thym, et un filet d’huile d’olive citronnée au moment
de servir.
• Préparez une bûche de Noël : retrouvez la recette du
vainqueur du Concours de la Meilleure Gourmandise
Châtenaisienne organisé par Châtenay-Malabry Tourisme
sur le site de la ville à compter du 1er décembre !
• Inspirations décorations de Noël : découvrez un sapin
magnifiquement décoré avec les créations de Gisèle
Gaucher durant toute la période du Village de Noël, aux
horaires d’ouverture du Pavillon des Arts et du Patrimoine,
et une magnifique table de fête le samedi 13 décembre,
toute la journée, en présence de la créatrice qui proposera
ses décorations à la vente.
• Atelier floral spécial table de Noël : créez votre décoration
de Noël féerique avec Marie, la fleuriste de Pois de Senteur.
Atelier gratuit organisé par Châtenay-Malabry Tourisme, sur
inscription. Samedi 13 décembre de 11h à 12h et de 12h à 13h,
au Pavillon des Arts et du Patrimoine.
La Ville vous propose plusieurs rendez-vous et initiatives
pour préparer vos réveillons dans une ambiance chaleureuse
et conviviale.
Pour des réveillons Une recette gourmande de la ferme Volterre
+ d'infos
dans l'Agenda, en pages centrales,
sur www.chatenay-malabry.fr
ou au 01 46 83 45 40
11 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°308 - Décembre 2025 À la découverte du Collège Gustave Eiffe À quelques pas du Parc de Sceaux et de la Coulée verte, situé dans l’écoquartier LaVallée, fa
devrait accueillir les élèves actuellement scolarisés au collège Pierre Brossolette et leurs pro établissement à la conception soigné e allie architecture contemporaine et hautes performan
BIEN VIVRE ma ville
Equilibrée et dynamique
© CD 92/Stéphanie Guttierez-Ortéga
Après les travaux, la voie devant le collège sera réaménagée avec une piste cyclable bidirectionnelle côté école et collège.
Le gymnase comprendra une grande salle de 740 m2 dédiée à la pratique de sports collectifs et une salle de
154 m2 pour la gymnastique, la danse, le tennis de table… La grande salle du gymnase permettra de pratiquer du basket, du handball, du badminton (5 terrains) ou du volley (1 terrain).
Une des quatre salles de sciences.
Le collège pourra accueillir
700 élèves et offrira :
• 17 salles de classes générales
• 4 salles de sciences
• 2 salles de technologie
• 1 salle de musique
• 1 salle d'arts plastiques
• 1 salle de permanence
• 1 salle de travail de groupe
• 1 centre de documentation et
d'information
• 1 classe ULIS (pour des élèves en
situation de handicap)
• 1 réfectoire
• 1 gymnase
LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°308 - Décembre 2025 12 l ce à l’école Voltaire et à la crèche Les Papillons d’or, le nouveau collège Gustave Eiffel
fesseurs début mars. Financé par le Département des Hauts-de-Seine, ce nouvel ces environnementales.
BIEN VIVRE ma ville
Equilibrée et dynamique
© Illustrations Agence Pascale Guédot Architecte
L’entrée du collège se situe sur la Grande Voie des Vignes. La façade en briques Petersen, un matériau particulièrement qualitatif et de référence
puisqu’il est fabriqué au Danemark dans la plus ancienne briqueterie du monde, donne à l’ensemble un effet d’homogénéité alors que les briques
ont toutes un aspect et une couleur légèrement différents.
La cour du collège sera végétalisée tout comme les toitures. Une toiture- terrasse, aménagée côté rue Manon, abritera un jardin pédagogique. Le
confort thermique sera assuré par le raccordement au réseau de géothermie de la ville et par la ventilation nocturne pour rafraîchir les espaces durant l’été.
Une cour « ilôt vert » avec des plantations de pleine terre permettra de végétaliser l’espace, de familiariser les jeunes
avec la nature et jouera aussi le rôle d’îlots de fraîcheur.
Une attention particulière a été portée à l’isolation phonique et thermique du réfectoire. Devant le gymnase, côté cours du Commerce en face de l’école primaire Voltaire, un espace assez large sera aménagé et végétalisé.
L’architecte Pascale Guénot a présenté l’avancée du projet à Georges Siffredi, Président du Département des Hauts-de-Seine, accompagné de
sa vice-présidente Nathalie Léandri, du Maire Carl Segaud, Marie-Thérèse Hanriot, Principale du collège Pierre Brossolette, de plusieurs élus ainsi
que Mesdames Ben Mohamed et Colloc-Simon, les représentantes des parents d’élèves. Ils ont pu apprécier la qualité acoustique des salles,
propice au calme et à la concentration, un des points forts du collège.
Un buste de Gustave Eiffel signé Antoine Bourdelle sera
installé à l’entrée du collège.
© CaD 92/Stéphanie Guttierez-Ortéga
LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°308 - Décembre 2025 13 14 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°308 - Décembre 2025
MARCHÉ COLBERT :
OUVERTURES
EXCEPTIONNELLES LES
MARDIS 23 ET 30 DÉCEMBRE
Pour vous aider dans la préparation des
fêtes de fin d’année, les commerçants
du Marché Colbert (64 rue Jean
Longuet) seront exceptionnellement
présents les mardis 23 et 30 décembre,
en plus de leurs jours habituels
(vendredi et dimanche matin).
Une belle occasion de faire vos achats
de réveillon au plus près, auprès d’une
quinzaine de commerçants passionnés :
poissonnier, boucher, fromager,
traiteurs, volailler, primeurs, fleuriste,
boulanger… Tout le nécessaire pour des
repas festifs, savoureux et de qualité !
Et pour vous simplifier la vie, le marché
reste facilement accessible : 2 heures
de stationnement gratuit dans le
parking souterrain du centre-ville, juste
en dessous du marché, stationnement
en zone bleue dans la rue, et nombreux
arceaux pour vélos.
NDLR
Suite à un article paru dans le dernier
numéro, la Ville précise que la
kinésiologie ne relève pas du domaine
médical et ne doit pas être confondue
avec les professions de santé
réglementées.
UN CABINET
DE KINÉSITHÉRAPIE
ET D’OSTÉOPATHIE
Stéphanie Sciortino, ostéopathe et
kinésithérapeute, vient d’ouvrir un
cabinet au 5 rue des Turlurets où elle
reçoit les mardis et jeudis de 9h à 19h.
Elle prend en charge tous les patients
à partir de 6 ans pour des problèmes
de dysfonctions temporo-mandibulaire
en osteopathie et kinésithérapie :
femmes enceintes, sportifs, musiciens
personnes âgées, et tous ceux
souhaitant améliorer leur conscience
corporelle et ainsi mieux gérer leurs
douleurs.
Elle est associée avec une autre
kinésithérapeute, Eden Missamou, qui
reçoit au cabinet les lundis, mercredis
et vendredis et se déplace à domicile
les mardis et jeudis.
Renseignements et prise de rendez-
vous : Doctolib pour l’ostéopathie et
au 07 82 77 26 41 pour la kinésithérapie
avec Stéphanie Sciortino, et sur
Doctolib pour Eden Missamou
BIEN VIVRE ma ville
attractive et connectée
PFG Services Funéraires
Un accompagnement
pour les obsèques PFG - Services Funéraires a ouvert
dernièrement une agence située au
137 avenue de la Division Leclerc, avec
un service de proximité et un soutien
essentiel aux familles de la commune
et des alentours. Sébastien Guedj,
conseiller funéraire, se tient à leur
disposition pour un accompagnement
personnalisé.
Que ce soit pour l'organisation
complète d'obsèques (inhumation ou
crémation), le rapatriement à l'étranger,
les démarches administratives, les
contrats de prévoyance ou les travaux
de marbrerie, PFG - Services Funéraires
garantit un service de qualité, dans le
respect des convictions de chacun.
L'agence est ouverte du lundi au
vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h, ainsi
que le samedi matin. ■
+ D’INFOS 01 46 31 45 31
www.pfg.fr
Mathilde Fréville
Pâtisserie et coffee shop Gâteaux faits maisons, boissons
chaudes, jus de fruits, limonades,
smoothies…, la pâtisserie-coffee shop
de Mathilde Fréville, installée au cœur
de l'écoquartier LaVallée est un lieu
accueillant aussi bien pour les familles
que pour ceux qui travaillent dans le
quartier ou en télétravail (qui pourront
y brancher leur ordinateur).
En plus de ses pâtisseries traditionnelles
(tartes, entremets, gâteaux…), Mathilde
propose aussi des « gâteaux de voyages »
comme des cookies, des brownies, des
muffins ou des parts de flan, une formule
petit-déjeuner et une formule pause
du midi avec des tartes salées ou des
salades. Pour Noël, elle vous propose un
large choix de bûches que vous pourrez
commander sur place au plus tard le
17 décembre. De quoi se régaler pour les
fêtes de fin d'année ! ■
+ D’INFOS
21 bis cours du Commerce - 0145378041
www.mathildefreville.com
Instagram : mathildefreville_patisserie
Facebook : MathildeFrevillePatisserie
Ouvert du mercredi au samedi de 8h à
19h et le dimanche de 9h à 18h30 15 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°308 - Décembre 2025
BIEN VIVRE ma ville
ATTRACTIVE ET CONNECTÉE
Besoin d’un peu de tendresse et de bonne humeur ? Les adorables Nounours des Gobelins sont là pour répandre douceur et sourires ! Imaginée par Philippe Labourel, cette belle initiative met en scène de grandes peluches pleines de tendresse (1,34 m de bonheur !) que l’on peut câliner, embrasser ou photographier à volonté. Le temps de quelques semaines, ces compagnons géants ont pris leurs quartiers dans les boutiques de LaVallée, à l'initiative d'ADHEL (Association des habitants de l’écoquartier Lavallée) et des commerçants. Leur présence a enchanté petits et grands, ramenant à chacun un brin de magie et l’insouciance de l’enfance !
BUS 412 : UN NOUVEL ARRÊT
À LA MAIRIE
La ligne 412, qui relie la gare de la Croix
de Berny au Lycée Polyvalent, bénéficie
également d'un nouvel arrêt « Mairie
de Châtenay-Malabry », installé rue du
Docteur Le Savoureux près de l'Hôtel
de Ville. Les nouveaux horaires seront
disponibles en janvier.
BUS 401, 402 ET 412 :
DE NOUVEAUX HORAIRES
POUR PLUS DE PONCTUALITÉ
Depuis lundi 3 novembre 2025, les
horaires des lignes 401, 402 et 412
ont été réajustés, afin d’améliorer la
ponctualité. Les horaires de départ
et d’arrivée en gare d’Antony restent
inchangés. Les correspondances en
gares d’Antony et Croix de Berny sont
garanties.
Vous pouvez retrouver tous les horaires
sur :
• l’application Île-de-France Mobilités,
• Au point d’arrêt,
• En téléphonant au 0 800 10 20 20
(service et appel gratuit),
• En scannant le QR code présent sur
chaque point d’arrêt pour retrouver les
prochains passages des bus en temps
réel et suivre leur arrivée sur la carte !
Plus d’informations sur X (Twitter) :
@Bièvre_IDFM et @T10_IDFM
COACH SPORTIVE
Mathilde Angot-Beaugrand,
coach sportive diplômée,
propose depuis quelques mois
des accompagnements à domicile
ou en petits groupes dans une salle
cosy pour aider les personnes
à retrouver énergie, force, mobilité
et confiance en soi. Ses prestations
sont éligibles au crédit d'impôt avec
avance immédiate.
Renseignements : 06 50 85 22 00
www.mathildeangotcoach.com
Instagram : mathilde.angot.coach
Basic Fit
Le sport accessible à tous
Ouvert récemment, le club met à disposition un vaste
plateau de musculation et de cardio-training, équipé
d’appareils dernière génération, accessible à tout
moment. Adapté aussi bien aux débutants qu’aux
sportifs confirmés, Basic-Fit propose une adhésion
flexible et abordable, permettant à chacun de
s’entraîner selon son rythme et ses objectifs. Les coachs
présents sur place offrent conseils et motivation pour
accompagner chaque adhérent dans sa progression. ■
+ D’INFOS
37 cours du Commerce
www.basic-fit.com
Ouvert du lundi au vendredi de 6h à 22h30,
le samedi et le dimanche de 9h à 19h
Des sourires avec les
Nounours des Gobelins !
Chez EMJO.
Chez Perene. Chez l'Institut de Beauté. 16 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°308 - Décembre 2025
BIEN VIVRE MA VILLE
SOLIDAIRE ET CHALEUREUSE
Améliorer son bien-être psychologique
Des actions pour prévenir le cancer du sein
C’est sous le thème « Pour notre santé
mentale, réparons le lien social » que
s’est déroulée la Semaine Nationale
du bien-être psychologique. Cette
grande cause nationale, qui constitue
depuis de nombreuses années un axe
fort de l’engagement de la Ville, a été
l’occasion de nombreuses animations
et rencontres, entre relaxation, yoga, Qi
Gong, Zumba, ciné/débat, randonnée
ou estime de soi, le tout organisé par
l'Espace Prévention Santé..
Franck Debray, adjoint au Contrat de Ville,
est venu encourager plusieurs enfants du
CP parmi la quarantaine qui participent au
dispositif Coup de Pouce piloté par l'IDSU
(Insertion développement Social Urbain).
Encadrés par Blandine Ponsard, coordinatrice
du Programme de Réussite Éducative, ces
écoliers vont suivre jusqu'à fin mai des séances
d’accompagnement pédagogique, notamment
pour la lecture et l'écriture.
Coup de pouce
pour les CP
Dans le cadre d’Octobre Rose, le Village Rose installé à la Médiathèque, qu'est venu visiter Patrick Bachelier adjoint au Maire aux Affaires sociales et aux Solidarités, a accueilli de nombreux ateliers de formation et de prévention pour sensibiliser les femmes et les aider à prévenir le cancer du sein. Qu’il se soit agi
de participer à des ateliers de sophrologie, de relaxation, de bien-être du corps et de l’esprit ou créatifs, mais aussi de contempler l’exposition « La beauté naît là où l’âme renaît », l’Espace Prévention Santé de la Ville et ses partenaires ont permis d’échanger et de s’informer sur cette maladie, tout en prenant soin de soi.
De son côté, l’association Z’Yles avait organisé, avec une animation thé dansant tout en rose, en présence du Maire Carl Segaud.
Atelier de relaxation. Portraits photographiques pour retrouver l'estime de soi. 17 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°308 - Décembre 2025
BIEN VIVRE ma ville
SOLIDAIRE ET CHALEUREUSE
Déjà très actives en novembre pour récolter des fonds pour le Téléthon, la Ville et ses associations continuent leur mobilisation en proposant de nombreuses manifestations dont les bénéfices serviront à financer l’AFM (Association Française contre les Myopathies) pour la recherche.
Marathon des Goûters
L’association Z’yles propose la vente de
gâteaux maison.
Lundi 1er décembre de 16h à 17h30
devant l'école Voltaire.
Mardi 2 décembre de 16h à 17h30 devant
l’école des Mouillebœufs.
Jeudi 4 décembre de 16h à 17h30 devant
l’école Pierre Mendès France.
Vendredi 5 décembre de 16h à 17h30
devant l’école Pierre Brossolette.
Renseignements : 06 65 55 20 75
Vente de livres
Samedi 6 décembre
Le Comité de Jumelage de Châtenay-
Malabry organise une vente de livres
en français et en langues étrangères. De
10h30 à 13h et de 14h à 17h.
Renseignements : 01 46 61 58 96
Vente de carnets
de coloriage
Samedi 6 décembre
Châtenay-Malabry Tourisme vous
propose « Les incontournables de la
ville » à colorier. Pour chaque carnet
de coloriage acheté, 1 € est reversé au
profit du Téléthon ! En vente au Pavillon
des Arts et du Patrimoine. 5 € le carnet.
Renseignements : 01 47 02 75 22
tourisme@chatenay-malabry.fr
Déambulation/conférence
« À la découverte
des arbres médecins »
Samedi 6 décembre
Jean-Christophe Guéguen, docteur
en pharmacie, et Châtenay-Malabry
Tourisme vous invitent à plonger dans
le monde passionnant des arbres aux
vertus médicinales dans le Parc de la
Roseraie. À 11h. Durée : 1h15. Tarif : 5 €.
Tout public. Inscription obligatoire.
Renseignements : 01 47 02 75 22 ou
tourisme@chatenay-malabry.fr
Vente de jouets
et animations
Samedi 6 décembre
Vente de jouets de seconde main,
stand gourmand, braderie et vente de
créations et une braderie organisée de
10h à 16h par l’Espace Famille Lamartine.
Renseignements : 01 46 32 87 77
Badminton
Samedi 6 décembre
L'association Les Amis du CREPS vous
propose de vous initier au badminton de
12h à 15h au complexe sportif Léonard
de Vinci. Participation libre (minimum
3 €) souhaitée.
Renseignements : www.amisducreps.fr
Tournoi de bridge
Dimanche 7 décembre
Tournoi de bridge (homologué avec
arbitre) organisé par le Lions Club, à
l’Espace Séniors à 14h. Participation libre.
Inscriptions et renseignements :
06 72 36 45 48 ou anneboudin@orange.fr
Tombola
Mercredi 10 décembre
Organisée par la Mairie à l’Espace
Séniors. Vente de tickets de tombola avec
de beaux paniers garnis à gagner. Ticket :
1 € (disponible dès le mardi 9 décembre
à l'accueil de l’Espace Séniors et jusqu’au
moment du déjeuner le 10 décembre).
Renseignements : 01 46 32 46 69
(Animations Séniors)
Balade aux lampions
Dimanche 14 décembre
Proposée par l’ASVCM Aventure Pédestre.
Départ à 17h devant le Pavillon des Arts
et du Patrimoine, côté parc de l’Hôtel de
Ville. Vente des lampions le samedi 13 et le
dimanche 14 décembre pendant le Village
de Noël auprès de Châtenay-Malabry
Tourisme. 3 € le lampion.
Renseignements :
aventurepedestre@yahoo.com
Hand Fluo
Vendredi 19 décembre
Organisé par l'ASVCM Handball à 18h au
complexe sportif Léonard de Vinci.
Renseignements :
www.chatenay-handball.fr
Tir à l’arc
Samedi 20 et dimanche 21 décembre
1 € prélevé sur l’inscription des
participants au concours qualificatif
pour le championnat de France de tir à
l’arc organisé par les Archers du Phénix.
Renseignements : 06 98 41 27 56
Loto
Samedi 20 décembre
Organisé par le Club Henri Marrou à
13h45 à l’Espace Séniors. Tarif : 12 €.
Renseignements : 06 50 06 62 02
+ D’INFOS
01 46 83 45 40
Retrouvez le programme complet
sur le site de la Ville :
www.chatenay-malabry.fr
ou en flashant
le QR Code ci-contre
Téléthon
Châtenay-Malabry
et ses associations se mobilisent 18 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°308 - Décembre 2025
BIEN VIVRE ma ville
sportive et animée
INSCRIPTIONS
À L’ÉCOLE MUNICIPALE
DES SPORTS
L’École Municipale des Sports (EMS)
accueille les enfants de 3 à 12 ans
les mercredis et samedis hors
vacances scolaires. Encadrés
par des éducateurs diplômés,
ils découvrent et pratiquent
différentes activités sportives :
baby sport (3-4 ans), découverte
sportive (5-6 ans), découverte
escrime (5-6 ans), multisports (7-12 ans),
escrime/laser run (7-12 ans), sports
collectifs (basket et handball).
Si vous souhaitez que votre
enfant participe à ces activités,
les inscriptions pour le 2e trimestre
sont ouvertes à partir du mercredi
3 décembre. Rendez-vous sur le portail
eChâtenay-Malabry accessible
depuis le site www.chatenay-malabry.fr
ou sur l’application eChâtenay-Malabry,
mon appli, ou auprès du Service
des sports (254 avenue de la Division
Leclerc). Les tarifs sont calculés
selon le quotient familial.
Renseignements : 01 43 50 07 92
(service des Sports)
Plus de 200 participants
au Prix du Conseil municipal
De magnifiques résultats pour le club et 214 participants au total : le Prix du Conseil municipal « Souvenir Marc Ptak » organisé par le Vélo Club de Châtenay-Malabry (VCCM) s’est parfaitement déroulé le 11 novembre pour les coureurs qui ont fait une boucle dans la forêt domaniale. « Nous avons obtenu la victoire en individuel et par équipe en Cadet, des victoires en 3 e et 4 e catégories et de nombreuses places d’honneur », s’est réjoui Sylvain Ptak, Président du VCCM, qui a pu remettre un chèque de 250 euros au Téléthon grâce aux nombreuses inscriptions.
Le Maire Carl Segaud est venu saluer les vainqueurs et tous les participants. 19 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°308 - Décembre 2025
BIEN VIVRE ma ville
sportive et animée
Ouvert aux adultes comme aux enfants
(dès 7 ans pour le laser run et 9 ans pour
l’escrime), le pentathlon moderne forme des
athlètes complets, capables d’adaptabilité,
de stratégie et de concentration.
« Entre la concentration du tir, l’analyse,
la stratégie de l’escrime, et la capacité
de passer de la natation à la course,
ainsi que la diversité des confrontations
directes (pour l’escrime et la course) ou
indirectes (pour le tir et la natation), le
pentathlon moderne développe à la fois le
corps et l’esprit », explique William Atger,
éducateur sportif du club Châtenay-
Malabry Pentathlon Moderne. Il rappelle
que « cette discipline a été créée par Pierre
de Coubertin, en s’inspirant du pentathlon
antique des gladiateurs représentant le
combattant parfait capable de monter
à cheval, de manier l’épée, de nager, de
courir et de tirer »
Une ambiance familiale
et dynamique
Avec une trentaine d’adhérents,
de 9 ans à la cinquantaine, le club
cultive une ambiance conviviale et
intergénérationnelle. « Tout le monde
vient pour s’amuser, se réunir et se
dépasser ensemble, que ce soit en
compétition ou en loisir », souligne
William. Le club ne manque d’ailleurs pas
d’initiatives pour animer la vie sportive
locale, comme en mai dernier avec une
journée festive mêlant compétition
le matin et animation ouverte à tous
l’après-midi.
Pour celles et ceux qui souhaiteraient
rejoindre l’aventure, sachez que Châtenay-
Malabry Pentathlon Moderne accueille
des adhérents en cours d’année. Ils
découvriront ainsi une pratique sportive où
se mêlent des valeurs telles que le respect
de soi et de l’adversaire, la combativité, le
plaisir, la rigueur et la solidarité. ■
+ D’INFOS
06 06 47 12 03 (William Atger)
chatenaypenta@gmail.com
www.chatenay-malabry.fr
rubrique Sports
Puissance, agilité, combativité : trois valeurs incarnées
par le Puma Gladiateur, emblème du tout jeune club
Châtenay-Malabry Pentathlon Moderne. Créé cette
année, le club propose de découvrir une discipline aussi
exigeante que passionnante, alliant natation, escrime
et laser run — un combiné de tir laser et de course à pied.
Châtenay-Malabry Pentathlon Moderne
Former des athlètes complets !
JUDO : CHALLENGE
NICOLAS DE MARCHI
L'ASVCM Judo organise, samedi
13 décembre , la 19e édition du challenge
Nicolas De Marchi au complexe sportif
Léonard de Vinci (avenue Léonard de
Vinci). Cette compétition s'adresse aux :
• Poussins : inscriptions entre 9h et 9h30
puis début des combats à 9h30.
• Pré-poussins : inscriptions entre 11h et
11h30 puis début des combats à 11h30.
• Benjamins : inscriptions entre 13h30 et
14h puis début des combats à 14h.
• Benjamines : inscriptions entre 15h et
15h30 puis début des combats à 15h30.
Les débutants sont les bienvenus.
Buvette sur place. Ouvert au public en
entrée libre.
Le lendemain, dimanche 14 décembre,
le 2 e circuit des benjamin.e.s organisé
par le Comité Départemental de judo
du 92 s'arrêtera également au complexe
sportif Léonard de Vinci.
Renseignements :
06 33 82 98 97
meyrem.sport@gmail.com
Instagram : ASVCM_JUDO 20 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°308 - Décembre 2025 21 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°308 - Décembre 2025
BIEN VIVRE ma ville
Embellie et valorisée
La rue du Général De Gaulle fait peau neuve
Après les travaux de création du réseau de géothermie ,
la rénovation complète de la rue du Général De Gaulle
a commencé mi-novembre : voirie neuve, trottoirs
accessibles, éclairage économe, stationnement
réorganisé et mobilier urbain renouvelé. Un chantier
important, mené par phases, afin de limiter autant que
possible les perturbations pour les riverains.
La première phase concerne la partie comprise entre les
rues Jean Monnet et des Tournelles.
En amont du démarrage des travaux, les présidents
des conseils syndicaux et les résidents de la rue ont
été informés des dispositifs de chantier et des lettres
d’information ont été distribuées aux riverains.
+ D’INFOS
www.valleesud.fr, rubrique Infos Voirie
0 800 02 92 02
Avenue Sully Prudhomme
De nouveaux arbres
Dans le cadre de la rénovation de l’avenue Sully Prudhomme et de
l’aménagement des pistes cyclables de chaque côté de l’avenue,
de nouveaux espaces paysagers ont été créés. Les services du
Département des Hauts-de-Seine y ont planté 43 ormes Vada
Wanoux en novembre, le long de l’écoquartier LaVallée.
Samedi 6 décembre
Distribution de sel
gratuite
En cas de neige ou de verglas,
les équipes des services
techniques se mettent
immédiatement en action afin
de lancer un salage adapté et
une mise en sécurité des axes et des lieux les plus fréquentés.
La Ville met également gratuitement du sel à disposition de
chaque habitant, afin que chacun puisse contribuer à rendre
son trottoir praticable et protéger ses voisins, les passants,
et sa famille. Cette distribution aura lieu samedi 6 décembre
de 9h à 12h à l’Hôtel de Ville (26 rue du Docteur Le Savoureux)
et au dépôt municipal de la voirie (rue Joseph Lahuec).
Renseignements : 01 46 84 46 83 ou par SMS en s'inscrivant
aux alertes de la Ville sur www.chatenay-malabry.fr 22 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°308 - Décembre 2025
BIEN VIVRE ma ville
verte et durable
Qu’appelle-t-on l’éducation d’un chien ?
Philippe Fossier : On parle d’éducation
d’un chien pour son rapport à l’humain,
son rapport à ses congénères et tout ce
que cela implique, c’est-à-dire pouvoir
vivre ensemble sans contrainte, que ce
soit en ville, en forêt ou sur terrain de
sport comme l’Agility.
Quel est le comportement d’un chien
bien éduqué ?
P. F. : C’est un animal à l’écoute et
au respect des ordres de son maître,
notamment lorsque l’on se promène
dans des lieux publics. Si l’apprentissage
est bien acquis, le chien se comporte
correctement, simplement pour faire
plaisir à son maître. Car n’oublions pas que
l’apprentissage passe par le jeu et le plaisir.
Quels sont les principaux éléments de
cet apprentissage ?
P. F. : La marche aux pieds, le rappel
et les positions du chien sont les bases
de l’apprentissage. On peut aussi lui
apprendre à faire demi-tour, tourner,
reculer, faire le beau, sauter, monter ou
ne pas monter… Plus on le stimule, plus
on le fait travailler et réfléchir, et plus on
crée un lien entre le maître et le chien.
La sociabilisation fait-elle partie de
cet apprentissage ?
P. F. : Bien sûr. La sociabilisation est un
travail important que l’on doit prendre
en compte dès le plus jeune âge du
chiot. Au Club canin, nous proposons
ainsi une école du chiot, puis des cours
collectifs de différents niveaux, et enfin
des cours d’Agility, à la fois pour le loisir
mais aussi pour la compétition, certains
de nos chiens participant même aux
Championnats de France.
Le chien ne risque-t-il pas de trouver
cet apprentissage contraignant ?
P. F : Au contraire : un chien bien éduqué
c’est un chien bien dans sa tête, il ne s’agit
pas de le contraindre mais de jouer avec ! ■
+ D’INFOS
Club canin de Verrières-le-Buisson
Facebook : ClubCanin Verrières
Le Buisson
instagram.com/clubcanin.vlb
clubcanin.vlb1@gmail.com
Ville amie des animaux
L’importance
de bien éduquer son chien Lors de la journée « Tout pour mon Toutou », les participants
ont pu assister à des cours d’education et des parcours
d’agility organisés par le Club canin de Verrières-le-Buisson.
Son Vice-Président, Philippe Fossier, également entraineur,
nous explique comment et pourquoi bien éduquer son chien.
UNE CARTE BIEN UTILE
La Ville propose aux propriétaires d’animaux une
carte « Un animal m’attend chez moi ». Disponible
gratuitement à l’Hôtel de Ville, cette carte est à
garder dans son portefeuille avec sa carte Vitale.
En cas d’urgence, elle permettra aux pompiers ou
personnels d’urgence d’être informé qu’un animal
est seul chez vous. La carte indique le nom et les
coordonnées d’une personne de confiance qui a
les clés du logement, et qui pourra, en cas d’accident ou d’hospitalisation, être contactée pour s’occuper du ou des animaux restés seuls.
COLLECTE
DES DÉCHETS
DÉCHETS VÉGÉTAUX
La collecte hebdomadaire se déroule
le lundi ou le mardi matin selon votre
adresse jusqu'à la mi-décembre. Vous
pouvez aussi déposer toute l'année les
déchets végétaux à la déchetterie.
TEXTILES
Nouveau ! Expérimentation de la
collecte de vêtements, chaussures,
linge… en porte-à-porte (remise en
main propre) sur rendez-vous*.
OBJETS ENCOMBRANTS,
DÉCHETS TOXIQUES,
ÉLECTRIQUES, ÉLECTRONIQUES
Cartons, mobilier, déchets
d'équipements électriques et
électroniques, déchets de démolition
et de bricolage, produits toxiques
(bombes aérosols non vides, diluants,
détergents, pots de peinture, produits
avec pictogramme danger). La
collecte se fait sur rendez-vous*.
DÉCHETTERIE
À Verrières-le-Buisson
(avenue Georges Pompidou)
sur rendez-vous.
Pour réserver un créneau,
rendez-vous sur le site
www.valleesud.fr/fr/actualites/prenez-
rdv-en-ligne-pour-venir-
la-dechetterie-de-verrieres-
le-buisson ou appelez
le 0 800 02 92 92 (gratuit).
DÉCHETS MÉNAGERS,
EMBALLAGES ET PAPIERS,
EMBALLAGES EN VERRE,
DÉCHETS ALIMENTAIRES
Se référer au Guide du tri Vallée
Sud, disponible sur www.valleesud.fr
(rubrique gestion
des déchets).
Il vous indique les
jours de collecte
en fonction des
rues et comment
effectuer le tri
de vos déchets,
réduire leur
production et
quels sont les jours de ramassages
suivant le type de déchets.
* Renseignements et prise
de rendez-vous pour la collecte
des encombrants ou des textiles :
0 800 02 92 92
www.valleesud.fr 23 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°308 - Décembre 2025
BIEN VIVRE ma ville
verte et durable
« Mon épouse et moi-même avons
beaucoup apprécié la visite. L’animateur,
très compétent, nous a délivré toutes les
informations techniques et a répondu à
toutes nos questions. » Thierry, retraité
Châtenaisien, est ressorti enthousiaste
de sa visite du site de forage.
Les autres visiteurs ont également
apprécié mieux connaître et comprendre
cette technologie. « Je suis géologue,
mais je ne connaissais pas tous les
détails de la géothermie. J’ai été très
impressionnée par l’ampleur du chantier
et la taille de la machine de forage.
Nous étions un groupe d’une dizaine de
personnes et tout nous a été très bien
expliqué », raconte ainsi Anne-Julie.
Ces visites intéressent aussi les enfants
comme l’a constaté Christel Fabre
qui y a emmené sa classe de CM2 de
l’école élémentaire des Mouillebœufs :
« Damien, l’intervenant, a été très
pédagogue et a expliqué aux enfants
la géologie du lieu, le principe de la
géothermie et les termes scientifiques
employés. Il y a eu beaucoup d’échanges
et cela a été très interactif car chaque
enfant avait une petite ardoise sur
laquelle il pouvait répondre à des
questions. J’ai été très contente de cette
visite qui leur a expliqué des aspects
techniques concrets qui concernent la
vie dans leur ville. »
De nouvelles visites du chantier de
forage des puits sont programmées
en décembre. D’une durée d’1h30
environ, elles se déroulent dans un
pavillon sécurisé, spécialement installé
pour l’occasion, et doté de grandes
baies vitrées permettant d’observer
les travaux. Un animateur y explique le
principe de la géothermie et présente le
projet châtenaisien.
Voici les prochains créneaux proposés
en décembre (de nouveaux créneaux
peuvent être ajoutés – à vérifier sur le
site de Réseau Terra Confort) :
• Samedi 6 décembre : de 9h30 à 11h et
de 11h15 à 12h45
• Mercredi 10 décembre : de 10h40 à
12h, de 13h30 à 15h et de 15h10 à 16h30
Gratuites et limitées à des groupes
d’une quinzaine de personnes, ces
visites nécessitent une inscription
préalable en envoyant nom, prénom,
créneau choisi et numéro de portable
à : naomi.pinel@l-et-m.com ou en
s’inscrivant sur reseau-terraconfort.fr
(rubrique Espace pédagogique).
Des visites spécifiques pour les
scolaires sont également proposées aux
enseignants de CM2, avec des jeux et
expériences adaptés. ■
+ D’INFOS
www.reseau-terraconfort.fr
Géothermie
Carton plein pour les visites du site de forage
Près de 650 personnes ont déjà visité le site de forage des puits. Face à ce succès et à la forte demande, de nouveaux créneaux sont également programmés en décembre.
Le Maire Carl Segaud a visité le chantier en
compagnie de Georges Siffredi, Président du
Département des Hauts-de-Seine, et Eric Césari,
Vice Président de la Métropole du Grand Paris.
La visite commence par une
conférence explicative donnée
avant d'observer le site. 24 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°308 - Décembre 2025
BIEN VIVRE ma ville
pratique et accueillante
Semaine du goût
Les cantines en ont vu de toutes les couleurs !
Du vert, de l’orange, du rouge, du blanc et du multicolore, les équipes de la restauration scolaire ne se sont pas privées d’harmoniser, chaque jour, les goûts et les couleurs dans toutes les cantines et dans les assiettes des enfants lors de la semaine du goût qui a permis de découvrir des nouvelles saveurs comme le pesto, les litchis ou encore le gâteau aux carottes.
À l’occasion de la Semaine du goût, organisée dans les
cantines autour des couleurs et des saveurs, le service
Cultures en Ville a proposé une animation originale mêlant
culture et éveil des sens. À l’aide d’un kit pédagogique
spécialement conçu pour explorer le lien entre l’art et les
perceptions sensorielles, la médiatrice culturelle de la ville
est intervenue dans plusieurs centres de loisirs. Les enfants
des centres de loisirs Suzanne Buisson et Jean Jaurès ont
ainsi pu découvrir des photographies associées à des odeurs,
inspirées de l’exposition Les odeurs de la planète présentée
au Pavillon des Arts et du Patrimoine. Cette expérience
ludique et immersive leur a permis de stimuler leur curiosité
et de développer leur sensibilité artistique tout en faisant
écho aux découvertes gustatives de la semaine. Ce kit et
d'autres mallettes pédagogiques seront présentés par la
médiatrice culturelle tout au long de l'année dans les écoles
et centres de loisirs.
Une médiation en images et en odeurs
Le personnel de la restauration scolaire, ici à l'école Léonard de Vinci, a décoré
les cantines à la couleur du jour.
Coloriages en rouge à l'école Léonard de Vinci Des légumes de toutes les couleurs, dont les tomates de la ferme Volterre, à l'école maternelle Voltaire.
Le Maire Carl Segaud a rendu visite aux élèves de l'école Pierre Brossolette élémentaire, pour
découvrir leurs assiettes hautes en couleur. Animations lors de la journée
du vert, ici à l'école Jean Jaurès. 25 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°308 - Décembre 2025
BIEN VIVRE ma ville
PRATIQUE ET ACCUEILLANTE
Inscriptions
à l’école maternelle
Les familles dont l’enfant fera sa toute
première rentrée en petite section (PS
– enfants nés en 2023) doivent réaliser
l’inscription du lundi 1er décembre au
dimanche 11 janvier. Pour simplifier cette
démarche, plusieurs possibilités :
• directement en ligne sur le portail
eChâtenay-Malabry (via le site www.
chatenay-malabry.fr ou l’application
eChâtenay-Malabry, mon appli)
• ou en vous rendant en mairie, auprès
du service des Affaires scolaires et
périscolaires
Documents à fournir : Pièce d’identité
des 2 parents, livret de famille ou acte
de naissance, justificatif de domicile de
moins de 3 mois, carnet de vaccinations,
jugement si divorce.
Pour les parents d’enfant nés en 2024
souhaitant déposer une candidature
pour le dispositif de Toute Petite Section
(TPS)* la demande de préinscription ne
pourra s’effectuer qu’auprès du service
des Affaires scolaires et périscolaires
* Le dispositif d’accueil en TPS est réservé
aux enfants nés entre le 1er janvier et le 31
août 2024 et ne fréquentant pas déjà un
accueil Petite Enfance de manière régulière.
Une préinscription est nécessaire, mais elle ne
signifie pas automatiquement une admission :
les dossiers seront étudiés par l’Éducation
nationale. Si votre enfant est accepté, il
faudra être disponible pour l’accompagner
durant la période d’adaptation. ■
+ D’INFOS
01 46 83 46 83 (service des Affaires
scolaires et périscolaires)
PORTES OUVERTES
À LA RÉSIDENCE LE TITIEN
La Résidence Autonomie Le Titien (9 bis
avenue Francis de Pressensé) organise
une journée Portes Ouvertes, le jeudi 11
décembre de 14h à 18h. Cet événement
a pour objectif de faire découvrir la
résidence, ses services et son cadre
de vie aux habitants et aux familles
intéressés.
Cette résidence autonomie accueille
des séniors autonomes, qui vivent dans
leur propre appartement dans lequel
ils installent leur mobilier personnel. La
résidence propose des studios (33 m2),
des F2 (45 m2) et des suites (60 m2). Un
service restauration est à disposition et
de nombreuses activités sont proposées
aux séniors.
La journée permettra une visite libre de
la résidence et un temps de convivialité
pour rencontrer le personnel.
Plusieurs logements sont actuellement
disponibles dans cette résidence ainsi
qu’à la Résidence Verdi
(1 allée Guiseppe Verdi), qui fonctionne
sur le même principe.
Renseignements: 01 45 32 11 73
Tables à langer
La Ville prend soin des bébés ! Attentive au bien-être des tout-petits
et de leurs parents, la Mairie vient
d’installer des tables à langer dans les
sanitaires de huit bâtiments communaux
fréquentés par les familles : le complexe
sportif Léonard de Vinci (avenue
Léonard de Vinci), l’Espace omnisports
Pierre Bérégovoy (160 avenue de la
division Leclerc), les gymnases Jean
Jaurès (280 avenue Jean Jaurès), Pierre
Brossolette (1 impasse de Sceaux) et
Jules Verne (254 avenue de la Division
Leclerc), la Médiathèque (7-9 rue des
Vallées), le Cap Jeunes (64 rue Jean
Longuet) et le Pavillon des Arts et du
Patrimoine (98 rue Jean Longuet). Les
établissements consacrés à la petite
enfance tout comme l'Hôtel de Ville
en sont déjà équipés. L’installation de
ces tables à langer normées facilite la
vie des familles avec un enfant en bas
âge lorsqu’elles participent ou viennent
assister à un événement sportif ou
culturel, qu’il s’agisse par exemple d’une
médiation Croc’Art au Pavillon des Arts
et du Patrimoine, d’une compétition
dans un gymnase, ou d’une visite à la
Médiathèque. BIEN VIVRE ma ville
pratique et accueillante
De nombreuses animations, auxquelles est venu participer le Maire Carl Segaud, ont eu lieu au centre-ville grâce aux commerçants
de l'UCCM (Union des Commerçants de Châtenay-Malabry) et l'association Coccinelles et Vers de terre.
Atelier "épouvantail" avec l'association Coccinelles et Vers de terre.
Atelier Jack O'Lantern avec l'UCCM ( Union des Commerçants de Châtenay-Malabry) et l'association Coccinelles et Vers de terre. Chasse aux trésors dans les commerces avec l'ASVCM Handball.
26 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°308 - Décembre 2025
« Un bonbon ou un sort » : à travers toute la ville, les enfants et les parents ont célébré Hallow avec les commerçants, séances au cinéma Le Rex, ou encore jeux dans les centres de loisirs.
Entre citrouilles, bonbons et frissons ! 27 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°308 - Décembre 2025
BIEN VIVRE ma ville
PRATIQUE ET ACCUEILLANTE
.
Le Cercle Fantastique a animé des jeux pendant les Vacances de la peur à la Médiathèque. Au centre de loisirs Léonard de Vinci.
Train fantôme au centre de loisirs Jules Verne avec la complicité du centre de loisirs Voltaire.
Le cours du Commerce à LaVallée, s'était également mis à l'heure d'Halloween grâce aux commerçants et à l'association ADHEL.
een entre « Vacances de la peur » à la Médiathèque, ateliers et animations 28 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°308 - Décembre 2025
BIEN VIVRE ma ville
pratique et accueillante
Toussaint : des vacances bien animées !
Entre les Vacances de la peur à la Médiathèque, les diverses animations sportives ou une session de formation au baby-sitting, les enfants et les jeunes se sont bien occupés et amusés lors des vacances de la Toussaint.
Les jeunes de la session de baby-sitting organisée par le Cap Jeunes,
L'atelier Yokaï à la Médiathèque a permis de réaliser d'amusantes lanternes.
Un stage gymnastique/multisports a accueilli les 7-10 ans. Plusieurs animations ont eu lieu à la Médiathèque et à la Bibliothèque Louis Aragon autour du Manga.
Le hockey faisait partie des animations sportives proposées par le service des Sports. Les enfants ont dû s'unir pour lutter contre la sorcière Cornebidouille au cours d'un escape game à la Médiathèque.
Il ne fallait pas avoir peur pour écouter les lectures proposées par les bibliothécaires, ainsi qu'un atelier philo sur la peur... évidemment ! 29 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°308 - Décembre 2025
LES BEAUX SAPINS DES
CENTRES DE LOISIRS
Symbole incontournable des fêtes,
les sapins décorés par les enfants des
centres de loisirs s’invitent une nouvelle
fois devant l’Hôtel de Ville. Pour la
deuxième année consécutive, les boules
de Noël décorées par les jeunes artistes,
qui y ont mis tout leur cœur et leur
créativité, viendront embellir le parvis
de la mairie.
Dès le mercredi 10 décembre, jour
de l’ouverture du Village de Noël. Les
sapins scintilleront de boules colorées
illustrant les thèmes pédagogiques
abordés dans les centres de loisirs cette
année, la poésie, la littérature ou encore
les contes de Noël.
Les Châtenaisiens, et tout particu-
lièrement les familles, sont invités à
venir admirer ces œuvres réalisées à
l’occasion d’ateliers de Noël dans les
centres de loisirs en novembre.
INSCRIPTIONS AUX SÉJOURS
DES VACANCES D’HIVER
Durant les vacances de février, des
séjours de vacances à la montagne sont
proposés par la Mairie pour les enfants et
les jeunes à Lans-en-Vercors dans le Parc
naturel régional du Vercors, du samedi
21 au samedi 28 février et du samedi 28
février au samedi 7 mars.
Les 6-11 ans profiteront d’une semaine
rythmée par la découverte, la glisse et
la bonne humeur avec ski alpin, luge,
constriction d'igloos, jeux, ateliers
culinaires…
Les 12-17 ans participeront à un
programme sportif et convivial, idéal pour
profiter pleinement de la montagne : ski
alpin, randonnée en raquettes, patinoire,
piscine, cuisine régionale, jeux…
Les préinscriptions sont ouvertes
jusqu'au vendredi 12 décembre sur le
portail eChâtenay-Malabry, accessible
via le site www.chatenay-malabry.fr ou via
l’application eChâtenay-Malabry, mon
appli. Tarifs selon le quotient familial.
Renseignements : 01 55 52 14 00
(Cap Jeunes)
BIEN VIVRE ma ville
Créative et vivante
BIEN VIVRE ma ville
Créative et vivante
Cluedo géant avec la
compagnie Artistes et Cie
Un crime vient d'être commis chez
François René de Chateaubriand. La
police est au point mort. Et c'est vous
qu'elle vient chercher pour la sortir de
cette ornière. Mais attention ! Restez
discrets car d'autres équipes sont sur le
coup.
Munis d’un dossier d’enquête, il faudra
compter sur votre perspicacité naturelle
pour résoudre des énigmes, trouver des
indices, interroger les témoins et trouver
l'assassin. Samedi 13 décembre de 13h
à 16h. Tout public à partir de 6 ans.
Durée : 3h en flux continu (15 personnes
maximum par demi-heure). Durée de
l’enquête : environ 45 mn. Dernière
entrée à 15h30. Tarif : 6 € (réduit : 4 €).
Réservation obligatoire.
Visite contée dans la
Maison avec Olivier
Peintures et sculptures vous parlent
de Chateaubriand : malgré un silence
apparent, peintures, mobilier et objets
d’art ont toujours quelque chose à
raconter, il suffit de prendre le temps
de les écouter. D’une pièce à l’autre de
son ancienne demeure, ils évoquent la
vie et l’œuvre de l’auteur des Mémoires
d’outre-tombe. Dimanche 14 décembre
à 15h. Tout public à partir de 10 ans.
Durée : 45 mn. Tarif : 6 € (réduit : 4 €).
Réservation obligatoire.
Conte musical interactif et
participatif
Ce conte musical participatif et créatif
propose au public de créer une histoire.
Deux musiciens, Mayu Sato (flûte) et Frank
Sibold (basson), incarnent en musique les
lieux, les personnages et les actions de
cette histoire qui se construit peu à peu
à travers un échange entre les musiciens
et le public. Ce dernier est sollicité pour
proposer tous les éléments que requiert
une histoire (lieu, personnages, actions,
etc.) mais pas seulement… Il est aussi mis
à contribution au travers de bruitages,
de percussions corporelles, de petites
ritournelles chantées, de la direction
d’orchestre. Cette création éphémère
donne lieu à des histoires originales,
drôles, émouvantes et merveilleuses où
l’imagination n’a pas de limite.
Dimanche 14 décembre à 16h. Tout public
à partir de 5 ans. Durée : 50 mn dans la
bibliothèque, suivi d’un goûter. Tarif : 6 €
(réduit : 4 €). Réservation obligatoire.
Le dimanche, un billet couplé permet de
participer à la visite contée et au conte
musical. Tarif plein : 8 € (réduit : 6 €). ■
+ D’INFOS
Maison de Chateaubriand,
87 rue de Chateaubriand.
Renseignements et réservations :
reservations-chateaubriand@hauts-
de-seine.fr ou 01 55 52 13 00
Samedi 13 et dimanche 14 décembre
L’hiver à la Maison…
de Chateaubriand !
Entre enquête et histoires contées, la Maison
de Chateaubriand propose un week-end placé sous
le signe du suspense, de la découverte, de la convivialité
et de la musique. 30 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°308 - Décembre 2025
BIEN VIVRE ma ville
Créative et vivante
DICTÉE DU ROTARY :
C’EST LE MOMENT
DE RÉVISER VOTRE
ORTHOGRAPHE !
Le traditionnel concours d’orthographe,
créé pour lutter contre l’illettrisme
et favoriser la lecture, organisé par le
Rotary avec le concours de la Ville,
aura lieu le samedi 31 janvier à 14h30 à
la Médiathèque (7-9 rue des Vallées).
Comme chaque année, trois niveaux
de dictée sont programmés : jeunes
âges, collégiens, lycéens et séniors. La
participation est gratuite et des cadeaux
sont à gagner. Alors n'éhistez pas à vous
y inscrire, seuls, en famille ou entre
amis, afin de vérifier votre niveau en
orthographe et passer un bon moment !
Inscription jusqu’au 25 janvier (dans
la limite des places disponibles) au
01 46 83 45 40 (Service Communication)
ou sur l'eChâtenay-Malabry ou par mail
à : com@chatenay-malabry.fr
Le numérique s’invite
à Biblis en folie !
Le patrimoine du Lions Club
Plongée au cœur du numérique à la Médiathèque ! À l’occasion de Biblis en folie, grande fête nationale de la lecture et de la culture, petits et grands ont découvert un univers plein d’expériences interactives. Au programme : des jeux d’arcade rétro comme Space Invaders et Pac-Man, une conférence et une exposition sur l’intelligence artificielle, la découverte des ressources numériques de la Médiathèque, et même des puzzles collectifs sur le thème des pixels. Entre découverte, partage et nostalgie, chacun a pu s’amuser et explorer les multiples facettes du numérique !
L’exposition consacrée au Patrimoine Culturel des Lions Clubs
de France à travers une vingtaine de tableaux et une dizaine
de sculptures, a présenté un témoignage de l’engagement de
l’association en faveur de la culture et de la transmission du
patrimoine artistique contemporain. Entouré de Marcel Jacob,
Vice-président du Patrimoine Culturel des Lions Clubs de
France, d’Elizabeth Crouin, Vice-gouverneure du district Île-
de-France Ouest du Lions Club, et de Jean-Pierre Gouny,
Président du Lions Club de Châtenay-Malabry, le Maire Carl
Segaud a félicité Françoise Jaurett et Nicole-Louis Baron, fers
de lance de cette belle exposition, et a salué les vingt années
d’engagement, de générosité et de solidarité au service des
Châtenaisiens. La tombola organisée pendant l'exposition a
permis à l'heureux gagnant de remporter le tableau « Bouquet
de fleurs » d’Enrico Campagnola.
L’atelier numérique « À la portée de l’IA » a aidé les
enfants à mieux comprendre l’intelligence artificielle.
Un atelier a permis d’apprendre
à se servir d’une imprimante
3D pour créer des objets.
L’intelligence artificielle peut-elle être créative ? Telle était la question posée lors de l’atelier de philosophie animé par les Petites Lumières. Et la réponse est… 31 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°308 - Décembre 2025
BIEN VIVRE ma ville
Créative et vivante
BIEN VIVRE ma ville
Créative et vivante
Vous cherchez une idée de cadeau
originale pour Noël ? Alors n’hésitez pas et
venez découvrir le Salon du Petit Format
des Associations artistiques locales.
Présenté en alternance une année sur
deux avec le Salon du Petit Format
d’artistes professionnels, il rassemble
les créations des membres de cinq
associations châtenaisiennes - Groupe
Artistique, Groupe Arts Plastiques,
Images Arts Châtenay-Malabry, Formes
et Couleurs et Les Amis du Creps - à
travers des techniques variées. Chaque
association présente et met en vente
30 œuvres d’un format 30x30 cm au
maximum. De quoi offrir ou s’offrir un
magnifique cadeau pour les fêtes.
Petits formats, grands défis
Cette formule d’une exposition collective
avec la contrainte du petit format
s’avère stimulante pour les associations
artistiques. « Notre association de
dessin de modèle vivant participe avec
plaisir à ce salon, en présentant une
sélection d’œuvres réalisées lors de nos
séances hebdomadaires. À travers ces
petits formats — aquarelles, peintures
et croquis — qui saisissent sur le vif
des fragments de gestes ou la tension
d’une posture, nous partageons notre
regard du corps, dans sa vérité et son
mouvement », explique ainsi Jason
Théodosiou, Président de Formes
et Couleurs. « Nous présenterons 30
petits formats réalisés par les adhérents
fréquentant les ateliers organisés par le
Groupe les samedis et lundis au Pavillon
des Arts et du Patrimoine (Sumi-e,
Aquarelle, Modèle Vivant, Mosaïque) »,
rappelle, de son côté, Freia Sucre,
Présidente du Groupe Artistique de
Châtenay-Malabry. Sylvie Schlumberger,
Présidente du Groupe Arts Plastiques,
précise : « Nous peignons la plupart du
temps dans des plus grands formats et
avons pris cette « contrainte » de petits
formats comme un challenge nouveau.
Nous apprécions de participer à offrir aux
Châtenaisiens un kaléidoscope d’œuvres
très variées, chaque association ayant
sa propre identité artistique. ». Quant à
Jean-Claude Morel, Président du club
Images Arts Chatenay-Malabry (IAC),
il indique que « neuf adhérents du club
IAC, qui célébrera l’année prochaine la
dixième année de sa création, présentent
cette année 24 photographies avec
des univers très variés tout comme les
techniques utilisées »,
Si les œuvres sont en vente, elles sont
surtout là pour être admirées par les
Châtenaisiens de tous âges. Durant
tout le mois, des ateliers et médiations
culturelles seront ainsi proposés avec
les structures Petite Enfance, les écoles
et centres de loisirs, pour initier les
jeunes aux techniques artistiques et
au processus créatif. Deux médiations,
en accès libre, auront lieu samedi 13
décembre en parallèle au Village de
Noël : à 10h pour les tout-petits et à
15h30 Croc’Art pour les familles. Quant
au vernissage, il se tiendra le vendredi 12
décembre à 19h. ■
+ D’INFOS
Pavillon des Arts et du Patrimoine
(98 rue Jean Longuet) 01 47 02 74 22
Mercredi, jeudi et samedi de 10h
à 12h30 et de 14h à 18h, mardi et
vendredi de 14h à 18h.
Pavillon des Arts et du Patrimoine
Grands talents pour petits formats
Du 9 décembre au 3 janvier, le Salon du Petit Format des associations artistiques locales met à l’honneur la créativité des artistes châtenaisiens. Peintures, aquarelles, dessins, sculptures ou photographies : autant de petits formats à admirer — et à offrir — pour célébrer les fêtes avec originalité.
De beaux Souvenirs… Jean-Claude Allard, Président du comité
du Souvenir Français de Châtenay-
Malabry a présenté l'exposition sur
l’histoire du Souvenir Français depuis
sa création. « C’est une vaste fresque
historique qui retrace l’histoire de
France et de ceux qui l’ont écrite par
leur sacrifice. Elle donne aux visiteurs
une vision globale de l’histoire de la
France et du monde depuis 150 ans et
du rôle qu’y ont tenu les combattants
français », a-t-il précisé devant le Maire
Carl Segaud et un public attentif. 32 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°308 - Décembre 2025
BIEN VIVRE ma ville
Créative et vivante
Un concert, deux prodiges de l’histoire
de la musique, trois musiciennes parmi
les plus demandées de leur génération :
pour clôturer l’année 2025, les
Musicales de la Vallée-aux-Loups nous
offrent un pur moment de beauté. Lise
Berthaud, altiste au parcours fulgurant,
incarnant l’une des plus belles carrières
internationales de l’alto aujourd’hui,
Iris Scialom, virtuose nommée aux
Victoires de la Musique 2025, et la
jeune violoncelliste Maïa Xifaras, dont
la souplesse et la profondeur du jeu
se mettent toujours au service de
l’émotion la plus sincère, interpréteront
des œuvres de Jean-Sébastien Bach
et de Wolfgang
Amadeus Mozart.
Ce concert qui se
tiendra dimanche
7 décembre à
16h30 à l’Église
S a i n t- G e r m a i n -
l’Auxerrois (1 place de l’Église), permettra
d’écouter un duo ludique et original pour
violon et alto de Mozart ainsi qu’une
sélection des Inventions de Bach. Il sera
également l’occasion de (re)découvrir le
Divertimento pour trio à cordes en mi
bémol majeur de Mozart. ■
+ D’INFOS
Billets en vente auprès de Châtenay-
Malabry Tourisme et en ligne
sur le site lesmusicales92.fr
Tarif : 17 € (adhérents : 14 € ; 15/25 ans :
5 € ; moins de 15 ans : gratuit).
Les Musicales de la Vallée-aux-Loups
Bach et Mozart
Les Robinsons ouvrent leur porte
L’association Les Robinsons, installée
5 allée des Mouillebœufs (07 67 22 57 20),
propose un grand nombre d’activités
de loisirs, culturelles ou de bien-être :
patronage et couture, naturopathie,
sophrologie, Qi Gong, art-thérapie, arts
plastiques coworking de créativité, Langue
des Signes Française et violon. Lors de leur
journée Portes Ouvertes, les bénévoles des
Robinsons ont accueilli chaleureusement le
Maire Carl Segaud venu les saluer.
Pour participer aux élections
municipales des 15 et 22 mars 2026,
certains Châtenaisiens doivent mettre
à jour leur situation électorale avant le
vendredi 6 février 2026 :
• Les nouveaux habitants de Châtenay-
Malabry ;
• Les électeurs ayant changé d’adresse
dans la commune : il est important
de signaler cette modification afin
d’être rattaché au bureau de vote
correspondant à son nouveau domicile ;
• Les jeunes de 18 ans non inscrits
automatiquement — notamment
lorsqu’ils n’ont pas réalisé leur
recensement citoyen à 16 an ;
• Les citoyens européens résidant à
Châtenay-Malabry souhaitant voter
aux élections municipales.
Vérifiez votre inscription
Si vous avez un doute quant à votre
situation électorale une vérification en
ligne est possible en quelques instants sur :
www.elections.interieur.gouv.fr/mes-
demarches/je-verifie-ma-situation-
electorale.
Pour vous inscrire
Si vous devez vous inscrire, vous pouvez
vous rapprocher du service Élections de
l’Hôtel de Ville, qui vous accompagnera
dans vos démarches. Vous pouvez
également le faire en ligne via la
plateforme eChâtenay-Malabry. ■
+ D’INFOS
www.chatenay-malabry.fr, rubrique
Mairie et Services/Élections
ou sur place à l’Hôtel de Ville
(26 rue du Docteur Le Savoureux).
01 46 83 45 47
Élections municipales 2026
Pour voter, pensez à vous inscrire
avant le 6 février ! 33 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°308 - Décembre 2025
BIEN VIVRE ma ville
Créative et vivante
BIEN VIVRE ma ville
Créative et vivante
4e Exposition Playmobil®
La magie opère avec un public conquis !
Rendez-vous devenu incontournable des amateurs des petites figurines, l'exposition Playmobil® a vu passer plusieurs milliers de visiteurs, enchantés par les animations, les dioramas et la Playmoscénie nocturne. Encore une belle réussite au profit du Téléthon.
La Playmoscénie de nuit a connu un énorme succès : dès 19h, une grande queue s'allongeait devant l'entrée de l'exposition !
Un espace vente permettait d'acheter des figurines
Le magasin Truffaut avait installé des plantes et des Playmobil® géants.
Les jeunes vainqueurs du concours de dioramas et du jeu des commerçants entourent le Maire Carl Segaud et les représentants de Châtenay-Malabry en
Fêtes, de l'Union des Commerçants de Châtenay-Malabry et de Playmocréa.
Organisée par Châtenay-Malabry en Fêtes en partenariat avec Playmocréa, l'exposition
permettait de découvrir de nombreux thèmes.
Un espace tout-petits pour les 1 à 3 ans disposait de tapis de jeux Playmobil® et de coloriages.
Huit dioramas, dont l'un sur le monde de Noël, ont enchanté petits et grands. 34 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°308 - Décembre 2025
BIEN VIVRE ma ville
Créative et vivante
Musique au Théâtre La Piscine-L’Azimut
Benjamin Britten, Jacques Offenbach, Henri Purcell : autant de compositeurs de génie mis ce mois-ci à l’honneur au Théâtre La Piscine par des artistes d’exception comme la chorégraphe Bianca Li ou les jeunes artistes de l’Académie de l’Opéra national de Paris. Ce sera aussi l’occasion de (re)découvrir de jeunes artistes au Pédiluve ou de partir, pour les plus jeunes, à la découverte du wombat.
Le Chemin du wombat au
nez poilu
Les wombats sont d’adorables marsupiaux
qui ressemblent à des oursons et vivent
en Australie. Deux danseuses partent
sur leurs traces et nous embarquent
dans une vibrante odyssée à travers
les magnifiques paysages de l’Océanie,
de la création de l’univers aux grands
incendies d’aujourd’hui. À partir de 6 ans.
Vendredi 5 décembre à 10h et 14h30
(représentations pour les scolaires et
les associations mais ouverte à tous) et
samedi 6 décembre à 16h.
Midis de la musique :
So British !
Né en 1913 et disparu en 1976, il y a
presque cinquante ans, le compositeur
Benjamin Britten a contribué à une
véritable renaissance de la musique
anglaise. Au piano (D. Ciot), au hautbois
(H. Quaccia) et à la flûte traversière (I.
Besson), trois instrumentistes de haut
vol lui rendent hommage et nous font
découvrir certaines et certains de ses
contemporains, telle la compositrice
Madeleine Dring (1923-1977). Tout public.
Dimanche 7 décembre à 11h.
Fantaisies… Pour un soir de
décembre
Les jeunes artistes de l’Académie de
l’Opéra national de Paris, chanteuses,
chanteurs, musiciennes et musiciens
venus du monde entier pour une à
trois années de perfectionnement, se
produiront dans un programme enjoué
qui mettra en valeur l’œuvre de Jacques
Offenbach (1819-1880), maître incontesté
de l’opérette. Avec des airs et des
mélodies tirées de La Vie parisienne
(1866), d’Orphée aux enfers (1858) ou
de Fantasio (1872), mais aussi quelques
morceaux choisis de contemporains
d’Offenbach, tel le merveilleux Duo des
fleurs de Léo Delibes (1836-1891), ce sont
autant d’enchantements lyriques qui
s’offrent aux spectateurs. Tout public.
Mercredi 10 décembre à 20h30.
Didon et Énée
La célèbre chorégraphe espagnole,
Blanca Li s’empare de la musique
composée par Henry Purcell pour l’opéra
Didon et Énée (1689) et en propose
une magnifique version dansée. On y
traverse les tourments de Didon, reine de
Carthage : éprise du Troyen Énée, elle vit
avec lui un amour exalté jusqu’à ce qu’il
soit interrompu par le plan machiavélique
de sorcières décidées à la faire tomber.
Dans une succession de tableaux colorés,
les portés, les glissades et les spirales
s’enchaînent : épuré et sublime! À partir
de 10 ans. Mardi 16 décembre à 20h30
et mercredi 17 décembre à 20h.
Au Pédiluve
Chanson, jazz, world, rock, électro, etc. :
le Pédiluve vous accueille tous les jeudis
à 20h avec sa programmation éclectique.
• Gaspard Royant : déjà accueilli au
Pédiluve en 2022, le plus crooner des
chanteurs français revient en toute
intimité avec sa guitare et sa voix, et
des chansons inspirées de Roy Orbison
et Amy Whinehouse qui nous plongent
au cœur d’un univers rétro qui fusionne
élégance surannée, énergie soul et magie
de Noël. Jeudi 4 décembre.
• Gildaa : entre concert et théâtre, clown
mystique ou diva tragique, Gildaa porte
les voix des femmes de sa lignée pour
comprendre qui elle est. Incomparable,
elle chante en français et en portugais,
danse, improvise, se sample et incarne
toute une série de personnages sur des
sons electro-acoustiques et RnB. Jeudi 11
décembre.
• Walter Astral : révélé aux Inouïs du
Printemps de Bourges en 2022, le duo
Tristan Thomas et Tino Gelli mêle acid
et techno dans des sons inspirés de
Flavien Berger ou encore Altin Gün,
pour une poésie surréaliste, avec une
énergie chamanique et une ambiance
psychadélique. Jeudi 18 décembre.■
+ D’INFOS
Adhésions, réservations,
renseignements : sur place, au Théâtre
La Piscine - L'Azimut,
254 avenue de la Division Leclerc
Par téléphone, au 01 41 87 20 84
Et sur internet, www.l-azimut.fr
Le Chemin du Wombat poilu. Fantaisie… pour un soir décembre. Didon et Énée.
I. Besson. Gaspard Royant. Gildaa. Walter Astral. 35 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°308 - Décembre 2025
BIEN VIVRE MA VILLE
ATTRAYANTE ET TRANQUILLE
En cette fin d'année, les faux
démarchages et arnaques en tous genres
sont de saison. Une réunion animée par
les officiers de prévention de la Police
Nationale et la Police Municipale avec
le soutien de la Mairie est organisée
vendredi 12 décembre à l'Espace
Séniors. Les pièges à éviter seront
expliqués et les agents répondront à
toutes les questions. Quelques conseils
seront également détaillés pour lutter
contre ces escroqueries.
Méfiez-vous des appels
et visites inattendus ou
des faux vendeurs de
calendrier
Ne faites jamais confiance à une personne
qui se présente sans rendez-vous, même
si elle affirme venir de la mairie, d’un
service public ou d’une entreprise connue
ou, en cette période de fin d’année, pour
vous vendre un calendrier ! Demandez
toujours une pièce d’identité ou une
attestation officielle si quelqu’un prétend
représenter une structure connue. À
domicile, gardez toujours votre porte
fermée à clé, même pour une courte
absence.
En cette période de fin d’année et
d’étrennes, la Ville rappelle qu’elle ne
mandate aucune entreprise, ni aucun
agent municipal chez les particuliers
pour réaliser du démarchage et que
dans le cadre du contrat de collecte des
ordures ménagères, les éboueurs n’ont
pas le droit de solliciter des étrennes
auprès des particuliers.
Attention aux arnaques
téléphoniques, numériques
ou par courrier
Les escrocs se font parfois passer
pour votre banque, un opérateur ou
un proche. Depuis quelques semaines,
plusieurs Châtenaisiens ont également
été victimes, via un envoi postal, d’une
tentative de fraude liée à l’Assurance
Maladie. Le courrier reçu demandait
de scanner un QR code et de saisir ses
données personnelles sous 72 heures,
sous peine de suspension de votre
compte. Il s’agissait évidemment d’un
faux ! « Il ne faut jamais communiquer
ses coordonnées bancaires, ses mots
de passe ou ses codes confidentiels par
téléphone, par courriel, ou sur un site
internet », rappelle Abdelkader Djedoui,
directeur de la Police Municipale. Si vous
recevez un message alarmant, raccrochez
et contactez directement l’organisme
officiel via son numéro habituel.
Sur Internet, prudence
avant de cliquer
Les mails frauduleux ou sites trompeurs
se multiplient. Vérifiez toujours
l’adresse du site avant de renseigner
vos informations personnelles. Utilisez
un mot de passe différent pour chaque
compte et, si possible, activez la double
authentification.
Démarchage commercial :
soyez prudent
Qu’il s’effectue par SMS, par mail ou par
téléphone, le démarchage commercial
cache trop souvent une tentative
d’extorsion d’argent. Arnaques aux
banques, aux assurances, à l’isolation de
votre logement, les escrocs ne manquent
pas d’inventivité. Et même s’il ne s’agit
pas forcément d’une escroquerie, des
commerciaux peu scrupuleux peuvent
vous inciter à accepter un contrat,
sous prétexte de faire des économies,
dont vous n’avez nul besoin. Rappelez-
vous qu’il ne faut jamais rien signer
sans en avoir discuté avec ses proches
(ne pas accepter de donner des codes
de validation par exemple) et surtout
de ne jamais fournir ses coordonnées
bancaires. Enfin, en cas de signature d’un
contrat après ce type de démarchage,
sachez que vous disposez d’un délai
de rétractation de 14 jours, et que vous
devez être remboursé dans un délai de
14 jours maximum après avoir exercé
votre droit de rétractation.
Opération Tranquillité
Vacances
Protégez votre domicile lorsque vous
partez en congés avec cette opération
gratuite. Pour en bénéficier, il suffit
de vous adresser à la Police nationale
ou à la Police municipale au moins
48 heures avant votre départ qui
passeront régulièrement faire des
rondes près de chez vous.
Attention : en cas de retour imprévu ou
de modification de vos dates d’absence,
n’oubliez pas de les prévenir.
En cas de doute, parlez-en !
Ne restez pas seul(e) face à une
situation suspecte. En cas de doute,
n’hésitez pas à contacter la Police
Nationale/Gendarmerie (17) ou la Police
Municipale. ■
+ D’INFOS
Vendredi 12 septembre à 10h à
l'Espace Séniors (291-293 avenue
de la Division Leclerc). Entrée libre.
Réservation et renseignements :
01 46 32 46 69 (Animation Séniors)
Séniors
Une réunion le 12 décembre pour prévenir
les arnaques du quotidien
Les escroqueries visant les personnes âgées se multiplient. Afin de les sensibiliser à ce problème, une réunion d’information est organisée le vendredi 12 décembre avec les officiers de prévention du commissariat de police et la Mairie. LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°308 - Décembre 2025 36
BIEN VIVRE ma ville
exemplaire et performante
Le Maire à votre écoute
11 novembre : une commémoration pour se souvenir
À travers sa participation à de nombreux
évènements dans la ville au cours desquels
il est toujours accessible, mais aussi avec ses
consultations en mairie chaque vendredi, le Maire
Carl Segaud est quotidiennement à l’écoute
des Châtenaisiens. N’hésitez donc pas à venir le
rencontrer tous les vendredis à partir de 14h sur
rendez-vous au 01 46 83 45 02.
Vous pouvez également correspondre avec le
Maire par mail :
carl.segaud@chatenay-malabry.fr
Les cérémonies de commémoration de l’armistice du 11 novembre 1918 qui a mis fin à la terrible et meurtrière Première Guerre Mondiale se sont déroulées dans plusieurs lieux de la ville. Elles ont commencé au carrefour du 11 Novembre, se sont poursuivies au cimetière ancien puis au cimetière nouveau avec une allocation du Maire Carl Segaud. Des élèves du lycée Missak et Mélinée Manouchian, accompagnés par leur professeur Elisabeth Beaubois-Cohen, ont représenté le Souvenir Français pour la lecture de textes ou encore le port des drapeaux. La jeune châtenaisienne Lucie Cohen a interprété au cor la Marseillaise et la Madelon pour le plus grand plaisir du public venu en nombre, du Commissaire de Police et de plusieurs représentants des forces armées.
CÉRÉMONIE
DU 5 DÉCEMBRE
Le Maire Carl Segaud présidera, en
présence des associations patriotiques,
une cérémonie d'hommage aux Morts
pour la France pendant la guerre
d’Algérie et les combats du Maroc et de
la Tunisie et à tous ceux qui ont servi
sur les différents théâtres d’opérations
d’Afrique du Nord entre 1952 et 1962,
vendredi 5 décembre à 11h30 au
cimetière ancien (107 avenue de la
Division Leclerc).
Renseignements : 01 46 83 45 40 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°308 - Décembre 2025 37
NDLR : Les dispositions législatives du Code Général des Collectivités Territoriales n’autorisent qu’à évoquer, dans les tribunes de la presse municipale, des sujets relatifs « aux réalisations et à la gestion du Conseil Municipal ».
tribunes
La médiathèque ne s’appellera
Dans notre ville, de nombreux bâti-
ments publics ont été nommés en
mémoire de personnes illustres :
Jean Jaurès, Pierre Brossolette,
Voltaire, Jean Longuet, etc.
Début octobre, la nation tout en-
tière rendait hommage à Robert
Badinter. Grand homme d’État, ce
dernier a mené un combat sans relâche, en France et dans le
monde, contre la peine de mort. « La cause de l’abolition ne cesse-
ra de progresser parce qu’elle est celle de l’humanité », disait-il.
Mais il a fait plus que défendre le droit : il a rappelé à la France le
sens de la justice. Toute sa vie fut un combat pour défendre l’hu-
manisme, l’état de droit et la dignité de la personne humaine. Ainsi
lui doit-on également la dépénalisation de l’homosexualité.
Ayant vu ses proches arrêtés en France et son père assassiné par
les nazis, il a combattu le poison de l’antisémitisme. Robert
pas Robert Badinter
Badinter fut par ailleurs un acteur de la vie publique dans notre
département dont il fut sénateur de 1995 à 2011. Ses valeurs, il
les mit au service des habitants des Hauts-de-Seine avec la
même énergie pour défendre leurs droits et leur dignité.
Notre commune s’honorerait en donnant le nom de Robert Ba-
dinter à un équipement municipal. Ce grand humaniste n’était
pas seulement un juriste de renommée internationale, c’était
aussi un homme de culture, homme de lettres, écrivain.
Notre médiathèque, lieu culturel par excellence, n’a pas de nom.
Voici quelques années, la majorité municipale actuelle avait refu-
sé de lui donner le nom de Paul Ricœur, grand philosophe et
châtenaisien, qui a vécu et est mort aux Murs blancs. Lors du
conseil municipal du 9 octobre dernier, jour même de l’entrée de
l’ex-ministre de la Justice au Panthéon, le Collectif citoyen châte-
naisien a donc proposé d’attribuer le nom de Robert Badinter à
la médiathèque. Sous des prétextes fallacieux, le maire et la ma-
jorité actuelle ont voté contre, à l’unanimité.
GROUPE MAJORITE MUNICIPALE BiEN ViVRE NOTRE ViLLE
Permanence : 23 place de l’Église 01 47 02 77 19 chatenaymalabryapleinevie@gmail.com
Une vie commerçante en mouvement
À Châtenay-Malabry, le commerce
local est une force vive qui participe
au dynamisme de la ville. Chaque jour,
les commerçants animent nos quartiers,
surprennent et créent des occasions de
rencontre et de convivialité.
En novembre, sous l’impulsion de l’Union
des Commerçants de Châtenay-Malabry
(UCCM), Halloween a apporté une touche
festive à nos rues : vitrines décorées,
ambiance joyeuse… et un esprit de
fête partagé. Le mois a également été
marqué par un jeu organisé à l’occasion
de l’exposition Playmobil® : plus de 80
participants se sont lancés dans une
chasse aux figurines cachées dans les
vitrines des commerces. Une initiative
ludique et fédératrice, fidèle à l’esprit du
commerce de proximité.
En décembre, la créativité se poursuit : les
vitrines s’illuminent et se réinventent pour
célébrer les fêtes. Et pour accompagner
cette période si importante pour les
commerçants et les habitants, la Ville
sera à leurs côtés.
Le vendredi 20 décembre, une garde
d’enfants gratuite et animée prendra
place à la Médiathèque : activités, jeux,
sourires… de quoi permettre aux familles
de faire leurs achats en toute tranquillité.
De plus, le marché Colbert ouvrira
exceptionnellement deux mardis
supplémentaires, les 23 et 30 décembre,
de 8h à 13h, afin que chacun puisse
préparer ses réveillons auprès de nos
commerçants de proximité.
Dans l’écoquartier LaVallée, la
dynamique commerciale continue
de prendre forme. En novembre, une
nouvelle pâtisserie–coffee-shop a ouvert
ses portes : ce nouveau commerce,
convivial et qualitatif, enrichit l’offre du
quartier et rencontre déjà un beau succès.
Sur le cours du Commerce également,
un primeur s’installera dans quelques
semaines et un grand restaurant japonais
ainsi qu’une épicerie japonaise ouvriront
au printemps .
V2 Tribune majorité Mag dec 2025.indd 1 18/11/2025 12:43 38 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°308 - Décembre 2025
au quotidien
Le carnet NAISSANCES
Août 2025
Youssef BELHOCINE, né le 24 août
Elio ABTOUT WALLER, né le 29 août
Septembre 2025
Tara PALLATIER, née le 6 septembre
Usman SAFI, né le 8 septembre
Léo CHEN, né le 9 septembre
Alba COURAU CATARINICCHIA,
née le 11 septembre
Élise DETONNE CHEVALIER,
née le 13 septembre
Ambre GARNIER, née le 16 septembre
Ishak DELLALOU, né le 20 septembre
Charlie CAILLET, né le 21 septembre
Octobre 2025
Aylajhen MARSAN, né le 1er octobre
Alba NORTURE, née le 2 octobre
Julie COUBETERGUES,
née le 4 octobre
Louis RATEAU, né le 4 octobre
Zine El-Abidine MBAREK, né le 6 octobre
Alma TITH, née le 6 octobre
Timoteo ALLAIN TOBON,
né le 7 octobre
Charlotte VUILLEMENOT,
née le 8 octobre
Iyed AHMED ALI, né le 9 octobre
Neil KOUKI, né le 10 octobre
Marius BRIEZ, né le 10 octobre
Assia NAKHCHA, née le 14 octobre
Imrân GUAMIL, né le 16 octobre
Wassim ABBAS, né le 17 octobre
Luwi JOVINAC, né le 18 octobre
Mona CHENG ARNAUD,
née le 19 octobre
Youssef KEBAILI, né le 20 octobre
Alayna TASEI, née le 21 octobre
Ardavan KASANI, né le 21 octobre
Iris HESLAUT GUIRARD,
née le 22 octobre
Ambre HESLAUT GUIRARD,
née le 22 octobre
Sofia HAMMADI, née le 22 octobre
Antonin ODIENNE, né le 26 octobre
Paul BRETAUD, né le 27 octobre
Manon DUBOIS JURAIN,
née le 31 octobre
Camilia FEDHILA, née le 31 octobre
Novembre 2025
Gabriel FONTAINE VERA,
né le 2 novembre
Bienvenue aux petits châtenaisiens
et félicitations aux heureux parents !
La Ville plantera l'arbre des
Naissances des bébés de 2025 à l'été
2026. Plus d'infos : 01 46 83 45 40
MARIAGES
Octobre 2025
Fabrice HECKEL et Jessy MARIE,
le 25 octobre
Thierry MALANGU LUKUNKU et Irène
DIBALA, le 31 octobre
Tous nos vœux de bonheur !
DÉCÈS
Avril 2025
Michel REVERDET, décédé le 28 avril,
94 ans
Septembre 2025
Léo BASCHIERA,
décédé le 9 septembre, 85 ans
Octobre 2025
Brigitte BERTHIER épouse BOYER,
décédée le 3 octobre, 75 ans
Marie-Dominique POMPEI épouse
DUTANT, décédée le 8 octobre, 78 ans
Abdallah HENDI, décédé le 14 octobre,
84 ans
Angeles LAVERNIA GUIA veuve
BATET-PELLEJERO,
décédée le 16 octobre, 100 ans
Toutes nos condoléances
à la famille et aux proches
Retrouvez toutes
vos démarches en ligne vos démarches en ligne vos démarches en ligne
sur
9:05
mon ali
Agenda
Mairie et services
Site de la Ville
Plan de la Ville
Démarches Accueil Actualités
Infos utiles
Bienvenue sur eChâtenay-Malabry, mon appli
Gérer ses
réservations
périscolaires,
calculer son
quotient familial,
faire ses inscriptions
aux activités
municipales…
Accessible depuis www.chatenay-malabry.fr 39 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°308 - Décembre 2025
Dimanche 30 novembre
Pharmacie du Stade
205 avenue de la Division Leclerc
Châtenay-Malabry
01 43 50 60 11
Dimanche 7 décembre
Pharmacie du Petit Châtenay
94 avenue de la Division Leclerc
Châtenay-Malabry
01 41 13 88 85
Dimanche 14 décembre
Pharmacie Straub
80 avenue de la République
Le Plessis-Robinson
01 47 02 98 23
Dimanche 21 décembre
Pharmacie Lombard
1 avenue des Frères Montgolfier
Châtenay-Malabry
01 46 31 38 84
Jeudi 25 décembre
Pharmacie du Cœur
de Ville
16 Grand Place
Le Plessis-Robinson
01 46 31 03 38
Dimanche 28
décembre
Pharmacie Robinson
11 bis avenue du Plessis
Châtenay-Malabry
01 46 60 88 14
Jeudi 1er janvier
Pharmacie Legrand
45 rue Edmond About
Le Plessis-Robinson
01 43 50 04 65
La pharmacie de garde du dimanche
poursuit sa garde le lundi matin, aux
heures habituelles d’ouverture (sauf si le
lundi est jour férié, une autre pharmacie
reprend alors la garde). En dehors des
horaires d’ouverture, les personnes doivent
se présenter au commissariat (28 rue
du Docteur Le Savoureux), munies de
leur ordonnance. Le tour de garde des
pharmacies est communiqué pour l’année
par la Direction Départementale des
Affaires Sanitaires et Sociales des Hauts-de-
Seine après consultation des professionnels.
Un pharmacien ne pouvant assurer sa garde
doit trouver un remplaçant et faire circuler
l’information.
Pharmacie de garde de nuit.
Dans tous les départements d’Île-de-France,
la réglementation impose de contacter la
gendarmerie ou le commissariat de la zone
recherchée pour obtenir les coordonnées
de la pharmacie de nuit. Composer le 17.
au quotidien
La Députée
MAUD BREGEON
maud.bregeon@assemblee-nationale.fr
LES PERMANENCES
À l’Hôtel de Ville, à la Maison de Justice
et du Droit et à l’Espace famille Lamartine.
Renseignements sur
www.chatenay-malabry.fr
(rubrique Mairie et services)
ACCESSIBILITÉ
Pour les sourds et malentendants, la
ville propose un service gratuit pour
contacter les services de la mairie, de l'appel
téléphonique à l'accueil sur place : téléchargez
gratuitement sur smartphone,
ordinateur ou tablette.
PHARMACIES DE GARDE
Source : monpharmacien-idf.fr
COMMISSARIAT DE POLICE
28 rue du Docteur Le Savoureux.
01 40 91 25 00 ou 17
POLICE MUNICIPALE
01 46 83 45 32
POMPIERS 01 46 31 18 18
ou 01 46 66 07 51 ou 18
ANTI-POISON (centre)
01 40 05 48 48
HÔPITAL BÉCLÈRE (urgences)
157 rue de la Porte de Trivaux à
Clamart
01 45 37 44 44
MAISON MÉDICALE DE GARDE
Le samedi de 14h à 20h,
les dimanches et jours fériés de 8h
à 20h, 1 rue Velpeau à Antony.
L’accès se fait après l’appel au
15 (SAMU)
SAMU 15 ou 01 47 10 70 10
HÔPITAL PRIVÉ D’ANTONY
(urgences)
1 rue Velpeau à Antony
01 46 74 37 00
MÉDECIN DE GARDE (SOS 92)
01 46 03 77 44 (24 heures/24)
SOS MÉDECINS Grand-Paris
36 24 (0,15 €/mn)
NUMÉROS D’URGENCE
HÔTEL DE VILLE
26 rue du Docteur Le Savoureux.
0146834683
Les services municipaux
sont ouverts du lundi au vendredi: 8h30
à 12h30 (11h30 le mardi) et 13h30 à 17h30.
Et le samedi matin de 9h à 12h pour
l’Espace Services et les services État Civil
et Élection.
LES PERMANENCES
DES ÉLUS
Votre Maire
CARL SEGAUD
vous reçoit tous les vendredis
à partir de 14h sur rendez-vous
0146834503
carl.segaud@chatenay-malabry.fr
JEAN-LOUIS GHIGLIONE
Adjoint au Maire aux Finances, au Budget
et au Personnel communal
PÉNÉLOPE FRAISSINET
Adjointe au Maire aux Affaires scolaires
et périscolaires
PATRICK BACHELIER
Adjoint au Maire aux Affaires sociales
et aux Solidarités.
IRÈNE TSILIKAS
Adjointe au Maire à la Petite Enfance
ÉLIE DE SAINT JORES
Adjoint au Maire au Développement
économique et à l’Emploi
FRANÇOISE PEYTHIEUX
Adjointe au Maire à la Culture
et à la Vie associative
GILLES DEBROSSE
Adjoint au Maire aux Séniors
MARIAM SHARSHAR
Adjointe au Maire à l’Urbanisme
et aux Travaux
MARC FEUGÈRE
Adjoint au Maire à l’Économie sociale
et solidaire, aux Mobilités et à l’Énergie
SYLVIE BOËZENNEC
Adjointe au Maire aux Sports
FRANCK DEBRAY
Adjoint au Maire au Contrat de Ville
Votre Conseiller départemental
GEORGES SIFFREDI
Président du Département
des Hauts-de-Seine
gsiffredi@hauts-de-seine.fr
01 47 29 32 33
vous reçoivent sur RDV, 01 46 83 45 69
LES MENUS DES ENFANTS
Retrouvez les menus
ainsi que la liste
des allergènes sur
notre site internet
Lundi 1er décembre
MENU VÉGÉTARIEN
Haricots verts BIO / Œuf
dur BIO
Gratin de légumes et pâtes
Fromage - Fruit
Mardi 2 décembre
Carottes râpées BIO
Blanquette de dinde
Pommes de terre
Fromage à tartiner BIO
Entremet chocolat BIO
Mercredi 3 décembre
Betterave aux pommes
Côte de porc à la moutarde
Lentilles aux oignons
Mimolette - Fruit BIO
Jeudi 4 décembre
Potage de légumes de la
ferme Volterre
Paëlla de la mer
Fromage à la coupe AOP
Compote BIO
Vendredi 5 décembre
Salade verte et dés de
fromage
Rôti de veau aux herbes de
Provence
Nouilles
Fromage blanc BIO
Bar à fruits
Lundi 8 décembre
MENU VÉGÉTARIEN
Potage de légumes de la
ferme Volterre
Tarte aux légumes
Yaourt BIO - Fruit BIO
Mardi 9 décembre
Salade et dés de fromage
Sauté de volaille au lait de coco
Petits pois
Fromage à tartiner BIO
Fruit
Mercredi 10 décembre
Pamplemousse rose
Spaghetti bolognaise
Fromage à la coupe
Compote BIO
Jeudi 11 décembre
Coleslaw
Ravioli aux fromages
Yaourt BIO - Pâtisserie
Vendredi 12 décembre
Cœur de palmier et maïs
Pot au feu
Pommes de terre et légumes
de la ferme Volterre
Fromage - Bar à fruits
Lundi 15 décembre
Carottes aux raisins
Filet de poisson MSC sauce
curry - Riz créole
Yaourt - Fruit
Mardi 16 décembre
Taboulé
Sauté de veau LABEL
Haricots verts BIO
Petits suisses - Compote BIO
Mercredi 17 décembre
Brocolis sauce moutarde
Rôti de porc LABEL ROUGE
Gratin de courge et pomme
de terre
Fromage à la coupe
Bar à fruits
Jeudi 18 décembre
REPAS DE FÊTE CHOISI
PAR LES ENFANTS.
Vendredi 19 décembre
Salade verte
Steak haché
Potatoes
Fromage - Entremet vanille
Lundi 22 décembre
Friand au fromage
Jambon de dinde
Légumes de la ferme Volterre
Fromage - Fruit
Mardi 23 décembre
Potage de légumes de la
ferme Volterre
Brandade de poisson
Salade verte
Fromage blanc - Fruit
Mercredi 24 décembre
Tartine de fromage frais et
truite fumée
Emincé de bœuf au paprika
Riz aux petits légumes
Fromage à la coupe - Bûche
Jeudi 25 décembre
FÉRIÉ
Vendredi 26 décembre
MENU VÉGÉTARIEN
Pizza au fromage
Omelette au fromage
Carottes au curry
Fromage - Bar à fruit
Lundi 29 décembre
Betteraves râpées
Poisson meunière
Poêlée campagnarde
Fromage - Compote BIO
Mardi 30 décembre
Haricots verts et dés de
fromage
Rôti de veau
Penne à la sauce tomate
Fromage - Fruit
Mercredi 31 décembre
Nems
Escalope de volaille
Gratin de chou-fleur
Yaourt - Bar à fruits
Jeudi 1er janvier
FÉRIÉ
Vendredi 2 janvier
MENU VÉGÉTARIEN
Salade verte
Dahl de lentilles corail
Riz
Fromage - Crème dessert
Selon la saison, des légumes et des fruits de la ferme Volterre sont servis dans les cantines. Votez du 5 décembre au 5 janvier 2026
likez les photos
de vos vitrines préférées
sur les pages Instagram
ou Facebook de la Ville
ou remplissez
le bulletin de participation
chez vos commerçants
Renseignements : 01 71 22 44 55
www.chatenay-malabry.fr
Retrouvez la Ville
sur les réseaux sociaux
Ville de Châtenay-Malabry
@ville_chatenaymalabry
Pour voter