Offres
API
Connexion
Documents similaires
unknown - Chatenay Mag 310
unknown - Chatenay Mag 309
unknown - Chatenay Mag 313
unknown - Chatenay Mag 304
unknown - Chatenay Mag 305
unknown - Chatenay Mag 311
unknown - Chatenay Mag 300
unknown - Chatenay Mag 302
unknown - Chatenay Mag 308
unknown - Chatenay Mag 312
unknown - Chatenay Mag 301
Document publié le undefined NaN undefined NaN à NaNhNaN par la commune de Châtenay-Malabry.
Lien du pdf (unknown - Chatenay Mag 301)
Thèmes du document : Culture et patrimoine, Aménagement du territoire, Mode, textile et habillement,
AVRIL 2025 Les nouvelles de
M A G A Z I N E D ’ I N F O R M AT I O N S M U N I C I P A L E S
C hâtenay -M alabry
LE PLEIN D’ACTIVITÉS
POUR LES VACANCES
DE PRINTEMPS N U M É R O
3 0 1
-
I S S N
1 2 7 0 - 0 0 0 2
-
1 € LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°301 - Avril 2025 2
MAGAZINE MENSUEL D’INFORMATIONS MUNICIPALES. Avril 2025 - N° 301 - ISSN : 1270-0002/ Réalisation : service Communication, Hôtel de Ville / 92 290 Châtenay-Malabry / 01 46 83 45 40 / www.chatenay-malabry.fr / infos@chatenay-malabry.fr / Directeur de la publication : CARL SEGAUD - Rédaction : E-media / Maquette : E-media, 01 55 62 00 40 / Photos : Patrice Quillet, Bertrand Guigou, AdobeStock, Ville de Châtenay-Malabry / Publicité : CMP - David Tiefenbach - 06 70 21 07 12 - david@groupecmp.com / Nombre d’exemplaires : 19 500. En supplément : l’Agenda - Dépôt légal : à parution. Les Nouvelles de Châtenay-Malabry sont imprimées sur du papier PEFC (issus de la gestion durable des forêts) et avec des encres végétales sans métaux lourds. Impression : Le Réveil de la Marne, certifié PEFC et FSC concernant la gestion durable des forêts. Ces certifications ont pour objet de déterminer la traçabilité des divers papiers utilisés lors des fabrications. L’imprimerie est également conforme aux exigences de la marque Imprim’Vert (Élimination conforme et traçabilité des déchets dangereux ou non, sécurisation des stockages de produits dangereux liquides, abandon pour le procédé offset des produits chimiques toxiques).
P. 17
Des professionnelles de confiance
pour la garde des tout-petits
P. 6
Châtenay-Malabry
une ville paisible et tranquille
P. 8
Domaines départementaux :
profitons du printemps
sommaire
P. 4
ATTRAYANTE ET TRANQUILLE
Châtenay-Malabry, une ville
paisible et tranquille
P. 6
ATTRACTIVE ET CONNECTÉE
La Tournée des Pitch 2025 :
une formation et 5 000 euros
pour de jeunes entrepreneurs
Carrefour City : des services
innovants
Franprix s'installe dans le centre-ville
Beer's Corner : un nouveau lieu
convivial
Le Bangalore : voyage culinaire
au Bangladesh
Intermarché labellisé
« commerçant responsable »
P. 9
VERTE ET DURABLE
Domaines départementaux :
profitons du printemps
Avec Hanami, célébrons les cerisiers
en fleurs au Parc de Sceaux
Collecte des textiles en porte-
à-porte : déjà plus de 2,5 tonnes
récoltées !
Taille des haies : attention aux
oiseaux
Pour lutter contre les chenilles
processionnaires
Collecte des déchets
P. 12
EMBELLIE ET VALORISÉE
Une rénovation de qualité
À la ferme Volterre
P. 13
PRATIQUE ET ACCUEILLANTE
Des CM1 de Pierre Mendès
France à la rencontre du Maire
Pose ta tablette
Un atelier pizzas à la cuisine centrale
Vacances de printemps : des loisirs
variés pour les enfants et les jeunes
Pour l'été, des séjours pour les 6-17ans
Les plaisirs des vacances d'hiver en
Savoie pour les jeunes Châtenaisiens
Des professionnelles de confiance
pour la garde des tout-petits
P. 18
SOLIDAIRE ET CHALEUREUSE
Semaine de la Femme
Bravo aux nouveaux diplômés en
langue française
P. 22
CRÉATIVE ET VIVANTE
Les Jardins littéraires de Maïa Brami
Frédéric Ramel nous explique le
monde
Les Musicales de la Vallée-aux-
Loups : un printemps exaltant
Partenariat avec le Musée Albert
Khan : une découverte olfactive
pour de jeunes Châtenaisiens
Pavillon des Arts et du
Patrimoine : les expositions du
mois d'avril
Les jeunes artistes montrent le
chemin
S'initier à l'art dès le plus jeune âge
Louer une œuvre d'art : cinq
nouveaux artistes au catalogue
de l'Artothèque
Grande chasse aux œufs samedi
26 avril
100 % Manga
Conservatoire de Châtenay-
Malabry : un bouquet de disciplines
Maison de Chateaubriand :
à la découverte de l'exposition
« Atala, 1801. Voyage illustré
au cœur d’un roman » LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°301 - Avril 2025 3
Votre Maire,
Carl SEGAUD
10-31-1245
Certifié PEFC
Ce produit est issu de
forêts gérées
durablement et de
sources contrôlées
www.pefc-france.org
édito
P. 33
Foot-fauteuil avec
Upsilon Châtenay-Malabry
Le sport pour s'épanouir
et être autonome
BIEN VIVRE MA VILLE
En avril au Théâtre La Piscine
À la découverte de jeunes talents
au Pédiluve
P. 33
SPORTIVE ET ANIMÉE
Foot-fauteuil avec Upsilon
Châtenay-Malabry : le sport pour
s'épanouir et être autonome
Médailles de la Jeunesse, des
Sports et de l’Engagement
associatif
P. 36
EXEMPLAIRE ET PERFORMANTE
Notre Ville, votre quartier, parlons-en
Recensement des jeunes de 16 ans
P. 37
TRIBUNE8
P. 38
AU QUOTIDIEN
Le Carnet
Les pharmacies de garde
Les menus des enfants
Une ville agréable, c’est une ville où chacun
se sent en confiance et peut compter sur
une tranquillité et une sécurité assurées au
quotidien. À Châtenay-Malabry, nous en faisons une priorité et mettons
tout en œuvre pour les garantir, même si la sécurité reste avant tout une
compétence de l’État et de la Police nationale.
Pour y parvenir, notre Police municipale joue un rôle clé sur le terrain.
Prévention, proximité, réactivité : chaque jour, ses agents assurent
des patrouilles régulières, sécurisent les événements et déploient des
dispositifs ciblés comme les opérations « Tranquillité vacances » et
« Tranquillité séniors ». Pour accompagner ses missions, nous avons
investi dans des équipements modernes et renforcé nos capacités
d’intervention. Cette présence active s’appuie aussi sur des échanges
constants et une coordination étroite avec la Police nationale. Grâce à
cette complémentarité, Châtenay-Malabry figure aujourd’hui parmi les
25 villes les plus sûres de la Région Île-de-France, un résultat qui nous
encourage à aller encore plus loin.
C’est dans cette dynamique que nous avons lancé le déploiement de la
vidéoprotection, un projet soutenu par l’État et la Région, mais qui repose
avant tout sur l’engagement financier de la Ville qui, une fois encore, a
pris ses responsabilités pour le concrétiser.
Après trois années de préparation, la première phase du déploiement
est désormais achevée. 20 nouvelles caméras haute technologie ont
été récemment installées sur des secteurs clés, offrant une vision
panoramique à 360° pour une couverture étendue et performante.
Elles viennent s’ajouter aux 93 caméras qui assurent la surveillance des
parkings et des équipements. 40 caméras supplémentaires viendront
compléter notre dispositif dès cette année.
Pour assurer un suivi optimal, toutes ces caméras sont reliées à un Centre
de Supervision Urbain, récemment aménagé au sein des locaux de la
Police municipale. Désormais pleinement opérationnel, il permet une
gestion en temps réel des images qui font également l’objet d’un déport au
commissariat de Police nationale, afin de renforcer l’efficacité du dispositif.
Conçue dans le respect des libertés, la vidéoprotection est un atout
majeur pour identifier les incidents, dissuader les comportements à
risque et garantir la protection des personnes et des biens. Elle constitue
un levier d’action essentiel : un outil pour agir plus rapidement et un
engagement fort en faveur d’un cadre de vie toujours plus serein.
Vidéoprotection :
un atout majeur pour
un cadre de vie
toujours plus apaisé LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°301 - Avril 2025 4
BIEN VIVRE ma ville
attrayante et tranquille
Ce mois-ci, le système de vidéoprotection entre officiellement en service. Ce nouveau dispos le travail de prévention des médiateurs, préservant la tranquillité dans notre ville déjà reconn
Châtenay-Malabry, une ville pa
« Si la sécurité publique relève avant tout de la compétence de l’État
et de la Police nationale, la mise en service de la vidéoprotection
est un atout majeur pour renforcer les capacités de prévention et
d'intervention. Nous avons fait le choix de la vidéoprotection dans un
souci d’efficacité et dans un esprit de coopération entre les forces de
police municipale et nationale. Grâce à ce dispositif moderne, nous
pouvons surveiller en temps réel les secteurs sensibles et optimiser
le déploiement des patrouilles pour intervenir plus rapidement. La
vidéoprotection est également un outil précieux pour élucider des
infractions, en apportant des éléments de preuve solides aux forces de
l’ordre et à la justice. Enfin, elle joue un rôle dissuasif et contribue à la
tranquillité publique », explique le Maire Carl Segaud.
Le nouveau Centre de Supervision Urbaine (CSU) est désormais
opérationnel. Un mur d’images numériques permet aux agents
assermentés de surveiller la ville grâce à 93 caméras qui assurent la
surveillance des parkings et des équipements auxquelles s'ajoutent 20
caméras haute définition à vision panoramique pour filmer en continu
plusieurs endroits stratégiques de la ville. 40 caméras de ce type
seront prochainement installées.
Du lundi au samedi dans la journée, les onze opérateurs de la Police
municipale, tous assermentés et spécialement formés, scrutent les images,
qui sont transférées le soir et le week-end à la Police nationale. Si les agents
détectent une activité suspecte, ils avertissent aussitôt une patrouille de
TROIS QUESTIONS À ABDELKADER
DJEDOUI, DIRECTEUR DE LA POLICE
MUNICIPALE
Qu'apporte la mise en service
de la vidéoprotection ?
Abdelkader Djedoui : Cet outil performant
participe à la dissuasion car il enregistre 24h/24
ce qui se passe avec une précision qui peut aider à
reconnaître des individus coupables d’agressions
ou d’incivilités. Ensuite, il nous permet, en cas
d’un événement suspect, d’intervenir rapidement
grâce à nos patrouilles sur le terrain qui sont
aussitôt averties. Grâce à nos cinq véhicules et
nos quatre VTT électriques, nous pouvons ainsi
agir rapidement et efficacement.
Quelles sont vos missions principales ?
Abdelkader Djedoui: Nos missions sont variées et
touchent directement le quotidien des habitants.
Nous veillons au respect des arrêtés municipaux,
à la tranquillité publique et à la protection des
personnes et des biens. Nous intervenons aussi
sur des problématiques de stationnement, de
circulation et d’occupation de l’espace public, et
assurons des surveillances aux abords des écoles
et équipements publics, afin de garantir un cadre
de vie agréable pour tous. Les policiers municipaux
sont également équipés de radars pour la vitesse,
caméras piétons, d’éthylotest ou encore de radios
portatives connectées aux écoles primaires.
Comment se passe votre collaboration
avec les autres services ?
Abdelkader Djedoui : Notre collaboration avec
les autres services est essentielle pour assurer
une action efficace et cohérente sur le terrain.
Nous travaillons en étroite coordination avec la
Police nationale, notamment dans le cadre des
patrouilles conjointes, du partage d’informations
et du suivi des affaires. Cette coopération
permet d’optimiser et d’améliorer la réactivité
face aux incidents. Et nous avons un rôle clé dans
la prévention et le lien social, en partenariat avec
l’IDSU (Insertion Développement social urbain),
les associations locales, les établissements
scolaires et les services sociaux. Cette approche
globale nous permet de mieux répondre aux
attentes des habitants et d’agir efficacement
pour le bien-être collectif.
Le Maire Carl Segaud avec Abdelkader Djedoui directeur de la Police municipale, devant les écrans du Centre du Supervision Urbaine. LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°301 - Avril 2025 5
BIEN VIVRE ma ville
attrayante et tranquille
sitif vient compléter la présence quotidienne sur le terrain de la Police municipale, ainsi que nue comme l’une des plus sûres de la Région parisienne.
aisible et tranquille
policiers qui va se charger d’intervenir dans les meilleurs délais.
Ce flux numérique est enregistré en continu 24h/24 et 7j/7 et conservé
pendant un laps de temps, dans le respect des règles édictées par la
CNIL (Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés). Ces
images seront ensuite consultables uniquement par des personnes
autorisées sur demande du Procureur de la République sur réquisition,
par exemple pour aider la Police dans ses enquêtes.
Terrain et proximité
La vidéoprotection vient en appui de l’action des policiers municipaux
sur le terrain. Le directeur Abdelkader Djedoui dirige une équipe de
vingt-sept personnes (dont onze agents-opérateurs vidéo), qui assure
quotidiennement des patrouilles à pied, en VTT et en voiture dans
les rues et aux abords des équipements publics. Elle assure aussi
la sécurité lors des manifestations comme la Fête de la Musique
ou le 14 juillet et joue un rôle de proximité essentiel au travers des
dispositifs comme « Tranquillité Vacances » et « Tranquillité Séniors »,
qui rassurent les habitants.
+ D’INFOS
Police municipale (301 avenue de la Division Leclerc),
01 46 83 45 32
LA POLICE MUNICIPALE EN CHIFFRES
Effectif : 27 personnes
Équipements de la police municipale :
5 véhicules, 4 VTT, radars, caméras piétons
pour chaque agent, radios portatives
connectées aux écoles
Près de 3 358 passages de la
Police municipale dans le cadre des opérations « Tranquillité Vacances » et
« Tranquillité Séniors »
+ de 1 554 voitures ventouses évacuées depuis 2020
Châtenay-Malabry classée parmi les 25 villes les
plus sûres de la Région Île-de-France (Le Parisien
du 18 mars 2024)
TRANQUILLITÉ VACANCES
« Tranquillité Vacances » est une opération
gratuite qui vous permet de demander une
surveillance de votre domicile lorsque vous
partez en congés. Pour en bénéficier, il suffit de
vous adresser à la Police nationale ou à la Police
municipale au moins 48 heures avant votre
départ. Attention : en cas de retour imprévu ou
de modification de vos dates d’absence, n’oubliez
pas de les prévenir.
• Police municipale (301 avenue de la Division
Leclerc), 01 46 83 45 32.
• Police nationale, 28 rue du Docteur Le
Savoureux, 01 40 91 25 00
• ou demande en ligne sur le portail eChâtenay-
Malabry, accessible via le site www.chatenay-
malabry.fr ou via l’application eChâtenay-
Malabry, mon appli.
TRANQUILLITÉ SÉNIORS
Également gratuite, l'opération « Tranquillité
Séniors » permet aux séniors châtenaisiens de
demander l'assistance de la Police municipale
pour se rendre à leur banque : un policer vient
alors les chercher chez eux, les accompagne, les
attends et les escorte à nouveau sur le chemin
du retour.
Renseignements : 01 46 83 45 32 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°301 - Avril 2025 6
La Tournée des Pitch est un concours
itinérant qui va à la rencontre des
entrepreneurs (et autoentrepreneurs) du
département, dont l’entreprise à moins
de trois ans. « Après inscription en ligne,
possible jusqu’au vendredi 11 avril, une
première sélection sera effectuée avec
70 % d’entreprises issues des quartiers
prioritaires de la ville. Les candidats retenus
viendront pitcher leur business devant un
jury d’experts, mardi 15 avril », explique
Suat Gurcu, responsable accélérateur
chez My Créo Academy. Tous les candidats
sélectionnés intégreront gratuitement le
programme d’accélération d’entreprise
« Les Affranchis » de My Créo Academy,
qui apporte un accompagnement
personnalisé et adapté pendant 12 mois
pour développer son entreprise.
Le vainqueur du pitch dans chacune des
neuf villes participantes sera sélectionné
pour la finale départementale le 29 avril,
après une journée de préparation,
et pourra partager, s’il fait partie des
gagnants, une dotation exceptionnelle
de 5 000 €. ■
+ D’INFOS
Inscription en
ligne jusqu’au
vendredi 11 avril
https://forms.
gle/9woARxHR-
rSJqX
Qtq9
La Tournée des Pitch 2025
Une formation et 5 000 euros
pour de jeunes entrepreneurs
Châtenay-Malabry accueille pour la première fois
la « Tournée des Pitch ». L’occasion pour les entreprises
de moins de trois ans sélectionnées de participer
gratuitement au programme d’aide au développement
« Les Affranchis » de My Créo Academy.
Carrefour City :
des services innovants Récemment installé au 299 avenue de la
Division Leclerc, le nouveau Carrefour
City offre un espace de 500 m2.
Ouvert tous les jours de 7h à 22h (9h
le dimanche), il propose de nombreux
services : Vinted Go, un photomaton,
le service Relais Colis, et les livraisons
via Uber Eats. La livraison à domicile
est gratuite à partir de 50 € d’achat,
le gérant locataire, Mouhamet Guey,
n’hésitant pas à livrer personnellement
ses clients. Le magasin offre une large
gamme de produits frais, surgelés, ainsi
que des épiceries et boissons, tout
en s’adaptant aux besoins des clients.
Les allées spacieuses permettent un
passage confortable pour deux caddies.
Un lieu moderne et pratique pour tous
les habitants du quartier. ■
+ D’INFOS
299 avenue de la Division Leclerc
07 68 13 71 76
mouhamet_gueye@franchise.
carrefour.com
BIEN VIVRE ma ville
attractive et connectée
5000€
TOURNÉE DES PITCH
TA PLACE DANS L ’ACCÉLÉRATEUR
9 PLACES EN FINALE
LESENTREPRENEURSAFFRANCHIS.FR
INSCRIS-TOI !
ÉDITION 2025 HAUTS-DE-SEINE DU CONCOURS DES ENTREPRENEURS
CHATENAY-MALABRY étape
AVRIL
15
VOTRE SHOWROOM
À CHÂTENAY-MALABRY
« Je reçois dans mon showroom rue
de Saclay ou me déplace à domicile
pour un shopping convivial avec vos
amies », explique Christine Marcelin qui
représente deux entreprises familiales
« Maison Captain » pour les vêtements
et maroquinerie femmes, et Mazélie
pour les chaussures et accessoires.
Ces deux marques proposent des
produits de qualité avec plusieurs
collections par saison, dessinées en
France, dans un esprit casual chic et
habillent toutes les femmes du 32 au 52,
pour toutes les morphologies et tous
âges. Alors, n'hésitez pas à la contacter.
Renseignements : 06 62 33 72 06
mchristinemarcelin@gmail.com
www.maisoncaptain.com
ENQUÊTE PUBLIQUE
Une enquête publique environnementale
préalable à la délivrance de deux
déclarations préalables portant sur
la réhabilitation architecturale et la
rénovation énergétique de trois bâtiments
de la Cité Jardin (5 /11 et 7/9 avenue Saint
Exupéry) est organisée du 7 avril au
16 mai 2025. Ces déclarations préalables
s’inscrivent dans un projet plus vaste
portant sur la rénovation urbaine et la
restauration paysagère de la Cité Jardin
afin de réhabiliter le bâti en répondant
aux normes actuelles d’habitabilité et
de restaurer le paysage en améliorant la
valeur écologique du site.
Durant l'enquête publique, le dossier sera
consultable à l’Hôtel de Ville (26 rue du
Docteur Le Savoureux), à la Direction des
Services Techniques où les avis pourront
être déposés. Le commissaire enquêteur y
tiendra des permanences les 7 avril de 9h
à 12h, 15 avril de 14h à 17h, 29 avril de 16h30
à 19h30, 5 mai de 9h à 12h et 16 mai de 14h
à 17h.
Dossier consultable en ligne :
www.registre-numerique.fr/etude-impact-
cite-jardin-chatenay-malabry
Renseignements :
01 46 83 45 50 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°301 - Avril 2025 7
BIEN VIVRE ma ville
ATTRACTIVE ET CONNECTÉE
Franprix s'installe dans le centre-ville Un nouveau magasin Franprix vient de remplacer le supermarché Casino
en centre-ville. Avec ses 950 m2, ce magasin adopte un concept moderne alliant courses, solutions repas et services pratiques. Il fait la part belle aux produits frais, bio et locaux, propose des options repas pratiques pour tous les instants de la journée, tout en intégrant des services comme la livraison à domicile. Des casiers Vinted, Amazon et Pickup La Poste sont également disponibles pour simplifier la vie des habitants. Les équipes déjà en place accompagneront cette transition pour offrir un accueil chaleureux et un service de proximité. Une ouverture à ne pas manquer ! ■
+ D’INFOS
70 rue Jean Longuet. Ouvert du lundi au samedi de 8h à 21h et le
dimanche de 9h à 19h
Beer’s Corner
Un nouveau lieu convivial Beer's Corner vient d'ouvrir dans l’écoquartier LaVallée un lieu convivial
mêlant qualité et partage. Ce bar à bière, tapas, vin et Champagne propose une sélection unique, avec des bières vieillies en fût de cognac, rhum ou whisky, accompagnées de tapas raffinées: charcuterie et fromages tranchés, terrines et saucissons originaux, comme ceux à la myrtille ou à la châtaigne. Avec une quarantaine de boissons et des softs artisanaux, Beer's Corner privilégie des produits de qualité. Son vaste espace de plus de 180 m2 doté d’une terrasse, accueillera des animations régulières : soirées à thème, jeux et concerts. Ouvert du mardi au dimanche de 17h à minuit (1h les vendredi et samedi). ■
+ D’INFOS
46 cours du Commerce
Instagram : @beerscorner_chatenaymalarby
Facebook : beer’s corner chatenay malabry
Le Bangalore : voyage culinaire au Bangladesh Avec 12 ans d’expérience, Helena Alam vient d’ouvrir avec ses associés
Le Bangalore, un restaurant où la cuisine traditionnelle bangladaise rencontre la gastronomie fine indienne. Le lieu, entièrement rénové, offre une ambiance moderne et chaleureuse. Les épices sont importées directement de l’Inde, accompagnées de vin et de bière indiens. Les plats, revisités aux fruits de saison, surprennent par leur créativité, comme l’agneau karaye au confit de citron ou le bœuf massala aux nectarines. Pour le dessert, la glace artisanale et les douceurs indiennes viennent couronner cette expérience gustative unique. Le restaurant propose une terrasse pour profiter des beaux jours. À découvrir pour les amateurs de cuisine épicée et raffinée ! ■
+ D’INFOS
197 avenue de la Division Leclerc - 01 41 28 58 95
Ouvert du lundi au dimanche (sauf mardi) de 11h30 à 15h
et de 18h30 à 22h30 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°301 - Avril 2025 8
BIEN VIVRE ma ville
attractive et connectée
LE SALON DÉCLIC’EMPLOI
POUR LES ENTREPRISES
QUI RECRUTENT
Le Salon Déclic'Emploi s'installera
jeudi 26 juin de 10h30 à 17h à l'espace
Omnisports Pierre Bérégovoy (160 avenue
de la Division Leclerc). Avec plus de 1 000
visiteurs et des milliers d'annonces d'emploi
en ligne lors des précédentes éditions,
ce salon est une opportunité pour les
entreprises, notamment dans les secteurs
en tension, de participer pour proposer
leurs offres d'emplois : de l’hôtellerie-
restauration, à la grande distribution,
en passant par la sécurité, la formation,
l’industrie, l’informatique, l’immobilier, la
banque ou tout autre secteur d'ativité.
Les entreprises intéressées ayant au
moins 10 offres d’emploi à pourvoir (CDI,
CDD, contrats d’insertion, alternance,
stage, saisonnier) peuvent se préinscrire
pour bénéficier d’un stand (un comité
de pilotage validera leur inscription en
fonction des places disponibles). Celles
qui ne disposent pas d’au moins 10 offres
d’emploi, pourront les déposer en ligne.
Renseignements :
emploi.valleesud.fr
delphine.ledos@valleesud.fr
ou 07 63 33 48 58
L’Intermarché situé au 440
avenue de la Division Leclerc
a récemment obtenu le label
« Commerçant Responsable », une
belle distinction qui récompense
son engagement en faveur
d’un commerce plus durable.
Ce dernier, aligné sur la norme
ISO 26 000, met en lumière les
efforts du magasin en matière de
protection de l’environnement,
de bien-être des collaborateurs,
de relation client et d’intégration
locale.
« Cette reconnaissance valorise
nos avancées environnementales
et sociétales. Elle nous permet
de mieux répondre aux attentes de nos clients, de nos collaborateurs et de nos partenaires locaux à Châtenay-Malabry », se réjouit Nathalie Morgand, directrice du magasin. ■
+ D’INFOS
440 avenue de la Division Leclerc - 01 46 31 14 21
Ouvert tous les jours de 8h30 à 20h (18h30 le dimanche)
Intermarché labellisé
« Commerçant Responsable » LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°301 - Avril 2025 9
BIEN VIVRE ma ville
verte et durable
Domaines départementaux
Profitons du printemps Les domaines départementaux se mettent à l’heure d’été et adaptent leurs horaires
pour que les visiteurs puissent profiter au maximum de ces sites magnifiques.
AVEC HANAMI, CÉLÉBRONS LES CERISIERS EN FLEURS AU PARC DE SCEAUX
Comme chaque année, le Département des Hauts-
de-Seine fête Hanimi au Parc de Sceaux, tradition
japonaise vieille de plusieurs siècles, qui signifie
littéralement « regarder les fleurs », du samedi 29
mars au dimanche 27 avril, avec de nombreuses
surprises comme des shows de danse japonaise,
des ateliers d’Origami, ou encore l’exposition
« Aurore, joie et renouveau » dans le grand salon
du château du vendredi 4 au lundi 21 avril, et en
point d’orgue un grand week-end festif Hanami
programmé les samedi 12 et dimanche 13 avril.
En savoir plus :
www.hauts-de-seine.fr/hanami
+ D’INFOS
Domaine départemental de la Vallée-
aux-Loups : 01 55 52 13 00
vallee-aux-loups.hauts-de-seine.fr
Domaine départemental de Sceaux,
Château de Sceaux :
01 41 87 29 50 (accueil du musée),
06 64 40 56 66 (accueil du parc)
domaine-de-sceaux.hauts-de-seine.fr L'Île Verte et l'Arboretum sont ouverts
de 10h à 20h d'avril à septembre.
Le Parc boisé et le Jardin de l’Aigle Blanc sont ouverts
de 7h à 21h en avril et août de 7h à 21h30 en mai, de 7h
à 22h en juin et juillet.
La Maison de Chateaubriand est ouverte tous les jours sauf
le lundi de 13h à 18h30 (dernière entrée billetterie dans la Maison
45 minutes avant la fermeture). La bibliothèque est ouverte sur rendez- vous du lundi au vendredi de 9h30 à 17h.
Le Parc de la Maison de Chateaubriand est ouvert tous les jours de 9h à 19h d'avril à septembre, .
Le Parc de Sceaux est ouvert de 7h à 20h30 en avril et de 7h à 21h de mai à juillet. Le Château est ouvert tous
les jours sauf le lundi de 14h à 18h30 (fermé le 1er mai). LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°301 - Avril 2025 10
VOTRE RÉNOVATION
ÉNERGÉTIQUE AVEC
VALLÉE SUD RENOV
Vous êtes propriétaires d’une maison
ou copropriétaire en immeuble collectif
et vous avez un projet de rénovation
énergétique ? Alors n’hésitez pas et
contactez Vallée Sud Renov, créé à
l’initiative du Territoire Vallée Sud –
Grand Paris, dont les spécialistes vous
assisteront et vous accompagneront
gratuitement dans votre projet. Qu’il
s’agisse de réaliser un diagnostic,
trouver un prestataire pour les
travaux ou recevoir une subvention
pour les financer, vous serez suivi par
un interlocuteur unique jusqu’à la
réception des travaux et le suivi de vos
consommations.
Si vous pouvez facilement prendre
rendez-vous au siège de Vallée Sud
Rénov à Fontenay-aux-Roses, vous
avez également la possibilité de vous
rendre à une permanence organisée de
14h à 17h les 1er et 3e mercredis du mois
à l’Hôtel de Ville (26 rue du Docteur
Le Savoureux), soit les 2 et 16 avril
prochains, avec ou sans rendez-vous.
Renseignements : 01 86 63 11 81 (Vallée
Sud Rénov, 28 rue de la Redoute à
Fontenay-aux-Roses) ou
www.valleesudrenov.fr.
NOUVELLE DISTRIBUTION
DE BIOSEAUX
Vallée Sud - Grand Paris organise,
samedi 5 avril de 14h à 17h à l'Hôtel
de Ville (26 rue du Docteur Le
Savoureux), une distribution de kits
bioseaux (bioseau + rouleau de sacs
biodégradables) pour les Châtenaisiens
concernés par la collecte des déchets
alimentaires des habitats collectifs et
qui n’ont pas encore pu récupérer leur
kit.
Sur inscription obligatoire : sur
valleesud.fr, rubrique « Gestion
des déchets/Collecte des déchets
alimentaires » ou par téléphone
au 0 800 02 92 92 (appel gratuit).
BIEN VIVRE ma ville
verte et durable
Collecte des textiles en porte-à-porte
Déjà plus de 2,5 tonnes récoltées !
C’est un vrai plébiscite ! En seulement un
mois et demi, entre la mi-janvier et la fin
février, le test de la collecte des textiles
en porte-à-porte à Châtenay-Malabry et
au Plessis-Robinson, a permis à Vallée
Sud – Grand Paris de récolter un poids
total de 2 625 kilos, à travers plus de
220 rendez-vous pris par les habitants au
pied de chez eux (sur la voie publique)
avec une remise en main propre de leurs
textiles usagés.
Cette nouvelle possibilité pour valoriser
ses textiles vient en complément des
solutions déjà existantes qui restent en
place, comme le dépôt dans des bornes
textiles à la déchetterie de Verrières-
le-Buisson (angle de l’avenue Georges-
Pompidou et de la rue du Paradis), au
vestiaire Saint Germain ou à l'Espace
Famille Lamartine.
Les textiles récoltés sont ensuite
triés suivant trois catégories. Ceux
utilisables en l’état sont revendus à
bas prix dans des boutiques de fripes,
donnés à des associations caritatives
ou destinés à l’export. Ceux qui ne
peuvent plus être portés sont recyclés
en chiffons d’essuyage pour l’industrie,
ou pour la fabrication de matières. Le
reste, qui représente 3 % des volumes
collectés, sera utilisé essentiellement en
valorisation énergétique.
La période de test se finira cet été. Si les
résultats sont probants, cette solution
sera alors pérennisée. Aussi n’hésitez
pas à profiter de ce nouveau service et
à trier vos vieux vêtements, chaussures,
linges de maison : une grande partie
pourra connaître une deuxième vie ! ■
+ D’INFOS
www.valleesud.fr/vos-services/
dechets/vallee-sud-recycle
0 800 02 92 92
Entre son lancement à la mi-janvier et la fin février,
la nouvelle collecte des textiles en porte à porte mise
en place par Vallées Sud – Grand Paris a permis
de récolter plus de 2,5 tonnes.
COMMENT FAIRE ENLEVER
SES TEXTILES USAGÉS À DOMICILE ?
Prendre rendez-vous en ligne sur valleesud.fr, rubrique « gestion des déchets »/ Vallée Sud Recycle ou par téléphone au 0 800 02 92 92 et choisir l’un des créneaux possibles du lundi au vendredi : 7 h-9h, 9h-11h ou 11h-13h. Le rendez- vous se fait avec une remise en main propre des sacs de textiles (5 sacs fermés de 50 litres maximum) à un collecteur qui passera les prendre à l’adresse choisie lors de la prise de rendez-vous. Il ne rentre pas dans les espaces privés ni sur certaines voies ; il faudra donc lui apporter les sacs à l’adresse définie. Lors de la validation du rendez-vous, un code sera transmis à l’usager. Il devra être indiqué au collecteur lors du retrait des textiles.
Les textiles (vêtements, linge de maison de maison et d’ameublement tels que draps, couvertures, couette, nappe ou rideaux) doivent être propres et secs. Les chaussures nouées par paire. LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°301 - Avril 2025 11
COLLECTE
DES DÉCHETS 2025
DÉCHETS VÉGÉTAUX
La collecte hebdomadaire se déroule
le lundi ou le mardi matin selon votre
adresse jusqu'à la mi-décembre. Vous
pouvez aussi déposer toute l'année les
déchets végétaux à la déchetterie (voir
ci-dessous).
OBJETS ENCOMBRANTS,
DÉCHETS TOXIQUES,
ÉLECTRIQUES, ÉLECTRONIQUES
Cartons, mobilier, déchets
d'équipements électriques et
électroniques, déchets de démolition
et de bricolage, produits toxiques
(aérosols, ampoules, néons, huiles
alimentaires, pots de peinture,
produits avec pictogrammes
de danger…). La collecte se fait
sur rendez-vous en ligne sur
www.valleesud.fr/fr/vallee-sud-recycle
ou par tél. 0 800 02 92 92.
DÉCHETTERIE
À Verrières-le-Buisson
(avenue Georges Pompidou)
sur rendez-vous.
Ouverte tous les jours
(sauf 1er janvier, 1er mai et 24, 25
et 31 décembre) du lundi au samedi,
de 10h à 12h15 et de 13h30 à 19h30
(fermeture à 18h30 du 1 er octobre au
28 février), le dimanche de 9h à 12h15.
Pour réserver un créneau,
rendez-vous sur le site
www.valleesud.fr/fr/actualites/prenez-
rdv-en-ligne-pour-venir-
la-dechetterie-de-verrieres-
le-buisson ou appelez
le 0 800 02 92 92 (gratuit).
DÉCHETS MÉNAGERS
Se référer au
Guide du tri
Vallée Sud,
disponible sur
www.valleesud.fr.
Il vous indique
comment
effectuer le tri
de vos déchets,
réduire leur
production et
quels sont les jours de ramassages
suivant le type de déchets. En fin
de guide, la liste des rues et leurs
jours de collecte correspondant vous
permet de sortir vos bacs le bon jour
et au bon moment.
Renseignements : 0 800 02 92 92
www.valleesud.fr
Avec ses 148 nichoirs et un taux de
nidification de plus de 90 %, Châtenay-
Malabry est une ville accueillante pour
les oiseaux. Mais afin de préserver encore
mieux cette biodiversité, la Ville ne
réalise aucune taille de haies ni d'arbres
entre la mi-mars et la mi-août comme le
recommande l’OFB (Office Français de
la Biodiversité). Une clause spécifique a
d’ailleurs été introduite dans le marché
d’entretien des espaces verts.
Rouge-gorge, linotte, tourterelle des
bois… de nombreux oiseaux nidifient
dans les haies tandis que d’autres, telles
les mésanges, si utiles pour lutter contre
les chenilles processionnaires dont elles
raffolent, préfèrent les arbres. Aussi, il est
conseillé de les laisser en paix pendant
cette période afin que ces oiseaux se
reproduisent sans être dérangés.
Les haies servent aussi de sites de
reproduction pour les mammifères,
notamment le hérisson qui met souvent
bas dans les branchages au pied de ces
haies. Donc si vous décidez de tondre,
pensez à laisser des bandes enherbées
le long des haies pour ne pas blesser la
faune qui s’y réfugie.
Les Châtenaisiens qui souhaiteraient
mieux participer au développement de
la biodiversité dans la ville et transformer
leur jardin ou leur balcon en refuge
pour les oiseaux peuvent se mettre en
contact avec la Ligue de Protection des
Oiseaux (LPO). ■
+ D’INFOS
Ligue de Protection des Oiseaux :
www.lpo.fr
Office Français de la Biodiversité :
www.ofb.gouv.f
Taille des haies
Attention aux oiseaux
Afin de laisser les oiseaux nidifier en paix, la Ligue
de Protection des Oiseaux conseille de ne pas tailler
les haies de la mi-mars à fin août, une recommandation
suivie par la mairie et conseillée aux Châtenaisiens.
BIEN VIVRE ma ville
verte et durable
En complément des 148 nichoirs pour
les mésanges (grandes consommatrices
de chenilles processionnaires), le
service municipal des Espaces verts
installe des gîtes à chauve-souris (qui
s’attaquent aux papillons), pose des
pièges à phéromones et en dernier
ressort, coupe et incinère les branches
porteuses de pontes, pré-nids et nids
pour s’attaquer à la prolifération de ces
chenilles. Car ces dernières s’avèrent
dangereuses, avant leur éclosion en
papillon, avec leurs poils très urticants,
et peuvent provoquer de fortes
réactions allergiques au niveau des yeux,
des rougeurs et démangeaisons sur la
peau, voire des difficultés respiratoires.
N’hésitez pas à les signaler à la mairie si
vous en repérez sur un arbre du domaine
public. Si vous en trouvez sur vos arbres
(pin d’Autriche, pins sylvestres et parfois
sur les cèdres), contactez un élagueur
ou une entreprise de désinsectisation. ■
+ D’INFOS
Chenille-risque.info
signalement-chenilles-
processionnaires.atlasante.fr
Pour lutter contre les chenilles
processionnaires LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°301 - Avril 2025 12
Le Maire Carl Segaud, également Président de Vallée Sud - Grand Paris, a inauguré la voie
rénovée avec les riverains.
BIEN VIVRE ma ville
Embellie et valorisée
En accord avec la charte des aménagements
de la commune, et après une concertation
avec les riverains, la voie de la Vallée-aux-
Loups a été entièrement requalifiée par
Vallée Sud-Grand Paris dans sa partie
entre le parc et la rue Eugène Sue.
Les travaux ont permis d’intervenir aussi
bien sur la chaussée, les trottoirs, l’éclairage
public, les places de stationnement que
sur les réseaux enterrés.
Ainsi, la chaussée, entre la rue Eugène
Sue et le numéro 43 de la voie, a été
entièrement refaite. Le trottoir, côté
habitations, a été mis en accessibilité pour
améliorer le confort des piétons et des
personnes à mobilité réduite. La partie
située le long du lycée Missak et Mélinée
Manouchian a été végétalisée et les arbres
existants sont désormais en pleine terre,
le bitume qui les entourait ayant été retiré.
Ont été aussi plantés trois arbres, de jolies
jardinières avec double bordure en granit,
et quatre jardinières avec un muret en
meulière redessinées.
Treize places de stationnement, également
côté habitations, ont été aménagées,
en enrobé noir et délimitées par un
marquage au sol en granit. Douze autres
places de stationnement en bataille ont
été réalisées dans la dernière partie de la
rue. Les passages piétons ont également
été refaits et des barrières et potelets ont
été installés. L’éclairage a été entièrement
modernisé avec des candélabres à LEDS.
Par ailleurs, des appuis vélo ont été
installés à l’entrée du parc.
La voie de la Vallée-aux-Loups vient de bénéficier
d’un embellissement dans sa portion entre la rue Eugène
Sue et le parc départemental de la Vallée-aux-Loups.
Une rénovation de qualité
Nouvel enrobé sur la chaussée et le trottoir, bordures en granit, nouveaux candélabres, végétalisation
du trottoir côté lycée : la rue refaite a fière allure.
EMBELLISSEMENT
DE L'AVENUE SULLY
PRUDHOMME
Les travaux de l'avenue Sully
Prudhomme se poursuivent dans la
section comprise entre la Grande Voie
des Vignes et l'avenue de la Division
Leclerc.
Alors que la partie côté parc
départemental a été complètement
rénovée à l’été 2024, puis le terre-plein
central de l'avenue en automne dernier,
le chantier se situe désormais du côté de
l'écoquartier LaVallée depuis décembre
2024 et se terminera en juin 2025.
Depuis la mi-mars, il est entré dans
une nouvelle phase qui nécessite
la fermeture de l'avenue dans le
sens Grande Voie des Vignes vers
rue de l'Oiseau bleu, pour laquelle
une déviation a été mise en place et
qui reste accessible par le cours du
Commerce et depuis l'avenue de la
Division Leclerc.
Renseignements : 0 806 00 00 92
(Direction des Mobilités du
Département des Hauts-de-Seine)
TRAMWAY T10 : JOURNÉE
PORTES OUVERTES DU SITE
DE MAINTENANCE
À l'occasion du dix
millionième voyageur
transporté sur la
ligne T10, la RATP
Cap Bièvre SMR T10
(1 avenue du Bois des
Carreaux à proximité
de la station T10
Malabry) organise
une journée portes
ouvertes aux voyageurs, habitants et
leurs familles, le samedi 5 avril entre 13h
et 17h du SMR (site de maintenance et
de remisage).
Les Châtenaisiens auront l'opportunité
de visiter les coulisses du tramway :
l'atelier de maintenance, la zone
de remisage des tramways, la salle
de régulation, mais également de
rencontrer les salariés de l’entreprise
qui leur feront découvrir les différents
métiers du transport : conducteur,
mainteneur, exploitant…
Renseignements :
Entrée libre
RATP Cap de Bièvre, SMR T10
1 avenue du Bois des Carreaux
01 60 11 46 20
À LA FERME VOLTERRE
Depuis l’été dernier la Ferme
Volterre, exploitée par l’ESAT Vivre,
a produit plus d’1,7 tonne de fruits et
légumes. Menthe, framboises, melons,
persil, ciboulette, oignons, piments
betteraves, navets, patates douces,
chou, mâche, haricot verts, basilic,
laitues, aubergine… les récoltes ont
été variées. Et sur le podium on trouve
les courgettes avec près de 520 kg, les
concombres avec près de 330 kg, et
les tomates avec plus de 270 kg. « Après avoir aménagé le terrain cet hiver, nous reprenons la plantation d’oignons, d’échalottes et testons les carottes », explique Luc Bouillard, moniteur d’atelier d’horticulture, de fleurissement et de maraîchage de l’ESAT Vivre. « Nous avons également développé des plants de tomates, concombres et aubergines dans nos serres que nous allons planter fin avril, début mai. » De quoi régaler les enfants des cantines scolaires puisque ces récoltes sont livrées à la cuisine centrale pour être cuisinées par le service Restauration de la Ville. LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°301 - Avril 2025 13
BIEN VIVRE ma ville
PRATIQUE ET ACCUEILLANTE
C’est autour du thème « Pose ta tablette » que les parents d’élèves de l’école Jean Jaurès ont organisé un vendredi après les cours, une opération pour sensibiliser les enfants et parents aux risques liés aux écrans et trouver des alternatives comme les livres et jeux de société. La librairie L’Îlot Livres a tenu un stand avec une sélection d'ouvrages et des parents ont apporté des jeux.
POSE TA TABLETTE
Les enfants du centre de loisirs élémentaire de l’école Voltaire ont participé pendant les vacances de février à un atelier culinaire, le premier organisé par le service Restauration de la Ville, sur les pizzas avec les chefs de la cuisine centrale municipale. Devant le succès rencontré, aussi bien auprès des enfants que des animateurs, d’autres ateliers culinaires vont être organisés le mercredi ou lors des vacances scolaires dans les centres de loisirs.
UN ATELIER PIZZAS À LA CUISINE CENTRALE
OPÉRATIONS JOBS D'ÉTÉ
Indispensables pour beaucoup
d’étudiants, notamment pour permettre
de financer leur année scolaire, les
jobs d’été ne sont pas toujours faciles à
trouver. Aussi, l’équipe du Cap Jeunes
(64 rue Jean Longuet) met-elle en place
dans ses locaux à partir du 16 avril un
dispositif pour soutenir et conseiller les
jeunes Châtenaisiens, avec notamment
la mise à disposition :
• des postes informatiques et d’une
connexion à Internet ;
• un document numérique, des conseils
sur les CV et lettres de motivation,
des sites d’annonces, des vidéos et
infos pratiques avec des liens vers les
sites d’offres de jobs ;
• un padlet présentant les offres du
département alimenté par le réseau
IJ92 ;
• des annonces concernant l’Europe et
l’International.
Les mercredis après-midi de 14h à 17h
sur RDV à partir de 18 ans.
Les informatrices jeunesse sont
également disponibles les mercredis
après-midi de 14h à 17h sur rendez-vous
pour les jeunes à partir de 18 ans, afin
de les aider dans leur recherche de job,
à postuler, et à préparer leur entretien
avec certains recruteurs.
Renseignements : 01 55 52 14 00
capjeunes@chatenay-malabry.fr
www.chatenay-malabry.fr
ACCOMPAGNEMENT ET
SOUTIEN À LA PARENTALITÉ
La Ville propose aux jeunes parents un
échange d’expériences animé par une
professionnelle de la petite enfance et
une psychologue. Samedi 4 avril, de 17h
à 18h30 à la Médiathèque (7-9 rue des
Vallées).
Sur inscription (places limitées) :
relais-petite-enfance@chatenay-
malabry.fr ou 01 86 63 93 36 (Relais
Petite Enfance)
Comment fonctionne une administration municipale ? Quel est le rôle du Maire ? Autant d'interrogations que les élèves de CM1 de l'école Pierre Mendès France ont pu poser aussi bien aux responsables des services qu'au Maire Carl Segaud qui a reçu ses jeunes adsministrés dans son bureau.
DES CM1 DE PIERRE MENDÈS FRANCE À LA RENCONTRE DU MAIRE LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°301 - Avril 2025 14
BIEN VIVRE ma ville
pratique et accueillante
Vacances de printemps
Des loisirs variés pour les enfants et les jeun Envie de bouger, de créer, de découvrir, de respirer l’air frais ou de tenter de nouvelles expér
une ou plusieurs activités parmi un programme varié ! Fabriquer un tote bag stylé, faire du vé par la Mairie ou encore profiter des centres de loisirs de la ville, il y en aura pour tous les goû détente et d’amusement entre copains.
Bouger
Des stages sportifs
Stages « multisports » pour les 6-9 ans,
du lundi 14 au vendredi 18 avril et « Vélo/
Multisports » pour les 10-14 ans, du mardi
22 au vendredi 25 avril. Inscriptions
en ligne sur le portail eChatenay-
Malabry accessible depuis www.
chatenay-malabry.fr ou via l’application
eChâtenay-Malabry, mon appli en
fonction des places disponibles.
Renseignements : 01 43 50 07 92
(service des Sports)
Animations sportives gratuites tous
les jours
Pendant les deux semaines des vacances
de printemps, le service des Sports
organise de nombreuses activités entre
sports collectifs, jeux de raquettes,
athlétisme, tir à l’arc… Du lundi 14 au
vendredi 25 avril de 9h30 à 11h30 et
de 13h15 à 17h30 au complexe Léonard
de Vinci (6 avenue Léonard de Vinci).
Inscriptions sur place à la demi-journée.
Renseignements : 01 43 50 07 92
(service des Sports)
Créer
Atelier tote bag trop stylé
Après une découverte de l’exposition
temporaire Atala, 1801. Voyage illustré
au cœur d’un roman, les enfants
s’inspirent des « produits dérivés »
du XIX e siècle pour personnaliser
un tote bag sur le thème d’Atala.
Dès 6 ans. 10 participants maximum
(les accompagnateurs des enfants
doivent préciser s’ils souhaitent ou
non participer à l’atelier avec les
enfants). Dimanche 13 avril à 15h
(durée : 1h30) dans la bibliothèque de
la Maison de Chateaubriand (87 rue de
Chateaubriand). Tarif : 6 € (réduit : 4 €).
Sur réservation : reservations-
chateaubriand@hauts-de-seine.fr ou
au 01 55 52 13 00
Podcasteurs en herbe
Vous aimez créer, écrire, jouer la
comédie ? Ce stage, coorganisé
par le Cap Jeunes et la Maison de
Chateaubriand, mêlant écriture, mise
en voix et enregistrement sonore d’une
fiction est fait pour vous ! Durant une
semaine, les adolescents plongeront
dans l’univers d’Atala pour créer à leur
tour leur propre récit. « Fanfiction »,
policier, humour, parodie, poésie, tout
est possible lorsque l’on joue avec
les mots. Pour les participants qui le
souhaitent, les œuvres feront l’objet
d’une publication de la Maison de
Chateaubriand. Pour les adolescents
de 12-17 ans. Du lundi 14 au vendredi
18 avril de 14h à 17h et restitution dans
la Maison le vendredi à 17h30 à la
Maison de Chateaubriand (87 rue de
Chateaubriand). 10 places maximum. Sur
inscription.
Renseignements et inscriptions :
01 55 52 14 00 (Cap Jeunes)
Marque-pages en feutrine
La Bibliothèque Louis Aragon (Place
Léon Blum) propose un atelier
« Les P’tits créatifs » pour les enfants à
partir de 6 ans, mercredi 16 avril à 14h30.
Renseignements et inscriptions :
01 46 31 23 13 ou sur le portail
eChâtenay-Malabry accessible depuis
www.chatenay-malabry.fr ou via
l’application eChâtenay-Malabry, mon
appli.
Stages avec le service des Sports Expositon manga av Atelier tote bag avec la Maison de Chateaubriand. LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°301 - Avril 2025 15
BIEN VIVRE ma ville
PRATIQUE ET ACCUEILLANTE
es riences ? Ces vacances de printemps sont l’occasion pour les jeunes Châtenaisiens de choisir
lo, créer son propre podcast, partir en escapade à la campagne grâce aux séjours organisés ts ! Rendez-vous du samedi 12 au lundi 28 avril pour profiter à fond de ces moments de
Découvrir
Animal Jack et mangas
Deux superbes expositions ont lieu
en avril à la Médiathèque (7-9 rue des
Vallées), du 1er au 26 avril en entrée libre :
• « Animal Jack » : Jack est un jeune
garçon, qui a le pouvoir de se transformer
en singe, ours ou paresseux et tout le
monde trouve ça normal ! Grâce à cette
incroyable faculté, il va venir en aide à ses
amis et à son village, et les sensibiliser à
la protection de la nature. Découvrez un
univers merveilleux et écologique.
• « Quand le manga réinvente les grands
classiques de la peinture », affiches
tirées du livre des éditions Mana Books
(2018).
Renseignements : 01 41 87 69 80
La Médiathèque est ouverte les mardi,
jeudi et vendredi de 13h à 18h30, le
mercredi de 10h à 18h30 et le samedi de
10h à 18h.
Do you speak english ?
Perfectionnez votre anglais en
participant à un stage immersif au Parc
Départemental de Sceaux. Pour les
12-17 ans, du mardi 22 au vendredi 24 avril
de 14h à 16h. Tarif selon quotient familial.
Renseignements et inscriptions :
01 55 52 14 00 (Cap Jeunes)
Stage de théâtre
La Compagnie de la Lune propose un
stage de théâtre aux 7-13 ans. Dirigé par
Géraldine Kannamma et Aurore Limosin,
comédiennes et metteures en scène
professionnelles, ce stage permettra de
découvrir ou approfondir la maîtrise du
jeu de l’acteur sous toutes ses formes.
Du mardi 22 au vendredi 25 avril de
10h à 17h à la salle culturelle La Briaude
(22-32 rue Léon Martine). Sur réservation.
Tarifs : 12 € adhésion annuelle (fratrie :
6 €), 160 € pour le stage (fratrie : 135 €/
enfant).
Renseignements et inscriptions :
06 64 96 91 64 (Géraldine)
ou 06 10 64 40 26 (Aurore)
S’amuser
Atelier ludothèque
Des animaux pas si bêtes : venez jouer
avec une bibliothécaire avec des jeux
autour du thème animalier. Pour les
6-8 ans. Mardi 15 avril à 10h30 à la
Médiathèque (7-9 rue des Vallées).
Renseignements et inscriptions :
01 46 31 23 13 ou sur le portail
eChâtenay-Malabry accessible depuis
www.chatenay-malabry.fr
ou via l’application eChâtenay-
Malabry, mon appli.
Se payer une toile !
Des films pour enfants et pour les
familles. Le programme complet du
cinéma est disponible dans l’Agenda au
centre de ce magazine.
Renseignements : Cinéma Le Rex
(364 avenue de la Division Leclerc)
ou 01 40 83 19 73
Se promener et s’amuser !
Avec ses 50 % d’espaces verts et ses
nombreux parcs et jardins, dont plusieurs
équipés de jeux pour enfants, profitez
des espaces de détente, de promenade
et de loisirs à découvrir sur le site de la
Ville (www.chatenay-malabry.fr, rubrique
Notre ville).
Films en famille avec le cinéma Le Rex. ec la Médiathèque. Stage de théâtre avec la compagnie de la Lune. LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°301 - Avril 2025 16
BIEN VIVRE ma ville
pratique et accueillante
Pour l’été, des séjours pour les 6-17 ans
Comme chaque année, la Ville organise des séjours en juillet et en août, pour les jeunes Châtenaisiens :
• Séjour nautique à Pénestin (Morbihan) pour les 6-11ans, du 6 au 19 juillet et du 1er au 14 août.
• Séjour multi-activités à Sargé-sur-Braye (Loir-et-Cher) pour les 6-11 ans du 5 au 18 juillet et du 17 au 30 août.
• Séjour nautique à Lonzac (Corrèze) pour les 12-17 ans, du 15 au 28 juillet et du 29 juillet au 30 août.
• Séjour multi-activités à Albiez-Montrond (Savoie) pour les 12-17 ans du 7 au 20 juillet.
• Séjour multi-activités à Saint-Cyr (Vienne) pour les 12-17 ans du 6 au 11 juillet. Les familles peuvent consulter le détail des destinations et activités proposées jusqu'au 11 avril sur le portail eChâtenay-Malabry, accessible via le site
www.chatenay-malabry.fr ou sur l’application eChâtenay-Malabry, mon appli. ■
+ D’INFOS
01 55 52 14 00 (Cap Jeunes)
Qu'ils aient pratiqué de la luge, du ski, une course d'orientation ou encore plein d'autres activités hivernales, les jeunes Châtenaisiens de 6 à 11 ans ou de 12 à 17 ans qui ont participé aux séjours de ski à Sollières (Savoie) organisés par la mairie lors des vacances d'hiver, ont dévalé les pentes et gouté aux plaisirs de la glisse.
LES PLAISIRS DES VACANCES D'HIVER EN SAVOIE POUR LES JEUNES CHÂTENAISIENS LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°301 - Avril 2025 17
BIEN VIVRE ma ville
PRATIQUE ET ACCUEILLANTE
Actrices incontournables de l’accueil et de la garde des jeunes enfants, les assistantes maternelles sont des professionnelles, titulaires d’un agrément. Une solution de garde choisie par de nombreuses familles.
Des professionnelles de confiance
pour la garde des tout-petits
C'est toujours avec passion que
les assistantes maternelles agréées
s'occupent des enfants qui leur
sont confiés. Mais avant d'en arriver
là, elles ont dû suivre un parcours
professionnalisant : déposer un dossier
auprès du Département des Hauts-
de-Seine afin d'obtenir un agrément,
suivre une formation d’une durée
totale de 80 heures, avant de débuter
leur activité, puis 40 autres dans un
délai de trois ans à partir de l’accueil
du premier enfant. Organisée par
les services du Département, cette
formation porte notamment sur les
besoins fondamentaux de l’enfant et
les spécificités du métier d’assistante
maternelle. Elle est suivie d’une
évaluation des acquis avant de pouvoir
accueillir un premier enfant.
À domicile ou en crèche
familiale
Les assistantes maternelles exercent
leur métier de deux façons à Châtenay-
Malabry :
• Au domicile de l'assistante maternelle :
elle est alors salariée des parents
des enfants accueillis. Il y a ainsi
70 assistantes maternelles exerçant à
leur domicile à Châtenay-Malabry.
• Au sein de la crèche familiale
municipale Tony Lainé : les 10 assistantes
maternelles sont salariées par la mairie.
« Je suis depuis dix ans assistante
maternelle à la crèche Tony Lainé et
j’avais auparavant travaillé trois ans
en libéral », raconte Nadège Betting.
« Je m’occupe de trois enfants que je
récupère chez moi le matin. Je vais
ensuite à la crèche plusieurs fois par
semaine où je suis accueillie par une
équipe pédagogique. Nous rentrons
pour le déjeuner et pour la sieste. Les
enfants sont récupérés en fin de journée
par les parents à mon domicile »
Un accompagnement
de la Ville
Afin d'accompagner au mieux les
assistantes maternelles libérales
dans leurs pratiques quotidiennes,
Châtenay-Malabry a ouvert un Relais
Petite Enfance (26 rue Jules Verne). Ce
dernier, qui dispose également d'un lieu
d’information et d’accompagnement
pour les parents dédié à la recherche
d’un mode d’accueil, propose un espace
d’accueil en accès libre avec des jeux et
des ateliers pour les jeunes enfants.
Les assistantes maternelles peuvent
aussi faire profiter les enfants des
nombreuses animations proposées par la
Ville : médiations culturelles au Pavillon
des Arts et du patrimoine, heures du
conte à la Médiathèque, intervention
d’un musicien issu du conservatoire pour
un éveil musical, ouvrages sélectionnés
dans le cadre du projet de territoire
des bébés lecteurs. Et prochainement,
une bénévole de l’association Lire et
faire lire 92 interviendra également. De
quoi aider à l'éveil de tous les petits
Châtenaisiens. ■
+ D’INFOS
Relais Petite Enfance (26 rue Jules
Verne) : 01 86 63 93 36
78-92.fr/annuaire/aides-et-services/
detail/l-accueil-chez-une-assistante-
maternelle-1-1
DES AIDES FINANCIÈRES POUR LES PARENTS POUR L'EMPLOI D'UNE ASSISTANTE MATERNELLE
• Crédit d'impôts : 50 % du montant des dépenses supportées pour la garde dans la limite d'un plafond de 3 500 euros par enfant gardé, pour l'emploi d'une assistante maternelle agréée.
• Allocation communale : délivrée par la mairie aux familles châtenaisiennes n’ayant pas pu bénéficier d’une place en structure d’accueil petite enfance, pour accompagner l’accueil de l’enfant chez une assistante maternelle agréée. • PAJE (Prestation d'accueil du jeune enfant : elle regroupe plusieurs aides (prime de naissance, allocation de base…) délivrées par CAF, en fonction des ressources du foyer.
• Bébédom : délivrée par le Département des Hauts-de-Seine, sous condition de ressources. LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°301 - Avril 2025 18
BIEN VIVRE ma ville
SOLIDAIRE ET CHALEUREUSE
Entre forum et récompenses pour des femmes entrepreneuse, un Village Santé, dans différents équipements municipaux comme le Cap Jeunes, l’Espace Famille de nombreuses associations, les Châtenaisiennes ont été mises à l’honneur à l'oc
Le Maire Carl Segaud entouré de ses
adjoints Patrick Bachelier et Gilles Debrosse.
Plusieurs artistes sont
venus animer la journée.
Taïso, pilates et self défense
ont pu être pratiqués.
Massage Kobido avec la professionnelle
Châtenaisienne Tatiana Feoderoff.
Avec pour thème « Prendre soin de soi », la santé des
femmes mais aussi leur bien-être étaient l’objet des stands
et animations du Village Santé des Femmes au restaurant
Les Machines, organisé par l'Espace Prévention Santé.
Ateliers Confiance en soi
et Conseils en images.
Inauguré par Georges Siffredi, Président du Département des Hauts-de-Seine, et le Maire Carl Segaud, le forum « Entreprendre ici et maintenant », organisé par le Département des Hauts-de-Seine et le Territoire Vallée Sud - Grand Paris a permis aux Châtenaisiennes de découvrir des entrepreneuses et de participer à des tables rondes sur l’entrepreneuriat féminin et des ateliers sur la création d’entreprises. LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°301 - Avril 2025 19
BIEN VIVRE ma ville
SOLIDAIRE ET CHALEUREUSE
té, l’inauguration de la sculpture Les Éclipsées, des animations et des ateliers ille Lamartine ou encore la Médiathèque, ainsi que des activités proposées par l'occasion de la journée des droits des femmes.
Châtenay-Malabry Tourisme avait organisé une visite guidée à travers la
ville sur les traces de sept femmes ayant marqué l'histoire de notre ville.
Le Maire Carl Segaud, avec à ses côtés son adjointe à la Culture Françoise Peythieux, a inauguré Les Éclipsées, une œuvre de Zoé Vayssières rendant hommage à onze femmes ayant marqué l’histoire châtenaisienne. Dans le cadre verdoyant du parc Colbert, ce voile de bronze noir, à l’image d’un papier froissé, dévoile leurs noms pour que leur mémoire traverse le temps. Un moment fort, en présence de nombreux Châtenaisiens, d’élus, de l’artiste sculptrice et des membres des familles de deux Éclipsées : Odette Loustal-Croux et Ida Makarowski. Une cérémonie empreinte d’émotion et de transmission, où passé et présent se sont entrelacés pour ne jamais oublier celles qui ont marqué notre histoire.
Cette œuvre d'art a été financée grâce
à un généreux mécène châtenaisien. (suite)
BIEN VIVRE ma ville
SOLIDAIRE ET CHALEUREUSE
LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°301 - Avril 2025 20
La physicienne Muriel Thomasset, prix Irène Joliot-Curie en
2003, est venue expliquer son parcours à la Médiathèque.
L’ASVCM Handball a lancé à l'occasion du 8 mars, une nouvelle activité ouverte à tous : le HANDFIT.
Les collégiens et lycéens ont pu rencontrer au Cap Jeunes des femmes « inspirantes »
venues partager leur expérience et leur engagement au service de la société.
Sylvie Boëzennec, adjointe au Maire aux
Sports, donne le coup d’envoi d’un match
de handball de championnat des féminines.
L’association Avinciia Danse a organisé un cours
de yoga Vinyasa au gymnase Jean Jaurès. L’Espace Famille Lamartine a accueilli de nombreuses activités :
cours de Qi Gong, atelier huiles essentielles, self défense avec
l’association Vo Thuat-Vo Fitness ou maquillage au henné.
Cours de gymnastique au Complexe Sportif
Léonard de Vinci avec l'ASVCM Temps Libre. LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°301 - Avril 2025 21
BIEN VIVRE ma ville
SOLIDAIRE ET CHALEUREUSE
« Aujourd'hui, vous ne recevez pas seulement un diplôme, mais vous participez à la richesse culturelle de notre communauté cosmopolite par votre volonté d’apprendre le Français », a rappelé le Maire Carl Segaud, avec à ses côtés son adjoint Franck Debray, à l’occasion de la cérémonie annuelle de remise des Diplômes d’Études en Langue Française (DELF) aux lauréats 2024. Ce diplôme comporte plusieurs niveaux dont le B1 indispensable pour pouvoir acquérir la nationalité française. La cérémonie a rassemblé familles, proches, amis et formateurs-bénévoles, venus soutenir les nombreux lauréats présents (47 diplômés cette année), dont les sourires radieux ont illuminé la salle, témoignant de l'aboutissement de nombreux mois de travail acharné. Cette formation est assurée par l’IDSU (Insertion Développement Social Urbain) qui souhaite accueillir de nouveaux bénévoles, qui seront alors formés, dans son équipe pédagogique, afin de participer aux ateliers et aux cours de Français Langue Étrangère et d’Alphabétisation. Les personnes intéressées peuvent contacter l’association sur l’adresse mail : fle@idsu-chatenay.fr.
BRAVO AUX NOUVEAUX DIPLÔMÉS EN LANGUE FRANÇAISE LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°301 - Avril 2025 22
BIEN VIVRE ma ville
Créative et vivante
BROCANTES
À vos agendas pour noter les dates à
retenir pour les amateurs de brocantes
et vide-greniers. À l'occasion de
chacune d'entre elles, la Ville offrira un
apéritif à 12h en présence du Maire Carl
Segaud.
• Brocante des commerçants :
dimanche 1er juin devant le centre
commercial des Verts Coteaux.
Réservations au 06 62 40 73 82 ou
à Iba Pressing (436 avenue de la
Division Leclerc)
• Vide-greniers du Val d’Aulnay :
dimanche 29 juin dans le Parc Boisé
de la Vallée-aux-Loups, entrée située
à côté de la Maison de Chateaubriand
(87 rue de Chateaubriand).
Renseignements :
amicale.aulnay@orange.fr
Attention, la brocante du centre-ville est
déplacée en septembre cette année.
CINÉMA
Envie de
voir un film ?
Retrouvez
le programme
du cinéma
Le Rex du mois
d'avril dans
l'Agenda au
centre de
ce magazine.
Les jardins
littéraires
de Maïa Brami
Si Maïa Brami n’est pas stricto sensu
châtenaisienne, elle est néanmoins une
personnalité de la commune puisqu'elle
préside depuis plusieurs années le
Concours interculturel d’écriture
organisé chaque année par la Ville
dans les classes élémentaires et les
collèges. Cette amoureuse de la Vallée-
aux-Loups, déjà autrice de nombreux
ouvrages, est aussi venue dernièrement
dédicacer, à la librairie L’Îlot Livres, son
superbe ouvrage L’Herbier secret des
écrivains (éditions Magellan), illustré
par Claire Le Roy. Dans ce livre, elle
nous invite à partir à la découverte des
jardins littéraires parmi lesquels celui
du précurseur du romantisme français.
« J’ai été ravi de découvrir que la ville
de Châtenay-Malabry était mise à
l’honneur grâce au patient travail de
jardinier réalisé par François-René de
Chateaubriand dans la Vallée-aux-
Loups », l’a ainsi félicité le Maire Carl
Segaud. ■
+ D’INFOS
editions-magellan.com
Secrétaire de l’association Coccinelles
et Vers de terre, le Châtenaisien Frédéric
Ramel est aussi un éminent professeur
de Science politique et membre de la
Faculté permanente à Sciences Po Paris.
C'est à ce titre qu'il vient de publier
un manuel intitulé Espace mondial
aux Presses de Sciences Po. Conçu en
premier lieu pour les étudiants qui ont
plébiscité son cours « Espace mondial »,
cet ouvrage s’adresse à toutes celles
et à ceux qui souhaitent avoir des
éclairages sur les enjeux internationaux
de notre temps. Frédéric Ramel aide à
comprendre l'interdépendance des faits
sociaux, environnementaux, sécuritaires
et politiques. Les Châtenaisiens ont
pu le rencontrer lors d'une séance de
dédicace à l'Îlot Livres en mars. ■
+ D’INFOS
www.pressesdesciencespo.fr
Frédéric Ramel
nous explique
le monde
programme
AVRIL
2025
DEUX SŒURS
LE MÉLANGE DES GENRES
DOG MAN
© Alexis Leconte LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°301 - Avril 2025 23
BIEN VIVRE ma ville
Créative et vivante
La 43 e édition des Musicales de la
Vallée-aux-Loups, qui s’étend désormais
sur toute l’année, a commencé par
un concert de musique de films sur
les grands thèmes d’amour au cinéma
par le Ciné-Trio au Cinéma Le Rex à
l’occasion de la Saint-Valentin. Elle
se poursuit dimanche 13 avril à 16h30
à l’église Saint-Germain l’Auxerrois
(1 place de l’Église), avec son concert de
Pâques, qui permettra de découvrir les
Kaspsber’girls, ensemble féminin formé
de quatre musiciennes et d’artistes
invités qui explore principalement
les répertoires pré-baroques et
baroques. Avec Vox Feminae, elles nous
entraîneront dans un voyage poétique à
la redécouverte des compositrices du
Seicento (XVII e siècle), en mêlant voix et
instruments anciens.
Une belle programmation
pour le Festival de
Printemps
Un mois plus tard débutera le traditionnel
Festival de Printemps qui sera présenté
samedi 10 mai à 16h à la Médiathèque
(entrée gratuite sur invitation à
retirer sur le site de l’association
www.lesmusicales92.fr), avec le jeune
guitariste talentueux Fedia Amice, qui
fait partie du trio « 100 ans de Jazz ».
Ce Festival proposera, de la mi-mai à
la mi-juin, un programme éclectique et
de grande qualité, à même de satisfaire
tous les passionnés de musique :
• Bach, Mendelssohn et Sarassate par
l’orchestre Ostinato dirigé du violon
par Pierre Fourchenneret. Vendredi
16 mai à 20h30 au Théâtre La Piscine
– L’Azimut (254 avenue de la Division
Leclerc).
• Triple concert de piano : Marie-
Josèphe Jude et Michel Béroff à
quatre mains, puis Théo Fouchenneret
et enfin Pascal Amoyel. Mardi 20 mai
à 19h au Théâtre La Piscine – L’Azimut
(254 avenue de la Division Leclerc).
• Les grands sextuors à cordes : samedi
24 mai à 20h30 à l’église Sainte Bathilde
(43 avenue du Plessis).
• Loco Cello : François Salque au
violoncelle accompagné de Samuel
Strouk à la guitare et Jérémie Arranger
à la contrebasse. Dimanche 25 mai
à 20h30 à l’église Sainte Bathilde
(43 avenue du Plessis).
• Charlot s'amuse avec le Karim Gherbi
Back Light Trio : un ciné-concert pour
petits et grands, mercredi 4 juin à 10h
au cinéma Le Rex (364 avenue de la
Division Leclerc).
• 100 ans de Jazz : trio violon, guitare
et contrebasse. Samedi 7 juin à 16h30
à l’Arboretum de la Vallée-aux-Loups
(102 rue de Chateaubriand).
• Trio Cavalcade : deux guitaristes en
compagnie d’un des plus grands joueurs
indiens de tabla. Dimanche 8 juin à
16h30 à l’Arboretum de la Vallée-aux-
Loups (102 rue de Chateaubriand).
• Rhoda Scott Lady Quartet : la légende
du jazz Rhoda Scott et ses musiciennes
offrent un événement culturel
d’exception, en alliant tradition et
modernité avec un groove inimitable.
Samedi 14 juin à 18h30 dans le parc de
la Maison de Chateaubriand (87 rue de
Chateaubriand).
• Les Métaboles : ensemble vocal de
six chanteurs a cappella. Dimanche
15 juin à 16h30 dans le parc de la
Maison de Chateaubriand (87 rue de
Chateaubriand).
L’édition 2025 des Musicales de la
Vallée-aux-Loups s’achèvera dimanche 7
décembre à 16h à l’église Sainte Bathilde
(43 avenue du Plessis), avec Bach Project
qui réunira François Salque (violoncelle),
le directeur artistique des Musicales, et
Vincent Peirani (accordéon). ■
+ D’INFOS
Informations et réservation sur :
www.lesmusicales92.fr
Les Musicales de la Vallée-aux-Loups proposent des concerts exceptionnels au cours de l’année et organisent en apogée leur Festival de Printemps entre le 16 mai et le 15 juin avec pas moins de neuf concerts de musique classique, de musiques du monde et de jazz avec notamment la légendaire Rhoda Scott.
Un printemps exaltant LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°301 - Avril 2025 24
BIEN VIVRE ma ville
Créative et vivante
Riche de ses collections d’images du monde du début
du XXe siècle, le Musée Albert Khan développe
un parcours muséal autour des sens auquel participe
la Ville. Une initiative inédite pour nos jeunes
Châtenaisiens, qui découvrent un musée exceptionnel et
prennent part à une expérience originale.
Partenariat avec le Musée Albert Khan
Une découverte olfactive pour
de jeunes Châtenaisiens
Le Musée Albert-Kahn, situé à Boulogne-
Billancourt, conserve une collection
exceptionnelle de photographies et de films
du début du XXe siècle, réunie par Albert
Kahn (1860-1940), banquier philanthrope
et humaniste. Son ambition ? Favoriser
la connaissance et le dialogue entre les
peuples à travers les Archives de la Planète.
Aujourd’hui, le musée développe un projet
sur trois ans visant à enrichir l’expérience de
visite par des approches visuelles, sonores,
tactiles et olfactives.
Créer des parfums avec
les jeunes Châtenaisiens
En février, des ateliers ont permis à des
enfants du CE2 à la 5e de créer des capsules
olfactives inspirées des collections du
musée. Trente-deux jeunes des centres de
loisirs Léonard de Vinci et Jules Verne ont
d’abord visité le Musée Albert-Kahn avant
de participer à des ateliers au Pavillon
des Arts et du Patrimoine. Avec l’aide de
la designeuse olfactive Lucille Lefrang, ils
ont conçu un parfum au thé vert, en écho
aux photographies du Japon.
Lors de la deuxième semaine des vacances,
douze enfants du centre LEO Vaux
Germains ont suivi le même processus en
travaillant sur le Dahomey (actuel Bénin).
Ils ont imaginé une fragrance aux notes
boisées et cuirées.
« L’enthousiasme des enfants a été
incroyable ! Ils fourmillent d’idées et
ont participé avec enthousiasme à ce
formidable projet », explique le Maire
Carl Segaud. Une restitution aura lieu
le week-end du 26 avril au musée, où les
participants découvriront leurs créations
associées aux images qui les ont inspirés.
Un partenariat qui se
poursuit toute l’année
Ce projet s’étend également aux adultes.
En avril, deux groupes, issus de l’Espace
Famille Lamartine et de la Passerelle,
participeront à des ateliers olfactifs. En
mai et juin, des médiatrices culturelles de
la Ville interviendront dans les écoles pour
faire découvrir le Musée Albert-Kahn aux
élèves.
Une exposition sur le musée sera
présentée cet été au Pavillon des Arts et
du Patrimoine. À la rentrée de septembre,
une autre exposition mettra en lumière les
capsules olfactives créées dans le cadre
du projet.
« C’est une chance de prendre part à
cette nouvelle approche muséale »,
se réjouit le service Cultures en Ville.
« Ce partenariat avec un musée aux
collections exceptionnelles et à l’écrin
paysager magnifique est une véritable
opportunité ». ■
+ D’INFOS
albert-kahn.hauts-de-seine.fr
CONCOURS DES MAISONS
ET BALCONS FLEURIS
Afin d’encourager les Châtenaisiens
à embellir leurs espaces extérieurs,
la mairie organise chaque année le
concours des maisons et balcons
fleuris : il vous suffit de vous inscrire et
d’envoyer des photos de votre création.
Partenaires de cette initiative de la
Ville, le magasin Truffaut et les fleuristes
châtenaisiens Arômes des Sens, Pois
de Senteur et Monceau Fleurs offrent
des prix aux trois premiers lauréats de
chaque catégorie. Et, pour remercier
l’ensemble des participants d’avoir joué
le jeu, tous recevront un cadeau et
seront conviés à participer à la remise
des prix à l’Hôtel de Ville.
Vous pouvez vous inscrire sur le portail
eChâtenay-Malabry accessible depuis
le site www.chatenay-malabry.fr
ou sur l’application eChâtenay-
Malabry, mon appli mais aussi par mail
à l’adresse com@chatenay-malabry.fr
ou par courrier (Hôtel de Ville, Service
communication, 26 rue du Docteur Le
Savoureux, 92290 Châtenay-Malabry).
Renseignements : 01 46 83 45 40
PRODUISEZ-VOUS
À LA FÊTE DE LA MUSIQUE
Vous êtes musiciens ou chanteurs, au
sein d’un groupe ou en solo, de tout
type de répertoire ? Vous pouvez
candidater pour participer à la Fête
de la Musique, samedi 21 juin, en
vous produisant sur la scène qui sera
installée comme chaque année place
Voltaire, et qui accueille des artistes
amateurs. Les inscriptions sont ouvertes
jusqu’au 15 mai.
Renseignements :
mruffin@chatenay-malabry.fr
01 46 83 46 96 (service Cultures en
Ville)
Visite des enfants des centres de loisirs accompagnés par le Maire Carl Segaud. LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°301 - Avril 2025 25
BIEN VIVRE ma ville
Créative et vivante
Animaux en voie d’apparition
ARTBOULIET ce duo d’artistes
composé de la peintre Sylvie Bouliet
et du sculpteur Philippe Bouliet, crée
depuis 2000 de drôles de bestioles,
très colorées. « Nos animaux en voie
d’apparition sont un terrain de recherche
plastique entremêlant références
artistiques, créations utopiques et clin
d’œil ludique », expliquent-ils. Leurs
sculptures sont contemporaines,
réalisées à partir d’idées qui s’opposent :
issues à la fois du réel et de leur
imagination. Les animaux de demain
donnent jour à des créations vêtues
de décors issus de l’histoire de l’Art, à
travers deux techniques de sculpture.
Dans la première, les sculptures sont
réalisées à partir d’un volume en fil de
fer recouvert de papier encollé. Des
objets sont intégrés au volume, devenant
ainsi des composants à part entière.
Dans la seconde, les sculptures sont
créées à partir d’assemblages d’objets.
La peintre se charge ensuite des décors
et des socles pour arriver à ces animaux
fantasmagoriques. À découvrir du mardi
1er au samedi 26 avril.
La beauté du geste… et de
la photo avec Images Arts
Châtenay-Malabry
Du mardi 29 avril au samedi 31 mai,
l’exposition du club photo qui
accueille tous les amateurs de l’image
photographique, revient comme
chaque année au Pavillon des Arts et
du Patrimoine. Elle s’articule autour de
trois volets : une sélection des plus belles
œuvres réalisées dans le cadre des
activités du club, les œuvres personnelles
des membres ayant été distinguées lors
de concours organisés en 2024 par la
Fédération photographique de France,
et des photographies sur le thème
de l’année « La beauté du geste ». Un
accrochage qui permet d’admirer « l’œil »
des photographes châtenaisiens ! ■
+ D’INFOS
Pavillon des Arts et du Patrimoine
(98 rue Jean Longuet) 01 47 02 75 22
Mercredi, jeudi et samedi de 10h
à 12h30 et de 14h à 18h, mardi et
vendredi de 14h à 18h.
Partez à la découverte d’animaux singuliers, créés par le duo d’artistes ARTBOULIET, avant de découvrir, à la fin du mois, les plus belles photos du club Images Arts Châtenay-Malabry.
Pavillon des Arts et du Patrimoine
Les expositions du mois d'avril
« Animaux en voie d’apparition » de ARTBOULIET
Les jeunes Châtenaisiens ont du talent ! Les élèves des classes élémentaires à la terminale des établissements scolaires de la ville on fait preuve de beaucoup de créativité pour leurs réalisations présentées au Pavillon des Arts et du Patrimoine lors de la 7e édition du Chemin de l'œuvre. Un talent reconnu par tous les visiteurs dont le Maire Carl Segaud.
LES JEUNES ARTISTES MONTRENT LE CHEMIN
« La beauté du geste » par Images Arts Châtenay-Malabry LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°301 - Avril 2025 26
Un catalogue qui augmente, des œuvres qui peuvent être empruntées directement au Pavillon des Arts et du Patrimoine : pour sa deuxième année d’existence, l’Artothèque, qui permet de louer une œuvre pour 5 €/mois, évolue pour plus de simplicité.
Avec « Dessine-moi un mouton », Valérie
Nogier est sans conteste la vedette
de la première année d’existence de
l’Artothèque. Cette peinture, hommage
au Petit Prince d’Antoine de Saint-
Exupéry, est louée chaque mois sans
discontinuer par les Châtenaisiens dans
le cadre de l’Artothèque, qui permet
à chacun d’exposer chez lui, pour la
modique de 5 € pendant un mois, une
œuvre d’art originale, - ce n’est pas une
reproduction – signée par l’artiste.
Déjà pourvu d’une trentaine d’œuvres à
son lancement, dont celles de nombreux
artistes ayant exposé à Châtenay-
Malabry, le catalogue vient d’évoluer
avec cinq artistes supplémentaires
(Lise Marien Cavaglione, Medjid Houari,
Maguy Monier, Jordi Roca, Aurélie
Trabaud) et treize œuvres nouvelles,
offrant encore plus de choix entre
abstraction, figuratif, couleur, noir
et blanc… à travers des techniques
variées (peintures, collages, sculptures,
photographies…).
Pour louer une œuvre, vous pouvez vous
rendre directement au Pavillon des Arts
et du Patrimoine (98 rue Jean Longuet)
muni d’une pièce d’identité et d’un
justificatif de domicile. Et si vous avez un
coup de foudre, il reste alors la solution
de l’acquérir ! ■ + D’INFOS
06 12 99 19 97 ou 01 47 02 75 22
infos@chatenay-malabry.fr
Louez une œuvre d’art
Cinq nouveaux artistes
au catalogue de l’Artothèque
BIEN VIVRE ma ville
Créative et vivante
Les médiations organisées par le service
Cultures en Ville ont permis à près de 470
enfants, âgés de 2 ans et demi à 14 ans,
de découvrir l'exposition Être forêt, être
montagne d’Olivier Morel au Pavillon des
Arts et du Patrimoine. Les jeunes enfants
des crèches, des centres de loisirs et des
écoles ont exploré l’univers artistique de
l’artiste à travers des visites adaptées à
leur âge.
Pour la première fois, une médiation a été
spécialement conçue pour les plus petits,
de 2 à 5 ans. Une cinquantaine d'enfants
accompagnés d’adultes, ainsi qu'un groupe
de jeunes Châtenaisiens en formation
baby-sitting au Cap Jeunes, ont pris part
à cette expérience sensorielle. Entre sons
d’animaux, bruissements de la forêt et
clapotis de l’eau, ils se sont laissés guider
dans l’univers poétique d’Olivier Morel.
Une autre visite, Croc’Art, ouverte à tous
dès 5 ans, a réuni une quarantaine de
personnes. Ce moment de découverte
s’est terminé par un goûter convivial, avec
des gâteaux préparés par l’équipe de
restauration de la Ville.
S'initier à l'art dès le plus jeune âge
La médiation pour les plus petits avec les parents.
Les enfants des crèches ont été très attentifs. Avec des enfants des centres de loisirs.
« Dessine-moi un mouton » de Valérie Nogier LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°301 - Avril 2025 27
LES CONSEILS
DES BIBLIOTHÉCAIRES
LIVRE ADULTE
Couteau et piment
vert de Yuki Isoya,
aux éditions Le
Lézard Noir, 2024.
Ichika travaille comme
chef dans un hôtel. Mais
pour sauver le restaurant familial,
elle accepte d’épouser un étudiant
de quinze ans plus jeune qu’elle
appartenant à une riche famille.
LIVRE JEUNESSE
Rebis de Irene
Marchesini et
Carlotta Dicataldo
Martino est un enfant
serviable et doux, qui
adore les animaux.
Mais à cause de sa
couleur de peau et de cheveux, son
village le rend responsable de tous
les maux possibles. Le dessin fin de
Carlotta Dicataldo nous entraîne dans
une forêt où se réfugient les parias, où
l’on rétablit grâce à la sororité.
DVD
Le Moine et le fusil
de Pawo Choyning
Dorji (2024)
La démocratie débarque
au Bhoutan en 2006 et
aussi la modernisation
avec la télévision et internet,
déclenchant une série d’événements
inattendus. Un vieux et vénérable
Lama apprend par la radio l’arrivée de
la démocratie, et il demande aussitôt
au jeune moine chargé de le servir
d’aller quérir deux fusils. Ils en auront
besoin pour une cérémonie religieuse
mystérieuse que le Lama entend
organiser le jour même de l'élection…
Une fable drolatique sur la modernité.
JEU
Yams junior,
éditions Djeco
Une version du
Yam's adapté pour
les plus jeunes
(dès 4 ans), joliment illustré par
des animaux colorés. Sur les dés à
regrouper en 3 lancers, vous devrez
former des brelans, des familles, des
carrés et surtout le Yam's comme les
plus grands.
BIEN VIVRE ma ville
Créative et vivante
Comme chaque année, Châtenay-
Malabry Tourisme organise une grande
chasse aux œufs dans le parc de l'Hôtel
de Ville avec deux sessions : à 15h pour
les enfants de 4, 5 et 6 ans et à 16h
pour les enfants de 7, 8 et 9 ans. Venez
nombreux participer à cette joyeuse
fête, qui sera complétée de nombreuses
animations, en pensant bien à équiper
vos enfants d’un sac et de bonnes
chaussures ! Gratuit avec inscription
obligatoire. ■
+ D’INFOS
Renseignements et inscriptions :
tourisme@chatenay-malabry.fr
ou 01 47 02 75 22
(Châtenay-Malabry Tourisme)
Grande chasse aux œufs
samedi 26 avril
100% Manga Dans le cadre du Printemps de la BD, la
Médiathèque (7-9 rue des Vallées) crée
un nouveau rendez-vous pour les lecteurs
de mangas vendredi 4 avril de 17h30 à
19h30 : 100 % Manga Les bibliothécaires
vous invitent à échanger autour de vos
coups cœur. Venez partager vos avis et
votre enthousiasme. L’échange sera suivi
d’un atelier Papertoys manga, figurines
en papier inspirées de l’origami. Sur
inscription via l'eChâtenay-Malabry à
partir de 10 ans. ■
+ D’INFOS
01 41 87 69 80 (Médiathèque) LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°301 - Avril 2025 28
BIEN VIVRE ma ville
Créative et vivante
Musique, danse, théâtre ? Le conservatoire de Châtenay-Malabry enseigne tout au long de l’année de nombreuse disciplines à près de 1200 élèves.
Conservatoire de Châtenay-Malabry
Un bouquet de disciplines
Avec pour objectif de promouvoir une
éducation artistique de qualité, tout en
permettant à chacun de s'épanouir, quel
que soit son niveau, le Conservatoire
de Châtenay-Malabry, qui dépend de
Vallée Sud - Grand Paris, dispense
à la fois les disciplines musicales,
chorégraphiques et théâtrales. Près de
1 200 élèves encadrés par une équipe
de 60 professeurs diplômés y étudient
sur trois cycles, de l’initiation au cycle
supérieur : du piano à la guitare, en
passant par les instruments à vent et
à cordes, mais aussi la composition
musicale ou le chant choral, ainsi que
la danse classique, moderne ou jazz ou
encore le théâtre. En plus de ce cursus,
le conservatoire offre la possibilité aux
élèves de suivre les classes à horaires
aménagées CHAM (de la 6e à la 3e)
en partenariat avec le collège Pierre
Brossolette.
Reconnu par le Département des Hauts-
de-Seine comme Pôle Thématique
Handicap, le conservatoire accueille plus
de 40 enfants en situation de handicap
dans toutes les disciplines, mais aussi
des partenaires extérieurs comme les
« Vives Voix », une chorale composée de
jeunes adultes en situation de handicap,
et participe chaque année à la journée
du Handicap de Châtenay-Malabry.
Avec ses partenaires associés, le théâtre
La Piscine-Azimut et le restaurant Les
Machines, il participe à la programmation
professionnelle des « Midis de la
musique » du jeudi et des brunchs du
dimanche matin.
En complément des concerts, auditions,
master classes donnés toute l’année,
le Conservatoire organise différents
événements tels que le Concert du
nouvel an ou le Gala de danse qui se
déroulent dans la grande salle du théâtre
et offrent au public de beaux moments
artistiques. ■
+ D’INFOS
254 avenue de la Division Leclerc
01 86 63 14 34
La journée Portes Ouvertes du conservatoire, organisée en mars, a permis aux Châtenaisiens de
découvrir les disciplines enseignées auxquelles ils pourront inscrire leurs enfants en juin prochain. LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°301 - Avril 2025 29
Premier roman de François René de
Chateaubriand, publié en 1801, Atala
raconte les amours contrariés entre
deux jeunes Amérindiens. Ce roman
lança la carrière littéraire de l'écrivain
et lui apporta la gloire. Véritable « best
seller », il fut imprimé douze fois,
traduit, contrefait et parodié, mais aussi
critiqué et attaqué. « Atala a généré des
transpositions dans les beaux-arts, dans
les arts décoratifs, dans la musique, a
inspiré des poètes et des écrivains »,
rappelle Anne Sudre, commissaire de
l’exposition et directrice de la Maison de
Chateaubriand.
La Maison de Chateaubriand conserve
la collection la plus riche du monde
autour de la figure d’Atala, avec 330
pièces. Une centaine de ces pièces
complétées par des prêts du musée
du Louvre, du musée national Jean-
Jacques Henner, du musée Carnavalet
– Histoire de Paris, du musée de la Toile
de Jouy à Jouy-en-Josas, et du musée
du Nouveau Monde à La Rochelle, sont
à découvrir dans l’exposition Atala, 1801.
Voyage illustré au cœur d’un roman à
la Maison de Chateaubriand (87 rue de
Chateaubriand), qui continue jusqu’au
28 septembre de cette année. Des
extraits du récit accompagnés d’œuvres
et objets d’art offrent une immersion
inédite dans l’univers du roman et
permettent de mieux comprendre ce
que fut cette « atalamania ».
Des conférences mais aussi des activités
pour les enfants et les jeunes tels qu’un
atelier tote bag ou un stage « podcast » (voir
les informations en page 14), complètent
chaque mois cette exposition. ■
+ D’INFOS
87 rue de Chateaubriand
Exposition accessible du mardi au
dimanche. Tarif : 6 € (réduit 5 €).
Renseignements et réservations sur :
reservations-chateaubriand@hauts-
de-seine.fr ou 01 55 52 13 00
vallee-aux-loups.hauts-de-seine.fr
Éditions et rééditions, source inépuisable de nombreux
artistes, produits dérivés, imitations, contrefaçons,
traductions, parodies… venez découvrir Atala, premier
roman de Chateaubriand, qui connut un succès fulgurant.
Maison de Chateaubriand
À la découverte de l'exposition
« Atala, 1801. Voyage illustré
au cœur d’un roman »
BIEN VIVRE ma ville
Créative et vivante
VISITE À DEUX VOIX
DU PARC DE LA MAISON
DE CHATEAUBRIAND
Venez découvrir le parc dessiné
et planté par Chateaubriand
au début du XIXe siècle. La visite
se fera en compagnie de deux
médiateurs spécialisés en patrimoine
paysager et en histoire littéraire.
Samedi 5 avril à 15h à la Maison de
Chateaubriand (87 rue
de Chateaubriand). Gratuit.
Renseignements et réservations :
reservations-chateaubriand@hauts-
de-seine.fr ou 01 55 52 13 00
VISITE THÉÂTRALISÉE
SOUVENIRS DE
CHATEAUBRIAND
Chateaubriand revient dans sa maison.
Il se souvient et rappelle à lui sa femme,
ses amis, ses amantes, ses ennemis.
Il revit avec eux ses voyages,
ses œuvres, son art. Mais aussi
les sentiments, les déchirures,
les amours, les tempêtes intérieures,
les révoltes… De l’homme politique
parfois contradictoire à l’amoureux
éternel, Chateaubriand vous révèlera
le temps d’une visite théâtralisée
originale, coproduite par la Compagnie
Carré blanc sur fond bleu et la Maison
de Chateaubriand, toutes ses facettes,
grandeurs et misères d’un homme
de génie. Samedi 19 avril à 15h à la
Maison de Chateaubriand (87 rue
de Chateaubriand). Tarif : 10 € (réduit :
7 €, moins de 26 ans : 6 €)
Renseignements et réservations :
reservations-chateaubriand@hauts-
de-seine.fr ou 01 55 52 13 00
ÉCRIVAIN PUBLIC
La Maison de Chateaubriand
(87 rue de Chateaubriand) propose
sur rendez-vous une aide rédactionnelle
élargie : assistance aux démarches
administratives et professionnelles,
rédaction de correspondances
privées, relecture et correction
de documents, jusqu’au conseil
à toute personne désireuse
de faire évoluer ses textes
littéraires. Samedi 5 avril à 10h,
11h et 12h. Gratuit. Sur rendez-vous
obligatoire.
Renseignements et réservations :
reservations-chateaubriand@hauts-
de-seine.fr ou 01 55 52 13 00
1801
4 octobre 2024
EXPOSITION
28 septembre 2025
Maison de Chateaubriand • Châtenay-Malabry
vallee-aux-loups.hauts-de-seine.fr
Voyage illustré
au cœur d’un roman
Département des Hauts-de-Seine • Pôle communication • ©François René de Chateaubriand -
Atala -
Illustration de Gustave Doré (1832-1883) - Paris, Hachette et Cie, 1863 •
août 2024 • ob LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°301 - Avril 2025 30
BIEN VIVRE ma ville
Créative et vivante
En avril au Théâtre La Piscine
La musique et la danse sont à l’honneur ce mois-ci sur la scène du Théâtre La Piscine-L’Azimu humaines avec La Réunification des deux Corées, une (re)création de Joël Pommerat, l’un des en scène du théâtre contemporain.
• La réunification des deux Corées
Dix ans après sa création, Joël Pommerat
remet en scène La Réunification des deux
Corées, un spectacle fort et émouvant
sur l’amour et les relations humaines.
À travers une série de courtes scènes,
on suit des personnages en plein doute,
entre ruptures, souvenirs et espoirs.
Dans un jeu subtil d’ombres et de
lumières, les comédiennes et comédiens
passent d’un tableau à l’autre avec
une fluidité fascinante. Chaque scène
surprend et touche en plein cœur, nous
renvoyant à nos propres émotions.
Dès 14 ans. Les jeudi 3 et vendredi 4
avril à 20h, le samedi 5 avril à 18h et le
dimanche 6 avril à 16h.
• Midis de la Musique : L’orchestre de
la Lyre du Plessis-Robinson
L’orchestre d’harmonie de La Lyre du
Plessis-Robinson vous invite à un concert
exceptionnel, où la musique fera vibrer
toutes les époques. Du baroque au jazz,
en passant par le classique, la musique
de film et les œuvres contemporaines,
le programme promet une aventure
sonore riche et variée. Sous la direction
de Philippe Hervé, les 60 musiciens de
l’orchestre interpréteront ces morceaux
avec passion et virtuosité. Un moment
unique à partager, où chaque note
nous transporte au fil du temps et des
émotions.
Tout public. Dimanche 6 avril à 11h.
• Orage
Après trois pièces remarquées,
l’interprète intense et magnétique Dalila
Belaza présente Orage dans le cadre de
la Biennale de danse du Val-de-Marne,
première étape d’un cycle mêlant
danse contemporaine et musique live.
Pour cette création, elle s’entoure du
guitariste Serge Tessot-Gay, figure de
Orage Midis de la Musique : L’orchestre de la Lyre du Plessis-Robinson
La réunification des deux Corées LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°301 - Avril 2025 31
BIEN VIVRE ma ville
Créative et vivante
t mais aussi les relations
s principaux auteurs-metteurs
Jean Verstraeten
Jeudi 3 avril
Inspiré par les films de gangsters
et les récits de vampires, Jan
Verstraeten compose une musique
cinématographique où se croisent
mystère et poésie. Son premier
album, Violent Disco (2022),
nous plange dans un mélange
soul, trip-hop et pop orchestrale
pour créer un univers immersif
et singulier. Chaque morceau est
une scène, chaque note un frisson,
dessinant une fresque sonore aussi
envoûtante qu’inattendue.
LUIZA
Jeudi 10 avril
Avec sa voix lumineuse et son
énergie débordante, LUIZA, jeune
chanteuse franco-brésilienne, fait
rayonner chaque scène qu’elle
investit. Mêlant rythmes brésiliens,
réunionnais, balkaniques et groove
urbain, elle nous entraîne dans un
voyage musical vibrant et métissé.
Remarquée aux côtés de Fakear,
Féfé ou Khoe-Wa, elle prépare un
nouveau projet qui s’annonce aussi
entraînant qu’inspirant. Une artiste
à suivre, entre puissance, finesse et
joie contagieuse.
LORD$
Jeudi 24 avril
Quintet électrisant aux influences pop-funk et aux clins d’oeil à Supertramp, Mario Kart et Billy Joel, LORD$ réinvente la scène jazz française. Avec
Speed It Up, leur premier album sorti en avril 2024, Jay (basse), Bastien
(batterie), Gary (guitare), Rémi (chant, claviers) et Zablon (guitare et chant) nous plongent dans un univers groove improbable et décontracté. Une
expérience qui arrive à jongler entre le rétro et le résolument moderne !
Chanson, jazz, world, rock ou électro, etc. : programmation éclectique tous les jeudis à 20 h. Bar et restauration légère dès 19 h 15 et après le concert. Tarif plein : 10 € ; jusqu’à 30 ans inclus : 5 €. Pass Pédiluve : 5 places de concerts pour 40 €.
À LA DÉCOUVERTE DE JEUNES TALENTS AU PÉDILUVE
la scène rock française. Ensemble, ils
tissent une partition commune, où les
gestes et les sons se répondent dans une
mise à nu artistique, toute en intensité et
en résonance.
À partir de 12 ans.
Jeudi 10 avril à 20h30 ■
+ D’INFOS
Adhésions, réservations,
renseignements : sur place, au Théâtre
La Piscine - L'Azimut, 254 avenue
de la Division Leclerc - 01 41 87 20 84
www.l-azimut.fr LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°301 - Avril 2025 32 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°301 - Avril 2025 33
BIEN VIVRE ma ville
sportive et animée
Foot-fauteuil avec Upsilon Châtenay-Malabry
Le sport pour s'épanouir et être autonome
Champion de France en D1 (pour la
première fois), champion de France de
D2, vainqueur de la Coupe de France
pour la 3e fois, vice-champion d’Europe
et à ce titre qualifié pour la Coupe du
monde des clubs en fin d’année : le
club Upsilon de Châtenay-Malabry
pourrait gentiment se moquer du PSG !
Certes l’association, qui accueille quatre
champions du monde dans ses rangs,
pratique une version adaptée du foot
(4 joueurs dont un gardien) pour les
personnes ayant un handicap physique
qui nécessite un fauteuil roulant pour
pratiquer un sport collectif, mais la
finalité reste la même : marquer plus
de buts que l’adversaire. Et à ce jeu-
là, Upsilon se montre particulièrement
efficace. L’équipe de D1 a ainsi remporté
l’an dernier le championnat de France
avec 17 victoires et un nul, 85 buts
marqués et aucun encaissé ! Cette
année, au bout de 8 journées (sur dix-
huit puisque dix clubs sont inscrits dans
ce championnat), elle est à nouveau en
tête.
Mais il n’y a pas que la Division 1 ou
la Division 2. Avec sa quarantaine de
joueurs et joueuses licenciés, assistés
d’une vingtaine de bénévoles, le club
évolue également en D3 avec son équipe
Kids (10-15 ans), et en D4 Île-de-France.
Une vocation sociale affirmée
« L’objectif du club est d’utiliser le sport
comme moyen d’insertion et de mixité
sociale », explique son dynamique
Président, Habd-eddine Sebiane.
« Il s’agit d’aider nos adhérents et
notamment les plus jeunes à se
construire que ce soit dans leur scolarité,
leur travail, leur autonomie ou les
transports ».
Car en plus des entraînements et
des compétitions, le club organise de
nombreux événements comme des
séjours au ski en hiver ou au bord de la
mer en été pour favoriser l’autonomie de
chacun, des démonstrations sportives
ou des participations à des événements
tels que la Journée du handicap. « Nous
sommes l’un des rares clubs qui agissent
bien au-delà de l’action sportive. Nous
avons ainsi des joueurs venus de Brest,
de Lyon ou de Toulouse et des jeunes
de toute l’Île-de-France. À travers les
nombreuses rencontres et activités
proposées dans le domaine sportif et
social, mais surtout la transmission
des aînés vers les plus jeunes, comme
les rencontres le mercredi en centre
spécialisé avec des adolescents et des
jeunes adultes, ces derniers se rendent
concrètement compte que le fait d’avoir
un handicap moteur n’empêche en rien
de faire des études supérieures, de
travailler, de conduire une voiture ou
encore de fonder une famille », précise
Habd-eddine Sebiane.
En compétition les 12 et 13 avril
Quel meilleur moyen pour découvrir
ce sport de haut niveau et l’association
Upsilon, que d’assister à quelques
matchs ? Aussi, n’hésitez pas à venir le
week-end des 12 et 13 avril à l’espace
omnisports Pierre Bérégovoy à partir de
10h (entrée libre) pour une compétition
de D2 organisée par Upsilon qui reçoit
trois équipes qui vont toutes s’affronter.
Spectacle et ambiance garantis ! ■
+ D’INFOS
upsilon-cm.com
contact@upsilon-cm.com
À travers le foot-fauteuil, l’association Upsilon Châtenay-Malabry, championne de France en D1 et en D2 en titre, poursuit un projet à la fois sportif mais également d’autonomie pour les personnes handicapées physiques.
L'équipe des jeunes, dont Tasnime ci-dessus fait partie,
a gagné le titre de « champion de Division 4 zone Île-de-France/
Normandie » l'an dernier et évolue cette année en Division 3.
La transmission est l'une des valeurs fortes d'Upsilon Châtenay-Malabry.
Le club a remporté les championnats de France Division 1 et Division 2 l'an dernier et la Coupe de France. L'équipe 1 est également vice-championne d'Europe des clubs. LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°301 - Avril 2025 34
BIEN VIVRE ma ville
sportive et animée
C’est une distinction plus que méritée qui a été remise par le Maire Carl Segaud à sept Châte aux parcours associatifs exemplaires.
Médailles de la Jeunesse, des Sports et de l’Engagement associatif
Les bénévoles à l’honneur
Salah Benyahia
Après avoir débuté en 1998 à la section
football de l’ASVCM, Salah Benyahia n’a
cessé de s’engager pour les autres. En
2000, il rejoint la Croix-Rouge et, grâce
à son sens du service, il devient directeur
de l’unité locale de Châtenay-Malabry
puis de Bagneux puis de Châtillon.
Président de la section judo de l’ASVCM
pendant plusieurs années tout en étant
toujours fidèle au bureau de l’ASVCM, sa générosité et son
énergie inépuisable font de lui un modèle de bénévolat.
Jean-François Lenogue
Pionnier et champion des arts martiaux
(ancien Champion du Monde MMA),
Jean-François Lenogue transmet son
savoir au travers de l’association
Vo-Thuat de Châtenay-Malabry dont il a
été président de 1999 à 2016, année où il
est en devenu l’entraîneur et coach
sportif diplômé. Il est aussi le fondateur
du festival des Arts Martiaux de
Châtenay-Malabry, et un pilier des événements locaux.
Bernard Mauget
Secrétaire de l’AVCM section Temps
Libre, Bernard Mauget fait toujours
preuve de rigueur et d’une organisation
sans faille qui garantit le bon
fonctionnement de l’association. Sportif,
il suit aussi les cours de gymnastique de
son association avec laquelle il cultive
son bien-être physique et aussi
intellectuel. Par son implication, il incarne
pleinement les valeurs que l’ASVCM cherche à promouvoir : un
équilibre entre l’engagement personnel et collectif.
Marie-Claire Poirier
Sa carrière professionnelle brillante et
bien remplie (du Sénat à un cabinet
ministériel, puis directrice de l’école
Suzanne Buisson), n’a pas empêché
Marie-Claire Poirier de devenir, dès les
années 1975, la plus jeune directrice
d’une antenne de SOS Amitié, où elle a
brillamment coordonné une trentaine
de bénévoles. Elle rédige et anime aussi
son blog « À brides abattues », dans lequel elle partage ses
découvertes et ses réflexions avec passion, sur des recettes
de cuisine, des spectacles, des films, des livres ou encore des
récits de balades et de découvertes.
Les lauréats en présence du Maire Carl Segaud, de Georges Siffredi, Président du Départeme et des adjointes au Maire Françoise Peyhtieux, déléguée à la Culture, et Syvie Boëzennec, délé
BRONZE
BRONZE
BRONZE
BRONZE LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°301 - Avril 2025 35
BIEN VIVRE ma ville
sportive et animée
Freia Sicre
Peintre depuis toujours, guitariste,
maîtrisant quatre langues (dont le
Danois), mais également professeure de
yoga, Freia Sicre est une femme
passionnée, notamment par la culture.
Elle est devenue, en 2017, la dynamique
présidente du Groupe Artistique de
Châtenay-Malabry, (qui vient de fêter
cette année ses 70 ans) et a lancé de
nouvelles activités, telles que des conférences sur l’art et des
événements permettant de rassembler les amateurs et les
passionnés.
Patricia Troin
Présidente de l’Association des Parents
d’Élèves Indépendants de Jules Verne
en 1990, Patricia Troin a aussi pendant
15 ans occupé le poste de secrétaire de
l’Association Génération Afrique
Développement. Elle a également
accompagné les jeunes handballeuses
de l’ASVCM jusqu’en 2015. Depuis 2018,
elle a créé et préside l’Association
MONAMA, où elle continue de faire rayonner la culture
congolaise sous toutes ses formes.
Paul Surowiec
Véritable exemple de polyvalence et
d’équilibre, Paul Surowiec a su conjuguer
avec brio deux passions : le sport et l’art.
Depuis 1998, il fait rayonner son talent
artistique tout en pratiquant une
discipline exigeante : l’escrime. En 2003
il rejoint l’association Formes et
Couleurs, présidée par Jason
Théodosiou, et en devient le secrétaire
en 2010 assumant toute la partie logistique et administrative.
naisiens pour les récompenser de leur formidable engagement. Des personnalités multiples
ment des Hauts-de-Seine, éléguée aux Sports.
UNE MÉDAILLE HONORIFIQUE
PRESTIGIEUSE
Créée le 4 mai 1929, la médaille de la Jeunesse, des
Sports et de l’Engagement Associatif comporte trois
échelons. La médaille de bronze récompense les
personnes ayant au moins six années d’ancienneté, la
médaille d’argent celles ayant dix années d’ancienneté
et la médaille d’or les personnes ayant au moins quinze
années d’ancienneté dans leur engagement.
BRONZE
ARGENT
BRONZE LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°301 - Avril 2025 36
BIEN VIVRE ma ville
exemplaire et performante
Notre Ville, votre quartier,
parlons-en
À travers sa participation à de
nombreux évènements dans la ville
mais aussi avec ses permanences en
mairie chaque vendredi, le Maire Carl
Segaud est quotidiennement à l’écoute
des Châtenaisiens. En avril, le Maire
continue ses journées d'échanges dans
les quartiers :
• Mardi 1er avril, quartier des Friches
et Houssières : rendez-vous à 8h
devant l’école Jules Verne (17-19 rue
Jules Verne) suivi d’une visite du
quartier et d’une réunion à 20h à la
salle polyvalente Jules Verne (place de
l’enfance).
• Mardi 8 avril, quartier du Centre-
ville : rendez-vous à 8h devant l'école
maternelle Pierre Brossolette (63 rue
Jean Longuet) suivi d’une visite du
quartier et d’une réunion à 20h dans le
réfectoire de l’école élémentaire Pierre
Brossolette (59 rue Jean Longuet).
Le Maire reçoit également les
Châtenaisiens tous les vendredis à partir
de 14h sur rendez-vous au 01 46 83 45 02.
carl.segaud@chatenay-malabry.fr
Recensement des jeunes de 16 ans
Les jeunes nés Français ayant 16 ans
dans l’année doivent se faire recenser
auprès de la mairie en vue de participer
à la Journée Défense et Citoyenneté
(JDC). Il leur revient de remplir cette
formalité obligatoire pour avoir le
droit de se présenter aux concours et
examens publics (Baccalauréat, permis
de conduire, etc.). Les documents
nécessaires sont une pièce d’identité
et un livret de famille (ou à défaut une
copie de l’acte de naissance). Il faut se
présenter dans les trois mois qui suivent
l’anniversaire des 16 ans, jusqu’à la fin
du 3 e mois. Pour les jeunes devenus
Français entre 16 et 25 ans, il faut le faire
dans le mois qui suit la nationalisation.
Le recensement peut aussi être effectué
de manière dématérialisée en se
connectant sur le portail eChâtenay-
Malabry ou sur l’application eChâtenay-
Malabry, mon appli.
Renseignements : 01 46 83 46 67
JOURNÉE NATIONALE DU
SOUVENIR DES VICTIMES
ET DES HÉROS DE LA
DÉPORTATION
C’est le 4e dimanche du mois d’avril
que se tient chaque année la
Journée nationale du Souvenir de la
Déportation. Le Maire Carl Segaud se
rendra ainsi dimanche 27 avril, avec
les associations patriotiques, à 11h15 au
cimetière Nouveau (16 rue de l’Égalité)
puis à 11h45 au cimetière Ancien
(107-109 avenue de la Division Leclerc)
pour rendre hommage aux victimes et
aux héros de la déportation.
Renseignements : 01 46 83 45 40
ACCUEIL CHALEUREUX
POUR LES NOUVEAUX
HABITANTS
Pour mieux se connaître et découvrir
la ville, la cérémonie d’accueil
des nouveaux habitants est une
occasion privilégiée offerte aux néo-
Châtenaisiens. Accueillis à l’Hôtel de
Ville par le Maire Carl Segaud et son
équipe municipale, ils pourront en
apprendre davantage sur les grands
projets, les services municipaux ainsi
que les nombreuses activités sportives,
culturelles et associatives de Châtenay-
Malabry. La prochaine cérémonie aura
lieu lors d’une soirée avant l’été.
Inscription sur le portail eChâtenay-
Malabry, accessible sur le site
www.chatenay-malabry.fr ou sur
l’application mobile eChâtenay-
Malabry, mon appli.
Renseignements : com@chatenay-
malabry.fr ou 01 46 83 45 40 (service
communication)
LA VILLE RECRUTE
Tout au long de l’année, Châtenay-
Malabry recrute pour ses équipes, dans
de nombreux domaines et notamment
dans celui de la Petite Enfance pour
lequel elle recrute des assistantes
maternelles pour exercer au sein de sa
crèche familiale Tony Lainé. D’autres
postes, dans d’autres services (police
municipale, espaces verts…) sont
également disponibles.
Vous pouvez adresser votre CV et une
lettre de motivation à : recrutement@
chatenay-malabry.fr. Les offres d’emploi
de la Ville sont consultables sur le site
www.chatenay-malabry.fr
rubrique « La Ville recrute ». LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°301 - Avril 2025 37
NDLR : Les dispositions législatives du Code Général des Collectivités Territoriales n’autorisent qu’à évoquer, dans les tribunes de la presse municipale, des sujets relatifs « aux réalisations et à la gestion du Conseil Municipal ».
tribunes
Propreté à Châtenay-Malabry :
des progrès à faire !
Dans plusieurs secteurs de notre ville,
nous avons été alertés sur un niveau de
saleté conséquent de l’espace public, et
en particulier autour des zones de collecte
des ordures ménagères. Régulièrement,
des photos sur les réseaux sociaux
viennent en témoigner et suscitent agacements et parfois
polémiques. Il est vrai que cette situation est parfois due à des
comportements indélicats d’habitants ne se souciant guère de
l’intérêt général. Et en la matière, il faut le rappeler, les pouvoirs
publics disposent d’un pouvoir de sanction et d’amende qu’il ne faut
pas hésiter à utiliser.
Toutefois, au-delà de ces attitudes individuelles irrespectueuses,
on peut estimer que le ramassage des ordures ménagères et
l’entretien de notre commune ne sont pas suffisants, pour ne pas
dire inadaptés, aux besoins de notre territoire et de ses
habitantes et habitants. Certes, des actions utiles de nettoyage
collectif sont organisées, comme aux abords de l’autoroute A 86
ou dans les parcs. Ces actions de communication ponctuelle ne
remplaceront jamais une véritable dynamique de fond à créer
dans notre ville.
Voilà ce qui ne va pas : plutôt que de se cacher derrière
quelques comportements individuels, il serait sans doute plus
utile de travailler à une amélioration collective de la situation en
associant les usagers de chaque quartier de notre ville… Encore
faudrait-il que la majorité municipale cesse d’avoir peur de
consulter ses propres administrés.
GROUPE MAJORITE MUNICIPALE BiEN ViVRE NOTRE ViLLE
Permanence : 23 place de l’Église 01 47 02 77 19 chatenaymalabryapleinevie@gmail.com
Avec ses commerçants, notre ville rayonne !
Châtenay-Malabry n’a jamais été aussi dynamique
sur le plan commercial ! Depuis 2020, 36 nouveaux
commerces ont vu le jour dans notre ville, dont
13 dans l’écoquartier LaVallée. Une nouvelle
librairie, l’Îlot Livres, s’est installée en centre-ville.
À cela s’ajoute le changement d’enseigne de 44
commerces, enrichissant encore l’offre proposée aux
Châtenaisiens. Autant d’évolutions qui confirment
l’attractivité de notre ville et la vitalité de son
commerce de proximité.
Pour accompagner ce développement, notre Ville
déploie des actions concrètes qui soutiennent
et valorisent ses commerçants. Chaque nouvelle
installation est mise en avant dans le magazine
municipal, permettant aux habitants de découvrir ces
enseignes qui font vivre nos quartiers. Autre initiative :
la mise en place d’un dispositif de géolocalisation
accessible via les totems numériques NAJA et le site
internet de la Ville. En quelques clics, les Châtenaisiens
peuvent ainsi repérer les commerces qui les
intéressent et profiter pleinement de l’offre locale.
La Ville accompagne également les commerçants
à travers leurs deux associations , en leur apportant
un appui logistique, en les soutenant dans leur
communication et en les aidant financièrement. Un
partenariat essentiel pour renforcer l’essor de notre
tissu commercial.
Chaque année, aussi, le Concours des vitrines
de Noël organisé par la Ville constitue un
temps fort pour mettre en lumière leur
engagement, mais aussi leur créativité. L’édition
2024 a rencontré un succès sans précédent
grâce à une nouveauté : un vote via les réseaux sociaux
de la Ville, qui a généré plus de 37 000 vues
cumulées sur Instagram et Facebook. Une visibilité
exceptionnelle pour nos commerçants !
Mais leur implication dépasse largement le cadre
de leurs boutiques. Au-delà des initiatives qu’ils
portent tout au long de l’année, nos commerçants
participent activement aux grands évènements qui
font vibrer notre ville.
Le passage de la flamme olympique en juillet dernier
en est l’illustration parfaite : un moment historique
auquel ils ont largement contribué, renforçant ainsi
l’élan festif de cette journée mémorable dans le parc
de l’Hôtel de Ville.
Le Salon Playmobil®, quant à lui, témoigne de leur
capacité à innover. Lors de sa troisième édition en
2024, qui a battu un record de fréquentation avec
5 000 visiteurs, les commerçants ont organisé un
concours pour les enfants, rendant l’expérience
encore plus attrayante pour les familles.
Plus récemment, le 22 mars dernier, la Fête du
printemps organisée par l’UCCM et la ville a transformé
les quartiers du centre-ville, des Mouillebœufs, de
LaVallée et Europe en véritables lieux de festivités.
Dégustations, ateliers, animations… autant de
moments qui rappellent combien nos commerçants
contribuent à faire vivre notre ville et à renforcer le
lien entre ses habitants.
Alors, continuons ensemble à les soutenir et à les faire
rayonner !
Tribune majorité M ag avril 2 0 2 5 .indd 1 Tribune majorité M ag avril 2 0 2 5 .indd 1 1 7 / 0 3 / 2 0 2 5 1 0 :35 17/03/2025 10:35 LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°301 - Avril 2025 38
au quotidien
Le carnet
ANGELINA BATET : LES CENT ANS D'UNE PEINTRE DE TALENT
Née à Barcelone en février 1925, Angelina Lavernia est la fille
d’un horticulteur-floriculteur. Dès 14 ans, elle vend et créé des
bouquets sur Les Ramblas, dans un stand que possédait son
père. À 19 ans, elle est entrée aux Beaux-Arts, en cours du soir.
C’est là qu’elle a rencontré son futur époux, Francisco Batet, déjà
connu en Espagne en tant qu’illustrateur de la célèbre bande
dessinée « El Coyote ». Ils se fiancent en 1947 et se marient en
janvier 1949. En 1951, face à la censure du régime franquiste, ils
viennent d’abord à Paris, puis à Drancy, avant de faire construire
une maison à Châtenay-Malabry où ils s’installent en 1961 avec
leurs deux enfants, François Jr et Carmen. Ce couple de catalans
a eu une carrière artistique exceptionnelle !
Jusqu’à ses 95 ans, Angelina Batet n’a cessé de peindre, et signer
ses œuvres « Lavernia » de son nom de jeune fille : des natures mortes avec des fleurs bien entendu, des enfants arlequins (avec souvent ses enfants pour modèles), des pierrots, des carnavals… Elle a exposé dans plusieurs galeries à Paris, ainsi que dans les grands salons parisiens comme le Salon d’Automne ou le Salon des Indépendants… et localement à Malakoff, Sceaux, ou Bourg-la-Reine. Sa dernière grande exposition a eu lieu au Japon en 1999 au Tokyo International Forum. Toute l'équipe de la maison de retraite Le Sequoia, la famille et Gilles Debrosse, adjoint au Maire délégué aux Séniors, sont venus célébrer cette artiste sans oublier une pensée pour son mari qui fut lui-même un grand peintre et illustrateur qui a exposé dans de nombreuses galeries et a notamment illustré plus de 300 couvertures des livres des bibliothèques rose et verte. Pour en savoir plus les œuvres d'Angelina et François Battet : www.facebook.com/LaverniaBatet
NAISSANCES
Janvier 2024
Hanaa BRIHMAT, née le 20 janvier
Août 2024
Hanaya LIN OUTEIRO, née le 18 août
Djeneba TOURE, née le 28 août
Faylane ANTIK, né le 29 août
Septembre 2024
Lehna ABLEFONLIN COCOU,
née le 5 septembre
Zion AQUINO, né le 10 septembre
Octobre 2024
Luna GRBIC, née le 7 octobre
Agathe VALENTIN, née le 21 octobre
Céleste DENIS, née le 23 octobre
Novembre 2024
Ahmad-Zayn ROUZZAK,
né le 17 novembre
Décembre 2024
Mira LANOUAR, née le 11 décembre
Léonie ANDOS, née le 12 décembre
Lyne AMIMI, née le 18 décembre
Janvier 2025
Grenat GUSSE, née le 7 janvier
Malone AIT CHEA, né le 16 janvier
Aruvi YOGESWARAN, née le 18 janvier
Agara YOGESWARAN, née le 18 janvier
Raphael NGADJEU TOWO,
né le 23 janvier
Février 2025
Mariam DIABY, née le 5 février
Issâ RACHIDI, né le 5 février
Kaylann MUNDHOO, né le 6 février
Amalia GARNELL, née le 7 février
Martin GARNELL, né le 7 février
Louis EGUIBEGUY, né le 8 février
Amelya ALIATI, née le 8 février
Hiluna GRAJALES CARDONA,
née le 10 février
Lina BEN AMARA, née le 11 février
Raphaël MOQUET, né le 12 février
Amir SALOUHI, né le 12 février
Caspar POLI, né le 13 février
Aymen BALI, né le 14 février
Alia MENDY, née le 14 février
Samy BOUCHAMA, né le 18 février
Octave RENAULT, né le 19 février
Taym SOUISSI, né le 20 février
Gatien GROUSSET, né le 20 février
Andréa DUPUY, né le 21 février
Nadine BOUHAMED, née le 22 février
Clémence THOMAS, née le 24 février
Elyana MAKOSSO BAYONNE,
née le 25 février
Mohamed SALLAM, né le 26 février
Clarisse MERLAND DE CHAILLÉ,
née le 26 février
Mars 2025
Éléonore BEZARD, née le 2 mars
Zoé LENTZ AUTIÉ, née le 3 mars
Aisha NAMBOUNOU, née le 4 mars
Bienvenue aux petits châtenaisiens
et félicitations aux heureux parents !
La Ville plantera l'arbre des
Naissances 2024 à l'été 2025.
Plus d'infos : 01 46 83 45 40
DÉCÈS
Novembre 2024
Henri MANCAUX, décédé
le 25 novembre 2024, 95 ans
Février 2025
Jacques FRANCISQUE, décédé
le 5 février, 76 ans
Marie-Thérèse LONGATTE veuve
MANCAUX, décédée le 6 février, 94 ans
Yvonne GUILLOT veuve CONRATH,
décédée le 11 février, 99 ans
Mars 2025
Georgette THÉET, décédée le 2 mars,
96 ans
Toutes nos condoléances
à la famille et aux proches LES NOUVELLES DE CHÂTENAY-MALABRY - N°301 - Avril 2025 39
au quotidien
HÔTEL DE VILLE
26 rue du Docteur Le Savoureux.
01 46 83 46 83
Les services municipaux
sont ouverts du lundi au vendredi : 8h30
à 12h30 et 13h30 à 17h30. Et le samedi
matin de 9h à 12h pour l’Espace Services
et les services État Civil et Élection.
MAIRIE ANNEXE
301 avenue de la Division Leclerc.
S’adresser à l’Hôtel de Ville pour les
formalités administratives
(Espace services)
LES PERMANENCES
DES ÉLUS
Votre Maire
CARL SEGAUD
vous reçoit tous les vendredis
à partir de 14h sur rendez-vous
01 46 83 45 02
carl.segaud@chatenay-malabry.fr
La Députée
MAUD BREGEON
maud.bregeon@assemblee-nationale.fr
JEAN-LOUIS
GHIGLIONE
Adjoint au Maire
aux Finances, au Budget
et au Personnel
communal
PÉNÉLOPE
FRAISSINET
Adjointe au Maire
aux Affaires scolaires
et périscolaires
PATRICK BACHELIER
Adjoint au Maire
aux Affaires sociales
et aux Solidarités.
IRÈNE TSILIKAS
Adjointe au Maire
à la Petite Enfance
ÉLIE DE SAINT JORES
Adjoint au Maire
au Développement
économique et
à l’Emploi
FRANÇOISE
PEYTHIEUX
Adjointe au Maire
à la Culture et à la Vie
associative
GILLES DEBROSSE
Adjoint au Maire
aux Séniors
MARIAM SHARSHAR
Adjointe au Maire
à l’Urbanisme et aux
Travaux
MARC FEUGÈRE
Adjoint au Maire
à l’Économie sociale et
solidaire, aux Mobilités et
à l’Énergie
SYLVIE BOËZENNEC
Adjointe au Maire
aux Sports
FRANCK DEBRAY
Adjoint au Maire
au Contrat de Ville
Votre Conseiller départemental
GEORGES SIFFREDI
Président du Département
des Hauts-de-Seine
gsiffredi@hauts-de-seine.fr
01 47 29 32 33
vous reçoivent sur RDV, 01 46 83 45 69
LES MENUS DES ENFANTS
Lundi 31 mars
MENU VÉGÉTARIEN
Salade verte et dés de
fromage
Omelette
Pommes de terre persillées
Fromage blanc BIO
Compote BIO
Mardi 1er avril
Coleslaw
Escalope de volaille
Penne BIO
Fromage à la coupe AOP
Crème dessert vanille BIO
Mercredi 2 avril
Pizza au fromage
Côte de porc aux herbes
Poêlée de légumes de la
ferme Volterre
Saint-Paulin
Fruit BIO
Jeudi 3 avril
Haricots verts et maïs
Sauté de bœuf LABEL
ROUGE aux olives
Purée
Fromage à tartiner BIO
Bar à fruits
Vendredi 4 avril
Radis beurre
Poisson MSC meunière
Carottes BIO braisées
Yaourt de la ferme
Pâtisserie
Lundi 7 avril
MENU VÉGÉTARIEN
Carottes aux raisins
Tarte aux fromages
Salade verte
Carré frais BIO
Cocktail de fruits
Mardi 8 avril
Salade de céréales
Rôti de dinde
Brocolis BIO à l’ail
Emmental BIO
Fruit BIO
Mercredi 9 avril
Tomates / dés de fromage
Poisson MSC sauce
citronnée
Riz créole BIO
Gouda
Compote BIO
Jeudi 10 avril
1/2 pomélo
Navarin de veau LABEL
ROUGE
Légumes de la ferme
Volterre et pommes de terre
Camembert BIO
Gâteau maison
Vendredi 11 avril
Betterave mimosa
Poisson MSC sauce
hollandaise
Pommes anglaises
Yaourt BIO
Bar à fruits
Lundi 14 avril
Choux blanc émincé sauce
soja
Merguez
Courgettes sautées
Yaourt
Semoule au lait
Mardi 15 avril
Tomates / maïs
Poisson MSC sauce tomate
Pâtes
Fromage
Compote BIO
Mercredi 16 avril
Salade de riz
Rôti de bœuf
Poêlée de légumes
Fromage
Bar à fruits
Jeudi 17 avril
Carottes à la citronnelle
Wrap au poulet
Salade verte
Petits-suisses
Gâteau maison
Vendredi 18 avril
MENU VÉGÉTARIEN
Salade de pommes de terre
Omelette BIO ciboulette
Epinards à la crème
Fromage
Fruit
Lundi 21 avril
FÉRIÉ
Mardi 22 avril
Macédoine mayonnaise
Poisson MSC sauce basilic
Pommes vapeur
Fromage
Salade de fruits
Mercredi 23 avril
Petites pâtes de M.
Marchaudon
Côte de porc sauce
moutarde à l’ancienne
Chou-fleur en gratin
Fromage blanc
Fruit
Jeudi 24 avril
Carottes aux raisins
Sauté de veau LABEL
ROUGE aux oignons
Semoule
Fromage à tartiner
Crème dessert chocolat
Vendredi 25 avril
MENU VÉGÉTARIEN
Radis roses
Dahl de lentilles
Riz
Fromage
Compote
Lundi 28 avril
MENU VÉGÉTARIEN
Betteraves/maïs
Lasagne aux légumes
Fromage de chèvre
Fruit BIO
Mardi 29 avril
Salade de lentilles
Hauts de cuisses de poulet à
la basquaise
Carottes BIO
Fromage à tartiner BIO
Bar à fruits
Mercredi 30 avril
Pomme / céleri / thon
Emincé de bœuf LABEL
ROUGE aux oignons
Purée
Yaourt de la ferme
Compote BIO
Jeudi 1er mai
FÉRIÉ
Vendredi 2 mai
Concombre ciboulette
Poisson MSC sauce tomate
Riz pilaf BIO
Saint Paulin
Crème dessert à la vanille
BIO
LES PERMANENCES
À l’Hôtel de Ville, à la Maison de
Justice et du Droit et à l’Espace famille
Lamartine. Renseignements sur
www.chatenay-malabry.fr
(rubrique Mairie et services)
ACCESSIBILITÉ
Pour les sourds et
malentendants, la ville propose
un service gratuit pour contacter
les services de la mairie, de l'appel
téléphonique à l'accueil sur place :
téléchargez gratuitement sur
smartphone, ordinateur ou tablette.
PHARMACIES DE GARDE
Source : monpharmacien-idf.fr
COMMISSARIAT DE POLICE
28 rue du Docteur Le Savoureux.
01 40 91 25 00 ou 17
POLICE MUNICIPALE
01 46 83 45 32
POMPIERS 01 46 31 18 18
ou 01 46 66 07 51 ou 18
ANTI-POISON (centre)
01 40 05 48 48
HÔPITAL BÉCLÈRE (urgences)
157 rue de la Porte de Trivaux à
Clamart
01 45 37 44 44
MAISON MÉDICALE DE GARDE
Le samedi de 14h à 20h,
les dimanches et jours fériés de 8h
à 20h, 1 rue Velpeau à Antony.
L’accès se fait après l’appel au
15 (SAMU)
SAMU 15 ou 01 47 10 70 10
HÔPITAL PRIVÉ D’ANTONY
(urgences)
1 rue Velpeau à Antony
01 46 74 37 00
MÉDECIN DE GARDE (SOS 92)
01 46 03 77 44 (24 heures/24)
SOS MÉDECINS Grand-Paris
36 24 (0,15 €/mn)
NUMÉROS D’URGENCE
Dimanche 6 avril
Pharmacie Legrand
45 rue Edmond About
Le Plessis-Robinson
01 43 50 04 65
Dimanche 13 avril
Pharmacie Lombard
1 avenue des Frères Montgolfier
Châtenay-Malabry
01 46 31 38 84
Dimanche 20 avril
Pharmacie du Cœur de Ville
16 Grand Place
Le Plessis-Robinson
01 46 31 03 38
Lundi 21 avril
Pharmacie Robinson
11 bis avenue du Plessis
Châtenay-Malabry
01 46 60 88 14
Dimanche 27 avril
Pharmacie Straub
80 avenue de la République
Le Plessis-Robinson
01 47 02 98 23
Jeudi 1er mai
Pharmacie Pharmalibea
358 avenue de la Division Leclerc
Châtenay-Malabry
01 46 32 14 31
La pharmacie de garde du dimanche
poursuit sa garde le lundi matin, aux
heures habituelles d’ouverture (sauf si le
lundi est jour férié, une autre pharmacie
reprend alors la garde). En dehors des
horaires d’ouverture, les personnes doivent
se présenter au commissariat (28 rue
du Docteur Le Savoureux), munies de
leur ordonnance. Le tour de garde des
pharmacies est communiqué pour l’année
par la Direction Départementale des
Affaires Sanitaires et Sociales des Hauts-de-
Seine après consultation des professionnels.
Un pharmacien ne pouvant assurer sa garde
doit trouver un remplaçant et faire circuler
l’information.
Pharmacie de garde de nuit.
Dans tous les départements d’Île-de-France,
la réglementation impose de contacter la
gendarmerie ou le commissariat de la zone
recherchée pour obtenir les coordonnées
de la pharmacie de nuit. Composer le 17. Pour Pâques,
adoptez ceux
en chocolat !
Bien vivre notre Ville
À Pâques, les adoptions
de lapins se multiplient,
les abandons aussi !