Offres
API
Connexion
Documents similaires
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec17
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - rec02
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec03
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - rec06
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec04
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec04
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec05
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Table 1 2002
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Table 1 2005
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec01
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec03
Document publié le Jeudi 30 janvier 2003
Lien du pdf (Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec03)
Thèmes du document : Aménagement du territoire, Transports, Eau et assainissement,
.../...
N° 3 30 JANVIER 2003
RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS DE LA PRÉFECTURE DES PYRÉNÉES-ATLANTIQUES
sommaire
Pages
TEXTES LÉGISLATIFS ET RÉGLEMENTAIRES
CHASSE
Modificatif fixant la liste des lieutenants de louveterie dans le département des Pyrénées-Atlantiques (Arrêté préfectoral du 13 janvier 2003) ...................................................................................................................................................................................................... 115 Suspension de la chasse à la bécasse des bois (Arrêté préfectoral du 14 janvier 2003) ............................................................................ 117 PORTS
Port de Bayonne - Modification du Conseil Portuaire (Arrêté préfectoral du 13 novembre 2002) ........................................................... 117 COMITES ET COMMISSIONS
Modificatif de la composition de la commission départementale de recours gracieux relative aux aides aux travailleurs prives d’emploi (Arrêté préfectoral du 24 décembre 2002) ............................................................................................................................................ 119 Institution d’une commission communale d’aménagement foncier dans la commune d’Asasp-Arros et d’une commission intercommu- nale d’aménagement foncier dans les communes de Gurmencon et d’Agnos (Arrêté préfectoral du 30 décembre 2002) ................. 120 Institution d’une commission intercommunale d’aménagement foncier dans les communes d’Accous, Bedous, Lees-Athas et Osse-en-Aspe (Arrêté préfectoral du 30 décembre 2002) .................................................................................................................... 120 CARRIÈRES
Autorisation d’extension d’une exploitation de carrière à ciel ouvert de sables et graviers sur le territoire de la commune de Biron, au lieu-dit « les Barthes » (Arrêté préfectoral du 19 décembre 2002) ....................................................................................................... 121 Autorisation d’exploitation d’une carrière à ciel ouvert de graves alluvionnaires sur le territoire de la commune d’Abos (Arrêté préfectoral du 14 janvier 2003) ............................................................................................................................................................. 128 TAXIS
Ouverture d’un examen pour le certificat de capacité professionnelle de conducteur de taxi (2me partie locale) (Arrêté préfectoral du 20 janvier 2003) ............................................................................................................................................................................... 135 ENVIRONNEMENT
Autorisation de capture temporaire de gibier vivant à des fins scientifiques (Arrêté préfectoral du 20 janvier 2003) ............................. 136 VETERINAIRES
Autorisation de stockage et revente de farine de poissons destinée à l’alimentation animale (Arrêté préfectoral du 17 janvier 2003) ... 136 DISTINCTIONS HONORIFIQUES
Médaille de bronze de la jeunesse et des sports Promotion du 1er janvier 2003 (Arrêté préfectoral du 31 décembre 2002) ................... 137 TRAVAUX PUBLICS
Travaux de l’Institut Géographique National (Arrêté préfectoral du 14 janvier 2003) ............................................................................. 137 CIRCULATION ROUTIERE
Réglementation de la circulation sous chantier Autoroute A64 la Pyrénéenne (Arrêté préfectoral du 7 janvier 2003) ............................ 138 Réglementation de la circulation sous chantier - Autoroute de la côte basque A63 (Arrêté préfectoral du 13 janvier 2003) ................... 139 Réglementation de la circulation sur l’A63 (Arrêté préfectoral du 13 janvier 2003) ................................................................................ 139 Réglementation de la circulation sur la RN 117 - Territoire de la commune de Baîgts de Béarn (Arrêté préfectoral du 15 janvier 2003) . 139 Réglementation de la circulation sur la RN 134 Territoire des communes de Bedous, Lees Athas, Lescun, Cette Eygun, Etsaut, Borce et Urdos (Arrêté préfectoral du 15 janvier 2003) .................................................................................................................................. 140 Réglementation de la circulation sur la voie d’accès au tunnel du Somport, territoire de la commune d’Urdos (Arrêté préfectoral du 16 janvier 2003) .................................................................................................................................................................................... 140 Réglementation de la circulation sur la RN 134, Territoire des communes de Cette Eygun, Borce et Urdos (Arrêté préfectoral du 15 janvier 2003) .................................................................................................................................................................................... 140 Réglementation de la circulation dans le tunnel du Somport, territoire de la commune d’Urdos (Arrêté préfectoral du 17 janvier 2003) 141 Transport de matières dangereuses (Arrêtés préfectoraux des 10 et 20 janvier 2003) ............................................................................... 141 POLICE GENERALE
Habilitation dans le domaine funéraire (Arrêtés préfectoraux des 13, 9 et 17 janvier 2003 ..................................................................... 141 EAU
Cours d’eau domaniaux - Autorisation d’occupation temporaire du domaine public fluvial par un ouvrage de rejet dans un bras du gave de Pau commune d’Artix - Renouvellement d’autorisation à l’association « les amis de la saligue » (Arrêté préfectoral du 30 décembre 2002) ................................................................................................................................................................................ 143 Autorisation d’occupation temporaire du domaine public fluvial par un ouvrage de prise d’eau gave d’Oloron commune de Narp - Renouvellement d’autorisation à M. Bonnecaze Jean (Arrêté préfectoral du 30 décembre 2002) ...................................................... 144 Autorisation d’occupation temporaire du domaine public fluvial par un ouvrage de prise d’eau gave de Pau commune d’Orthez - Renouvellement d’autorisation à Mme Lafargue Marie Paule (Arrêté préfectoral du 30 décembre 2002) ......................................... 146 COLLECTIVITES LOCALES
Dissolution de l’association foncière de Nabas (Arrêté préfectoral du 10 janvier 2003) .......................................................................... 147 Dissolution de l’association syndicale de drainage d’Osserain (Arrêté préfectoral du 10 janvier 2003) .................................................. 147 Dissolution de l’association syndicale autorisée du quartier des allées Marines (Arrêté préfectoral du 10 janvier 2003) ....................... 147 Dissolution de l’association syndicale autorisée du lotissement de Beyris (Arrêté préfectoral du 14 janvier 2003) ................................ 147 DELEGATION DE SIGNATURE
Délégation de signature au directeur départemental de la sécurité publique (Arrêté préfectoral du 9 janvier 2003) ............................... 147 Délégation de signature au directeur interdépartemental des affaires maritimes des Pyrénées-Atlantiques et des Landes (Arrêté préfectoral du 14 janvier 2003 .............................................................................................................................................................. 148
Ce document peut-être consulté sur le site internet de la préfecture : www.pyrenees-atlantiques.pref.gouv.fr (rubrique actualité) sommaire
Pages
COMMUNICATIONS DIVERSES
CONCOURS
Recrutement dans la fonction publique ...................................................................................................................................................... 151 Ouverture en 2003 d’un concours pour le recrutement d’agents territoriaux spécialisés des écoles maternelles ..................................... 151 Ouverture en 2003 d’un concours pour le recrutement d’auxiliaires de puériculture territoriaux ............................................................ 152 MUNICIPALITE
Municipalités ............................................................................................................................................................................................... 152 POLICE GENERALE
Entreprises habilitées dans le domaine funéraire au 24 janvier 2003) ....................................................................................................... 153
PRÉFECTURE DE LA RÉGION AQUITAINE
ETABLISSEMENTS D’HOSPITALISATION DE SOINS OU DE CURE Modification de la dotation globale de financement :
• du Centre Médical Toki Eder à Cambo pour l’exercice 2002 (Arrêté régional du 9 décembre 2002) ............................................... 159 • du centre hospitalier de Pau pour l’exercice 2002 (Arrêté régional du 9 décembre 2002) ................................................................ 160 • de l’Hôpital Privé Saint Antoine à Tardets pour l’exercice 2002 (Arrêté régional du 9 décembre 2002) .......................................... 161 • du Centre Hospitalier des Pyrénées à Pau pour l’exercice 2002 (Arrêté régional du 9 décembre 2002) ........................................... 161 • du Mont Vert à Jurançon pour l’exercice 2002 (Arrêté régional du 9 décembre 2002) ..................................................................... 162 • de l’hôpital local de Mauléon pour l’exercice 2002 (Arrêté régional du 9 décembre 2002) .............................................................. 163 • du Centre Médico-social « De Coulomme» à Sauveterre fixée pour l’exercice 2002 (Arrêté régional du 10 décembre 2002) ........ 163 • de la maison de repos « La Nive » à Itxassou pour l’exercice 2002 (Arrêté régional du 19 décembre 2002) ................................... 164 • du Centre Hospitalier d’Oloron Sainte Marie pour l’exercice 2002 (Arrêté régional du 24 décembre 2002) ................................... 164 • du Centre Hospitalier des Pyrénées à Pau pour l’exercice 2002 (Arrêté régional du 24 décembre 2002) ......................................... 165 • du centre hospitalier de la Côte Basque pour l’exercice 2002 (Arrêté régional du 24 décembre 2002) ............................................ 166 • de Mauléon pour l’exercice 2002 (Arrêté régional du 24 décembre 2002) ........................................................................................ 167 SARL Clinique Delay à Bayonne (Décision régionale du 17 décembre 2002) .......................................................................................... 167 Polyclinique Sokorri à Saint-Palais (Décision régionale du 17 décembre 2002) ....................................................................................... 169 SARL Clinique Lafargue à Bayonne (Décision régionale du 17 décembre 2002) ..................................................................................... 170 Clinique Lafourcade à Bayonne (Décision régionale du 17 décembre 2002) ............................................................................................ 171 Clinique Lafourcade à Bayonne (Décision régionale du 17 décembre 2002) ............................................................................................ 172 Clinique Saint-Etienne et du Pays Basque à Bayonne (Décision régionale du 17 décembre 2002) ......................................................... 173 Clinique Saint-Etienne et du Pays Basque à Bayonne (Décision régionale du 17 décembre 2002) ......................................................... 174 Polyclinique d’Aguiléra à Biarritz (Décision régionale du 17 décembre 2002) ........................................................................................ 175 Polyclinique d’Aguiléra à Biarritz (Décision régionale du 17 décembre 2002) ........................................................................................ 177 SA Polyclinique Côte Basque Sud à Saint-Jean-de-Luz (Décision régionale du 17 décembre 2002) ....................................................... 178 SA Polyclinique Côte Basque Sud à Saint-Jean-de-Luz (Décision régionale du 17 décembre 2002) ....................................................... 179 Clinique Labat à Orthez (Décision régionale du 17 décembre 2002) ........................................................................................................ 180 Clinique Labat à Orthez (Décision régionale du 17 décembre 2002) ........................................................................................................ 181 SAS Polyclinique Jean Olçomendy à Oloron Sainte Marie (Décision régionale du 17 décembre 2002) .................................................. 182 SAS Polyclinique Jean Olçomendy à Oloron Sainte Marie (Décision régionale du 17 décembre 2002) .................................................. 183 Centre Hospitalier Intercommunal de la Côte Basque à Bayonne (Décision régionale du 17 décembre 2002) ........................................ 184 Centre Hospitalier Intercommunal de la Côte Basque à Bayonne (Décision régionale du 17 décembre 2002) ........................................ 186 Centre Hospitalier de Pau (Décision régionale du 17 décembre 2002) ...................................................................................................... 187 Centre Hospitalier de Pau (Décision régionale du 17 décembre 2002) ...................................................................................................... 188 SA Polyclinique Ecot Gaucher à Pau (Décision régionale du 17 décembre 2002) .................................................................................... 189 Modificatif de la dotation globale de financement :
• du Centre Hospitalier de la Côte Basque pour l’exercice 2002 (Arrêté régional du 30 juillet 2002) ................................................ 191 • du Centre Hospitalier de la Côte Basque pour l’exercice 2002 (Arrêté régional du 9 décembre 2002) ............................................ 192 • du centre de réadaptation fonctionnelle les Embruns à Bidart pour l’exercice 2002 (Arrêté régional du 19 décembre 2002) ......... 192 • du Centre Hospitalier d’Oloron Sainte Marie pour l’exercice 2002 (Arrêté régional du 9 août 2002) .............................................. 193 • du Centre Hospitalier d’Oloron Sainte Marie pour l’exercice 2002 (Arrêté régional du 9 décembre 2002) ..................................... 194 • du centre hospitalier d’Orthez pour l’exercice 2002 (Arrêté régional du 9 août 2002) ...................................................................... 195 • du centre hospitalier d’Orthez pour l’exercice 2002 (Arrêté régional du 6 décembre 2002) ............................................................. 195 • du centre hospitalier d’Orthez pour l’exercice 2002 (Arrêté régional du 24 décembre 2002) ........................................................... 196 • du centre hospitalier de Pau pour l’exercice 2002 (Arrêté régional du 24 décembre 2002) .............................................................. 197 • du Centre de Long Séjour Pontacq-Nay pour l’exercice 2002 (Arrêté régional du 24 décembre 2002) ............................................ 198 SECURITE SOCIALE
Tarification sanitaire et sociale - Association « Espérance et Accueil » (Maison de retraite Monpensier à Pau) (Décision du 27 novembre 2002) ................................................................................................................................................................................ 198 Union pour la gestion des établissements de caisse d’assurance maladie d’Aquitaine - U.G.E.C.A.M. (Centre de soins La Nive à Itxassou (Décision du 27 novembre 2002) ............................................................................................................................................ 199 FORMATION PROFESSIONNELLE
Décision de rémunération centre de rééducation professionnelle de Clairvivre (Salagnac) (Arrêté Préfet de région du 20 décembre 2002) 199 N° 3 - 30 janvier 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 115
TEXTES LÉGISLATIFS ET RÉGLEMENTAIRES
CHASSE
Modificatif fixant la liste des lieutenants de louveterie
dans le département des Pyrénées-Atlantiques
Arrêté préfectoral n° 200313-10 du 13 janvier 2003
Direction départementale de l’agriculture et de la forêt
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le Code de l’Environnement, livre IV, faune et flore,
article L.427-1,
Vu le Code Rural, livre II, protection de la nature, articles
R.227-1 et suivants,
Vu l’arrêté préfectoral n° 97 D 1527 du 30 décembre 1997
modifié fixant la liste des lieutenants de louveterie dans le
département des Pyrénées-Atlantiques,
Considérant qu’il y a lieu de pourvoir aux postes laissés
vacants par les démissions de MM. Bernard LAGOUARDE
et Joseph ITURRIA respectivement lieutenants de louveterie
des cantons d’ Orthez et de Saint-Etienne de Baigorry,
Vu l’avis de la Fédération des chasseurs,
Vu l’avis de l’Association départementale des lieutenants
de louveterie,
Vu l’avis du Directeur Départemental de l’Agriculture et de
la Forêt,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture,
A R R E T E
Article premier : Sont nommés lieutenants de louveterie
jusqu’au 31 décembre 2003 , Messieurs :
– BONIFACE André demeurant à Orthez 273, chemin de
Magret 64300 , dans le canton d’Orthez,
– EZCURRA Jean-Pierre demeurant à Saint-Etienne de
Baigorry maison Etzaunea 64430, dans le canton de Saint-
Etienne de Baigorry,
Article 2 : La liste annexée à l’arrêté préfectoral du 30
décembre 1997 modifié faisant état des lieutenants de louveterie
nommés dans le département est modifiée en conséquence.
Article 3 : Le Secrétaire général de la Préfecture, le Direc-
teur Départemental de l’Agriculture et de la Forêt sont char-
gés chacun en ce qui le concerne de l’exécution du présent
arrêté qui sera publié au Recueil des Actes Administratifs et
des Informations de la Préfecture et adressé à M. le Président
de la Fédération Départementale des chasseurs, M. le Prési-
dent de l’Association Départementale des lieutenants de
louveterie, M. le Chef du service départemental de l’Office
National de la Chasse et de la faune sauvage, MM. les
lieutenants de louveterie du Département
Fait à Pau, le 13 janvier 2003
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
ANNEXE
Modifiée à l’arrêté préfectoral du 13 janvier 2003
fixant la liste des lieutenants de louveterie avec leur compétence territoriale
ARRONDISSEMENT DE BAYONNE
1 AMESTOY Alain SAINT-JEAN PIED DE PORT
Haïzerat - 64220-Saint-Jean Le Vieux
2 BELASCAIN Jean USTARITZ
Maison Gure Lanetik Qua Bois - 64480- Ustaritz
3 ETCHEGOIN René BAYONNE Nord- BAYONNE Ouest- SAINT-PIERRE quartier du port - 64990- Mouguerre D’IRUBE- ANGLET Nord- ANGLET Sud- BIARRITZ Est-BIARRITZ Ouest
4 ETCHEPARE Roger
64240-Briscous LABASTIDE-CLAIRENCE
5 ETCHEPAREBORDE Michel
Quartier Gibraltar - 64120- Saint-Palais SAINT-PALAIS
6 EZCURRA Jean-Pierre SAINT-ETIENNE DE BAIGORRY
Maison Etzaunéa
64430- Saint-Etienne de Baigorry
7 HARRAMBERRY Pierre IHOLDY
22, Avenue du Bois de la Ville - 64120- Saint-Palais
8 MARQUINE Raymond BIDACHE
Maison Tacheté - 64520- Bidache
9 MARTINON Martin HASPARREN
Maison Helxaria - 64240-Ayherre 116 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 30 janvier 2003
10 OLAIZOLA Auguste ST-JEAN DE LUZ - HENDAYE
Ferme Lamacenia - 64500-CIBOURE
11 POURTEAU Daniel ESPELETTE
Elhori Xuriak route des cimes - 64250-Souraide
ARRONDISSEMENT D’OLORON
12 CLAVERIE Frédéric
64190- Audaux NAVARRENX
13 DUTHIL Pierre
64450- Lahourcade MONEIN
14 ETCHEVERRY Jean-baptiste
Quartier Cardenau - 64130- Abense de Bas MAULEON
15 FONCIER Jean-Claude
6, chemin de Carrérot - 64400- Goes OLORON Est
16 GAILLARD Lucien
RN 134 - 64490- Accous ACCOUS
17 LABOURDETTE Jean
64260- Sainte-Colome ARUDY
18 LACANETTE André
Croix de Sandrin- St-Pee - 64400- Oloron Ste-Marie OLORON Ouest
19 LARRANDABURU Alexis
64560- Licq-Atherey TARDETS
20 LUCQ Germain
64190- Castetbon SAUVETERRE DE BEARN
21 MAUNAS Lucien
64570- Feas ARAMITS
22 MIOZZO Alain
64440- Eaux-Bonnes LARUNS
23 SARTHOU-GARRIS Eric
Quartier Rey - 64290 Lasseube LASSEUBE
ARRONDISSEMENT DE PAU
24 AUBERT-DUTHEN Jean-Claude
64330- Aydie GARLIN
25 CLAVE Robert
57, rue Henri IV - 64320- Boeil-Bezing NAY-Ouest
26 CRABOS Guy
Résidence des Prés - 64230- Lescar LESCAR- BILLERE
27 DUBOE Ferdinand
Place de l’Eglise - 64320- Ousse PAU Centre- PAU Est- PAU Nord- PAU sud
28 DUFAU Pierre
quartier Bataillon - 64270 Escos SALIES DE BEARN
29 DUPOUY Jean-Louis
64450-Miossens THEZE
30 DUVIGNACQ Christophe
64370- Hagetauban ARTHEZ DE BEARN
31 JOUANCHIN Jean-Michel
13, Allées du hameau - 64320- BIZANOS PAU Ouest
32 LAFFITAU Jean
Route de Ger - 64530- Pontacq PONTACQ N° 3 - 30 janvier 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 117
33 BONIFACE André
273, chemin de Magret - 64300- Orthez ORTHEZ
34 LALAUDE Georges - 64410- Arzacq ARZACQ
35 LAPLACE Pierre
64300- Ozenx-Montestrucq LAGOR
36 LOUSTAU Jean-Louis
11, rue du Pic du Midi - 64510- Angais NAY-Est
37 A pourvoir LEMBEYE
38 PECARRERE François - 64460- Pontiacq-Villepinte MONTANER
39 PLANA Jean-Pierre MORLAAS
Chemin Mourlané-Quartier Tucou -
64450 Navailles-Angos
40 SARRAMOUNE Henri
Chemin Serrot - 64110-Saint-Faust JURANCON
Suspension de la chasse à la bécasse des bois
Arrêté préfectoral n° 200314-7 du 14 janvier 2003
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le Code de l’Environnement, livre IV, Faune et flore,
article L.424-2,
Vu le code rural, livre II, protection de la nature, article R.224.9,
Vu l’arrêté ministériel en date du 18 juillet 2002 relatif aux
dates de fermeture de la chasse aux oiseaux de passage,
Vu l’arrêté préfectoral du 02 juillet 2002 relatif à l’ouver-
ture et à la clôture de la chasse pour la campagne 2002-2003
dans le département des Pyrénées-Atlantiques,
Vu l’avis du Délégué régional de l’Office national de la
Chasse et de la Faune sauvage,
Vu l’avis du Directeur Départemental de l’Agriculture et de
la Forêt,
Considérant les conditions climatiques et son impact sur la
faune sauvage,
Considérant l’état des populations de bécasses,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques,
ARRETE
Article premier : Sur l’ensemble du département des Pyré-
nées-Atlantiques, l’exercice de la chasse à la bécasse des bois
est suspendu à compter du jeudi 16 janvier 2003 à zéro heure.
Article 2 : Cette suspension s’étend sur une période de 10
jours, soit jusqu’au 25 janvier 2003 à minuit. Elle est renou-
velable s’il y a lieu.
Article 3 : Ampliation du présent arrêté sera notifié à M. le
Directeur Départemental de l’Agriculture et de la Forêt, M. le
Président de la Fédération des chasseurs, M. le Chef de la
Garderie ONCFS, M. le Commandant du Groupement de
gendarmerie des Pyrénées-Atlantiques à Pau, chargés chacun
en ce qui le concerne de l’exécution du présent arrêté qui sera
affiché dans toutes les communes du département par les soins
de chacun des maires et publié au Recueil des Actes adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture.
Fait à Pau, le 14 janvier 2003
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
PORTS
Port de Bayonne - Modification du Conseil Portuaire
Arrêté préfectoral n° 2002317-19 du 13 novembre 2002
Direction départementale de l’équipement
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le Code des ports maritimes, notamment les articles R-
141-1 et R-142-1 à R-142-5,
Vu l’arrêté préfectoral n° 2001-R-545 du 25 octobre 2001,
modifié, portant constitution du conseil portuaire du port de
Bayonne,
Vu la désignation par le Conseil Général des Landes en date
du 26 octobre 2001,
Vu la proposition de la Mairie de Tarnos en date du 22 mai
2002,
Vu la proposition de la société TOTAL FINA ELF en date
du 19 août 2002, qui en sa qualité d’usagers du port de
Bayonne fait connaître son nouveau représentant dans les
différentes instances portuaires,
Vu la proposition du concessionnaire de l’outillage public
en date du 02 octobre 2002, 118 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 30 janvier 2003
Vu la proposition de la société de remorquage Abeilles
Bayonne en date du 25 septembre 2002,
Vu les désignations des concessionnaires d’outillage pu-
blics et d’installations portuaires, des collectivités locales,
des organisations socioprofessionnelles, du comité local des
pêches, du comité local des usagers de la plaisance,
Sur proposition du Directeur Départemental de l’Equipe-
ment, Directeur du port de Bayonne,
A R R E T E
Article premier : Le tableau figurant à l’article 1° de
l’arrêté n° 2001 R 545 du 25 octobre 2001 susvisé, est
remplacé par le tableau suivant:
DESIGNATION MEMBRE TITULAIRE MEMBRE SUPPLEANT
1. REPRESENTANTS DES CONCESSIONNAIRES :
a) Pour la Chambre de Commerce et d’Industrie de Bayonne ( commerce ) :
M. Pierre DURRUTY ( Cambo ) M. François CAZEILS
b) Pour la Communauté d’Agglomération de Bayonne - Anglet - Biarritz ( plaisance ) :
M. Jacques VEUNAC M. Bernard MASSE
2. REPRESENTANTS DE LA REGION DES DEPARTEMENTS ET DES COMMUNES OU SONT IMPLANTEES LES PRINCIPALES INSTALLATIONS PORTUAIRES :
a) Pour la Région Aquitaine : M. François MAÏTIA
b) Pour le département des Pyrénées-Atlantiques : M. Jean - René ETCHEGARAY M me Juliette SEGUELA c) Pour le département des Landes: M me Pierrette FONTENAS M. Alain SIBERCHICOT d) Pour la commune de Tarnos M. Jean – Marc LESPADE M. Laurent DUPRUILH
3. REPRESENTANTS DE CHACUNES DES COMMUNES OU S’ETEND LE PORT :
a) Commune d’Anglet : M me Valérie DEQUEKER M. J.-Claude PAUL-DEJEAN b) Commune de Bayonne : M. Jean-Claude BOUSTINGORRY M. Olivier CHARRIER c) Commune de Boucau : M. François VIVIER M. Daniel ARMENGAUD d) Commune de Tarnos : M me Nathalie BILLOT-NAVARRE M. Jean – Louis GUILLOTON
4. REPRESENTANTS DES PERSONNELS CONCERNES PAR LA GESTION DU PORT :
a) Pour le personnel de la Chambre de Commerce et d’Industrie de Bayonne ( concession commerce ) : M. J.F. VAN DE CASTEELE M. Didier RECHOU
b) Pour le personnel de la Communauté d’Agglomération de Bayonne - Anglet - Biarritz ( concession plaisance ) :
M. Gérard-M. HAUSWIRTH M. Pierre LEROY
c) Pour le personnel du Service Maritime : M. Pascal GASPARD M. Marc ZUGARRAMURDY
d) Pour le personnel des dockers du port : M. Jean CHIBAU M. Jean-Michel LASSALLE
5. - REPRESENTANTS DES USAGERS DU PORT :
a) Représentants au titre du commerce désignés par la Chambre de Commerce et d’Industrie de Bayonne ( 7 ) :
M. Alain LE FOLL M. Robert ENGEL
M. Philippe IVANDEKICS M. Pierre TURNACO
M. Yves ROSSI M. Serge GRANDIN
M. Christian MADURE M. Théodosio ALVAREZ
M. Jean-Claude GASTIGNOL M. Daniel CHAPRIER
M Henri CAPDUPUY M. Philippe RAFFAULT
M. Gérard DUCOS M. Gérardo MATHIS
b) Représentants au titre du commerce désignés par le Préfet ( 3) :
M. Georges STRULU M. Henri ARIZMENDI
M. Georges VIUDES M. Philippe LAPEGUE
M. Philippe RICKEBOER M. Jean-Marie FASSEL
c) Représentants au titre de la plaisance désignés par le Comité Local des Usagers de la Plaisance ( 1) : M. François ROZAN M. Jean-Claude CASTAINGS
d) Représentants au titre de la pêche désignés par le Comité Local des Pêches ( 1) : M. Henri PIVERT M. Richard UBERA N° 3 - 30 janvier 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 119
Article 2 : Les autres dispositions de l’arrêté n° 2001 R 545
demeurent inchangées.
Article 3 - M le Directeur Départemental de l’Equipement,
Directeur du Port de Bayonne, est chargé de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au Recueil des Actes Administratifs
et des Informations de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques.
Fait à Pau, le 13 novembre 2002
Le Préfet : Pierre DARTOUT
COMITES ET COMMISSIONS
Modificatif de la composition de la commission
départementale de recours gracieux relative
aux aides aux travailleurs prives d’emploi
Arrêté préfectoral n° 2002358-3 du 24 décembre 2002
Direction départementale du Travail, de l’Emploi
et de la Formation Professionnelle
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu les articles L 351-16 à L 351-20 du Code du Travail
relatifs au maintien des droits au revenu de remplacement,
Vu les articles R 351-25 à R 351-38 du même Code, pris en
application de l’ordonnance du 21 mars 1984 et notamment
l’article R 351-34 du Code du Travail fixant la composition de
la Commission Départementale de Recours Gracieux
Vu l’article R311-3-9 du Code du Travail relatif au décision
de radiation de la liste des demandeurs d’emploi.
Vu l’arrêté n° 2000 T 14 du 23 mai 2000 portant renouvel-
lement de la Commission Départementale de Recours Gra-
cieux relative aux Aides aux Travailleurs privés d’emploi,
Sur proposition de M. le Secrétaire Général de la Préfecture,
A R R E T E
Article premier : La Commission Départementale de Re-
cours Gracieux est modifiée comme suit :
Liste des membres de la commission départementale de
recours gracieux
Représentants la Direction Départementale du Travail, de
l’Emploi et de la Formation Professionnelle
T ITULAIRE S UPPLÉANTS
M. Francis LATARCHE M. Didier GARRIGUES
Directeur Départemental du Directeur Adjoint du Travail,
Travail, de l’Emploi et de la de l’emploi et de la formation
Formation Professionnelle Professionnelle
M. Bernard NOIROT
Directeur Adjoint du Travail,
de l’emploi et de la formation
rofessionnelle
M. Jean-Claude FOURNIER
inspecteur du Travail
Mlle Marie-Lise PUCEL
Inspecteur du Travail
Participent également à la Commission, les agents de la
Direction Départementale du Travail, de l’Emploi et de la
Formation Professionnelle chargés du Contrôle de la Recher-
che d’Emploi : Mmes PASCAL et VIERS
Représentants le Service Départemental du Travail Et de la
Protection Sociale Agricole
TITULAIRE S UPPLÉANT
PAU & BAYONNE PAU & BAYONNE
M. Pierre YOUF Mme Brigitte SENEQUE
Directeur Adjoint du Travail Inspectrice du Travail
(Inspection du Travail, de
l’Emploi et de la Politique
Sociale Agricole)
Représentants les Employeurs
TITULAIRES S UPPLÉANTS
BAYONNE BAYONNE
M. Pierre ZUELGARAY M me Christine CAUNEGRE
Hôtel Consulaire 9, rue du Pilori
1, rue de Donzac 64100 Bayonne
64100 Bayonne
M. Alain LACCORRE M lle Isabelle MALLAURE
15, rue du Moulin de Sault Avenue Louis de Foix
64600 Anglet 64340 Boucau
PAU PAU
M. François BONEU M. Patrick LACARRERE
10, rue des Rosiers Fédération du Bâtiment
64140 Billere 2, allées Catherine de Bourbon
64000 Pau
M. Claude GOURDAIN Mme Valérie PARIS
12, rue Alfred Leblanc Gestion Sociale Personnel
64000 Pau 7, rue de Méon
64000 Pau
Représentants les salariés
TITULAIRES S UPPLÉANTS
PAU PAU
M. Albert LAMARQUE M. Antoine MURAT
(CFDT) 4, rue Maurice Ravel (CFDT) 107, avenue de Buros
64000 Pau 64000 Pau
PAU ou BAYONNE PAU ou BAYONNE
Mme Henriette BOUCHET M. Jean DEMANGEOT
(CFE CGC) (CFE CGC) résidence
13, Boulevard Hauterive avenue de Bayonne –
64000 Pau Bât. B – route de Minerva
64600 Anglet
BAYONNE BAYONNE
Mme Anita GUILHEM (CFTC) M. Albert DARRIBAT
3, rue du Maréchal Harispe (CFTC) Chemin Dorrea
64500 Saint Jean de Luz Villa Aïta-Lut 64210 Bidart
PAU PAU
Mme Maryse FOURCADE M. Joël SAUVAGE
(CFTC) 3, Résidence Marnières (CFTC) lotissement du Parc
64140 Billere 64160 Bernadets
BAYONNE BAYONNE
M. Rodolphe CARMOUZE M me Monique LASSALETTE
(CGT) 41, rue des Hortensias (CGT) Bt C 57 rue du Bois
64250 Cambo les Bains Belin - 64600 Anglet
PAU PAU
M. Jean-Claude FRETAULT Mlle FALA Odile (UL CGT)
(CGT EDF GDF) Complexe de la République
1, avenue de la Résistance Rue Carnot
64140 Billere 64000 Pau 120 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 30 janvier 2003
BAYONNE BAYONNE
M. Bernard BOCQUET Mme Claudine MILLOX
14, allées des Bleuets (FO) (FO) 75, rue de Jouanetote
64600 Anglet 64600 Anglet
PAU PAU
M. Robert CHINETTE (FO) M. Bernard MOUCHET
38, rue Gassion (UL FO) Complexe de la
64000 OLORON République 64000 Pau
Représentants de l’ANPE
T ITULAIRE S UPPLÉANTS
PAU ou BAYONNE PAU
Mme Patricia MARQUE M. Jean-François PERRUT
conseillère principale à la chargé de mission à la direction
Direction Départementale Départementale de l’ANPE
de l’ANPE BAYONNE
Mme Catherine CERESE chargée
de mission à la direction
départementale de l’ANPE
Participent également à la commission à titre d’expert les
représentants de l’ASSEDIC :
Pour la commission de Bayonne : M. Robert CAZORLA
Pour la commission de Pau : M me Marie-Claude COCHELIN
Article 2 : Le mandat des membres ci-dessus désignés est
fixé à trois ans à compter du 21 novembre 2002.
Article 3 : Le Secrétaire Général de la Préfecture et le
Directeur Départemental du Travail, de l’Emploi et de la
Formation Professionnelle, sont chargés en ce qui les concer-
ne, de l’exécution du présent arrêté et du fonctionnement, en
tant que de besoin, de cette Commission.
Le présent arrêté sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des informations de la Préfecture.
Fait à Pau, le 24 décembre 2002
Le Préfet : Pierre DARTOUT
Institution d’une commission communale
d’aménagement foncier dans la commune d’Asasp-Arros
et d’une commission intercommunale d’aménagement
foncier dans les communes de Gurmencon et d’Agnos
Arrêté préfectoral n° 2002364-13 du 30 décembre 2002
Direction départementale de l’agriculture et de la foret
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le Titre II du Livre I du Code Rural et notamment les
articles R 123-30 à R 123-38,
Vu l’arrêté préfectoral du 7 Septembre 2001 déclarant
d’utilité publique les travaux relatifs à l’aménagement de la
R.N. 134 sur le territoire des communes de Gurmençon,
d’Asasp-Arros et d’Agnos,
Vu la délibération de la Commission Départementale d’Amé-
nagement Foncier en date du 18 Décembre 2002,
Sur proposition du Directeur Départemental de l’Agricultu-
re et de la Forêt,
A R R E T E
Article premier. - Une Commission Communale d’Amé-
nagement Foncier est instituée dans la commune d’Asasp-
Arros concernée par l’aménagement de la R.N. 134.
Article 2. - Une Commission Intercommunale d’Aménage-
ment Foncier est instituée sur les communes de Gurmençon et
d’Agnos concernées par l’aménagement de la R.N. 134.
Article 3. - M. le Secrétaire Général, M. le Sous-Préfet
d’Oloron, les Maires des communes d’Asasp-Arros, de Gur-
mençon et d’Agnos et M. le Directeur Départemental de
l’Agriculture et de la Forêt sont chargés, chacun en ce qui le
concerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera publié par
voie d’affiche dans les communes d’Asasp-Arros, de Gur-
mençon et d’Agnos et inséré au Recueil des Actes Adminis-
tratifs de l’Etat dans le Département.
Fait à Pau, le 30 décembre 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Institution d’une commission intercommunale
d’aménagement foncier dans les communes d’Accous,
Bedous, Lees-Athas et Osse-en-Aspe
Arrêté préfectoral n° 2002364-14 du 30 décembre 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le Titre II du Livre I du Code Rural et notamment les
articles R 123-30 à R 123-38,
Vu le décret du 24 juin 2002 modifiant le décret du 23
septembre 1995 déclarant d’utilité publique les travaux de dévia-
tion de la R.N. 134 dans la traversée du vallon de Bedous dont les
effets ont été prorogés par le décret du 28 Septembre 2000,
Vu la délibération de la Commission Départementale d’Amé-
nagement Foncier en date du 18 Décembre 2002,
Sur proposition du Directeur Départemental de l’Agricultu-
re et de la Forêt,
A R R E T E
Article premier. - Une Commission Intercommunale
d’Aménagement Foncier est instituée dans les communes
d’Accous, Bedous, Lees-Athas et Osse-En-Aspe, traversées
par la déviation du vallon de Bedous.
Article 3. - M. le Secrétaire Général, M. le Sous-Préfet
d’Oloron, les Maires des communes d’Accous, Bedous, Lees-
Athas et Osse-en-Aspe et M. le Directeur Départemental de
l’Agriculture et de la Forêt sont chargés, chacun en ce qui le
concerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera publié par
voie d’affiche dans les communes d’Accous, Bedous, Lees-
Athas et Osse-en-Aspe et inséré au Recueil des Actes Admi-
nistratifs de l’Etat dans le Département.
Fait à Pau, le 30 décembre 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON N° 3 - 30 janvier 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 121
CARRIÈRES
Autorisation d’extension d’une exploitation de carrière
à ciel ouvert de sables et graviers sur le territoire
de la commune de Biron, au lieu-dit « les Barthes »
Arrêté préfectoral n° 2002353-28 du 19 décembre 2002
Direction des collectivités locales et de l’environnement
(3 me bureau)
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion
d’honneur
Vu le code de l’environnement et notamment son livre V -
article L 511-1 ;
Vu le décret n° 77-1133 du 21 septembre 1977 modifié ;
Vu ensemble la loi n° 94-588 du 15 juillet 1994 modifiant
le code minier, le décret n°99-116 du 12 février 1999 relatifs
à la police des carrières et le décret n° 80-331 du 7 mai 1980
portant règlement général des industries extractives ;
Vu le décret n°96-18 du 5 janvier 1996 et notamment son
article 18 ;
Vu l’arrêté ministériel du 22 septembre 1994 relatif aux
exploitations de carrière et aux installations de premier trai-
tement des matériaux de carrières ;
Vu la demande présentée par la société Jean BARRUE, en
vue de solliciter l’autorisation d’extension de la carrière à ciel
ouvert de sables et graviers sise au lieu dit «Les Barthes» sur
le territoire de la commune de BIRON ;
Vu les plans et renseignements joints à la demande précitée,
et notamment l’étude d’impact ;
Vu les avis exprimés au cours de l’instruction réglementaire ;
Vu les observations formulées lors de l’enquête publique
prescrite par arrêté préfectoral n° 02/IC/185 du 19 avril 2002
et les conclusions du Commissaire Enquêteur ;
Vu l’avis émis par la Commission Départementale des
Carrières lors de sa réunion du 22 novembre 2002 ;
Vu l’avis du Directeur Régional de l’Industrie, de la Re-
cherche et de l’Environnement d’Aquitaine ;
Vu le rapport de l’inspecteur des installations classées ;
Considérant qu’aux termes de l’article L 512-1 du code de
l’environnement, l’autorisation ne peut être accordée que si
les dangers ou inconvénients de l’installation peuvent être
prévenus par des mesures que spécifie l’arrêté préfectoral ;
Considérant que les conditions d’aménagement et d’exploi-
tation, telles qu’elles sont définies par le présent arrêté,
permettent de prévenir les dangers et inconvénients de l’ins-
tallation pour les intérêts mentionnés à l’article L 511.1 du
Code de l’Environnement, notamment pour la commodité du
voisinage, pour la santé, la sécurité, la salubrité publique et
pour la protection de la nature et de l’environnement ;
Sur la proposition de Monsieur le Secrétaire Général de la
Préfecture ;
A R R E T E
Article premier – Installation autorisée
La société Jean BARRUE, dont le siège social est situé à
Biron et qui dispose depuis le 3 octobre 1995 d’une autorisa-
tion d’exploiter une carrière à ciel ouvert de sables et graviers
sur le territoire des communes de Biron au lieu-dit “Les
Barthes” et de Castetner au lieu-dit “Lasbartes”, est autorisée
à étendre la surface d’exploitation de sa carrière située à
Biron, au lieu-dit “Les Barthes”.
L’activité autorisée relève de la rubrique des installations
classées suivante :
Nature de l’activité Rubriques Classement
Exploitation de carrière 2510-1 A
Superficie de 332 063 m2
Article 2 – Périmètre, production et durée
Conformément au plan joint à la demande, ainsi qu’aux
plans de phasage des travaux et de remise en état du site,
annexés à l’original du présent arrêté, l’autorisation d’exploi-
ter porte sur les parcelles cadastrées dans la section A2 de la
commune de Castetner sous les numéros 342, 343, 345, 347
à 355, 358 à 366, 378, 379, 381, 382 et le chemin rural et dans
la section B2 de la commune de Biron sous les numéros 363
à 365, 367 à 383, VC n° 4 et le chemin rural.
La superficie totale autorisée est de : ............ 332 063 m2
La superficie d’extraction autorisée est de : .. 136 000 m2
Le volume total à extraire est de : .................. 700 000 m3
(densité de 2,3)
La production maximale annuelle autorisée
est de : ................................................................ 300 000 t
La production moyenne est de : ......................... 200 000 t
L’autorisation d’exploiter est accordée sous réserves des
droits des tiers jusqu’au 3 octobre 2015. Cette durée inclut la
remise en état de la carrière. Elle n’a d’effet que dans les
limites des droits de propriété du demandeur et des contrats de
fortage dont il est titulaire.
Les travaux d’extraction des matériaux devront être arrêtés
six mois au moins avant l’échéance d’autorisation. La remise
en état de la carrière devra être achevée trois mois avant
l’échéance de l’autorisation.
Article 3 – Prescriptions générales -
3.1. - L’autorisation délivrée vaut pour une exploitation
conforme aux documents et informations figurant dans le
dossier de demande n° 03-64-3533 du 21 novembre 2001 et
dans l’étude d’impact, dans la mesure où ils ne sont pas
contraires aux dispositions prescrites par le présent arrêté.
L’ensemble du site et ses abords placés sous le contrôle de
l’exploitant sont maintenus en bon état de propreté. Les
bâtiments et installations sont entretenues en permanence.
Les voies de circulation internes et aires de stationnement
des véhicules sont aménagés et entretenues.
3.2. - Sans préjudice des autres législations et réglementa-
tions applicables, l’exploitant doit se conformer : 122 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 30 janvier 2003
– aux dispositions de l’arrêté du 22 septembre 1994 relatif
aux exploitations de carrières et
– aux installations de premier traitement des matériaux de
carrières rappelées et complétées par les dispositions du
présent arrêté ;
– aux dispositions du Code Minier, et des textes pris pour son
application relatives à la sécurité et à l’hygiène du person-
nel, à la conservation de la carrière et à la bonne utilisation
du gisement ;
– aux dispositions du présent arrêté.
3.3. - Prévention de la pollution atmosphérique
3.3.1. - Il est interdit d’émettre dans l’atmosphère des
fumées épaisses, des buées, des suies, des poussières ou des
gaz odorants toxiques ou corrosifs susceptibles de présenter
des dangers ou des inconvénients soit pour la commodité du
voisinage, soit pour la santé, la sécurité, la salubrité publique,
soit pour l’agriculture, soit pour la protection de la nature et
de l’environnement, soit pour la conservation des sites et des
monuments.
3.3.2. - L’exploitant prend toutes les dispositions nécessai-
res dans la conduite de l’exploitation pour éviter l’émission et
la propagation des poussières.
Les véhicules sortant de l’installation ne doivent pas être à
l’origine d’envols de poussière ni entraîner de dépôt de
poussière ou de boues sur les voies de circulation publiques.
3.4. - Prévention de la pollution des eaux
Un plan des réseaux d’alimentation, de collecte et des rejets
est établi par l’exploitant, régulièrement mis à jour, notam-
ment après chaque modification notable, et datés. Ce plan doit
faire apparaître les secteurs collectés, les branchements, les
regards, les postes de relevage …
3.4.1. - Prévention des pollutions accidentelles
3.4.1.1. - L’exploitant prend toutes les dispositions néces-
saires dans la conduite de l’exploitation pour limiter les
risques de pollution des eaux ou des sols.
3.4.1.2. - Toutes précautions doivent être prises pour éviter
le déversement de matières fermentescibles dangereuses,
d’hydrocarbures et de tout résidu susceptibles de polluer les
eaux superficielles et souterraines.
3.4.1.3. - Les réservoirs de produits polluants ou dangereux
sont construits selon les règles de l’art. Ils doivent porter, en
caractères apparents, mention de leur contenu. Ils sont instal-
lés dans des cuvettes de rétention étanches de capacité au
moins égal à la plus grande des deux valeurs ci-après :
– 100 % du volume du plus grand réservoir ;
– 50 % du volume total des réservoirs associés.
Pour les stockages de récipients de capacité unitaire infé-
rieure ou égale à 250 litres la capacité de rétention doit être au
moins égale à :
– dans le cas de liquides inflammables, 50 % de la capacité
totale des fûts ;
– dans les autres cas, 20 % de la capacité totale des fûts sans
être inférieure à 1000 litres (à la capacité totale lorsque
celle là est inférieure à 1000 litres).
Sur chaque canalisation de remplissage et à proximité
immédiate de l’orifice, sont mentionnés de façon apparente,
la capacité du réservoir qu’elle alimente et la nature du produit
contenu dans le réservoir.
3.4.1.4. - Le ravitaillement et l’entretien des engins de
chantier sont réalisés sur une aire étanche entourée par un
caniveau et reliée à un point bas étanche permettant la récu-
pération totale des eaux ou des liquides résiduels.
3.4.1.5. - Les produits ainsi collectés ne peuvent être rejetés
et doivent soit être réutilisés soit être éliminés par un organis-
me agréé dans les conditions prévues à l’article 3.6.3 ci-
dessous.
3.4.2. - Rejets des eaux
3.4.2.1. - Les eaux canalisées, rejetées dans le milieu naturel
(eaux pluviales et eaux de nettoyage) respectent les prescrip-
tions suivantes :
– pH compris entre 5,5 et 8,5
– température inférieure à 30°C
– les matières en suspension totales (MEST) ont une concen-
tration inférieure à 30 mg/l (norme NFT 90105) ;
– la demande chimique en oxygène sur effluent non décanté
(D.C.O.) à une concentration inférieure à 125 mg/l (norme
NFT 90101)
– les hydrocarbures ont une concentration inférieure à 10 mg/
l (norme NFT 90114)
Ces valeurs sont respectées pour tout échantillon prélevé
proportionnellement au débit sur vingt-quatre heures ; en ce
qui concerne les matières en suspensions, la demande chimi-
que en oxygène et les hydrocarbures, aucun prélèvement
instantané ne doit dépasser le double de ces valeurs limites.
La modification de couleur du milieu récepteur, mesurée en
un point représentatif de la zone de mélange, ne doit pas
dépasser 100 mg Pt/l.
3.4.2.3. – Chaque émissaire est équipé d’un canal de mesure
de débit et d’un dispositif de prélèvement. Ils sont aménagés
de manière à être aisément accessibles et permettre des
interventions en toute sécurité.
3.4.3. - Contrôle de la qualité des eaux
Deux fois par an, en période estivale et en période hiverna-
le, l’exploitant doit effectuer des mesures de la qualité des
eaux des lacs. Les mesures sont effectuées sous sa responsa-
bilité et à ses frais dans les conditions fixées ci-après. Un
prélèvement est effectué sur chaque lac. Des analyses sont
effectuées sur ces prélèvements afin de vérifier le respect des
dispositions de l’article 3.4.2.1. ci-dessus.
Les résultats de ces analyses sont transmis dans le mois qui
suit leur réalisation à l’inspecteur des installations classées,
accompagnés d’un bilan semestriel des relevés des niveaux
d’eau des piézomètres prévus à l’article 4.1.5. ci-après.
Ils doivent être accompagnés en tant que de besoin de
commentaires sur les causes de dépassement constatés
ainsi que sur les actions correctives mises en œuvres ou
envisagées.
3.5. - Prévention du bruit et des vibrations N° 3 - 30 janvier 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 123
L’exploitation est menée de manière à ne pas être à l’origine
de bruits aériens ou de vibrations mécaniques susceptibles de
compromettre la santé ou la sécurité du voisinage ou de
constituer une gêne pour sa tranquillité.
3.5.1 – Bruit
Les émissions sonores de l’établissement ne doivent pas
engendrer une émergence supérieure aux valeurs admissibles
fixées dans le tableau ci-après, dans les zones à émergence
réglementée
NIVEAU de bruit ambiant ÉMERGENCE admissible ÉMERGENCE admissible existant dans les zones pour la période allant de 7 heures pour la période allant de 22 heures à émergence réglementée à 22 heures, sauf dimanches à 7 heures, ainsi que (incluant le bruit de l’établissement) Et jours fériés les dimanches et jours fériés
Supérieur à 35 dB(A) et inférieur ou égal 6 dB(A) 4 dB(A)
à 45 dB(A)
Supérieur à 45 dB(A) 5 dB(A) 3 dB(A)
Les émissions sonores sont mesurées conformément aux
dispositions de l’arrêté du 23 janvier 1997 relatif à la limita-
tion des bruits émis dans l’environnement par les installations
classées pour la protection de l’environnement.
3.5.1.1. - Les véhicules de transport, les matériels de manu-
tention et les engins de chantier utilisés à l’intérieur de
l’établissement doivent être conforme à la réglementation en
vigueur (pour les engins de chantier : décret n°95-79 du 23
janvier 1995 et des textes pris pour son application).
3.5.1.2. - L’usage de tout appareil de communication par
voie acoustique (sirènes, haut-parleurs, avertisseurs...) gê-
nants pour le voisinage est interdit, sauf si leur emploi est
exceptionnel et réservé à la prévention ou au signalement
d’incidents graves ou d’accidents.
3.5.1.3. - L’inspecteur des installations classées peut de-
mander que des contrôles de la situation acoustique soient
effectués par un organisme ou une personne qualifiés, dont le
choix est soumis à son approbation. Les frais en sont suppor-
tés par l’exploitant.
3.5.2. – Vibrations
Les prescriptions de la circulaire n° 95-79 du 23 juillet
1986 relative aux vibrations mécaniques émises dans l’envi-
ronnement par les installations classées pour la protection de
l’environnement sont applicables.
3.6. - Déchets
3.6.1. - Toutes dispositions sont prises pour limiter les
quantités de déchets produits.
3.6.2. - Les déchets et résidus produits doivent être stockés,
avant leur revalorisation ou leur élimination, dans des condi-
tions ne présentant pas de risques de pollution pour les
populations avoisinantes et l’environnement.
Les stockages temporaires, avant recyclage ou élimination, des
déchets spéciaux, doivent être réalisés sur des cuvettes de réten-
tion étanches et si possible être protégés des eaux météoriques.
3.6.3. - Les déchets qui ne peuvent pas être revalorisés
doivent être éliminés dans des installations réglementées à
cet effet au titre du livre V du code de l’environnement,
dans des conditions permettant d’assurer la protection de
l’environnement ; l’exploitant doit être en mesure d’en
justifier l’élimination sur demande de l’inspecteur des
installations classées. Il tient à disposition de l’inspecteur
des installations classées un registre sur lequel sont men-
tionnés, pour chaque type de déchet :
– l’origine, la composition, le code de la nomenclature et la
quantité ;
– le nom de l’entreprise chargée de l’enlèvement et la date de
l’enlèvement ;
– la destination précise des déchets et leur mode d’élimination.
Les documents justificatifs de l’exécution des opérations
ci-dessus, sont également tenus à disposition de l’inspecteur
des installations classées.
3.6.4. - Tout brûlage à l’air libre est interdit.
3.7. – Protection contre l’incendie
3.7.1. - L’établissement doit être pourvu en moyens de lutte
contre l’incendie adaptés aux risques encourus en nombre
suffisant et correctement répartis sur la superficie à protéger.
3.7.2. - Le personnel appelé à intervenir doit être entraîné
périodiquement au cours d’exercices organisés à la cadence
d’une fois par an au minimum, à la mise en œuvre de matériels
d’incendie et de secours.
3.7.3. – la date des exercices et essais périodiques des
matériels d’incendie, ainsi que les observations sont consi-
gnées dans un registre d’incendie
3.7.4. – La norme NF X 08 003 relative à l’emploi des
couleurs et des signaux de sécurité est appliquée conformé-
ment à l’arrêté du 4 août 1982 afin de signaler :
– des moyens de secours
– des boutons d’arrêt d’urgences
ainsi que les diverses interdictions
3.8. - Appareils à pression
Tous les appareils à pression en service dans l’établisse-
ment doivent satisfaire aux prescriptions du décret du 2 avril
1926 modifié sur les appareils à pression de vapeur et à celles
du décret du 18 avril 1943 modifié sur les appareils à pression
de gaz.
3.9 - Incidents et accidents
Tout incident ou accident ayant compromis la sécurité de
l’établissement, du voisinage ou la qualité des eaux ou de l’air
doit être consigné sur un registre spécial, tenu à la disposition
de l’inspecteur des installations classées. 124 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 30 janvier 2003
L’exploitant doit déclarer, sans délai, à l’inspecteur des
installations classées, les accidents ou incidents survenus du
fait du fonctionnement des installations qui sont de nature à
porter atteinte aux intérêts visés à l’article L 511-1 du code de
l’environnement.
Article 4 – Prescriptions particulières
4.1. - Aménagements préliminaires
4.1.1. – Accès à la voirie
L’accès à la voirie publique est aménagé de telle sorte qu’il
ne crée pas de risque pour la sécurité publique. Il doit être
convenablement empierré ou stabilisé sur une largeur suffi-
sante pour éviter la détérioration de la voie empruntée. Ces
travaux ne doivent pas gêner l’écoulement des eaux et ne pas
modifier les profils en long et en travers de la chaussée et de
l’accotement.
4.1.2. – Affichage
Avant le début de l’exploitation, doivent être apposés sur
chacune des voies d’accès au chantier, des panneaux compor-
tant en caractères apparents l’identité du titulaire de la présen-
te autorisation, la référence de l’arrêté préfectoral, l’objet des
travaux et l’adresse de la mairie où le plan de remise en état
du site peut être consulté.
4.1.3. – Bornage
L’exploitant est tenu de placer :
des bornes en tous les points nécessaires pour déterminer le
périmètre de l’autorisation ;
des bornes de nivellement.
Ces bornes doivent demeurer en place jusqu’à l’achève-
ment des travaux d’exploitation et de remise en état du site.
4.1.4. - Dérivation des eaux
Lorsqu’il existe un risque, un réseau de dérivation empê-
chant les eaux de ruissellement d’atteindre la zone en exploi-
tation doit être mis en place en périphérie de cette zone.
4.1.5. - Suivi des eaux souterraines
L’exploitant met en place 4 piézomètres, situés sur les
parcelles n° 373, 376 et 383 de la section B2 du plan cadastral
de la commune de Biron et sur la parcelle n° 378 de la section
A2 du plan cadastral de la commune de Castetner.
Ces piézomètres feront l’objet d’un relevé mensuel des
niveaux d’eau.
4.2. – Déclaration de début d’exploitation
Dès que sont mis en place les aménagements du site visés
aux articles 4.1.1 à 4.1.5, permettant la mise en service
effective de la carrière, l’exploitant adresse en 3 exemplaires,
à Monsieur le Préfet, la déclaration de début d’exploitation
prévue à l’article 23.1. du décret n°77.1133 du 21 septembre
1977 susvisé.
L’exploitant joint à la déclaration de début d’exploitation,
le document attestant la constitution des garanties financières
conforme à l’arrêté interministériel du 1 er février 1996.
4.3 – Déclaration au titre du RGIE
L’exploitant adresse à Monsieur le Préfet, au plus tard, trois
mois avant le début des travaux, le document initial de
sécurité et santé, conformément aux dispositions de l’article
7 du décret n°99-116 du 12 février 1999 relatif à l’exercice de
la police des carrières en application de l’article 107 du code
minier.
En outre, l’exploitant doit indiquer au Directeur Régional
de l’Industrie, de la Recherche et de l’Environnement, confor-
mément aux dispositions du Règlement Général des Indus-
tries Extractives, le nom de la personne physique chargée de
la direction technique des travaux.
4.4 – Déclaration au titre de l’archéologie préventive
Au moins un mois avant toute intervention sur le site,
l’exploitant en informe la Direction Régionale des Affaires
Culturelles, Service Régional de l’Archéologie (S.R.A.), avec
copie à l’inspecteur des installations classées.
Article 5 – Conduite de l’exploitation
L’exploitation doit être conduite selon la méthode et le
phasage prévu aux pages 13 à 17 du dossier n° 03-64-3533 du
23 novembre 2001.
Sans préjudice de la législation en vigueur, le déboisement et
le défrichage éventuels des terrains sont réalisés progressive-
ment, par phases correspondant aux besoins de l’exploitation.
5.1. - Technique de décapage
Le décapage des terrains est limité aux besoins des travaux
d’exploitation. Il est réalisé de manière sélective, de façon à
ne pas mêler les terres végétales constituant l’horizon humi-
fère aux stériles.
L’horizon humifère et les stériles sont stockés séparément
et réutilisés pour la remise en état des lieux.
5.2. – Patrimoine archéologique
En cas de découverte archéologique, préhistorique ou pa-
léontologique fortuite, l’exploitant doit, conformément aux
termes de la loi validée du 27 septembre 1941 portant règle-
ment des fouilles archéologiques, de la loi du 17 janvier 2001
relative à l’archéologie préventive et de son décret d’applica-
tion du 16 janvier 2002, avertir Monsieur le Conservateur
Régional de l’Archéologie d’Aquitaine - 54 rue Magendie -
33074 BORDEAUX CEDEX - tél. : 05.57.95.02.33 - afin que
toutes les mesures utiles à la sauvegarde et à l’étude des
trouvailles puissent être prises.
En particulier, l’exploitant doit :
– signaler immédiatement toute découverte : constructions,
fosses, sépultures, etc.….
– cesser tous travaux aux environs immédiats de la découverte,
– conserver les objets retirés et les tenir à la disposition du
Service Régional de l’Archéologie,
– autoriser les visites des représentants mandatés de ce servi-
ce et permettre les prélèvements scientifiques.
5.3. – Epaisseur d’extraction
L’excavation ne doit pas dépasser 8 mètres, pour une
épaisseur de découverte moyenne de 1,50 mètres.
L’épaisseur de gisement exploitable est en moyenne de 5,20
mètres
L’extraction ne peut être réalisée en dessous de la cote 64
mètres NGF. N° 3 - 30 janvier 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 125
5.4. – Nappe phréatique
Le pompage de la nappe phréatique pour le décapage,
l’exploitation et la remise en état des gisements de matériaux
alluvionnaires est interdit.
Article 6 - Sécurité
6.1. – Sécurité du public
Durant les heures d’activité, l’accès à la carrière est contrô-
lé. En dehors des heures ouvrées, l’accès est interdit.
L’accès de toute zone dangereuse des travaux d’exploita-
tion est interdit par une clôture efficace ou tout autre dispositif
équivalent.
Le danger est signalé par des pancartes placées, d’une part,
sur le ou les chemins d’accès aux abords de l’exploitation,
d’autre part, à proximité des zones clôturées.
6.2. – Limites des excavations
Les bords des excavations sont tenus à distance horizontale
d’au moins 10 mètres des limites du périmètre sur lequel porte
l’autorisation, ainsi que de l’emprise des éléments de la
surface dont l’intégrité conditionne le respect de la sécurité et
de la salubrité publiques. Cette bande de 10 mètres ne doit
faire l’objet d’aucune exploitation.
De plus, l’exploitation de la masse doit être arrêtée à
compter des bords de la fouille à une distance horizontale telle
que compte tenu de la nature et de l’épaisseur tant de la masse
exploitée que des terres de recouvrement, l’équilibre des
terrains voisins ne soit pas compromis.
Article7 – Registres et plans
Un plan d’échelle adaptée à la superficie de la carrière est
envoyé à l’Inspecteur des Installations Classées, établi et mis
à jour au moins une fois par an.
Sont reportés :
– les limites du périmètre sur lequel porte le droit d’exploiter
ainsi que de ses abords dans un rayon de 50 mètres ;
– les bords de fouille (avancement de l’exploitation) ;
– les courbes de niveau et les cotes d’altitude des points
significatifs (avec relevé bathymétrique) ;
– les zones de remises en état et la nature du réaménagement
effectué ;
– la position des constructions, ouvrages ou infrastructures visés
à l’article 6.2 ci-dessus et s’il y a lieu leur périmètre de
protection institué en vertu de réglementations spéciales.
Article 8 – Remise en état
8.1. – Description
La remise en état de la carrière doit être conduite conformé-
ment à l’échéancier et selon l’aménagement défini aux pages
27 à 29 et 102 à 105 du chapitre V de l’étude d’impact du
dossier de demande d’autorisation n° 03-64-3533 du 23 no-
vembre 2001.
La remise en état doit comporter les mesures suivantes :
– remblayer certaines zones, jusqu’à la hauteur du terrain
naturel à l’aide de terre de découverte ;
– taluter les berges des plans d’eau ;
– création de contours sinueux, de zones de haut fond et
d’îlots ;
– régalage de terre végétale sur les berges ;
– ensemencer l’ensemble des surfaces hors d’eau avec un
mélange de graminées et de légumineuse ;
– plantations de bosquets autour des plans d’eaux ;
– rétablissement des voies communales et des chemins ru-
raux en gardant une distance minimale de 10m entre la
bande de roulement et le plan d’eau ;
– laisser les lieux en parfait état de propreté.
8.2. – Arrêt d’exploitation
La remise en état doit être achevée au plus tard 3 mois avant
l’autorisation (ou à la fin des travaux d’exploitation si celle ci
est antérieure).
L’exploitant adresse, au moins 6 mois avant la date d’expi-
ration de l’autorisation (ou 6 mois avant l’arrêt définitif de
l’exploitation) une notification de fin d’exploitation en se
conformant aux dispositions de l’article 34.1. du décret du 21
septembre 1977 susvisé, le dossier prévu doit comporter :
– la date prévue pour la fin de l’extraction et la date prévue
pour la fin du réaménagement ;
– les plans réels ou prévisionnels des installations et des
terrains remis en état ;
– un mémoire sur l’état du site ;
– dans la mesure du possible, des photos significatives de
l’état du site après réaménagement.
Article 9 – Garanties financières
L’exploitant doit remplir l’obligation de constitution de
garanties financières prescrite par l’article L 516.1 du code de
l’environnement dans les conditions suivantes :
9.1. - Montant des garanties financières
L’exploitation visée par le présent arrêté est divisée en
périodes quinquennales. Compte tenu du phasage d’exploita-
tion et de réaménagements décrit dans le dossier de demande
d’autorisation n° 03-64-3533 du 23 novembre 2001 et des
conditions de remise en état fixées à l’article 8.1 ci-dessus, le
montant des garanties financières retenu à ce jour est égal au
montant maximal, calculé par période quinquennale, néces-
saire pour effectuer le réaménagement correspondant à la dite
période. Ce montant est fixé à :
– 1 re période d’exploitation et réaménagement (de la date de
publication de la déclaration de début de travaux à 5 ans
après cette même date) : 60 000 Euros TTC pour une
surface maximale à remettre en état de 13 500 m² et 910
mètres linéaires de berges.
– 2 me période d’exploitation et réaménagement (de 5 ans
après la date de publication de la déclaration de début de
travaux à 10 ans après cette même date) : 42 400 Euros TTC
pour une surface maximale à remettre en état de 10 000 m²
et 610 mètres linéaires de berges.
– 3 me période d’exploitation et réaménagement (de 10 ans
après la date de publication de la déclaration de début de
travaux jusqu’au 3 octobre 2015) : 36 600 Euros TTC pour
une surface maximale à remettre en état de 10 000 m² et 430
mètres linéaires de berges. 126 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 30 janvier 2003
En toute période l’exploitant doit être en mesure de
justifier l’existence d’une caution solidaire telle que pré-
vue par la réglementation et d’un montant au moins égal à
la somme correspondante fixée ci-dessus. Notamment, le
document correspondant doit être disponible sur le site de
la carrière ou sur un site proche et l’inspecteur des instal-
lations classées peut en demander communication lors de
toute visite.
Le document attestant la constitution des garanties finan-
cières doit être conforme à l’arrêté interministériel du 1er février
1996 et indiquer dans son article 2 le montant maximum du
cautionnement correspondant à la période concernée par ce
cautionnement. Conformément aux dispositions de l’article
4.2. du présent arrêté, ce document est joint à la déclaration de
début d’exploitation.
9.2. - Augmentation des garanties financières
Toute modification des conditions d’exploitation condui-
sant à une augmentation du montant des garanties financières
doit être subordonnée à la constitution de nouvelles garanties
financières.
9.3. - Renouvellement et actualisation des garanties finan-
cières
9.3.1. Compte tenu de la date d’échéance des garanties
financières telle qu’elle figure au document transmis en
début d’exploitation ou de la date d’échéance de tout
document postérieur renouvelant ces garanties, et au moins
6 mois avant cette date, l’exploitant adresse au Préfet un
nouveau document conforme à l’arrêté interministériel du
1 er février 1996 susvisé, attestant du renouvellement et de
l’actualisation éventuelle de ces garanties pour une nou-
velle période.
9.3.2. Le montant des garanties financières fixé à l’article
9.1. ci-dessus est indexé sur l’indice TP 01 publié par l’INSEE.
L’indice TP 01 de référence est l’indice 466,10, dernier indice
connu, correspondant au mois de mai de l’année 2002. L’ac-
tualisation du montant des garanties financières en fonction
de l’évolution de cet indice interviendra chaque fois que l’un
des deux termes suivants sera atteint :
– début d’une nouvelle période quinquennale telle que défi-
nie à l’article 9.1 ci-dessus
. augmentation de cet indice supérieure à 15 % pour la
période courant depuis la dernière actualisation.
Dans les deux cas, l’actualisation des garanties financières
sera faite à l’initiative de l’exploitant, sans que l’administra-
tion ait à le demander. Lorsque cette actualisation n’est pas
prise en compte dans toute attestation de renouvellement de
garanties financières qui se trouverait concernée, ou est prise
en compte de façon insuffisante, ce document ne remplit pas
les conditions visées à l’article 9.3.1 ci-dessus. Dans ce cas,
l’exploitant peut faire l’objet de sanctions administratives et
pénales prévues à l’article 9.5. ci-dessous.
9.3.2.1. Le montant des garanties financières sera ajusté
selon la formule suivante :
P = Po x TP 01
TP 01 référence
P = Montant ajusté
Po = Montant d’origine
TP 01 = indice à la date d’ajustement
TP 01 référence = 466,10 (indice du mois de mai de l’année
2002)
9.3.3. Lorsque la quantité de matériaux extraits est sensible-
ment inférieure aux prévisions utilisés pour le calcul des
garanties financières figurant à l’article 9.1. ci-dessus, et
lorsqu’un nouveau calcul de ces garanties financières aboutit
à un résultat au moins inférieur de 25 % au chiffre figurant à
l’article 9.1, l’exploitant peut demander au préfet, pour les
périodes quinquennales suivantes une révision de ces chif-
fres. Dans ce cas, l’exploitant adresse au Préfet une demande
accompagnée d’un dossier technique justificatif, au moins 10
mois avant le terme de la période quinquennale en cours.
9.3.4. Toute modification des conditions d’exploitation
conduisant à l’augmentation du montant des garanties finan-
cières doit être portée sans délai à la connaissance du Préfet
et ne peut intervenir avant la fixation du montant de celles-ci
par arrêté complémentaire et la fourniture de l’attestation
correspondante par l’exploitant.
9.4. - Appel des garanties financières
Le Préfet fait appel à l’organisme de caution solidaire ayant
fourni l’attestation de garanties financières :
– soit en cas de non-respect des prescriptions du présent
arrêté préfectoral en ce qui concerne la remise en état, après
que la mesure de consignation prévue à l’article L 514-1 du
Code de l’Environnement ait été exécutoire ;
– soit en cas de disparition physique (personnes physiques)
ou juridique (sociétés) de l’exploitant et d’absence de
remise en état conforme au présent arrêté.
9.5. - Sanctions administratives et pénales
9.5.1. L’absence de garanties financières, par défaut de
production par l’exploitant de l’attestation de garanties finan-
cières initiale ou l’attestation de renouvellement visée à
l’article 9.3.1 ci-dessus, entraîne la suspension de l’activité,
après mise en œuvre des modalités prévues à l’article 514.1.-
I - 3° du Code de l’Environnement.
9.5.2. Toute infraction aux dispositions du présent arrêté
relative à la remise en état constitue, après mise en demeure,
un délit tel que prévu et réprimé par l’article L 514.11 du Code
de l’Environnement.
Article 10 – Dispositions diverses
10.1. - Définitions
Pour la compréhension du présent arrêté, il y a lieu de
considérer que le mot «superficie» désigne l’emprise du site,
et le mot «surface» désigne la somme des paramètres S1, S2
et S3 tels que définis dans l’arrêté ministériel du 10 février
1998 relatif à la détermination du montant des garanties
financières de remise en état des carrières.
10.2. – Récolement aux prescriptions réglementaires
Sous six mois à compter de la notification du présent arrêté,
l’exploitant procède à un récolement de l’arrêté préfectoral
réglementant ses installations. Ce récolement doit conduire
pour chaque prescription réglementaire, à vérifier sa compa- N° 3 - 30 janvier 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 127
tibilité avec les caractéristiques constructives des installa-
tions et les procédures opérationnelles existantes. Une traça-
bilité en est tenue. Son bilan accompagné le cas échéant d’un
échéancier de résorption des écarts, est transmis à l’inspection
des installations classées.
L’exploitant met ensuite en place une organisation appro-
priée permettant de s’assurer en permanence du respect des
dispositions de l’arrêté d’autorisation.
10.3. - Contrôles et analyses
Indépendamment des contrôles explicitement prévus dans
le présent arrêté, l’inspecteur des installations classées peut
demander, en cas de besoin, que des contrôles spécifiques,
des prélèvements et analyses soient effectués par un organis-
me dont le choix est soumis à son approbation s’il n’est pas
agréé à cet effet, dans le but de vérifier le respect des
prescriptions d’un texte réglementaire. Les frais occasionnés
par ces opérations sont à la charge de l’exploitant.
10.4. - Contrôles inopinés
L’inspecteur des installations classées peut demander, à
tout moment la réalisation, inopinée ou non par un organisme
tiers choisi par lui-même, de prélèvements et analyses d’ef-
fluents liquides ou gazeux, de déchets ou de sols ainsi que
l’exécution de mesures de niveaux sonores. Il peut également
demander le contrôle de l’impact sur le milieu récepteur de
l’activité de l’entreprise. Les frais occasionnés par ces contrô-
les, inopinés ou non, sont à la charge de l’exploitant.
10.5. - Modifications
Tout projet de modification apporté au mode et au rythme
d’exploitation, à l’implantation du site ou, d’une manière
générale à l’organisation, doit être porté à la connaissance du
Préfet des Pyrénées Atlantiques avec tous les éléments d’ap-
préciation.
Si cette modification est de nature à entraîner un change-
ment notable des éléments contenus dans le dossier de deman-
de d’autorisation, elle peut conduire au dépôt d’un nouveau
dossier de demande d’autorisation.
10.6. - Mise en service
La présente autorisation cessera de produire effet si les
installations classées n’ont pas été mises en service dans le
délai de trois ans ou n’ont pas été exploitées durant deux
années consécutives.
10.7. - Changement d’exploitant
Lorsque les installations changent d’exploitant, le nouvel
exploitant ou son représentant doit en faire la déclaration au
préfet dans le mois qui suit la prise en charge de l’exploitation.
Cette déclaration doit mentionner, s’il s’agit d’une person-
ne physique, les noms, prénoms et domicile du nouvel exploi-
tant et s’il s’agit d’une personne morale, sa dénomination ou
sa raison sociale, sa forme juridique, l’adresse de son siège
social ainsi que la qualité du signataire.
10.8. – Sanctions administratives et pénales
L’inobservation des dispositions de l’Arrêté Ministériel du
22 septembre 1994 ou du présent arrêté est passible des
sanctions administratives et pénales prévues par le Code de
l’Environnement et le décret du 21 septembre 1977 susvisés,
sans préjudice des sanctions administratives et pénales pré-
vues par la loi du 3 janvier 1992 sur l’eau et les articles 141
et 142 du Code Minier (articles 28, 41 et 42 de la loi n°94.588
du 15 juillet 1994 susvisée).
10.9. - Délai et voies de recours
Le présent arrêté peut être déféré devant le tribunal admi-
nistratif de Pau :
– par le demandeur ou l’exploitant dans le délai de 6 mois à
dater de sa notification
– par les tiers dans le délai de 6 mois à dater de l’achèvement
des formalités de publicité de la déclaration de début
d’exploitation visée à l’article 4.2. ci-dessus.
10.10. – Abrogation de prescriptions antérieurs
Les prescriptions du présent arrêté, à leur date d’effet, se
substituent aux dispositions imposées par les arrêtés préfec-
toraux suivants :
– Arrêté n° 95/IC/181 en date du 3 octobre 1995
– Arrêté complémentaire n° 99/IC/169 en date du 9 juin 1999
Article 11 – Le présent arrêté sera notifié à la société Jean
BARRUE.
Il sera inséré au recueil des actes administratifs de la
Préfecture des Pyrénées-Atlantiques.
Une copie sera déposée à la mairie de Biron.
Un extrait de l’arrêté énumérant notamment les prescrip-
tions auxquelles l’installation est soumise sera affiché à la
mairie de Biron pendant une durée minimum d’un mois.
Le même extrait sera affiché en permanence de façon
visible, sur le site de la carrière par les soins du bénéficiaire
de l’autorisation.
Un avis sera inséré, par les soins de la Préfecture et aux frais
de l’exploitant dans deux journaux locaux ou régionaux
diffusés dans tout le département.
Article 12 – M. le Secrétaire Général de la Préfecture,
M. le Maire de Biron, M. le Directeur régional de l’Industrie,
de la Recherche et de l’Environnement d’Aquitaine, sont
chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté dont une ampliation sera adressé à M me et MM.
les Maires de Castetner, Maslacq, Sarpourenx, Argagnon,
Castetis, Balansun, Orthez, Laa-Mondrans et Loubieng, M. le
Directeur régional de l’Environnement, M. le Directeur dé-
partemental de l’Equipement, M. le Chef du service départe-
mental d’Incendie et de Secours, M. le Directeur départemental
des Affaires Sanitaires et Sociales
Fait à Pau, le 19 décembre 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Les annexes peuvent être consultées à la Préfecture – Direction des
collectivités locales et de l’environnement – Bureau de l’environ-
nement et des affaires culturelles 128 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 30 janvier 2003
Autorisation d’exploitation d’une carrière à ciel ouvert
de graves alluvionnaires sur le territoire
de la commune d’Abos
Arrêté préfectoral n° 200314-10 du 14 janvier 2003
Le Préfet des Pyrénées Atlantiques, chevalier de la légion
d’honneur ;
Vu le code de l’environnement et notamment son livre V -
article L 511-1 ;
Vu le décret n° 77-1133 du 21 septembre 1977 modifié ;
Vu ensemble la loi n° 94-588 du 15 juillet 1994 modifiant
le code minier, le décret n°99-116 du 12 février 1999 relatifs
à la police des carrières et le décret n° 80-331 du 7 mai 1980
portant règlement général des industries extractives ;
Vu le décret n°96-18 du 5 janvier 1996 et notamment son
article 18 ;
Vu l’arrêté ministériel du 22 septembre 1994 relatif aux
exploitations de carrière et aux installations de premier trai-
tement des matériaux de carrières ;
Vu la demande présentée par laquelle la société Dragages
du Pont de Lescar, en vue de solliciter l’autorisation de
renouvellement et d’extension de la carrière à ciel ouvert de
graves alluvionnaires sise au lieu dit «La Saligue» sur le
territoire de la commune d’Abos ;
Vu les plans et renseignements joints à la demande précitée,
et notamment l’étude d’impact ;
Vu les avis exprimés au cours de l’instruction réglementaire ;
Vu les observations formulées lors de l’enquête publique
prescrite par arrêté préfectoral n° 02/IC/13 du 22 février 2002
et les conclusions du Commissaire Enquêteur;
Vu l’avis émis par la Commission Départementale des
Carrières lors de sa réunion du 22 novembre 2002 ;
Vu l’avis du Directeur Régional de l’Industrie, de la Re-
cherche et de l’Environnement d’Aquitaine ;
Vu le rapport de l’inspecteur des installations classées ;
Considérant qu’aux termes de l’article L 512-1 du code de
l’environnement, l’autorisation ne peut être accordée que si
les dangers ou inconvénients de l’installation peuvent être
prévenus par des mesures que spécifie l’arrêté préfectoral ;
Considérant que la zone historique de divagation du Gave
de Pau, notamment dans le secteur nord-est de la demande
d’extension, est de nature à accroître en période de crue, le
risque de capture définitive de la carrière et de la modification
du lit du cours d’eau, il convient de réduire les surfaces
exploitables afin d’assurer une protection efficace le long du
gave de Pau ;
Considérant que les conditions d’aménagement et d’exploi-
tation, telles qu’elles sont définies par le présent arrêté,
permettent de prévenir les dangers et inconvénients de l’ins-
tallation pour les intérêts mentionnés à l’article L 511.1 du
Code de l’Environnement, notamment pour la commodité du
voisinage, pour la santé, la sécurité, la salubrité publique et
pour la protection de la nature et de l’environnement ;
Sur la proposition de Monsieur le Secrétaire Général de la
Préfecture ;
A R R E T E
Article premier – Installation autorisée
La société Dragages du Pont de Lescar dont le siège social
se situe à Lescar (64) est autorisée, à exploiter la carrière à ciel
ouvert de graves alluvionnaires sur le territoire de la commu-
ne d’Abos au lieu dit «La Saligue».
L’activité autorisée relève de la rubrique des installations
classées suivante :
Nature de l’activité Rubriques Classement
Exploitation de carrière 2510-1 A
Superficie 443 200 m2
Article 2 – Périmètre, production et durée
Considérant la zone historique de divagation du Gave de
Pau et le risque de capture des lacs de la carrière par le Gave
de Pau, l’autorisation d’exploiter les parcelles cadastrées
dans la section AB sous les numéros 38p, 40p, 41p, 112p et
113p selon les limites fixées au plan de l’annexe I du présent
arrêté, est interdite.
Conformément au plan de l’annexe I susvisé, l’autorisation
d’exploiter porte sur les parcelles cadastrées dans la section
AB sous les numéros 3, 31p, 32p, 34p, 38p, 40p, 41p, 44 à 48,
49p, 58 à 64, 65p, 66, 72p, 77 à 80, 82 à 86, 106, 107p, 108p,
109 à 111, 112p, 113p à 118, le chemin rural et la VC n° 2.
– La superficie totale est de : 443 200 m2
– La superficie d’extraction autorisée est d’environ : 291 000 m2
– Le volume total à extraire est d’environ : 1 891 000 m3
(densité de 2)
– La production maximale annuelle autorisée est de : 500 000 t.
– La production moyenne est de : 250 000 t.
L’autorisation d’exploiter est accordée sous réserves des
droits des tiers pour une durée de 18 ans à compter de la
notification du présent arrêté. Cette durée inclut la remise en
état de la carrière. Elle n’a d’effet que dans les limites des
droits de propriété du demandeur et des contrats de fortage
dont il est titulaire.
Les travaux d’extraction des matériaux devront être arrêtés
six mois au moins avant l’échéance d’autorisation. La remise
en état de la carrière devra être achevée trois mois avant
l’échéance de l’autorisation.
Article 3 – Prescriptions générales
3.1. - L’autorisation délivrée vaut pour une exploitation
conforme aux documents et informations figurant dans le
dossier de demande n° 140186 du 13 juin 2001 et dans l’étude
d’impact, dans la mesure où ils ne sont pas contraires aux
dispositions prescrites par le présent arrêté.
L’ensemble du site et ses abords placés sous le contrôle de
l’exploitant sont maintenus en bon état de propreté. Les
bâtiments et installations sont entretenus en permanence.
Les voies de circulation internes et aires de stationnement
des véhicules sont aménagés et entretenues. N° 3 - 30 janvier 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 129
3.2. - Sans préjudice des autres législations et réglementa-
tions applicables, l’exploitant doit se conformer :
– aux dispositions de l’arrêté du 22 septembre 1994 relatif
aux exploitations de carrières et aux installations de pre-
mier traitement des matériaux de carrières rappelées et
complétées par les dispositions du présent arrêté;
– aux dispositions du Code Minier, et des textes pris pour son
application relatives à la sécurité et à l’hygiène du person-
nel, à la conservation de la carrière et à la bonne utilisation
du gisement ;
– aux dispositions du présent arrêté.
3.3. - Prévention de la pollution atmosphérique
3.3.1. - Il est interdit d’émettre dans l’atmosphère des
fumées épaisses, des buées, des suies, des poussières ou des
gaz odorants toxiques ou corrosifs susceptibles de présenter
des dangers ou des inconvénients soit pour la commodité du
voisinage, soit pour la santé, la sécurité, la salubrité publique,
soit pour l’agriculture, soit pour la protection de la nature et
de l’environnement, soit pour la conservation des sites et des
monuments.
3.3.2. – Les dispositifs de limitation d’émission des pous-
sières résultant du fonctionnement des installations de traite-
ment des matériaux sont aussi complets et efficaces que
possible.
Les émissions captées sont canalisées et dépoussiérées. La
concentration du rejet pour les poussières doit être inférieure
à 30 mg/Nm3.
En aucun cas, la teneur en poussières des gaz émis ne peut
dépasser la valeur de 500 mg/Nm3. En cas de dépassement de
cette valeur, l’exploitant est tenu de procéder sans délai à l’arrêt
de l’installation en cause. Les valeurs limites s’imposent à des
prélèvements d’une durée voisine d’une demi-heure.
3.3.2. - L’exploitant prend toutes les dispositions nécessai-
res dans la conduite de l’exploitation pour éviter l’émission et
la propagation des poussières.
Les véhicules sortant de l’installation ne doivent pas être à
l’origine d’envols de poussière ni entraîner de dépôt de
poussière ou de boues sur les voies de circulation publiques.
3.4. - Prévention de la pollution des eaux
Un plan des réseaux d’alimentation, de collecte et des rejets
est établi par l’exploitant, régulièrement mis à jour, notam-
ment après chaque modification notable, et datés. Ce plan doit
faire apparaître les secteurs collectés, les branchements, les
regards, les postes de relevage …
3.4.1. - Prévention des pollutions accidentelles
3.4.1.1. - L’exploitant prend toutes les dispositions néces-
saires dans la conduite de l’exploitation pour limiter les
risques de pollution des eaux ou des sols.
3.4.1.2. - Toutes précautions doivent être prises pour éviter
le déversement de matières fermentescibles dangereuses,
d’hydrocarbures et de tout résidu susceptibles de polluer les
eaux superficielles et souterraines.
3.4.1.3. - Les réservoirs de produits polluants ou dangereux
sont construits selon les règles de l’art. Ils doivent porter, en
caractères apparents, mention de leur contenu.
Ils sont installés dans des cuvettes de rétention étanches de
capacité au moins égale à la plus grande des deux valeurs ci-
après :
– 100 % du volume du plus grand réservoir ;
– 50 % du volume total des réservoirs associés.
Pour les stockages de récipients de capacité unitaire infé-
rieure ou égale à 250 litres la capacité de rétention doit être au
moins égale à :
– dans le cas de liquides inflammables, 50 % de la capacité
totale des fûts ;
– dans les autres cas, 20 % de la capacité totale des fûts sans
être inférieure à 1000 litres (à la capacité totale lorsque
celle là est inférieure à 1000 litres).
Sur chaque canalisation de remplissage et à proximité
immédiate de l’orifice, sont mentionnés de façon apparente,
la capacité du réservoir qu’elle alimente et la nature du produit
contenu dans le réservoir.
3.4.1.4. - Les réservoirs enterrés de liquides inflammables
doivent être soit :
– à doubles parois en acier conformes à la norme NFM 88
513 ou équivalente, munis d’un système de détection de
fuite entre les deux protections qui déclenchera automati-
quement une alarme optique ou acoustique ;
– placés dans une fosse constituant une enceinte fermée et
étanche, réalisée de manière à permettre la détection d’une
éventuelle présence de liquide en point bas de la fosse.
3.4.1.5. - Le ravitaillement et l’entretien des engins de
chantier sont réalisés sur une aire étanche entourée par un
caniveau et reliée à un point bas étanche permettant la récu-
pération totale des eaux ou des liquides résiduels.
3.4.1.6. - Les produits ainsi collectés ne peuvent être rejetés
et doivent , soit être réutilisés, soit être éliminés par un
organisme agréé dans les conditions prévues à l’article 3.6.3
ci-dessous.
3.4.2. - Rejets des eaux
3.4.2.1. - Les eaux canalisées, rejetées dans le milieu naturel
(eaux d’exhaure, eaux pluviales et eaux de nettoyage) respec-
tent les prescriptions suivantes :
– pH compris entre 5,5 et 8,5
– température inférieure à 30°C
– les matières en suspension totales (MEST) ont une concen-
tration inférieure à 30 mg/l (norme NFT 90105)
– la demande chimique en oxygène sur effluent non décanté
(D.C.O.) à une concentration inférieure à 125 mg/l (norme
NFT 90101)
– les hydrocarbures ont une concentration inférieure à 10 mg/
l (norme NFT 90114)
Ces valeurs sont respectées pour tout échantillon prélevé
proportionnellement au débit sur vingt-quatre heures ; en ce
qui concerne les matières en suspensions, la demande chimi-
que en oxygène et les hydrocarbures, aucun prélèvement
instantané ne doit dépasser le double de ces valeurs limites.
La modification de couleur du milieu récepteur, mesurée en
un point représentatif de la zone de mélange, ne doit pas
dépasser 100 mg Pt/l. 130 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 30 janvier 2003
3.4.2.3. – Chaque émissaire est équipé d’un canal de mesure
de débit et d’un dispositif de prélèvement. Ils sont aménagés
de manière à être aisément accessibles et permettre des
interventions en toute sécurité.
3.4.2.4. - Les eaux usées domestiques sont traitées confor-
mément aux règles applicables à l’assainissement individuel
3.4.3. - Contrôle de la qualité des eaux
Deux fois par an, l’exploitant doit effectuer des mesures de
la qualité des eaux des lacs. Les mesures sont effectuées sous
sa responsabilité et à ses frais dans les conditions fixées ci-
après. Un prélèvement est effectué sur chaque lac. Des analy-
ses sont effectuées sur ce prélèvement afin de vérifier le
respect des dispositions de l’article 3.4.2.1. ci-dessus.
Les résultats de ces analyses sont transmis dans le mois qui
suit leur réalisation à l’inspecteur des installations classées,
accompagnés d’un bilan semestriel des relevés des niveaux
d’eau des piézomètres prévus à l’article 4.1.5. ci-après.
Ils doivent être accompagnés en tant que de besoin de
commentaires sur les causes de dépassement constatés ainsi
que sur les actions correctives mises en œuvres ou envisagées.
3.5. - Prévention du bruit et des vibrations
L’exploitation est menée de manière à ne pas être à l’origine
de bruits aériens ou de vibrations mécaniques susceptibles de
compromettre la santé ou la sécurité du voisinage ou de
constituer une gêne pour sa tranquillité.
3.5.1 – Bruit
Les émissions sonores de l’établissement ne doivent pas
engendrer une émergence supérieure aux valeurs admissibles
fixées dans le tableau ci-après, dans les zones à émergence
réglementée
Les émissions sonores sont mesurées conformément aux
dispositions de l’arrêté du 23 janvier 1997 relatif à la limita-
tion des bruits émis dans l’environnement par les installations
classées pour la protection de l’environnement.
3.5.1.1. - Les véhicules de transport, les matériels de manu-
tention et les engins de chantier utilisés à l’intérieur de
l’établissement doivent être conformes à la réglementation en
vigueur (pour les engins de chantier : décret n°95-79 du 23
janvier 1995 et des textes pris pour son application).
3.5.1.2. - L’usage de tout appareil de communication par
voie acoustique (sirènes, haut-parleurs, avertisseurs...) gê-
nants pour le voisinage est interdit, sauf si leur emploi est
exceptionnel et réservé à la prévention ou au signalement
d’incidents graves ou d’accidents.
NIVEAU de bruit ambiant ÉMERGENCE admissible ÉMERGENCE admissible existant dans les zones pour la période allant de 7 heures pour la période allant de 22 heures à émergence réglementée à 22 heures, sauf dimanches à 7 heures, ainsi que (incluant le bruit de l’établissement) et jours fériés les dimanches et jours fériés
Supérieur à 35 dB(A) et inférieur ou égal 6 dB(A) 4 dB(A)
à 45 dB(A)
Supérieur à 45 dB(A) 5 dB(A) 3 dB(A)
3.5.1.3. - L’inspecteur des installations classées peut de-
mander que des contrôles de la situation acoustique soient
effectués par un organisme ou une personne qualifiés, dont le
choix est soumis à son approbation. Les frais en sont suppor-
tés par l’exploitant.
3.5.2. – Vibrations
Les prescriptions de la circulaire n° 95-79 du 23 juillet
1986 relative aux vibrations mécaniques émises dans l’envi-
ronnement par les installations classées pour la protection de
l’environnement sont applicables.
3.6. - Déchets
3.6.1. - Toutes dispositions sont prises pour limiter les
quantités de déchets produits.
3.6.2. - Les déchets et résidus produits doivent être stockés,
avant leur revalorisation ou leur élimination, dans des condi-
tions ne présentant pas de risques de pollution pour les
populations avoisinantes et l’environnement.
Les stockages temporaires, avant recyclage ou élimination,
des déchets spéciaux, doivent être réalisés sur des cuvettes de
rétention étanches et si possible être protégés des eaux météo-
riques.
3.6.3. - Les déchets qui ne peuvent pas être revalorisés
doivent être éliminés dans des installations réglementées à cet
effet au titre du livre V du code de l’environnement, dans des
conditions permettant d’assurer la protection de l’environne-
ment ; l’exploitant doit être en mesure d’en justifier l’élimina-
tion sur demande de l’inspecteur des installations classées. Il
tient à disposition de l’inspecteur des installations classées un
registre sur lequel sont mentionnés, pour chaque type de
déchet :
– l’origine, la composition, le code de la nomenclature et la
quantité ;
– le nom de l’entreprise chargée de l’enlèvement et la date de
l’enlèvement ;
– la destination précise des déchets et leur mode d’élimination.
Les documents justificatifs de l’exécution des opérations
ci-dessus, sont également tenus à disposition de l’inspecteur
des installations classées.
3.6.4. - Tout brûlage à l’air libre est interdit.
3.7. – Protection contre l’incendie
3.7.1. - L’établissement doit être pourvu en moyens de lutte
contre l’incendie adaptés aux risques encourus en nombre
suffisant et correctement répartis sur la superficie à protéger.
3.7.2. - Le personnel appelé à intervenir doit être entraîné
périodiquement au cours d’exercices organisés à la cadence N° 3 - 30 janvier 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 131
d’une fois par an au minimum, à la mise en œuvre de matériels
d’incendie et de secours.
3.7.3. – La date des exercices et essais périodiques des
matériels d’incendie, ainsi que les observations sont consi-
gnées dans un registre d’incendie
3.7.4. – La norme NF X 08 003 relative à l’emploi des
couleurs et des signaux de sécurité est appliquée conformé-
ment à l’arrêté du 4 août 1982 afin de signaler :
– des moyens de secours
– des stockages présentant des risques
– des locaux à risques
– des boutons d’arrêt d’urgences
– ainsi que les diverses interdictions
3.8. - Installations électriques
Les installations électriques doivent être réalisées et entre-
tenues selon les dispositions du décret du 14 novembre 1988
relatif à la protection des travailleurs dans les établissements
qui mettent en œuvre des courants électriques. Elles sont
maintenues en bon état. Elles sont périodiquement contrôlées
(au moins une fois par an) par un technicien compétent. Les
rapports de contrôle sont tenus à la disposition de l’inspecteur
des installations classées.
3.9. - Appareils à pression
Tous les appareils à pression en service dans l’établisse-
ment doivent satisfaire aux prescriptions du décret du 2 avril
1926 modifié sur les appareils à pression de vapeur et à celles
du décret du 18 avril 1943 modifié sur les appareils à pression
de gaz.
3.10 - Incidents et accidents
Tout incident ou accident ayant compromis la sécurité de
l’établissement, du voisinage ou la qualité des eaux ou de l’air
doit être consigné sur un registre spécial, tenu à la disposition
de l’inspecteur des installations classées.
L’exploitant doit déclarer, sans délai, à l’inspecteur des
installations classées, les accidents ou incidents survenus du
fait du fonctionnement des installations qui sont de nature à
porter atteinte aux intérêts visés à l’article L 511-1 du code de
l’environnement.
Article 4 – Prescriptions complémentaires
4.1. - Aménagements préliminaires
4.1.1. – Accès à la voirie
L’accès à la voirie publique est aménagé de telle sorte qu’il
ne crée pas de risque pour la sécurité publique. Il doit être
convenablement empierré ou stabilisé sur une largeur suffi-
sante pour éviter la détérioration de la voie empruntée. Ces
travaux ne doivent pas gêner l’écoulement des eaux et ne pas
modifier les profils en long et en travers de la chaussée et de
l’accotement.
4.1.2. – Affichage
Avant le début de l’exploitation, doivent être apposés sur
chacune des voies d’accès au chantier, des panneaux compor-
tant en caractères apparents l’identité du titulaire de la présen-
te autorisation, la référence de l’arrêté préfectoral, l’objet des
travaux et l’adresse de la mairie où le plan de remise en état
du site peut être consulté.
4.1.3. – Bornage
L’exploitant est tenu de placer :
– des bornes en tous les points nécessaires pour déterminer le
périmètre de l’autorisation
– des bornes de nivellement
Ces bornes doivent demeurer en place jusqu’à l’achève-
ment des travaux d’exploitation et de remise en état du site.
4.1.4. - Dérivation des eaux
Lorsqu’il existe un risque, un réseau de dérivation empê-
chant les eaux de ruissellement d’atteindre la zone en exploi-
tation doit être mis en place en périphérie de cette zone.
4.1.5. - Suivi des eaux souterraines
L’exploitant met en place 5 piézomètres, dont 3 seront
implantés en amont de la nappe alluviale en limite est de
l’autorisation, et 2 en aval de la nappe.
Ces piézomètres feront l’objet d’un relevé mensuel des
niveaux d’eau.
4.2. – Déclaration de début d’exploitation
Dès que sont mis en place les aménagements du site visés
aux articles 4.1.1 à 4.1.5, permettant la mise en service
effective de la carrière, l’exploitant adresse en 3 exemplaires,
à Monsieur le Préfet, la déclaration de début d’exploitation
prévue à l’article 23.1. du décret n°77.1133 du 21 septembre
1977 susvisé.
L’exploitant joint à la déclaration de début d’exploitation,
le document attestant la constitution des garanties financières
conforme à l’arrêté interministériel du 1 er février 1996 dont le
montant est fixé à l’article 9.1 ci-après.
4.3 – Déclaration au titre du RGIE
L’exploitant adresse à Monsieur le Préfet, au plus tard, trois
mois avant le début des travaux, le document initial de
sécurité et santé, conformément aux dispositions de l’article
7 du décret n°99-116 du 12 février 1999 relatif à l’exercice de
la police des carrières en application de l’article 107 du code
minier.
En outre, l’exploitant doit indiquer au Directeur Régional
de l’Industrie, de la Recherche et de l’Environnement, confor-
mément aux dispositions du Règlement Général des Indus-
tries Extractives, le nom de la personne physique chargée de
la direction technique des travaux.
4.4 – Déclaration au titre de l’archéologie préventive
Au moins un mois avant toute intervention sur le site,
l’exploitant en informe la Direction Régionale des Affaires
Culturelles, Service Régional de l’Archéologie (S.R.A.), avec
copie à l’inspecteur des installations classées.
Article 5 – Conduite de l’exploitation
L’exploitation de la phase 1, doit être conduite selon le
descriptif prévu aux pages 52 à 54 du dossier n° 140186 du 13
juin 2001.
Sans préjudice de la législation en vigueur, le déboise-
ment et le défrichage éventuels des terrains sont réalisés 132 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 30 janvier 2003
progressivement, par phases correspondant aux besoins de
l’exploitation.
5.1. - Technique de décapage
Le décapage des terrains est limité aux besoins des travaux
d’exploitation. Il est réalisé de manière sélective, de façon à
ne pas mêler les terres végétales constituant l’horizon humi-
fère aux stériles.
L’horizon humifère et les stériles sont stockés séparément
et réutilisés pour la remise en état des lieux.
5.2. – Patrimoine archéologique
En cas de découverte archéologique, préhistorique ou pa-
léontologique fortuite, l’exploitant doit, conformément aux
termes de la loi validée du 27 septembre 1941 portant règle-
ment des fouilles archéologiques, de la loi du 17 janvier 2001
relative à l’archéologie préventive et de son décret d’applica-
tion du 16 janvier 2002, avertir Monsieur le Conservateur
Régional de l’Archéologie d’Aquitaine - 54 rue Magendie -
33074 BORDEAUX CEDEX - Tél : 05.57.95.02.33 - afin
que toutes les mesures utiles à la sauvegarde et à l’étude des
trouvailles puissent être prises.
En particulier, l’exploitant doit :
– signaler immédiatement toute découverte : constructions,
fosses, sépultures, etc.….
– cesser tous travaux aux environs immédiats de la découverte,
– conserver les objets retirés et les tenir à la disposition du
Service Régional de l’Archéologie,
– autoriser les visites des représentants mandatés de ce servi-
ce et permettre les prélèvements scientifiques.
5.3. – Epaisseur d’extraction
La puissance exploitée ne doit pas dépasser 7,70 mètres.
L’épaisseur de gisement exploitable est de 6,50 mètres.
La profondeur de l’exploitation ne sera pas inférieure à la
cote 104 mètres NGF.
5.4. – Digues entre plan d’eau
Les plans d’eau seront séparés par des digues d’une largeur
en crête d’au moins 30 mètres. Elles seront arasées à la côte
du terrain naturel.
La digue entre le plan d’eau aval et le plan d’eau nord-est
sera protégée au plus tard pour l’année 2012 contre les crues
débordantes par la constitution d’un parement de type enro-
chement dans la zone de dissipation d’énergie (pages 55, 56
et 64 de l’étude d’impact du dossier de demande d’autorisa-
tion n° 140186 du 13 juin 2001).
Article 6 - Sécurité
6.1. – Sécurité du public
Durant les heures d’activité, l’accès à la carrière est contrô-
lé. En dehors des heures ouvrées, l’accès est interdit.
L’accès de toute zone dangereuse des travaux d’exploita-
tion est interdit par une clôture efficace ou tout autre dispositif
équivalent.
Le danger est signalé par des pancartes placées, d’une part,
sur le ou les chemins d’accès aux abords de l’exploitation,
d’autre part, à proximité des zones clôturées.
6.2. – Limites des excavations
Les bords des excavations sont tenus à distance horizontale
d’au moins 10 mètres des limites du périmètre sur lequel porte
l’autorisation, ainsi que de l’emprise des éléments de la
surface dont l’intégrité conditionne le respect de la sécurité et
de la salubrité publiques. Cette bande de 10 mètres ne doit
faire l’objet d’aucune exploitation.
La distance horizontale minimale séparant les limites de
l’extraction des limites de l’espace de mobilité du Gave de
Pau ne peut être inférieure à 50 mètres.
De plus, l’exploitation de la masse doit être arrêtée à
compter des bords de la fouille à une distance horizontale telle
que compte tenu de la nature et de l’épaisseur tant de la masse
exploitée que des terres de recouvrement, l’équilibre des
terrains voisins ne soit pas compromis.
Article 7 – Registres et plans
Un plan d’échelle adaptée à la superficie de la carrière est
envoyé à l’Inspecteur des Installations Classées, établi et mis
à jour au moins une fois par an.
Sont reportés :
– les limites du périmètre sur lequel porte le droit d’exploiter
ainsi que de ses abords dans un rayon de 50 mètres ;
– les bords de fouille (avancement de l’exploitation) ;
– les courbes de niveau et les cotes d’altitude des points
significatifs (avec relevé bathymétrique) ;
– les zones de remises en état et la nature du réaménagement
effectué ;
– la position des constructions, ouvrages ou infrastructu-
res visés à l’article 6.2 ci-dessus et s’il y a lieu leur
périmètre de protection institué en vertu de réglementa-
tions spéciales.
Article 8 – Remise en état
8.1. – Description
La remise en état de la carrière doit être conduite conformé-
ment à l’aménagement défini aux pages 55,56, 59 et 60 du
chapitre IV et 65 et 66 du chapitre V de l’étude d’impact du
dossier de demande d’autorisation n° 140186 du 13 juin
2001.
La remise en état doit comporter les mesures suivantes :
– dès 2003, élimination des espèces colonisatrices dans le
plan d’eau existant (jussie notamment), et plantations de
plantes ligneuses (boutures de saules …) ;
– pour 2012, mise en place de la protection de la digue contre
les crues débordantes entre le plan d’eau aval et le plan
d’eau nord-est ;
– profilage des berges en pente douce à 3 horizontal pour 1
vertical ;
– création de zones de hauts fonds et de roselières ;
– végétalisation des talus et plantations par des essences
locales des digues entre les plans d’eau ;
– confortement de la haie de ceinture au sud-ouest du lac
sud ;
– diminution de la profondeur en amont des bassins en
utilisant les terres de découverte ; N° 3 - 30 janvier 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 133
– rétablissement de la voie communale n° 2 dans la partie
amont du lac sud ;
– aménagement de sentier de promenade ;
– empoissonnement des plans d’eau ;
– démantèlement complet des installations avec destruction
des fondations et évacuation des déchets ;
– laisser les lieux en parfait état de propreté ;
8.2. – Arrêt d’exploitation
La remise en état doit être achevée au plus tard 3 mois avant
l’autorisation (ou à la fin des travaux d’exploitation si celle ci
est antérieure).
L’exploitant adresse, au moins 6 mois avant la date d’expi-
ration de l’autorisation (ou 6 mois avant l’arrêt définitif de
l’exploitation) une notification de fin d’exploitation en se
conformant aux dispositions de l’article 34.1. du décret du 21
septembre 1977 susvisé, le dossier prévu doit comporter :
– la date prévue pour la fin de l’extraction et la date prévue
pour la fin du réaménagement ;
– les plans réels ou prévisionnels des installations et des
terrains remis en état ;
– un mémoire sur l’état du site ;
– dans la mesure du possible, des photos significatives de
l’état du site après réaménagement.
Article 9 – Garanties financières
L’exploitant doit remplir l’obligation de constitution de
garanties financières prescrite par l’article L 516.1 du code de
l’environnement dans les conditions suivantes:
9.1. - Montant des garanties financières
L’exploitation visée par le présent arrêté est divisée en
périodes quinquennales. Compte tenu du phasage d’exploita-
tion et de réaménagements décrit dans le dossier de demande
d’autorisation n° 140186 du 13 juin 2001, des conditions de
remise en état fixées à l’article 8.1 ci-dessus et de la restriction
de la superficie exploitable, le montant des garanties financiè-
res retenu à ce jour est égal au montant maximal, calculé pour
la première période quinquennale, nécessaire pour effectuer
le réaménagement correspondant à la dite période. Ce mon-
tant est fixé à :
– 1 re période d’exploitation et réaménagement (de la date de
publication de la déclaration de début de travaux à 5 ans
après cette même date) : 349 340 Euros TTC pour une
surface maximale à remettre en état de 130 800 m² et 1950
mètres linéaires de berges.
Dans un délai d’un an à compter de la date de notification
du présent arrêté, l’exploitant adresse à Monsieur le Préfet les
plans de modification du phasage d’exploitation tenant comp-
te de la réduction de la superficie d’extraction ainsi qu’une
nouvelle évaluation du montant des garanties financières pour
la remise en état de la carrière.
En toute période l’exploitant doit être en mesure de justifier
l’existence d’une caution solidaire telle que prévue par la
réglementation et d’un montant au moins égal à la somme
correspondante fixée ci-dessus. Notamment, le document
correspondant doit être disponible sur le site de la carrière ou
sur un site proche et l’inspecteur des installations classées
peut en demander communication lors de toute visite.
Le document attestant la constitution des garanties finan-
cières doit être conforme à l’arrêté interministériel du 1er février
1996 et indiquer dans son article 2 le montant maximum du
cautionnement correspondant à la période concernée par ce
cautionnement. Conformément aux dispositions de l’article
4.2. du présent arrêté, ce document est joint à la déclaration de
début d’exploitation.
9.2. - Augmentation des garanties financières
Toute modification des conditions d’exploitation condui-
sant à une augmentation du montant des garanties financières
doit être subordonnée à la constitution de nouvelles garanties
financières.
9.3. - Renouvellement et actualisation des garanties finan-
cières
9.3.1. Compte tenu de la date d’échéance des garanties
financières telle qu’elle figure au document transmis en début
d’exploitation ou de la date d’échéance de tout document
postérieur renouvelant ces garanties, et au moins 6 mois avant
cette date, l’exploitant adresse au Préfet un nouveau docu-
ment conforme à l’arrêté interministériel du 1er février 1996
susvisé, attestant du renouvellement et de l’actualisation
éventuelle de ces garanties pour une nouvelle période.
9.3.2. Le montant des garanties financières fixé à l’article
9.1. ci-dessus est indexé sur l’indice TP 01 publié par l’INSEE.
L’indice TP 01 de référence est l’indice 466,10, dernier indice
connu, correspondant au mois de mai de l’année 2002. L’ac-
tualisation du montant des garanties financières en fonction
de l’évolution de cet indice interviendra chaque fois que l’un
des deux termes suivants sera atteint :
– début d’une nouvelle période quinquennale telle que défi-
nie à l’article 9.1 ci-dessus
– augmentation de cet indice supérieure à 15 % pour la
période courant depuis la dernière actualisation.
Dans les deux cas, l’actualisation des garanties financières
sera faite à l’initiative de l’exploitant, sans que l’administra-
tion ait à le demander. Lorsque cette actualisation n’est pas
prise en compte dans toute attestation de renouvellement de
garanties financières qui se trouverait concernée, ou est prise
en compte de façon insuffisante, ce document ne remplit pas
les conditions visées à l’article 9.3.1 ci-dessus. Dans ce cas,
l’exploitant peut faire l’objet de sanctions administratives et
pénales prévues à l’article 9.5. ci-dessous.
9.3.2.1. Le montant des garanties financières sera ajusté
selon la formule suivante:
P = Po x TP 01
TP 01 référence
P = Montant ajusté
Po = Montant d’origine
TP 01 = indice à la date d’ajustement
TP 01 référence = 466,10 (indice du mois de mai de l’année
2002)
9.3.3. Lorsque la quantité de matériaux extraits est sensible-
ment inférieure aux prévisions utilisées pour le calcul des
garanties financières figurant à l’article 9.1. ci-dessus, et
lorsqu’un nouveau calcul de ces garanties financières aboutit 134 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 30 janvier 2003
à un résultat au moins inférieur de 25 % au chiffre figurant à
l’article 9.1, l’exploitant peut demander au préfet, pour les
périodes quinquennales suivantes une révision de ces chif-
fres. Dans ce cas, l’exploitant adresse au Préfet une demande
accompagnée d’un dossier technique justificatif, au moins 10
mois avant le terme de la période quinquennale en cours.
9.3.4. Toute modification des conditions d’exploitation
conduisant à l’augmentation du montant des garanties finan-
cières doit être portée sans délai à la connaissance du Préfet
et ne peut intervenir avant la fixation du montant de celles-ci
par arrêté complémentaire et la fourniture de l’attestation
correspondante par l’exploitant.
9.4. - Appel des garanties financières
Le Préfet fait appel à l’organisme de caution solidaire ayant
fourni l’attestation de garanties financières :
– soit en cas de non-respect des prescriptions du présent
arrêté préfectoral en ce qui concerne la remise en état, après
que la mesure de consignation prévue à l’article L 514-1 du
Code de l’Environnement ait été exécutoire ;
– soit en cas de disparition physique (personnes physiques)
ou juridique (sociétés) de l’exploitant et d’absence de
remise en état conforme au présent arrêté.
9.5. - Sanctions administratives et pénales
9.5.1. L’absence de garanties financières, par défaut de
production par l’exploitant de l’attestation de garanties finan-
cières initiale ou l’attestation de renouvellement visée à
l’article 9.3.1 ci-dessus, entraîne la suspension de l’activité,
après mise en œuvre des modalités prévues à l’article 514.1.-
I - 3° du Code de l’Environnement.
9.5.2. Toute infraction aux dispositions du présent arrêté
relative à la remise en état constitue, après mise en demeure,
un délit tel que prévu et réprimé par l’article L 514.11 du Code
de l’Environnement.
Article 10 – Dispositions diverses
10.1. - Définitions
Pour la compréhension du présent arrêté, il y a lieu de
considérer que le mot «superficie» désigne l’emprise du site,
et le mot «surface» désigne la somme des paramètres S1, S2
et S3 tels que définis dans l’arrêté ministériel du 10 février
1998 relatif à la détermination du montant des garanties
financières de remise en état des carrières.
10.2. – Récolement aux prescriptions réglementaires
Sous six mois à compter de la notification du présent arrêté,
l’exploitant procède à un récolement de l’arrêté préfectoral
réglementant ses installations. Ce récolement doit conduire
pour chaque prescription réglementaire, à vérifier sa compa-
tibilité avec les caractéristiques constructives des installa-
tions et les procédures opérationnelles existantes. Une
traçabilité en est tenue. Son bilan accompagné le cas échéant
d’un échéancier de résorption des écarts, est transmis à
l’inspection des installations classées.
L’exploitant met ensuite en place une organisation appro-
priée permettant de s’assurer en permanence du respect des
dispositions de l’arrêté d’autorisation.
10.3 - Contrôles et analyses
Indépendamment des contrôles explicitement prévus dans
le présent arrêté, l’inspecteur des installations classées peut
demander, en cas de besoin, que des contrôles spécifiques,
des prélèvements et analyses soient effectués par un organis-
me dont le choix est soumis à son approbation s’il n’est pas
agréé à cet effet, dans le but de vérifier le respect des
prescriptions d’un texte réglementaire. Les frais occasionnés
par ces opérations sont à la charge de l’exploitant.
10.4 - Contrôles inopinés
L’inspecteur des installations classées peut demander, à
tout moment la réalisation, inopinée ou non par un organisme
tiers choisi par lui-même, de prélèvements et analyses d’ef-
fluents liquides ou gazeux, de déchets ou de sols ainsi que
l’exécution de mesures de niveaux sonores. Il peut également
demander le contrôle de l’impact sur le milieu récepteur de
l’activité de l’entreprise. Les frais occasionnés par ces contrô-
les, inopinés ou non, sont à la charge de l’exploitant.
10.5 - Modifications
Tout projet de modification apporté au mode et au rythme
d’exploitation, à l’implantation du site ou, d’une manière
générale à l’organisation, doit être porté à la connaissance du
Préfet des Pyrénées Atlantiques avec tous les éléments d’ap-
préciation.
Si cette modification est de nature à entraîner un change-
ment notable des éléments contenus dans le dossier de deman-
de d’autorisation, elle peut conduire au dépôt d’un nouveau
dossier de demande d’autorisation.
10.6. - Mise en service
La présente autorisation cessera de produire effet si les
installations classées n’ont pas été mises en service dans le
délai de trois ans ou n’ont pas été exploitées durant deux
années consécutives.
10.7. - Changement d’exploitant
Lorsque les installations changent d’exploitant, le nouvel
exploitant ou son représentant doit en faire la déclaration au
préfet dans le mois qui suit la prise en charge de l’exploitation.
Cette déclaration doit mentionner, s’il s’agit d’une person-
ne physique, les noms, prénoms et domicile du nouvel exploi-
tant et s’il s’agit d’une personne morale, sa dénomination ou
sa raison sociale, sa forme juridique, l’adresse de son siège
social ainsi que la qualité du signataire.
10.8. – Sanctions administratives et pénales
L’inobservation des dispositions de l’Arrêté Ministériel du
22 septembre 1994 ou du présent arrêté est passible des
sanctions administratives et pénales prévues par le Code de
l’Environnement et le décret du 21 septembre 1977 susvisés,
sans préjudice des sanctions administratives et pénales pré-
vues par la loi du 3 janvier 1992 sur l’eau et les articles 141
et 142 du Code Minier (articles 28, 41 et 42 de la loi n°94.588
du 15 juillet 1994 susvisée).
10.9. - Délai et voies de recours
Le présent arrêté peut être déféré devant le tribunal admi-
nistratif de Pau :
– par le demandeur ou l’exploitant dans le délai de 2 mois à
dater de sa notification N° 3 - 30 janvier 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 135
– par les tiers dans le délai de 6 mois à dater de l’achèvement
des formalités de publicité de la déclaration de début
d’exploitation visée à l’article 4.2. ci-dessus.
Article 11 – Le présent arrêté sera notifié à la société
Dragages du Pont de Le scar.
Il sera inséré au recueil des actes administratifs de la
Préfecture des Pyrénées-Atlantiques.
Une copie sera déposée à la mairie d’Abos.
Un extrait de l’arrêté énumérant notamment les prescrip-
tions auxquelles l’installation est soumise sera affiché à la
mairie d’Abos pendant une durée minimum d’un mois.
Le même extrait sera affiché en permanence de façon
visible, sur le site de la carrière par les soins du bénéficiaire
de l’autorisation.
Un avis sera inséré, par les soins de la Préfecture et aux frais
de l’exploitant dans deux journaux locaux ou régionaux
diffusés dans tout le département.
Article 12 – M. le Secrétaire Général de la Préfecture,
M. le Sous-Préfet d’Oloron-Sainte-Marie, M. le Maire
d’Abos, M. le Directeur régional de l’industrie, de la re-
cherche et de l’environnement d’Aquitaine, sont chargés,
chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent
arrêté dont une ampliation sera adressée à M. le Directeur
régional de l’Environnement, M. le Directeur départemen-
tal de l’Equipement, M. le Chef du service départemental
d’Incendie et de Secours, M. le Directeur départemental
des Affaires Sanitaires et Sociales, MM. les Maires d’Ar-
bus, Artix, Besingrand, Denguin, Labastide-Cezeracq,
Labastide-Monrejeau, Monein, Nogueres, Os-Marsillon,
Parbayse, Pardies, Tarsacq
Fait à Pau, le 14 janvier 2003
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Les annexes peuvent être consultées à la Préfecture – Direction des
collectivités locales et de l’environnement – Bureau de l’environ-
nement et des affaires culturelles
TAXIS
Ouverture d’un examen pour le certificat
de capacité professionnelle de conducteur de taxi
(2 me partie locale)
Arrêté préfectoral n° 200320-7 du 20 janvier 2003
Direction de la réglementation (3 me bureau)
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le Code de la Route ;
Vu la loi n° 95-66 du 20 janvier 1995 relative à l’accès à
l’activité de conducteur et à la profession d’exploitant taxi ;
Vu le décret n° 95-935 du 17 août 1995 portant application
de la loi n° 95-66 du 20 janvier 1995 ;
Vu l’arrêté ministériel du 5 Septembre 2000 relatif à l’exa-
men du certificat de capacité professionnelle de conducteur
de taxi ;
Vu l’arrêté ministériel du 2 juillet 2001 fixant le montant du
droit d’examen exigible pour l’inscription des candidats au
certificat de capacité professionnelle de conducteur de taxi ;
Vu l’arrêté préfectoral du 30 septembre 1996 définissant
le programme de la première épreuve (géographie, topo-
graphie et réglementation locale) de la deuxième partie de
l’examen du certificat de capacité professionnelle de con-
ducteur de taxi;
Sur proposition de M. le Secrétaire Général de la Préfecture ;
ARRETE :
Article premier – Les épreuves de la deuxième partie de
l’examen du certificat de capacité professionnelle de conduc-
teur de taxi se dérouleront à compter du mardi 20 mai 2003 à
la préfecture des Pyrénées-Atlantiques.
– l’épreuve de géographie, topographie et réglementation
locale se tiendra le mardi 20 mai 2003.
– l’épreuve pratique d’aptitude à la conduite sur route et de
capacité à effectuer une course de taxi se déroulera à
compter du mardi 20 mai 2003 sur un ou plusieurs jours en
fonction du nombre de candidats admis à se présenter.
Article 2 - Peuvent faire acte de candidature les personnes
titulaires d’un permis de conduire de la catégorie «B» depuis
plus de deux ans à la date du dépôt du dossier, ayant subi une
visite médicale prévue à l’article R 221-10 du code de la route
et titulaire d’un diplôme de secourisme.
Article 3 - Pour prendre part à la deuxième partie de
l’examen du certificat de capacité professionnelle de conduc-
teur de taxi, les candidats doivent, au préalable, avoir été
admis au bénéfice de la première partie de l’examen ou
bénéficier d’une dispense.
Article 4 - Le montant du droit d’examen exigé pour
l’inscription des candidats aux épreuves de la 2me partie de
l’examen du certificat de capacité professionnelle de conduc-
teur de taxi est fixé à 26 • 50 ;
Article 5 - Les dossiers d’inscription devront être retournés
au plus tard le mardi 20 mars 2003, délai de rigueur, le cachet
de la poste faisant foi, à la préfecture des Pyrénées-Atlanti-
ques, direction de la réglementation, bureau de la circulation
routière, 2, rue du Maréchal Joffre 64021 Pau cedex.
Article 5 - Les candidats sont convoqués individuellement.
Le défaut de réception de la convocation écrite ou tout retard
dans sa réception n’engage, en aucune façon, la responsabilité
de l’administration.
Article 7 - Le secrétaire Général de la Préfecture est chargé
de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au Recueil des
Actes Administratifs et des informations de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques.
Fait à Pau, le 20 janvier 2003
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON 136 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 30 janvier 2003
ENVIRONNEMENT
Autorisation de capture temporaire
de gibier vivant à des fins scientifiques
Arrêté préfectoral n° 200320-13 du 20 janvier 2003
Direction départementale de l’agriculture et de la forêt
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur
Vu le Code de l’Environnement, article L.424-8,
Vu le code rural, protection de la nature, article R.224-14,
Vu la demande de M. Pascal FOURNIER directeur du
GREGE- Groupe de Recherche et d’Etude pour la Gestion de
l’Environnement, relative à une demande d’autorisation de
capture temporaire du Vison d’Amérique dans le cadre du
plan national de restauration du Vison d’Europe.
Vu l’avis du Directeur Départemental de l’Agriculture et de
la Forêt,
ARRETE
Article premier: Monsieur Pascal FOURNIER directeur
du Groupe de Recherche et d’Etude pour la Gestion de
l’Environnement route de Préchac 33730 Villandraut, est
autorisé à effectuer des captures temporaires du vison d’Amé-
rique ( mustela vison).
Article 2 : Cette autorisation s’inscrit dans le cadre des
actions de conservation prévues par le Plan National de
Restauration du Vison d’Europe et vise la mise en place d’un
programme de contrôle par capture des populations de Visons
d’Amérique.
Lieu : rivières du département des Pyrénées-Atlantiques
Moyens utilisés : pièges-cages
Destination des animaux : relâchés sur place après marqua-
ge et stérilisation
Période de piégeage : du 15 août au 30 avril de chaque
année pendant la durée du plan 2002 à 2006
Autres personnes du GREGE participants aux opérations :
Christine FOURNIER chargée d’Etudes et Dr Vétérinaire,
Pierre BARRAULT chargé d’Etudes et Biologiste, Olivier
COIFFIER Vétérinaire.
Article 3 : Le présent arrêté vaut autorisation de transport
de gibier vivant en application de l’article L.424-10 du Code
de l’Environnement.
Article 4 : MM. le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, le Directeur départemental de l’Agri-
culture et de la Forêt, le Directeur du GREGE route de
Préchac 33730 Villandraut, le Directeur de la DIREN Aqui-
taine 95, rue de la Liberté 33073 Bordeaux cedex
Le Chef du service départemental de l’Office national de la
chasse et de la faune sauvage, sont chargés chacune en ce qui
le concerne de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au
recueil des actes administratifs de la Préfecture.
Ampliation sera adressée pour information à :
la Fédération départementale des chasseurs à PAU,
L’ Association départementale des piégeurs des pays de
l’Adour - 64390 Saint-Gladie
Fait à Pau le 20 janvier 2003
le directeur départemental
de l’agriculture et de la forêt
Jean-Jacques DUCROS
VETERINAIRES
Autorisation de stockage et revente de farine de poissons
destinée à l’alimentation animale
Arrêté préfectoral n° 200317-9 du 17 janvier 2003
Direction départementale des services vétérinaires
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur
Vu le Décret n° 82-389 du 10 mai 1982 modifié relatif au
pouvoir des Préfets et à l’action des services et organismes
publics de l’Etat dans les départements ;
Vu le Code rural, notamment son livre II, titres II et III ;
Vu le Code de la consommation, notamment ses articles L.
213-1 à L. 216-9 ;
Vu le Décret n° 90-478 du 12 juin 1990 ajoutant l’encéphalo-
pathie spongiforme bovine à la nomenclature des maladies
réputées contagieuses ;
Vu l’Arrêté interministériel du 24 juillet 1990 modifié, en
particulier par l’arrêté du 24 août 2001, portant interdiction de
l’emploi de certaines protéines et graisses dans l’alimentation
et la fabrication d’aliments des animaux et fixant des condi-
tions supplémentaires à la commercialisation, aux échanges,
aux importations et aux exportations de certains produits
d’origine animale destinés à l’alimentation animale et à la
fabrication des aliments des animaux ;
Vu l’arrêté du 28 février 2000 modifié relatif à l’agrément
et à l’enregistrement de certains établissements et intermé-
diaires dans le secteur de l’alimentation animale ;
Vu le dossier présenté par la société ALITEC SAS, route de
Pau, 64 410 Arzacq, en vue d’obtenir une autorisation de stocka-
ge et revente de farine de poisson destinée à l’alimentation
animale pour son établissement situé à Montardon (64) ;
Vu l’avis du Directeur Départemental de la Concurrence,
de la Consommation et de la Répression des Fraudes ;
Sur proposition de la Directrice départementale des servi-
ces vétérinaires,
ARRETE :
Article premier : L’établissement de la société ALI-
TEC SAS situé 8 rue Ampère 64121 Montardon, enregistré
conformément à l’arrêté du 28 février 2000 susvisé sous le
numéro FR-64-063-14, est autorisé à stocker et revendre
en l’état de la farine de poisson destinée à des animaux
autres que ruminants. N° 3 - 30 janvier 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 137
Article 2 : Cette autorisation est subordonnée au respect
des dispositions prévues aux articles 4, 5 et 6 de l’annexe II de
l’arrêté du 24 juillet 1990 susmentionné.
Article 3 : Le non respect des prescriptions prévues à
l’article 2 du présent arrêté entraînera la suspension immédia-
te de la présente autorisation et l’application éventuelle d’autres
mesures administratives.
Article 4 : Le secrétaire général de la Préfecture des Pyré-
nées Atlantiques, la Directrice Départementale des Services
Vétérinaires et le Directeur Départemental de la Concurren-
ce, de la Consommation et de la Répression des Fraudes sont
chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs de la Préfecture.
Fait à Pau, le 17 Janvier 2003
Pour le Préfet et par délégation
la Directrice Départementale
des Services Vétérinaires :
Bénédicte HERBINET
DISTINCTIONS HONORIFIQUES
Médaille de bronze de la jeunesse et des sports
Promotion du 1 er janvier 2003
Arrêté préfectoral n° 2002365-16 du 31 décembre 2002
Direction départementale de la jeunesse et des sports
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, chevalier de la Légion
d’Honneur
Vu le décret n° 69-942 du 14 octobre 1969 modifié relatif
aux caractéristiques et aux modalités d’attribution de la Mé-
daille de la Jeunesse et des Sports ;
Vu le décret n° 83-1035 du 22 novembre 1983 portant
modification du décret n° 69-942 du 14 octobre 1969
modifié ;
Vu l’arrêté ministériel du 5 octobre 1987 portant déconcen-
tration ;
Vu l’instruction n° 87-197 JS du Secrétariat d’Etat auprès
du premier Ministre chargé de la Jeunesse et des Sports en
date du 10 novembre 1987 ;
Sur proposition de Monsieur le Directeur de Cabinet
ARRETE :
Article premier - La Médaille de Bronze de la Jeunesse et
des Sports est décernée aux personnes dont les noms suivent :
– Mme ALLAIRE épouse MOUSSEIGT Odile (Salies de
Béarn), Présidente de l’association « Le Savoir Partagé »
– M. BARUS Guy (Geus d’Arzacq), Président du Club de
football de la Vallée de l’Ousse
– M. BELGACIMI Mohammed (Pau), Fonctionnaire de po-
lice à la CRS 25
– M. BERRETTE Jean Michel (Thèze), Fonctionnaire de
police à la CRS 25
– M. BORDABERRY Gérard (Saint Jean de Luz), Médecin
inspecteur départemental
– M. BRETAGNE Jean Roger (Pau), Membre du conseil
d’administration de la Section Paloise
– M. CAYE Jean Pierre (Pau), Président de l’association
«Sport Pyrénées Emploi »
– M. DESTRADE Henri (Billère), membre du comité direc-
teur du Pau Golf Club
– M. DUCASSE Xavier (Jurançon), Membre de l’associa-
tion « les Amis du Parc National des Pyrénées »
– M. JUNQUA LAMARQUE Lucien (Lescar), Trésorier de
la Ligue de Béarn de Pelote
– M. KOUIDER Albert (Morlaas), Fonctionnaire de police à
la CRS 25
– M. LAOUFI Pierre (Pau), Secrétaire de la section escrime
de l’US Coarraze Nay
– M. MINVIELLE Alain (Balansun), Professeur de sport à la
D DJS
– M. MORLAAS COURTIES Emile (Salies de Béarn), Pré-
sident du Vélo Club Salisien
– M. NAWRI Mahjoub (Pau), Président de la MJC Ousse
des Bois à PAU, -M. PARROT Jean Marc (Salies de
Béarn), Dirigeant au Stade Salisien
– M. SANCHEZ Gorka (Mouguerre), Educateur sportif à la
SICS Boucau Tarnos
Article 2 - M. le Sous-Préfet, Directeur de Cabinet, M. le
Directeur Départemental de la Jeunesse et des Sports, sont
chargés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture.
Fait à Pau, le 31 décembre 2002
Le Préfet : Pierre DARTOUT
TRAVAUX PUBLICS
Travaux de l’Institut Géographique National
Arrêté préfectoral n° 200314-6 du 14 janvier 2003
Direction des collectivités locales et de l’environnement
(4 me bureau)
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi du 29 décembre 1892 sur les dommages causés à
la propriété privée par l’exécution de travaux publics ;
Vu les articles 1 à 7 de la loi n° 374 du 6 juillet 1943,
modifiée et validée par la loi n° 57 391 du 28 mars 1957 ;
Vu l’article 438 du code pénal ;
Vu le code des tribunaux administratifs ;
Vu le décret n° 81 605 du 12 mai 1981 relatif à l’Institut
Géographique National ; 138 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 30 janvier 2003
Vu la lettre en date du 30 décembre 2002 du directeur
général de l’Institut Géographique National, concernant
les mesures à prendre pour faciliter les travaux de triangu-
lation, de nivellement, de levé ou révision de cartes effec-
tuées par l’Institut Géographique National sur le territoire
de l’ensemble des communes du département des Pyré-
nées-Atlantiques ;
Sur la proposition de M. le Secrétaire Général de la
Préfecture des Pyrénées-Atlantiques
A R R E T E
Article premier : Mesdames, Messieurs les ingénieurs
des ponts et chaussées, ingénieurs des travaux géographi-
ques et cartographiques de l’Etat et géomètres chargés des
opérations de géodésie, de nivellement, de stéréoprépara-
tion, de levé ou de révision des cartes et de l’installation de
repères, signaux et bornes, les géomètres privés opérant
pour le compte de l’Institut Géographique National et le
personnel qui les aide dans ces travaux, sont autorisés à
circuler librement sur le territoire de l’ensemble des com-
munes du département, à pénétrer dans les propriétés
publiques ou privées, closes ou non closes, et à pratiquer au
besoin des coulées dans les parcelles boisées pour effec-
tuer des visées.
Article 2 : Mesdames, Messieurs les maires des commu-
nes traversées sont invités à prêter au besoin leur concours
et l’appui de leur autorité aux personnels désignés à l’arti-
cle ci-dessus.
Ils prendront les dispositions nécessaires pour que les
ingénieurs et géomètres chargés des travaux puissent, sans
perte de temps, consulter les documents cadastraux et
accéder à la salle où ils sont déposés.
Les brigades de gendarmerie chargées de la surveillance
des points géodésiques dans les communes de leur circons-
cription par circulaire n° 07303 DN/Gend. T du ministre
de la défense nationale en date du 22 février 1956, sont
également invitées à prêter leurs concours aux agents de
l’Institut Géographique National en tant que de besoin.
Article 3 : Conformément aux dispositions de la loi du 6
juillet 1943 susvisée, l’implantation à titre permanent de
certains signaux, bornes et repères sur une propriété publi-
que ou privée, ainsi que la désignation d’un édifice en tant
que point de triangulation permanent feront l’objet d’une
décision du directeur général de l’Institut Géographique
National notifiée au propriétaire concerné et instituant une
servitude de droit public dans les conditions définies par
les articles 3 à 6 de ladite loi.
Article 4 : En vertu de l’article 6 de la loi du 6 juillet
1943 susvisée, la destruction, la détérioration ou le dépla-
cement des bornes et signaux donne lieu à l’application des
dispositions de l’article 257 du code pénal et au paiement
des dommages-intérêts éventuellement dus à l’Institut Géo-
graphique National.
Chargés d’assurer la surveillance des bornes, repères,
signaux et points de triangulation, les gendarmes de la
circonscription dresseront procès-verbaux des infractions
constatées et les maires des communes concernées signa-
leront immédiatement les détériorations à l’Institut Géo-
graphique National – service géodésie nivellement – bu-
reau des servitudes – 2/4, avenue Pasteur – 94165 Saint-
Mande Cedex.
Article 5 : La présente autorisation est valable pour cinq
ans à compter de la date du présent arrêté.
Article 6 : Le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, les Sous-Préfets des arrondissements
de Bayonne et d’Oloron-Sainte-Marie, les Maires des com-
munes du département des Pyrénées-Atlantiques, le colo-
nel commandant le groupement de gendarmerie des
Pyrénées-Atlantiques sont chargés chacun en ce qui le
concerne , de l’exécution du présent arrêté dont une am-
pliation sera publiée au recueil des actes administratifs
et des informations de la Préfecture des Pyrénées-
Atlantiques.
Deux ampliations de cet arrêté seront adressées aux
Maires des communes chargés d’en assurer l’exécution
ainsi que la publicité par affichage en mairie, aux unités de
gendarmerie intéressées et à l’Institut Géographique
National.
Fait à Pau, le 14 janvier 2003
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
CIRCULATION ROUTIERE
Réglementation de la circulation sous chantier
Autoroute A64 la Pyrénéenne
Direction départementale de l’équipement
Dérogation à l’arrêté permanent
Par arrêté préfectoral n° 20037-4 du 7 janvier 2003, pour
permettre à l’entreprise CEGELEC de réaliser les travaux
nécessaires à la traversée du DPA, à suite de la création d’un
poste H61 100 KVA à 20 kV n+°10 Cazenave, de l’Autoroute
A64 La Pyrénéenne au PR 87.500 sur la commune de Labas-
tide Montréjeau, le trafic de l’Autoroute A64 sera interrompu
dans les deux (2) sens de circulation :
– pendant une période de 5 minutes à partir de 9h du matin,
le lundi 20 janvier 2003. (En cas d’intempérie rendant
impossible cette opération, cette dernière pourrait être
reportée durant 10 jours).
L’arrêt de la circulation sera coordonné entre la Gendarme-
rie autoroutière et les services de la société Autoroutes du Sud
de la France d’une part, et l’entreprise CEGELEC d’autre
part, afin de diminuer la gêne à la circulation des usagers.
Une signalisation temporaire sera mise en place par les
Services de la Société Autoroutes du Sud de la France.
De plus, les entreprises chargées de l’exécution des travaux
prendront les mesures de protection et de signalisation utiles
sous le contrôle des Services de la Société Autoroutes du Sud
de la France et des Services de la Gendarmerie. N° 3 - 30 janvier 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 139
Réglementation de la circulation sous chantier -
Autoroute de la côte basque A63
Dérogation à l’arrêté permanent
Par arrêté préfectoral n° 200313-7 du 13 janvier 2003, pour
permettre à l’entreprise COPELEC de réaliser les travaux
nécessaires à la dépose d’une ligne HTA, existante traversant
l’Autoroute de la Côte Basque A63 au PR 29+300 sur la
commune de Bayonne, le trafic de l’Autoroute A63 sera
interrompu dans les deux (2) sens de circulation :
– pendant une période de 5 minutes pour la dépose de la ligne
électrique, le lundi 3 février 2003 vers 9h30 (semaine 6)
(En cas d’intempérie rendant impossible cette opération,
cette dernière pourrait être reportée durant 10 jours).
L’arrêt de la circulation sera coordonné entre la Gendarme-
rie autoroutière et les services de la société Autoroutes du Sud
de la France d’une part, et l’entreprise COPELEC d’autre
part, afin de diminuer la gêne à la circulation des usagers.
Une signalisation temporaire sera mise en place par les
Services de la Société Autoroutes du Sud de la France.
De plus, les entreprises chargées de l’exécution des travaux
prendront les mesures de protection et de signalisation utiles
sous le contrôle des Services de la Société Autoroutes du Sud
de la France et des Services de la Gendarmerie.
Réglementation de la circulation sur l’A63
Par arrêté préfectoral n° 200313-8 du 13 janvier 2003, pour
permettre l’exécution des travaux de réfection et de renforce-
ment des chaussées de l’autoroute A63 entre l’échangeur
Bayonne sud et Bayonne nord, la circulation sera modifiée de
la manière suivante :
– fermeture de la bretelle d’entrée en direction de l’Espagne
de l’échangeur de Bayonne nord
– fermeture de la bretelle d’entrée en direction de Bordeaux
à l’échangeur de Bayonne nord
– fermeture de la bretelle de sortie en venant d’Espagne de
l’échangeur de Bayonne nord
– fermeture de la bretelle d’entrée en direction de l’Espagne
à l’échangeur de Bayonne Mousserolles
– fermeture de la bretelle d’entrée en direction de Bordeaux
à l’échangeur de Bayonne Mousserolles
– fermeture de la bretelle de sortie en venant d’Espagne à
l’échangeur de Bayonne Mousserolles
– fermeture de la bretelle de sortie en venant de Bordeaux à
l’échangeur de Bayonne Mousserolles
– fermeture de la bretelle d’entrée en direction de Bordeaux
de Bayonne sud
– fermeture de la bretelle de sortie en venant de Bordeaux à
l’échangeur de Bayonne sud
– un basculement de la circulation sur l’autre côté de la
chaussée mise en double sens sera réalisé au droit de
chaque zone de travaux en section courante.
Des signalisations seront mise en place simultanément
nécessitant de déroger à l’arrêté permanent d’exploitation
sous chantier du 10 mai 1994 pour les articles suivants :
n° 3 : concernant un détournement de trafic sur le réseau
ordinaire
n° 4 : concernant les jours hors chantier
n° 5 : concernant le débit à écouler au droit de la zone de
travaux qui ne doit pas excéder 1 200 véhicules/heure
n° 8 : concernant les interdistances entre les chantiers sur une
même chaussée.
Le déroulement des opérations s’effectuera conformément
aux clauses du dossier d’exploitation particulier joint au
présent arrêté.
La signalisation afférente aux travaux définis ci-dessus sera
mise en place, et entretenue, par la Société Autoroutes du Sud
de la France (district d’Anglet), conformément à la réglemen-
tation en vigueur relative à la signalisation sur autoroutes.
De plus, les entreprises chargées de l’exécution des
travaux prendront les mesures de protection et de signali-
sation utiles sous le contrôle des services de la Société
Autoroutes du Sud de la France (District d’Anglet) et des
services de Gendarmerie.
Les mesures décrétées aux articles 2 et 3 concernant la
circulation sur l’autoroute s’appliqueront du 20 janvier au 24
janvier 2003.
L’information des usagers sera assurée par ASF, conformé-
ment à ce qui est prévu sur la Notice Explicative jointe au
présent dossier d’exploitation.
Réglementation de la circulation sur la RN 117 -
Territoire de la commune de Baîgts de Béarn
Arrêté conjoint
Par arrêté préfectoral n° 200315-3 du 15 janvier 2003, à
compter du 20 janvier et jusqu’au 10 février 2003, la circula-
tion sera interdite à tous les véhicules sur la RN 117, entre les
PR 71.300 et 74.300, de 8 h à 18 h, les jours ouvrés.
L’itinéraire de déviation empruntera les RD 415 et VC 19
dans les deux sens de circulation.
En dehors des horaires de travail, une signalisation de
danger relative au chantier sera mise en place.
La présignalisation et les limites de prescriptions seront
indiquées par signaux réglementaires conformes à la signali-
sation des routes. La mise en place, le maintien et l’entretien
de cette signalisation sont sous la responsabilité de la subdi-
vision d’Orthez. 140 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 30 janvier 2003
Réglementation de la circulation sur la RN 134
Territoire des communes de Bedous, Lees Athas,
Lescun, Cette Eygun, Etsaut, Borce et Urdos,
Par arrêté préfectoral n° 200315-4 du 15 janvier 2003, le
vendredi 17 janvier 2003, de 12 h à 20 h, la circulation de tous
les poids lourds de PTAC supérieur ou égal à 3.5 tonnes est
interdite sur la RN 134 entre le giratoire de la porte d’Aspe à
Gurmençon et le col du Somport dans le sens France-Espagne.
L’itinéraire de déviation empruntera les RD 6 (contourne-
ment d’Oloron-Sainte-Marie), RD 936, RD 933 et 430 puis
les autoroutes A64 et A63 jusqu’en Espagne.
La présignalisation et les limites de prescriptions seront
indiquées par signaux réglementaires conformes à la signali-
sation des routes.
Réglementation de la circulation
sur la voie d’accès au tunnel du Somport,
territoire de la commune d’Urdos
Par arrêté préfectoral n° 200316-7 du 16 janvier 2003, à
compter du 17 janvier 2003 à 22 heures, la réglementation
suivante s’applique à la voie située entre la RN 134 (carrefour
des Forges d’Abel) et l’entrée du tunnel du Somport.
Les différentes prescriptions et interdictions relatives aux
« routes pour automobiles » s’appliquent à la totalité de la
voie citée à l’article 1.
La circulation de tous les véhicules de :
– transport de matières dangereuses,
– hauteur supérieure à 4.30 m,
est interdite sur la totalité de la voie citée à l’article 1.
La circulation de tous les poids lourds de PTAC supérieur
à 3.5 t est interdite sur la section située entre 75 et 180 m de
l’entrée du tunnel dans le sens France-Espagne. Les véhicules
concernés devront emprunter la voie de desserte interne de la
plate-forme.
La vitesse de tous les véhicules sera limitée :
Dans le sens France-Espagne à :
– 90 km/h entre la RN 134 et le point situé à 375 m de l’entrée
du tunnel du Somport
– 70 km/h entre le point situé à 375 m de l’entrée du tunnel du
Somport et l’entrée du tunnel du Somport.
Dans le sens Espagne France à :
– 70 km/h entre l’entrée du tunnel du Somport et le point situé
à 210 m de l’entrée du tunnel
– 90 km/h entre le point situé à 210 m de l’entrée du tunnel et
la RN 134 (carrefour des Forges d’Abel)
La vitesse de tous les poids lourds de PTAC supérieur à 3.5
t sera limitée à 50 km/h dans le sens France-Espagne entre le
point situé à 250 m de l’entrée du tunnel et l’entrée du tunnel.
Les usagers circulant sur la voie de desserte interne de la
plate-forme devront s’arrêter, céder le passage aux véhicules
circulant sur la voie citée à l’article 1 et ne s’engager qu’après
s’être assurés qu’ils peuvent le faire sans danger.
Les usagers circulant sur la voie de desserte interne de la
plate forme et souhaitant s’engager sur la voie citée à l’article
1 au niveau de l’intersection située à 80 m de l’entrée du tunnel
ne pourront pas s’engager dans le sens Espagne-France.
Les poids lourds (sauf véhicules d’exploitation du tunnel,
de secours, de la DDE) circulant sur la voie de desserte interne
de la plate forme et souhaitant s’engager sur la voie citée à
l’article 1 au niveau de l’intersection située à 180 m de l’entrée
du tunnel ne pourront pas s’engager dans le sens France-
Espagne
Les usagers circulant sur la voie de desserte interne de la
plate-forme devront s’arrêter au droit du bâtiment situé sur la
plate-forme.
La présignalisation et les limites de prescriptions seront
indiquées par signaux réglementaires conformes à la signali-
sation des routes. La mise en place, le maintien et l’entretien
de cette signalisation sont sous la responsabilité de la DDE –
Subdivision de Bedous.
Réglementation de la circulation sur la RN 134,
Territoire des communes de Cette Eygun,
Borce et Urdos
Par arrêté préfectoral n° 200317-3 du 17 janvier 2003, à
compter de la date de signature du présent arrêté, la circula-
tion sera réglementée de la manière suivante.
la vitesse de tous les véhicules sera limitée sur la RN 134 à :
– 50 km/h entre les PR 100+120 et 100+410,
– 50 km/h entre les PR 101+370 et 101+840,
– 50 km/h entre les PR 106+230 et 106+550,
– 50 km/h entre les PR 113+260 et 113+710,
– 30 km/h entre les PR 115+440 et 115+590,
– 50 km/h entre les PR 115+590 et 115+690.
Les véhicules circulant dans le sens France-Espagne seront
prioritaires par rapport aux véhicules circulant dans le sens
inverse, sur la RN 134, sur les sections suivantes :
– entre les PR 100+180 et 100+350,
– entre les PR 101+510 et 101+690,
– entre les PR 106+350 et 106+450,
– entre les PR 113+360 et 113+530.
A l’intersection des RN 134 et de la voie d’accès au tunnel
(PR 115+440 de la RN 134), les usagers circulant sur la route
nationale 134 dans le sens Espagne-France devront s’arrêter,
céder le passage aux véhicules circulant sur la route nationale
134 et sur la voie d’accès au tunnel, et ne s’engager qu’après
s’être assurés qu’ils peuvent le faire sans danger. Cette inter-
section est située hors agglomération. N° 3 - 30 janvier 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 141
L’accès à l’aire de stationnement située au PR 115+400 de
la RN 134 sera interdit à tous les véhicules circulant dans le
sens France-Espagne. Pour les véhicules circulant dans le
sens Espagne-France, l’accès à cet aire de stationnement se
situe au niveau du PR 115+420 et sa sortie au niveau du PR
115+320 de la RN 134. Les usagers souhaitant quitter l’aire
de stationnement devront s’arrêter, céder le passage aux
véhicules circulant sur la route nationale 134 et ne s’engager
qu’après s’être assurés qu’ils peuvent le faire sans danger. Ces
derniers ne pourront pas s’engager dans le sens France-
Espagne.
L’accès au centre d’intervention et d’exploitation de la
DDE et de la gendarmerie située au PR 115+300 de la RN 134
sera interdite à tous les véhicules sauf véhicules de gendarme-
rie et de la DDE. Les véhicules souhaitant quitter ce centre
d’intervention et d’exploitation devront s’arrêter, céder le
passage aux véhicules circulant sur la route nationale 134 et
ne s’engager qu’après s’être assurés qu’ils peuvent le faire
sans danger.
La présignalisation et les limites de prescriptions seront
indiquées par signaux réglementaires conformes à la signali-
sation des routes. La mise en place, le maintien et l’entretien
de cette signalisation sont sous la responsabilité de la DDE –
Subdivision de Bedous.
Réglementation de la circulation
dans le tunnel du Somport,
territoire de la commune d’Urdos
Par arrêté préfectoral n° 200317-7 du 17 janvier 2003, à
compter du 17 janvier 2003 à 22 heures, les prescriptions et
interdictions indiquées dans le document joint en annexe
s’appliquent à la partie française du tunnel du Somport. Elles
deviendront caduques dès approbation du règlement d’ex-
ploitation du tunnel.
La présignalisation et les limites de prescriptions seront
indiquées par signaux réglementaires conformes à la signali-
sation des routes. La mise en place, le maintien et l’entretien
de cette signalisation sont sous la responsabilité de l’entrepri-
se Tùnel de Somport U.T.E. chargée de l’exploitation du
tunnel du Somport.
Transport de matières dangereuses
Dérogation exceptionnelle
Par dérogation n° 200310-8 du 10 janvier 2003 aux dispo-
sitions de l’arrêté interministériel du 10 janvier 1974 portant
interdiction de transport de matières dangereuses les samedis
et veilles des jours fériés à partir de 12 h 00, les dimanches et
jours fériés de 0 h à 24 h 00, l’entreprise désignée ci-après :
Nom ou raison sociale : AIR LIQUIDE
Adresse : SOGIF – BP 2 – 64150 - Pardies
est autorisée à faire circuler les véhicules
Immatriculations :
– Tracteurs n° 4878 WQ 64 – 4749 WN 64 – 8319 WN 64
– Semi-remorques n° 3508 WM 57 – 3139 XL 57
Nature du transport : Azote et Oxygène liquide
Itinéraire : Pardies (64) – Tarnos (40)
Période autorisée : le 11 Janvier 2003
L’original de cette autorisation doit se trouver à bord du
véhicule et devra être restitué en fin de validité
Dérogation Exceptionnelle
Par dérogation n° 200320-11 du 20 janvier 2003 aux dispo-
sitions de l’arrêté interministériel du 10 janvier 1974 portant
interdiction de transport de matières dangereuses les samedis
et veilles des jours fériés à partir de 12 h 00, les dimanches et
jours fériés de 0 h à 24 h 00, l’entreprise désignée ci-après :
Nom ou raison sociale : Compagnie d’Opérations Pétroliè-
res SCHLUMBERGER
Adresse : 34, rue de la Plaine – BP 340 – 64141 – Billère
Cedex
est autorisée à faire circuler le véhicule citerne
Immatriculations : tracteur n° : 1034 XK 64
Nature du transport : Acide chlorhydrique + azote liquide
Itinéraires : Territoire français : trajets allers et retour
Période autorisée : du 26 janvier au 09 novembre 2003
L’original de cette autorisation doit se trouver à bord du
véhicule et devra être restitué en fin de validité
POLICE GENERALE
Habilitation dans le domaine funéraire
Arrêté préfectoral n° 200313-3 du 13 janvier 2003
Direction de la réglementation (2me bureau)
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le code général des collectivités territoriales, notam-
ment les articles L2223-19, L2223-23 à L2223-25 et R2223-
56 à R2223-65 ;
Vu la demande formulée par Monsieur Dominique Kléber
Lavigne à Saint-Armou ;
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, 142 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 30 janvier 2003
A R R E T E :
Article premier – L’entreprise sise à Saint-Armou, 11
chemin Sarthou, exploitée par Monsieur Dominique Kléber
Lavigne, est habilitée pour exercer sur l’ensemble du territoi-
re l’activité funéraire suivante :
– fourniture de personnel et des objets et prestations nécessaires
aux obsèques, inhumations, exhumations et crémations
Article 2 - Le numéro d’habilitation est : 03-64-3-111.
Article 3 - La durée de la présente habilitation est fixée à
SIX ANS.
Article 4 - Le secrétaire général de la préfecture est chargé
de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au recueil des
actes administratifs et des informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 13 janvier 2003
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Arrêté préfectoral n° 200313-4 du 13 janvier 2003
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le code général des collectivités territoriales, notam-
ment les articles L2223-19, L2223-23 à L2223-25 et R2223-
56 à R2223-65 ;
Vu la demande formulée par Madame Michèle Avril, gé-
rante de la S.A.R.L. DELTA SERVICES, Zone artisanale, à
Saint-Jammes ;
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture des
Pyrénées-Atlantiques,
A R R E T E :
Article premier – La S.A.R.L. DELTA SERVICES sise à
Saint-Jammes, Zone artisanale exploitée sous le nom com-
mercial Pompes Funèbres DELTA par Madame Michèle
Avril, est habilitée pour exercer sur l’ensemble du territoire
les activités funéraires suivantes :
– transport de corps avant mise en bière
– transport de corps après mise en bière
– fourniture des housses, des cercueils et de leurs accessoires
intérieurs et extérieurs ainsi que des urnes cinéraires
– fourniture des corbillards et des voitures de deuil
– fourniture de personnel et des objets et prestations nécessaires
aux obsèques, inhumations, exhumations et crémations
Article 2 - Le numéro d’habilitation est : 03-64-3-103.
Article 3 - La durée de la présente habilitation est fixée à
SIX ANS.
Article 4 - Le secrétaire général de la préfecture est chargé
de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au recueil des
actes administratifs et des informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 13 janvier 2003
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Arrêté préfectoral n° 20039-12 du 9 janvier 2003
Le Sous-Préfet de Bayonne,
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales;
Vu la loi n° 93-23 du 8 janvier 1993 modifiant le titre VI du
livre III du code des communes et relative à la législation dans
le domaine funéraire;
Vu le décret n° 95-330 du 21 mars 1995 relatif aux moda-
lités et à la durée de l’habilitation dans le domaine funéraire;
Vu l’arrêté du 03 juin 1996 renouvelé ;
Vu la demande formulée par Madame Marie-Pierre HAR-
GINDEGUY, gérante de la S.A.R.L. Ambulances et Pompes
Funèbres de Garazi, à Ascarat ;
A R R E T E
Article premier - La S.A.R.L. Ambulances et Pompes
Funèbres de Garazi , à Ascarat (64220) susvisée exploitée par
Madame Marie-Pierre HARGUINDEGUY est habilitée pour
exercer sur l’ensemble du territoire national les activités
funéraires suivantes :
– transport de corps avant mise en bière
– transport de corps après mise en bière
– organisation des obsèques
– soins de conservation
– fourniture des housses, des cercueils et de leurs accessoires
intérieurs et extérieurs ainsi que des urnes cinéraires
– gestion et utilisation des chambres funéraires
– fourniture de personnel et des objets et prestations né-
cessaires aux obsèques, inhumations, exhumations et
crémations
Article 2 - Le numéro de l’habilitation est : 03-64-1-96
Article 3 - La durée de la présente habilitation est fixée à
SIX ANS.
Article 4 - Le secrétaire général de la Sous-Préfecture de
Bayonne est chargé de l’exécution du présent arrêté qui sera
publié au Recueil des Actes Administratifs de la Préfecture
des Pyrénées-Atlantiques.
Le Sous-Préfet :
Jean-Michel DREVET
Arrêté préfectoral n° 200317-1 du 17 janvier 2003
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le code général des collectivités territoriales, notam-
ment les articles L2223-19, L2223-23 à L2223-25 et R2223-
56 à R2223-65 ;
Vu la demande formulée par Monsieur Jean-Pierre Basse-
Cathalinat, gérant de la S.A.R.L. Bati Béarn, 4, rue Saint-
Vincent, à Coarraze ; N° 3 - 30 janvier 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 143
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture des
Pyrénées-Atlantiques,
A R R E T E :
Article premier – La S.A.R.L. Bati Béarn sise à Coarraze,
4, rue Saint-Vincent exploitée par Monsieur Jean-Pierre Bas-
se-Cathalinat, est habilitée pour exercer sur l’ensemble du
territoire l’activité funéraire suivante :
– fourniture de personnel et des objets et prestations néces-
saires aux obsèques, inhumations, exhumations et créma-
tions
Article 2 - Le numéro d’habilitation est : 03-64-3-64.
Article 3 - La durée de la présente habilitation est fixée à
SIX ANS.
Article 4 - Le secrétaire général de la préfecture est chargé
de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au recueil des
actes administratifs et des informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 17 janvier 2003
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
EAU
Cours d’eau domaniaux -
Autorisation d’occupation temporaire
du domaine public fluvial par un ouvrage de rejet
dans un bras du gave de Pau commune d’Artix -
Renouvellement d’autorisation
à l’association « les amis de la saligue »
Arrêté préfectoral n° 2002364-10 du 30 décembre 2002
Direction départementale de l’équipement
Le Préfet des Pyrénées Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le Code du Domaine Public Fluvial et de la Navigation
Intérieure concernant la conservation et la gestion du Domai-
ne Public Fluvial, livre 1er, titre III, chapitres I et II,
Vu le Code du Domaine de l’Etat concernant l’occupation
temporaire du domaine public et notamment les articles L 28
à L 34-9, R 53 à R 57, A 12 à A 19 et A 26 à A 29,
Vu le décret n° 62 -1448 du 24 novembre 1962 relatif à
l’exercice de la gestion et à la police des eaux,
Vu le décret n° 87-1026 du 17 décembre 1987 modifiant le
décret n° 48-1698 du 2 novembre 1948 relatif aux redevances
prévues par l’article 35 du code du domaine public fluvial et
de la navigation intérieure,
Vu l’arrêté préfectoral n° 01 R 158 du 20 mars 2001 ayant
autorisé l’Association « Les Amis de la Saligue » à occuper le
Domaine Public Fluvial par un dispositif de rejet,
Vu l’arrêté préfectoral 2002.196.16 du 15 juillet 2002
donnant délégation de signature au Chef du Service Maritime
et Hydraulique,
Vu la pétition en date du 8 octobre 2002 par laquelle
l’Association « Les Amis de la Saligue » sollicite le renouvel-
lement de l’autorisation d’occupation temporaire du Domai-
ne Public Fluvial par un dispositif de rejet rive gauche d’un
ancien bras du Gave de Pau au territoire de la commune
d’Artix,
Vu l’avis du Directeur du Centre des Impôts Foncier -
Domaine du 10 décembre 2002,
Vu les propositions du Directeur Départemental de l’Equi-
pement,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques,
ARRETE
Article premier - Objet de l’autorisation
L’Association « Les Amis de la Saligue » domiciliée Hôtel
Restaurant Lou Regalet, 1160 avenue de la République,
64170 Artix, est autorisée à occuper temporairement le Do-
maine Public Fluvial rive gauche d’un ancien bras du Gave de
Pau par un dispositif de rejet. Ce dernier permettra de déver-
ser le trop plein de l’eau des lacs dans l’ancien bras du Gave
de Pau lors de crues.
Article 2 - Conditions techniques imposées à l’usage des
ouvrages
Le dispositif de rejet ne devra pas faire saillie en rivière, ni
entraver l’écoulement des eaux. La qualité du rejet devra
correspondre à l’objectif de qualité 1B du Gave de Pau.
Article 3 - Durée de l’autorisation
La présente autorisation est accordée pour une durée de
trois ans à compter du 20 mars 2003. Elle cessera de plein
droit, au 19 mars 2006 si l’autorisation n’est pas renouvelée.
Article 4 - Redevance
En raison de l’intérêt public des ouvrages et conformément
aux dispositions de l’article A.15 du Code du domaine de
l’Etat, l’occupation temporaire du domaine public fluvial est
consentie à titre gratuit.
La gratuité cesserait immédiatement si les circonstances qui
la justifient venaient à disparaître.
Le permissionnaire paiera d’avance à la Recette principale
des impôts d’Orthez, le droit fixe de dix e (10 e).
Article 5 - Caractère de l’autorisation
L’autorisation d’occupation temporaire du Domaine Public
Fluvial est accordée à titre personnel précaire et révocable
sans indemnité.
L’autorisation pourra en outre être révoquée soit à la
demande du Directeur du Centre des Impôts Foncier-Domai-
ne, en cas d’inexécution des conditions financières, soit à la
demande du Directeur départemental de l’Equipement des
Pyrénées Atlantiques en cas de cession irrégulière à un tiers,
de modification de la destination de l’occupation ou d’inexé-
cution des prescriptions du présent arrêté.
Le permissionnaire ne pourra renoncer au bénéfice de
l’autorisation avant la date fixée pour la révision des condi-
tions financières de l’occupation. 144 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 30 janvier 2003
Il sera responsable :
1° des accidents causés aux tiers et des avaries qui pour-
raient survenir à la batellerie et aux ouvrages publics du fait
de ses installations,
2° des conséquences de l’occupation en cas de cession non
autorisée des installations.
En application de l’article 34-1 du Code du Domaine de
l’Etat, il n’est constitué aucun droit réel au profit du pétition-
naire sur l’immeuble dont traite le présent acte.
Article 6 - Réserve des droits des tiers
Les droits des tiers sont et demeurent expressément
réservés.
Article 7 - Renouvellement de l’autorisation
Si le permissionnaire désire obtenir le renouvellement de
son autorisation, il devra, au moins trois mois avant la date
de cessation de l’occupation fixée à l’article 3 du présent
arrêté, en faire la demande, par écrit, à M. le Directeur
Départemental de l’Equipement (Subdivision Hydrauli-
que) en indiquant la durée pour laquelle il désire que
l’autorisation soit renouvelée.
Article 8 - Notification
En cas de changement de domicile du permissionnaire,
toutes les notifications lui seront valablement faites à la mairie
de la commune du lieu de l’occupation.
Article 9 - Impôts
Le permissionnaire supportera seul la charge de tous les
impôts et notamment l’impôt foncier auxquels sont actuelle-
ment ou pourraient éventuellement être assujettis les terrains,
aménagements et installations quelles qu’en soient l’impor-
tance et la nature, qui seraient exploités en vertu du présent
arrêté. Le permissionnaire fera en outre s’il y a lieu et sous sa
responsabilité, la déclaration de constructions nouvelles pré-
vue par le Code Général des Impôts.
Article 10 - Contrôle des installations
Les agents des services publics devront avoir constamment
libre accès aux lieux d’occupation temporaire du Domaine
Public Fluvial.
Le permissionnaire devra, sur leur réquisition, mettre les
agents de la Direction Départementale de l’Equipement char-
gés du contrôle à même de procéder à toutes les mesures de
vérification et expériences utiles pour constater l’exécution
du présent arrêté et leur fournir le personnel et les appareils
nécessaires.
Article 11 - Délai et voie de recours
La présente décision ne peut être déférée qu’au tribunal
administratif. Le délai de recours est de deux mois pour le
demandeur ou l’exploitant. Ce délai commence à courir du
jour où la présente décision a été notifiée.
Pour les tiers, personnes physiques ou morales, communes
intéressées ou leur groupement, ce délai de recours est de
deux mois à compter de la publication ou de l’affichage du
présent arrêté.
Article 12 - Publication et exécution
Ampliation du présent arrêté sera adressée à M. le Secrétai-
re Général de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques, M. le
Maire d’Artix, M. le Directeur du Centre des Impôts Foncier
- Domaine, M. le Directeur Départemental de l’Equipement,
chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’application du
présent arrêté qui sera notifié au permissionnaire par les soins
du Directeur du Centre des Impôts Foncier - Domaine et
publié au Recueil des Actes Administratifs et des Informa-
tions de la Préfecture.
Pour le Préfet et par délégation,
Pour le directeur départemental de l’équipement,
le chef du service maritime et hydraulique
Hervé LE PORS
Autorisation d’occupation temporaire du
domaine public fluvial par un ouvrage de prise d’eau
gave d’Oloron commune de Narp -
Renouvellement d’autorisation à M. Bonnecaze Jean
Arrêté préfectoral n° 2002364-11 du 30 décembre 2002
Le Préfet des Pyrénées Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le Code du Domaine Public Fluvial et de la Navigation
Intérieure concernant la conservation et la gestion du Domai-
ne Public Fluvial, livre 1er, titre III, chapitres I et II,
Vu le Code du Domaine de l’Etat concernant l’occupation
temporaire du domaine public et notamment les articles L 28
à L 34-9, R 53 à R 57, A 12 à A 19 et A 26 à A 29,
Vu le décret n° 62 -1448 du 24 novembre 1962 relatif à
l’exercice de la gestion et à la police des eaux,
Vu le décret n° 87-1026 du 17 décembre 1987 modifiant le
décret n° 48-1698 du 2 novembre 1948 relatif aux redevances
prévues par l’article 35 du code du domaine public fluvial et
de la navigation intérieure,
Vu les arrêtés interministériels du 22 décembre 1961 et du
6 mars 1992 fixant les réductions à appliquer à certaines
redevances pour prises d’eau sur les fleuves et rivières du
domaine public,
Vu l’arrêté préfectoral n° 97 R 935 du 4 novembre 1997
ayant autorisé M. Bonnecaze Jean à occuper le Domaine
Public Fluvial par un ouvrage de prise d’eau,
Vu l’arrêté préfectoral 2002.196.16 du 15 juillet 2002
donnant délégation de signature au Chef du Service Maritime
et Hydraulique,
Vu la pétition en date du 10 octobre 2002 par laquelle
M. Bonnecaze Jean sollicite le renouvellement de l’autorisa-
tion d’occupation temporaire du Domaine Public Fluvial par
un ouvrage de prise d’eau dans le Gave d’Oloron au territoire
de la commune de Narp aux fins d’irrigation agricole pour un
débit de 60 m3/h durant 720 heures,
Vu l’avis du Directeur du Centre des Impôts Foncier -
Domaine du 10 décembre 2002 , N° 3 - 30 janvier 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 145
Vu les propositions du Directeur Départemental de l’Equi-
pement,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques,
ARRETE
Article premier - Objet de l’autorisation
M. Bonnecaze Jean domicilié 64190 Narp est autorisé à
occuper temporairement le Domaine Public Fluvial par un
ouvrage de prise dans le Gave d’Oloron, au territoire de la
commune de Narp, aux fins d’irrigation agricole avec une
débit de 60 m3/h durant 720 heures pour irriguer 18 hectares
de terrain.
Article 2 - Conditions techniques imposées à l’usage des
ouvrages
Les ouvrages de prise d’eau ne devront pas faire saillie en
rivière.
Article 3 - Durée de l’autorisation
La présente autorisation est accordée pour une durée de cinq
ans à compter du 1er janvier 2003. Elle cessera de plein droit, au
31 décembre 2007 si l’autorisation n’est pas renouvelée.
Article 4 - Redevance
Le permissionnaire paiera d’avance, à la Recette principale
des Impôts d’Orthez, une redevance annuelle de vingt sept e
(27 e), payable en une seule fois pour toute la durée de
l’occupation, augmentée du droit fixe de dix e (10 e) .
En cas de retard dans le paiement d’un seul terme, les
redevances échues porteront intérêt de plein droit au taux
prévu en matière domaniale sans qu’il soit besoin d’une mise
en demeure quelconque et quelle que soit la cause du retard.
Pour le calcul de ces intérêts, les fractions de mois seront
négligées.
Article 5 - Caractère de l’autorisation
L’autorisation d’occupation temporaire du Domaine Public
Fluvial est accordée à titre personnel précaire et révocable
sans indemnité.
L’autorisation pourra en outre être révoquée soit à la
demande du Directeur du Centre des Impôts Foncier-Domai-
ne, en cas d’inexécution des conditions financières, soit à la
demande du Directeur départemental de l’Equipement des
Pyrénées Atlantiques en cas de cession irrégulière à un tiers,
de modification de la destination de l’occupation ou d’inexé-
cution des prescriptions du présent arrêté.
Le permissionnaire ne pourra renoncer au bénéfice de
l’autorisation avant la date fixée pour la révision des condi-
tions financières de l’occupation.
Il sera responsable :
1° des accidents causés aux tiers et des avaries qui pourraient
survenir à la batellerie et aux ouvrages publics du fait de ses
installations,
2° des conséquences de l’occupation en cas de cession non
autorisée des installations.
En application de l’article 34-1 du Code du Domaine de
l’Etat, il n’est constitué aucun droit réel au profit du pétition-
naire sur l’immeuble dont traite le présent acte.
Article 6 - Réserve des droits des tiers
Les droits des tiers sont et demeurent expressément réservés.
Article 7 - Renouvellement de l’autorisation
Si le permissionnaire désire obtenir le renouvellement de
son autorisation, il devra, au moins trois mois avant la date de
cessation de l’occupation fixée à l’article 3 du présent arrêté,
en faire la demande, par écrit, à M. le Directeur Départemental
de l’Equipement (Subdivision Hydraulique) en indiquant la
durée pour laquelle il désire que l’autorisation soit renouvelée.
Article 8 - Notification
En cas de changement de domicile du permissionnaire,
toutes les notifications lui seront valablement faites à la mairie
de la commune du lieu de l’occupation.
Article 9 - Impôts
Le permissionnaire supportera seul la charge de tous les
impôts et notamment l’impôt foncier auxquels sont actuelle-
ment ou pourraient éventuellement être assujettis les terrains,
aménagements et installations quelles qu’en soient l’impor-
tance et la nature, qui seraient exploités en vertu du présent
arrêté. Le permissionnaire fera en outre s’il y a lieu et sous sa
responsabilité, la déclaration de constructions nouvelles pré-
vue par le Code Général des Impôts.
Article 10 - Contrôle des installations
Les agents des services publics devront avoir constamment
libre accès aux lieux d’occupation temporaire du Domaine
Public Fluvial.
Le permissionnaire devra, sur leur réquisition, mettre les
agents de la Direction Départementale de l’Equipement char-
gés du contrôle à même de procéder à toutes les mesures de
vérification et expériences utiles pour constater l’exécution
du présent arrêté et leur fournir le personnel et les appareils
nécessaires.
Article 11 - Délai et voie de recours
La présente décision ne peut être déférée qu’au tribunal
administratif. Le délai de recours est de deux mois pour le
demandeur ou l’exploitant. Ce délai commence à courir du
jour où la présente décision a été notifiée.
Pour les tiers, personnes physiques ou morales, communes
intéressées ou leur groupement, ce délai de recours est de
deux mois à compter de la publication ou de l’affichage du
présent arrêté.
Article 12 - Publication et exécution
Ampliation du présent arrêté sera adressée à M. le Secrétai-
re Général de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques, M. le
Maire de Narp, M. le Directeur du Centre des Impôts Foncier
- Domaine, M. le Directeur Départemental de l’Equipement,
chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’application du
présent arrêté qui sera notifié au permissionnaire par les soins
du Directeur du Centre des Impôts Foncier - Domaine et
publié au Recueil des Actes Administratifs et des Informa-
tions de la Préfecture.
Pour le Préfet et par délégation,
Pour le directeur départemental de l’équipement,
le chef du service maritime et hydraulique
Hervé LE PORS 146 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 30 janvier 2003
Autorisation d’occupation temporaire du
domaine public fluvial par un ouvrage de prise d’eau
gave de Pau commune d’Orthez -
Renouvellement d’autorisation à
M me Lafargue Marie Paule
Arrêté préfectoral n° 2002364-12 du 30 décembre 2002
Le Préfet des Pyrénées Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le Code du Domaine Public Fluvial et de la Navigation
Intérieure concernant la conservation et la gestion du Domai-
ne Public Fluvial, livre 1er, titre III, chapitres I et II,
Vu le Code du Domaine de l’Etat concernant l’occupation
temporaire du domaine public et notamment les articles L 28
à L 34-9, R 53 à R 57, A 12 à A 19 et A 26 à A 29,
Vu le décret n° 62 -1448 du 24 novembre 1962 relatif à
l’exercice de la gestion et à la police des eaux,
Vu le décret n° 87-1026 du 17 décembre 1987 modifiant le
décret n° 48-1698 du 2 novembre 1948 relatif aux redevances
prévues par l’article 35 du code du domaine public fluvial et
de la navigation intérieure,
Vu les arrêtés interministériels du 22 décembre 1961 et du
6 mars 1992 fixant les réductions à appliquer à certaines
redevances pour prises d’eau sur les fleuves et rivières du
domaine public,
Vu l’arrêté préfectoral n° 97 R 1028 du 17 novembre 1997
ayant autorisé M me Marie Paule Lafargue à occuper le Domai-
ne Public Fluvial par un ouvrage de prise d’eau,
Vu l’arrêté préfectoral 2002.196.16 du 15 juillet 2002
donnant délégation de signature au Chef du Service Maritime
et Hydraulique,
Vu la pétition en date du 4 novembre 2002 par laquelle
M me Marie Paule Lafargue sollicite le renouvellement de
l’autorisation d’occupation temporaire du Domaine Public
Fluvial par un ouvrage de prise d’eau dans le Gave de Pau, au
territoire de la commune d’Orthez aux fins d’irrigation agri-
cole avec un débit de 30 m3/h durant 300 heures .
Vu l’avis du Directeur du Centre des Impôts Foncier -
Domaine du 10 décembre 2002,
Vu les propositions du Directeur Départemental de l’Equi-
pement,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques,
ARRETE
Article premier - Objet de l’autorisation
M me Lafargue Marie Paule domiciliée Maison Bellevue, rue
Labestaa, Saint Suzanne 64300 Orthez est autorisé à occuper
temporairement le Domaine Public Fluvial par un ouvrage de
prise dans le Gave de Pau au territoire de la commune
d’Orthez (Sainte Suzanne) pour le fonctionnement d’une
irrigation agricole, avec un débit de 30 m3/ h durant 300 heu-
res pour irriguer 4 ha.
Article 2 - Conditions techniques imposées à l’usage des
ouvrages
L’ouvrage de prise d’eau ne devra pas faire saillie en rivière.
Article 3 - Durée de l’autorisation
La présente autorisation est accordée pour une durée de
cinq ans à compter du 16 février 2003. Elle cessera de plein
droit, au 15 février 2008 si l’autorisation n’est pas renouvelée.
Article 4 - Redevance
Le permissionnaire paiera d’avance, à la Recette principale
des Impôts d’Orthez, une redevance annuelle de neuf e (9 e),
payable en une seule fois pour toute la durée de l’occupation,
augmentée du droit fixe de dix e (10 e) .
En cas de retard dans le paiement d’un seul terme, les redevan-
ces échues porteront intérêt de plein droit au taux prévu en
matière domaniale sans qu’il soit besoin d’une mise en demeure
quelconque et quelle que soit la cause du retard. Pour le calcul de
ces intérêts, les fractions de mois seront négligées.
Article 5 - Caractère de l’autorisation
L’autorisation d’occupation temporaire du Domaine Public
Fluvial est accordée à titre personnel précaire et révocable
sans indemnité.
L’autorisation pourra en outre être révoquée soit à la
demande du Directeur du Centre des Impôts Foncier-Domai-
ne, en cas d’inexécution des conditions financières, soit à la
demande du Directeur départemental de l’Equipement des
Pyrénées Atlantiques en cas de cession irrégulière à un tiers,
de modification de la destination de l’occupation ou d’inexé-
cution des prescriptions du présent arrêté.
Le permissionnaire ne pourra renoncer au bénéfice de
l’autorisation avant la date fixée pour la révision des condi-
tions financières de l’occupation.
Il sera responsable :
1° des accidents causés aux tiers et des avaries qui pour-
raient survenir à la batellerie et aux ouvrages publics du fait
de ses installations,
2° des conséquences de l’occupation en cas de cession non
autorisée des installations.
En application de l’article 34-1 du Code du Domaine de
l’Etat, il n’est constitué aucun droit réel au profit du pétition-
naire sur l’immeuble dont traite le présent acte.
Article 6 - Réserve des droits des tiers
Les droits des tiers sont et demeurent expressément réservés.
Article 7 - Renouvellement de l’autorisation
Si le permissionnaire désire obtenir le renouvellement de
son autorisation, il devra, au moins trois mois avant la date de
cessation de l’occupation fixée à l’article 3 du présent arrêté,
en faire la demande, par écrit, à M. le Directeur Départemen-
tal de l’Equipement (Subdivision Hydraulique) en indiquant la
durée pour laquelle il désire que l’autorisation soit renouvelée.
Article 8 - Notification
En cas de changement de domicile du permissionnaire,
toutes les notifications lui seront valablement faites à la mairie
de la commune du lieu de l’occupation. N° 3 - 30 janvier 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 147
Article 9 - Impôts
Le permissionnaire supportera seul la charge de tous les
impôts et notamment l’impôt foncier auxquels sont actuelle-
ment ou pourraient éventuellement être assujettis les terrains,
aménagements et installations quelles qu’en soient l’impor-
tance et la nature, qui seraient exploités en vertu du présent
arrêté. Le permissionnaire fera en outre s’il y a lieu et sous sa
responsabilité, la déclaration de constructions nouvelles pré-
vue par le Code Général des Impôts.
Article 10 - Contrôle des installations
Les agents des services publics devront avoir constamment
libre accès aux lieux d’occupation temporaire du Domaine
Public Fluvial.
Le permissionnaire devra, sur leur réquisition, mettre les
agents de la Direction Départementale de l’Equipement char-
gés du contrôle à même de procéder à toutes les mesures de
vérification et expériences utiles pour constater l’exécution
du présent arrêté et leur fournir le personnel et les appareils
nécessaires.
Article 11 - Délai et voie de recours
La présente décision ne peut être déférée qu’au tribunal
administratif. Le délai de recours est de deux mois pour le
demandeur ou l’exploitant. Ce délai commence à courir du
jour où la présente décision a été notifiée.
Pour les tiers, personnes physiques ou morales, communes
intéressées ou leur groupement, ce délai de recours est de
deux mois à compter de la publication ou de l’affichage du
présent arrêté.
Article 12 - Publication et exécution
Ampliation du présent arrêté sera adressée à M. le Secrétai-
re Général de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques, M. le
Maire d’Orthez, M. le Directeur du Centre des Impôts Fon-
cier - Domaine, M. le Directeur Départemental de l’Equipe-
ment, chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’application
du présent arrêté qui sera notifié au permissionnaire par les
soins du Directeur du Centre des Impôts Foncier - Domaine et
publié au Recueil des Actes Administratifs et des Informa-
tions de la Préfecture.
Pour le Préfet et par délégation,
Pour le directeur départemental de l’équipement,
le chef du service maritime et hydraulique
Hervé LE PORS
COLLECTIVITES LOCALES
Dissolution de l’association foncière de Nabas
Direction des collectivités locales et de l’environnement
(2 me bureau)
Par arrêté préfectoral n° 200310-4 du 10 janvier 2003, à
compter de ce jour, est dissoute l’Association Foncière de
Nabas.
Dissolution de l’association syndicale
de drainage d’Osserain
Par arrêté préfectoral n° 200310-5 du 10 janvier 2003, à
compter de ce jour, est dissoute l’Association Syndicale de
Drainage d’Osserain.
Dissolution de l’association syndicale autorisée
du quartier des allées Marines
Par arrêté préfectoral n° 200310-6 du 10 janvier 2003, à
compter de ce jour, est dissoute l’Association Syndicale
Autorisée du Quartier des Allées Marines.
Dissolution de l’association syndicale autorisée
du lotissement de Beyris
Par arrêté préfectoral n° 200310-7 du 10 janvier 2003, à
compter de ce jour, est dissoute l’Association Syndicale
Autorisée du lotissement de Beyris.
DELEGATION DE SIGNATURE
Délégation de signature
au directeur départemental de la sécurité publique
Arrêté préfectoral n° 20039-11 du 9 janvier 2003
Service des ressources humaines et des moyens
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le code des marchés publics, notamment l’article 44,
Vu la loi n° 82.213 du 2 mars 1982 relative aux droits et
libertés des communes, des départements et des régions
notamment l’article 34,
Vu la loi d’orientation n°92.125 du 6 février 1992 relative
à l’administration territoriale de la République,
Vu la loi n° 95-73 du 21 janvier 1995 d’orientation et de
programmation relative à la sécurité (articles 23, 25 et 35),
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux préfets, sous-préfets et secrétaires généraux,
Vu le décret n° 73.838 du 24 août 1973 portant déconcen-
tration en matière de gestion des personnels de la police
nationale, 148 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 30 janvier 2003
Vu le décret n° 82.389 du 10 mai 1982 relatif aux pouvoirs
des préfets et à l’action des services et organismes publics de
l’Etat dans les départements, modifié par le décret n° 92.604
du 1 er juillet 1992 portant charte de déconcentration,
Vu le décret n° 93.1031 du 31 août 1993 portant création et
organisation des directions départementales de la sécurité
publique,
Vu le décret n° 97-199 du 5 mars 1997 relatif au rembour-
sement de certaines dépenses supportées par les forces de
police,
Vu le décret n° 97-200 du 5 mars 1997 autorisant le ratta-
chement par voie de fonds de concours, au budget du minis-
tère de l’intérieur, du produit des recettes encaissées par l’Etat
au titre des prestations de services d’ordre et de relations
publiques exécutées par les forces de police,
Vu le décret du 25 juin 2002 nommant M. Pierre DAR-
TOUT préfet des Pyrénées-Atlantiques,
Vu l’arrêté du ministre de l’intérieur du 24 août 1973 pris
en application du décret du 24 août 1973 susvisé,
Vu l’arrêté du 5 mars 1997 fixant les modalités de rattache-
ment par voie de fonds de concours, au budget du ministère de
l’intérieur, des sommes versées pour le remboursement des
prestations de services d’ordre et de relations publiques
exécutées par les forces de police,
Vu l’arrêté du 5 mars 1999 fixant le montant des rembour-
sements de certaines dépenses supportées par les forces de
police,
Vu l’arrêté ministériel du 18 septembre 2000 portant dési-
gnation des personnes responsables des marchés publics,
Vu l’arrêté du ministre de l’intérieur, de la sécurité intérieu-
re et des libertés locales en date du 2 décembre 2002 nommant
M me Brigitte JULLIEN directeur départemental de la sécurité
publique des Pyrénées-Atlantiques,
Vu la circulaire du ministre de l’intérieur en date du 19
février 1992 relative au suivi de l’exécution des budgets
globaux déconcentrés des services de police,
Vu la circulaire du ministre de l’intérieur et du ministre de
l’économie, des finances et du budget en date du 26 février
1992 relative à l’exécution des budgets déconcentrés,
Vu la circulaire du ministre de l’intérieur n° 9700099 C en
date du 30 mai 1997 relative à la réforme des modalités
d’exécution des prestations de services d’ordre et de relations
publiques,
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture,
ARRETE :
Article premier – Délégation permanente est donnée à
M me Brigitte JULLIEN, directeur départemental de la sécurité
publique des Pyrénées-Atlantiques, à l’effet de signer les
sanctions du premier groupe à l’encontre des personnels du
corps de maîtrise et d’application et des personnels adminis-
tratifs et techniques de catégorie «C» relevant de son autorité.
Article 2 – Délégation est donnée à M me Brigitte JULLIEN,
à l’effet de signer les engagements juridiques des dépenses du
service de la sécurité publique, dans la limite de 90 000 euros.
Délégation est également donnée à Mme JULLIEN pour
assurer la liquidation de ces mêmes dépenses.
Sont exclus, les contrats de location de locaux.
En cas d’absence ou d’empêchement de Mme JULLIEN, la
délégation qui lui est accordée au présent article sera exercée
par M. Christian MARQUE, commandant fonctionnel.
Article 3 – Délégation est donnée à M me Brigitte JULLIEN,
directeur départemental de la sécurité publique, à l’effet de
signer :
– les conventions établissant les modalités d’exécution tech-
niques et financières des prestations de services d’ordre et
de relations publiques, effectuées par les fonctionnaires
placés sous son autorité,
– les marchés publics passés au nom de l’Etat (article 44 du Code
des marchés publics) dans la limite de ses attributions.
Article 4 - Le secrétaire général de la préfecture, le direc-
teur de cabinet et le directeur départemental de la sécurité
publique, sont chargés, chacun en ce qui le concerne de
l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au recueil des
actes administratifs et des informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 9 janvier 2003
Le Préfet : Pierre DARTOUT
Délégation de signature au directeur interdépartemental
des affaires maritimes des Pyrénées-Atlantiques
et des Landes
Arrêté préfectoral n° 200314-11 du 14 janvier 2003
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le code du domaine de l’Etat ;
Vu l’ordonnance du 14 juin 1844 concernant le service
administratif de la marine ;
Vu l’ordonnance du 14 août 1945 portant réorganisation
des pêches maritimes ;
Vu l’ordonnance n° 59-147 du 7 janvier 1959 portant
organisation générale de la défense ;
Vu la loi du 1er avril 1942 relative aux titres de navigation
maritime ;
Vu la loi n° 47-1775 du 10 septembre 1947 portant statut de
la coopération ;
Vu la loi n° 67-5 du 3 janvier 1967 modifiée portant statut
des navires et autres bâtiments de mer ;
Vu la loi n° 82-213 du 2 mars 1982 relative aux droits et
libertés des communes, des départements et des régions ;
Vu la loi n° 83-8 du 7 janvier 1983 modifiée relative à la
répartition des compétences entre les communes, les départe-
ments, les régions et l’Etat ;
Vu la loi n° 84-608 du 16 juillet 1984 relative à l’Institut
français de recherches pour l’exploitation de la mer ; N° 3 - 30 janvier 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 149
Vu la loi n° 85-662 du 3 juillet 1985 relative aux mesures
concernant dans les eaux territoriales et les eaux intérieures,
les navires et engins flottants abandonnés ;
Vu la loi n° 86-2 du 3 janvier 1986 relative à l’aménage-
ment, la protection et la mise en valeur du littoral ;
Vu la loi n° 91-411 du 2 mai 1991 modifiée relative à
l’organisation interprofessionnelle des pêches maritimes et
des élevages marins et à l’organisation de la conchyliculture ;
Vu la loi n° 94-589 du 15 juillet 1994 modifiée relative aux
modalités de l’exercice par l’Etat de ses pouvoirs de contrôle
en mer ;
Vu la loi n° 97-1051 du 18 novembre 1997 d’orientation sur
la pêche maritime et les cultures maritimes ;
Vu le décret du 9 janvier 1852 modifié fixant les conditions
générales d’exercice de la pêche maritime ;
Vu le décret n° 50-722 du 24 juin 1950 modifié relatif à la
délégation de pouvoirs propres aux Préfets, Sous-Préfets et
Secrétaires Généraux de Préfecture ;
Vu le décret n° 60-516 du 2 juin 1960 modifié, portant
harmonisation des circonscriptions administratives ;
Vu le décret n° 61-1547 du 26 décembre 1961 modifié en
dernier lieu par le décret n° 85.632 du 21 juin 1985 sur le
régime des épaves maritimes ;
Vu le décret n° 69-515 du 26 décembre 1969 modifié relatif
au régime du pilotage dans les eaux maritimes ;
Vu le décret n° 72-302 du 19 avril 1972 relatif à la coordi-
nation des actions de l’Etat en mer des administrations d’Etat ;
Vu le décret n° 77-32 du 4 janvier 1977 modifié portant
statut particulier du corps des administrateurs des affaires
maritimes ;
Vu le décret n° 78-272 du 9 mars 1978 modifié relatif à
l’organisation des actions de l’Etat en mer ;
Vu le décret n° 82-389 du 10 mai 1982 modifié relatif aux
pouvoirs des préfets et à l’action des services et organismes
publics de l’Etat dans les départements ;
Vu le décret n° 82-635 du 21 juillet 1982 pris en application
des décrets n° 82.389 et n° 82.390 du 10 mai 1982 relatifs aux
pouvoirs des préfets sur les affaires maritimes ;
Vu le décret n° 83-228 du 22 mars 1983 modifié fixant le
régime de l’autorisation des exploitations de cultures marines ;
Vu le décret n° 85-416 du 4 avril 1985 relatif au contrôle
des coopératives maritimes, des coopératives d’intérêt mari-
time et de leurs unions ;
Vu le décret n° 86-606 du 14 mars 1986 relatif aux commis-
sions nautiques ;
Vu le décret n° 86-1252 du 5 décembre 1986 relatif au contenu
et à l’élaboration des schémas de mise en valeur de la mer ;
Vu le décret n° 87-368 du 1 er juin 1987 relatif à l’agrément
et au contrôle des coopératives maritimes, des coopératives
d’intérêt maritimes et de leurs unions ;
Vu le décret n° 87-830 du 6 octobre 1987 portant applica-
tion de la loi n° 85.662 du 3 juillet 1985 relative aux mesures
concernant, dans les eaux territoriales et les eaux intérieures
les navires et engins flottants abandonnés ;
Vu le décret n° 89-247 du 14 avril 1989 portant application
de l’article 1er de la loi n° 81.608 du 16 juillet 1984 relatif à
l’Institut français de recherches pour l’exploitation de la mer ;
Vu le décret n° 89-273 du 26 avril 1989 portant application
du décret du 9 janvier 1852 modifié sur l’exercice de la pêche
maritime en ce qui concerne la première mise en marché des
produits de la pêche maritime et les règles relatives aux
communications d’informations statistiques ;
Vu le décret n° 91-1110 du 22 octobre 1991 relatif aux
autorisations temporaires concernant les zones de mouillages
et d’équipements légers sur le domaine public maritime ;
Vu le décret n° 92-335 du 30 mars 1992 modifié fixant les
règles d’organisation et de fonctionnement des comités lo-
caux des pêches maritimes ;
Vu le décret n° 94-340 du 28 avril 1994 relatif aux condi-
tions de production et de mise en marché des coquillages
vivants ;
Vu le décret n° 97-156 du 19 février 1997 portant organi-
sation des services déconcentrés des affaires maritimes ;
Vu le décret n° 97-1028 du 5 novembre 1997 modifié
portant statut du corps des inspecteurs des affaires maritimes ;
Vu le décret n° 2001-426 du 11 mai 2001 réglementant
l’exercice de la pêche maritime à pied à titre professionnel ;
Vu le décret du 25 juin 2002 nommant M. Pierre DAR-
TOUT, préfet des Pyrénées-Atlantiques ;
Vu l’arrêté du 4 février 1965 modifié en dernier lieu par
l’arrêté du 9 janvier 1987 relatif aux épaves maritimes ;
Vu l’arrêté n° 686 du 10 février 1984 délimitant les limites
des circonscriptions des affaires maritimes ;
Vu l’arrêté du 2 juillet 1992 modifié fixant les conditions de
délivrance des autorisations annuelles de pose de filets fixes
dans la zone de balancement des marées ;
Vu l’arrêté du 25 juillet 1994 modifié fixant les règles
sanitaires de la purification et de l’expédition des coquillages
vivants ;
Vu l’arrêté interministériel du 28 février 2000 fixant les
conditions de transport des coquillages vivants avant expédi-
tion ;
Vu la circulaire interministérielle du 20 décembre 1985
portant application du décret n° 82-635 du 11 juillet 1982
relatif aux pouvoirs des préfets sur les services des affaires
maritimes ;
Vu la circulaire n° 3173 P2 du 4 août 1989 du ministère
délégué chargé de la mer relative aux achats et ventes de
navires de pêche professionnelle ;
Vu la circulaire interministérielle du 31 août 1992 relative
à l’application aux services extérieurs du ministère de la mer
des décrets du 10 mai 1982 ;
Vu l’instruction conjointe environnement - M. E.L.T.T.
n° 96-2 du 23 mai 1996 relative à l’exploitation de la chasse
sur le domaine public maritime ; 150 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 30 janvier 2003
Vu la circulaire ministérielle du 18 mai 1999 relative à la
captation des quotas,
Vu la circulaire du 8 septembre 2000 relative à l’organisa-
tion générale du contrôle des pêches maritimes et des produits
de la pêche ;
Vu la décision ministérielle du 24 décembre 2002 nommant
M. Thierry DUSART, administrateur en chef de 2 me classe
des affaires maritimes, directeur interdépartemental des affai-
res maritimes des Pyrénées-Atlantiques et des Landes à compter
du 1 er janvier 2003 ;
Vu l’arrêté en date du 17 mai 2002 du préfet de la région
Aquitaine réglementant la pêche maritime des poissons mi-
grateurs en mer sur le domaine public maritime et dans la
partie salée des fleuves, rivières et canaux des bassins de
l’Adour, de la Nivelle et des cours d’eau côtiers des départe-
ments des Pyrénées-Atlantiques et des Landes ;
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture,
ARRETE
Article premier - Délégation de signature est donnée à
compter du 1er janvier 2003 à M. Thierry DUSART, directeur
interdépartemental des affaires maritimes des Pyrénées-At-
lantiques et des Landes, en ce qui concerne les matières
énumérées ci-après :
1 - L’exercice de la tutelle du pilotage.
1. Instruction des règlements de la station de pilotage de
Bayonne et des propositions de modification des tarifs.
2. Fixation des modalités de fonctionnement de la commis-
sion locale de pilotage.
3. Délivrance, renouvellement, extension ou restriction de la
licence de Capitaine pilote.
4. Vérification annuelle des conditions exigées au maintien de
la licence de Capitaine pilote.
2 - Chasse sur le Domaine public maritime.
Gestion du droit de chasse sur le Domaine public maritime.
3 - Agrément et contrôle des coopératives maritimes, des
coopératives d’intérêt maritime et de leurs unions.
1. Agrément et retrait d’agrément.
2. Contrôle.
4 - Achat et vente de navires.
1. Visa des actes d’achat et de vente entre français et visa des
actes de vente à l’étranger des navires de pêche d’occasion
dont la longueur hors tout ne dépasse pas 30 mètres.
2. Visa des actes d’achat et de vente entre français pour tous
navires autres que les navires de pêche professionnelle
jusqu’à 200 tonneaux de jauge brute.
3. Visa des actes d’achat et de vente à l’étranger de navires de
plaisance de moins de 25 mètres.
5 - Contrôle des comités locaux des pêches maritimes.
1. Organisation des élections et nomination des membres des
organes dirigeants des comités locaux.
2. Contrôle de la gestion financière (approbation et vérifica-
tion du budget et des comptes financiers).
3. Contrôle de l’activité des comités locaux - suspension de
l’exécution de leurs décisions.
6 - Abandon des navires et engins flottants.
Mise en demeure de faire cesser le danger présenté par les
navires et engins flottants abandonnés sur le rivage, en dehors
des limites des ports.
7 - Police des épaves
1. Sauvegarde et conservation des épaves, mise en demeure
du propriétaire :
Intervention d’office, réquisition des personnes, des moyens
et des biens en vue du sauvetage des épaves.
2. Vente et concession d’épaves échouées sur littoral en
dehors des ports civils ou militaires.
8 - Commissions nautiques locales.
Nomination des membres des commissions nautiques loca-
les, appelées à traiter des affaires relevant de la compétence
de l’Etat.
9 - Exploitation de cultures marines.
1. Autorisations d’ouverture des enquêtes publiques et admi-
nistratives relatives aux exploitations de cultures marines.
2. Autorisations d’exploitation et décisions de suppression
d’autorisation de cultures marines.
3. Mise en demeure et notification au concessionnaire, enga-
gement des procédures de retrait, suspension ou de modi-
fication de l’autorisation de cultures marines.
4. Avis adressé au bénéficiaire de l’autorisation de cultures
marines le prévenant de la réunion de la commission des
cultures marines consultée sur une procédure de retrait,
suspension ou modification de l’autorisation.
10 - Défense
1. Préparation et exécution des mesures non militaires de
défense.
2. Affectation collective de défense des marins, des entrepri-
ses et des établissements du secteur maritime.
11 - Pêches maritimes
Délivrance des autorisations annuelles de pose de filets
fixes dans la zone de balancement des marées.
12 - Contrôle sanitaire et technique des produits de la mer.
1. Détermination, dans les ports de pêche et de commerce, des
lieux où sont débarqués les produits frais ou réfrigérés de
la pêche maritime en vue de leur première mise sur le
marché.
2. Contrôle et surveillance du milieu et du cheptel :
– classement de salubrité des zones de production de co-
quillages,
– mesures temporaires de suspension ou de restriction de
l’exploitation en cas de contamination momentanée d’une
zone,
3. Délivrance des autorisations de transports de coquillages
sur le territoire national.
13 - Pêche à la civelle
Délivrance des permis individuels de pêche de la civelle à
titre professionnel.
14 - Quotas de pêche
Décision de retrait d’accès aux quotas de pêche français. N° 3 - 30 janvier 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 151
Article 2 - En cas d’absence ou d’empêchement de
M. Thierry DUSART, directeur interdépartemental des affai-
res maritimes pour les Pyrénées-Atlantiques et les Landes, la
délégation de signature qui lui est conférée par l’article 1 er de
l’arrêté susvisé sera exercée par M. Hugues VINCENT, ad-
ministrateur de 1 re classe des affaires maritimes, par M me Anne-
Marie LALANNE, inspecteur des affaires maritimes, dans la
limite de ses compétences, ou par M me Patricia BENKHE-
MIS, inspecteur des affaires maritimes, dans la limite de ses
compétences.
Article 3 - La signature des bénéficiaires de la présente
délégation, lorsqu’elle est apposée sur les documents écrits,
doit être précédée de la mention « pour le préfet, le directeur
interdépartemental des affaires maritimes, délégué ».
Article 4 - Le secrétaire général de la préfecture des
Pyrénées-Atlantiques et le directeur interdépartemental des
affaires maritimes pour les Landes et les Pyrénées-Atlanti-
ques sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécu-
tion du présent arrêté, qui sera publié au recueil des actes
administratifs et des informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 14 janvier 2003
Le Préfet : Pierre DARTOUT
COMMUNICATIONS DIVERSES
CONCOURS
Recrutement dans la fonction publique
Direction régionale des affaires maritimes d’Aquitaine
Avis de concours pour le recrutement externe dans le corps
des ouvriers d’entretien et d’accueil des établissements d’en-
seignement agricole publics, dans les corps des agents admi-
nistratifs des services déconcentrés des affaires maritimes et
des agents des services techniques des services déconcentrés
des affaires maritimes du ministère de l’équipement, des
transports, du logement, du tourisme et de la mer afin de
pourvoir des emplois dans les lycées professionnels mariti-
mes et en administration centrale
En application de la loi n° 2001-2 du 3 janvier 2001 relative
à la résorption de l’emploi précaire et à la modernisation du
recrutement dans la fonction publique ainsi qu’au temps de
travail dans la fonction publique territoriale, du décret n° 2002-
121 du 31 janvier 2002, notamment son titre II relatif au
recrutement sans concours dans certains corps de fonction-
naires de catégorie C de la fonction publique de l’Etat et de
l’arrêté du 17 décembre 2002, référence NOR :
EQUP0200694A, paru au journal officiel du 19 janvier 2003,
afin de pourvoir des emplois dans les lycées professionnels
maritimes, des recrutements sont organisés .
Organisme recruteur :
Direction régionale des Affaires maritimes d’Aquitaine
Le nombre de postes à pourvoir est fixé comme suit :
Pour le Lycée professionnel maritime de La Rochelle :
– ouvriers d’entretien et d’accueil des établissements d’en-
seignement agricole publics : 6 postes,
Pour le Lycée professionnel maritime de Ciboure :
– ouvriers d’entretien et d’accueil des établissements d’en-
seignement agricole publics : 6 postes,
– agents administratifs des services déconcentrés des affaires
maritimes : 1 poste,
– agents des services techniques des services déconcentrés
des affaires maritimes : 1 poste.
Conditions de recrutement :
Les candidats doivent remplir les conditions générales
d’accès à la Fonction publique et, notamment :
– jouir des droits civiques ;
– ne pas avoir de mentions incompatibles avec l’exercice des
fonctions, inscrites au bulletin n° 2 du casier judiciaire
Modalité de recrutement :
Examen des dossiers de candidature par une commission de
sélection
Audition des seuls candidats retenus par la même commission
La liste des candidats retenus sera affichée dans les lycées
professionnels ci-dessus indiqués, ainsi que dans les locaux
de la Direction régionale des affaires maritimes d’Aquitaine .
Date limite de dépôt des candidatures :
14 mars 2003 ( cachet de la poste faisant foi)
Constitution du dossier :
Le dossier du candidat devra comporter une lettre de
candidature avec indication du poste candidaté et un curricu-
lum vitae détaillé incluant les formations suivies et les emplois
occupés, en précisant leur durée, ainsi que tout justificatif utile.
Envoi des candidatures :
par lettre recommandée avec AR à :
– Direction régionale des Affaires maritimes d’Aquitaine -
Recrutements LPM - 3, rue Fondaudège - 33074 Bordeaux
Cedex
Ouverture en 2003 d’un concours
pour le recrutement d’agents territoriaux spécialisés
des écoles maternelles
Par arrêté du Président du Centre de Gestion de la Fonction
Publique Territoriale des Pyrénées-Atlantiques en date du 23
janvier 2003, un concours externe sur titre avec épreuves pour
le recrutement d’Agents territoriaux spécialisés des écoles
maternelles (femme ou homme) est organisé.
Nombre de postes : 15
Conditions générales d’inscription :
– remplir les conditions générales d’accès à la Fonction
Publique Territoriale, 152 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 30 janvier 2003
– être titulaire du C.A.P. Petite enfance.
Epreuves :
Le concours comporte une épreuve d’admissibilité qui se
déroulera en principe le MERCREDI 30 AVRIL 2003 à PAU
et une épreuve d’admission qui se déroulera FIN JUIN 2003
à PAU.
Retrait des dossiers d’inscription et renseignements :
Toute demande de dossiers d’inscription doit être déposée
et accompagnée d’une enveloppe grand-format timbrée à
1,02 euros et libellée à vos nom et adresse du LUNDI 27
JANVIER 2003 au LUNDI 17 MARS 2003 (le cachet de la
poste faisant foi) auprès du Centre de Gestion de la Fonction
Publique Territoriale des Pyrénées-Atlantiques - Maison des
Communes - Cité Administrative - BP 609 - 64006 Pau Cedex
- Tél. : 05.59.84.59.45.
Dépôt des candidatures :
Les dossiers de candidature doivent être complétés, signés
et renvoyés au plus tard le JEUDI 27 MARS 2003 à minuit (le
cachet de la poste faisant foi) auprès du Centre de Gestion de
la Fonction Publique Territoriale des Pyrénées Atlantiques -
Maison des Communes - Cité Administrative - BP 609 -
64006 Pau Cedex.
Ouverture en 2003 d’un concours pour le recrutement
d’auxiliaires de puériculture territoriaux
Par arrêté du Président du Centre de Gestion de la Fonction
Publique Territoriale des Pyrénées-Atlantiques en date du 23
janvier 2003, un concours externe sur titres avec épreuves
pour le recrutement d’Auxiliaires de puériculture territoriaux
(femme ou homme) est organisé par les Centres de Gestion de
la Fonction Publique Territoriale des Hautes-Pyrénées, des
Landes et des Pyrénées-Atlantiques en 2003.
Nombre de postes :
– 1 poste pour le Centre de Gestion des Hautes-Pyrénées,
– 7 postes pour le Centre de Gestion des Landes,
– 9 postes pour le Centre de Gestion des Pyrénées-Atlan-
tiques.
Conditions générales d’inscription :
– ... remplir les conditions générales d’accès à la Fonction
Publique Territoriale,
– être titulaire du certificat d’auxiliaire de puériculture insti-
tué par le décret n° 47-1544 du 13 août 1947, ou du
certificat d’aptitude aux fonctions d’auxiliaire de puéricul-
ture, ou du diplôme professionnel d’auxiliaire de puéricul-
ture.
Ce concours est également ouvert aux personnes ayant
satisfait, après 1971, à l’examen de passage de première en
deuxième année du diplôme d’Etat d’infirmier ou, après
1979, du diplôme d’infirmier de secteur psychiatrique.
Epreuves :
Le concours comporte une épreuve d’admissibilité qui se
déroulera en principe le MERCREDI 30 AVRIL 2003 à PAU
et une épreuve d’admission qui se déroulera FIN JUIN 2003
à PAU.
Retrait des dossiers d’inscription :
Toute demande de dossiers d’inscription doit être déposée
et accompagnée d’une enveloppe grand-format timbrée à
1,02 • et libellée à vos nom et adresse du LUNDI 27 JAN-
VIER 2003 au LUNDI 17 MARS 2003 (le cachet de la poste
faisant foi) auprès :
– du Centre de Gestion de la Fonction Publique Territoriale
des Hautes-Pyrénées - 2 rue Théophile Gautier - 65600
Semeac - Tél. : 05.62.38.92.50. ou,
– du Centre de Gestion de la Fonction Publique Territoria-
le des Landes – Immeuble «les Violettes»- 1, rue Bel-
locq- BP 3 - 40501 Saint-Sever Cedex - Tél. :
05.58.76.10.66. ou,
– du Centre de Gestion de la Fonction Publique Territoriale
des Pyrénées-Atlantiques - Maison des Communes - Cité
Administrative - BP 609 - 64006 Pau Cedex - Tél. :
05.59.84.59.45.
Dépôt des candidatures :
Les dossiers de candidature doivent être complétés, signés
et renvoyés au plus tard le JEUDI 27 MARS 2003 à minuit (le
cachet de la poste faisant foi) exclusivement auprès du Centre
de Gestion de la Fonction Publique Territoriale des Pyrénées-
MUNICIPALITE
Municipalités
Bureau du Cabinet
HERRERE :
M. Gilbert BOUHABEN, conseiller municipal est décédé. (
n° 200310-1)
SAINTE-COLOME :
Mme Christelle COUROUAU a démissionné de son mandat de
conseillère municipale. ( n° 200313-1)
BAUDREIX :
M. Gilbert PIBOURET, conseiller municipal, est décédé.
MIREPEIX :
Mme Marcelle ESTOUEIGT a démissionné simultanément de
ses fonctions d’adjoint et de son mandat de conseiller
municipal. ( n° 200315-1)
SARE :
M. Jean UHART a démissionné de son mandat de conseiller
municipal. ( n° 200316-2) N° 3 - 30 janvier 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 153
POLICE GENERALE
Entreprises habilitées dans le domaine funéraire au 24 janvier 2003
Direction de la réglementation (2 me bureau)
Arrondissement de Pau
M. Bernard Listre * transport de corps avant mise en bière
S.A.R.L. pompes funèbres marbrerie Listre * transport de corps après mise en bière 18, rue du village * fourniture des housses, des cercueils et de leurs accessoires intérieurs 64320 Aressy et extérieurs ainsi que des urnes cinéraires
Tph : 05 59 83 98 71 * gestion et utilisation des chambres funéraires
* fourniture des corbillards et des voitures de deuil
* fourniture de personnel et des objets et prestations nécessaires aux
obsèques, inhumations, exhumations et crémations
M. Guy RAMONGASSIE * transport de corps après mise en bière
1, rue du Plantier * fourniture des housses, des cercueils et de leurs accessoires intérieurs 64800 Arros-de-Nay et extérieurs ainsi que des urnes cinéraires
Tph : 05 59 71 21 17 * fourniture des corbillards et des voitures de deuil
M. Marcel Poeymarie * fourniture de personnel et des objets et prestations nécessaires aux 11 lotissement Moun-de-Rey obsèques, inhumations, exhumations et crémations 64800 Arros-de-Nay
Tph : 05 59 71 23 76
M. Marcel Berducou * fourniture de personnel et des objets et prestations nécessaires aux 64800 Arthez-d’Asson obsèques, inhumations, exhumations et crémations
Tph : 05 59 71 40 74
Mme Fernande Estanguet * transport de corps avant mise en bière
Quartier Licorne * transport de corps après mise en bière
64410 Arzacq-Arraziguet * fourniture des housses, des cercueils et de leurs accessoires intérieurs Tph : 05 59 04 51 45 et extérieurs ainsi que des urnes cinéraires
* fourniture des corbillards et des voitures de deuil
* fourniture de personnel et des objets et prestations nécessaires aux
obsèques, inhumations, exhumations et crémations
M. Jean-Louis Tilhet-Coartet * transport de corps après mise en bière
S.A.R.L. Cazaux-Tilhet * fourniture des housses, des cercueils et de leurs accessoires intérieurs 64410 Arzacq-Arraziguet et extérieurs ainsi que des urnes cinéraires
Tph : 05 59 04 51 18 * gestion et utilisation d’une chambre funéraire
* fourniture des corbillards et des voitures de deuil
M. Jean-Louis Pétrique * transport de corps après mise en bière
Bourg * fourniture des housses, des cercueils et de leurs accessoires intérieurs 64800 Asson et extérieurs ainsi que des urnes cinéraires
Tph : 05 59 71 03 38 * fourniture des corbillards et des voitures de deuil
M. Bernard Listre * transport de corps avant mise en bière
établissement pompes funèbres * transport de corps après mise en bière
marbrerie Listre * fourniture des housses, des cercueils et de leurs accessoires intérieurs 36, rue Georges Clémenceau et extérieurs ainsi que des urnes cinéraires
64320 Bizanos * fourniture des corbillards et des voitures de deuil
Tph : 05 59 83 98 71 * fourniture de personnel et des objets et prestations nécessaires aux obsèques, inhumations, exhumations et crémations 154 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 30 janvier 2003
M. José Ferreira de Sousa * transport de corps après mise en bière
7, allée Sully - 64320 Bizanos * fourniture des corbillards
Tph : 05 59 82 92 14
M. Christophe MONVOISIN * transport de corps après mise en bière
50 route de Sault de Navailles * fourniture des housses, des cercueils et de leurs accessoires intérieurs et 64230 Bougarber extérieurs ainsi que des urnes cinéraires
Tph : 05 59 77 02 60 * fourniture des corbillards et des voitures de deuil
M. Serge Darribère * fourniture de personnel et des objets et prestations nécessaires aux S.A.R.L. SARL Darribère et fils obsèques, inhumations, exhumations et crémations 64410 Bouillon
Tph : 05 59 81 60 26
M. Eric SOUBIELLE * transport de corps après mise en bière
entreprise Entreprise Eric Soubielle * fourniture des housses, des cercueils et de leurs accessoires intérieurs 64800 Bruges-Capbis-Mifaget et extérieurs ainsi que des urnes cinéraires
Tph : 05 59 71 07 79 * fourniture des corbillards et des voitures de deuil
M. Gérard FEUGAS * transport de corps après mise en bière
S.A.R.L. SARL Menuiserie Feugas * fourniture des housses, des cercueils et de leurs accessoires intérieurs 64370 Casteide-Candau et extérieurs ainsi que des urnes cinéraires
Tph : 05 59 81 66 70 * fourniture des corbillards
M. Jean-Pierre Basse-Cathalinat * fourniture de personnel et des objets et prestations nécessaires aux S.A.R.L. Bati Béarn - 4, rue Saint-Vincent obsèques, inhumations, exhumations et crémations 64800 Coarraze
Tph : 05 59 61 09 77
M. Paul Blanchard * transport de corps avant mise en bière
S.A.R.L. SARL Pompes Funèbres * transport de corps après mise en bière
Régionales de Nay * fourniture des housses, des cercueils et de leurs accessoires intérieurs Parc des activités économiques Monplaisi et extérieurs ainsi que des urnes cinéraires 64800 Coarraze * fourniture des tentures extérieures des maisons mortuaires
Tph : 05 59 61 28 17 * gestion et utilisation d’une chambre funéraire
* fourniture des corbillards et des voitures de deuil
* fourniture de personnel et des objets et prestations nécessaires aux
obsèques, inhumations, exhumations et crémations
M. Robert Labartette * transport de corps après mise en bière
64450 Doumy * fourniture des housses, des cercueils et de leurs accessoires intérieurs Tph : 05 59 33 82 67 et extérieurs ainsi que des urnes cinéraires
* fourniture des corbillards
* fourniture de personnel et des objets et prestations nécessaires aux
obsèques, inhumations, exhumations et crémations
M. Louis Lalanne * fourniture de personnel et des objets et prestations nécessaires aux 64410 Fichous-Riumayou obsèques, inhumations, exhumations et crémations
Tph : 05 59 77 17 59
M. Bruno TUCOULAT * fourniture de personnel et des objets et prestations nécessaires aux 30 rue des Pyrénées - 64290 Gan obsèques, inhumations, exhumations et crémations Tph : 05 59 21 57 37
M. Christophe Naudin * organisation des obsèques
établissement Pompes Funèbres
Générales (PFG) 30 avenue Henri IV
64290 Gan
Tph : 05 59 21 77 77 N° 3 - 30 janvier 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 155
M. PARENT Olivier * transport de corps avant mise en bière
S.A.R.L. SARL PARENT Olivier * transport de corps après mise en bière
47, place de la mairie BP 33 * fourniture des housses, des cercueils et de leurs accessoires intérieurs 64290 Gan et extérieurs ainsi que des urnes cinéraires
Tph : 05 59 21 53 55 * fourniture des corbillards et des voitures de deuil
* fourniture de personnel et des objets et prestations nécessaires aux
obsèques, inhumations, exhumations et crémations
Mme Marie-Christine CERISERE * transport de corps après mise en bière
rue Gambetta * fourniture des housses, des cercueils et de leurs accessoires intérieurs 64330 Garlin et extérieurs ainsi que des urnes cinéraires
Tph : 05 59 04 72 51 * fourniture des corbillards et des voitures de deuil
* fourniture de personnel et des objets et prestations nécessaires aux
obsèques, inhumations, exhumations et crémations
M. Daniel VICTOR * transport de corps avant mise en bière
S.A.R.L. SARL Ambulance Victor-Betbeder * transport de corps après mise en bière 3 lotissement Bere Biste * fourniture des housses, des cercueils et de leurs accessoires intérieurs 64530 Ger et extérieurs ainsi que des urnes cinéraires
Tph : 05 62 93 34 84 * fourniture des tentures extérieures des maisons mortuaires * fourniture des corbillards et des voitures de deuil
* fourniture de personnel et des objets et prestations nécessaires aux
obsèques, inhumations, exhumations et crémations
M. Michel PECASSOU * fourniture des housses, des cercueils et de leurs accessoires intérieurs Chemin du bois et extérieurs ainsi que des urnes cinéraires
64530 Ger * fourniture des corbillards et des voitures de deuil
Tph : 05 62 31 58 80
M. Philippe Pinoges * transport de corps avant mise en bière
établissement Pompes Funèbres * transport de corps après mise en bière
H. Bordenave * organisation des obsèques
6, rue du Corps Franc Pommiès * soins de conservation
64110 Jurançon * fourniture des housses, des cercueils et de leurs accessoires intérieurs Tph : 05 59 06 52 56 et extérieurs ainsi que des urnes cinéraires
* fourniture des tentures extérieures des maisons mortuaires
* gestion et utilisation des chambres funéraires
* fourniture des corbillards et des voitures de deuil
* fourniture de personnel et des objets et prestations nécessaires aux
obsèques, inhumations, exhumations et crémations
M. Jean-Pierre MIRAILH * transport de corps après mise en bière
64270 Labastide-Villefranche * fourniture des housses, des cercueils et de leurs accessoires intérieurs Tph : 05 59 38 43 57 et extérieurs ainsi que des urnes cinéraires
* fourniture de corbillard
M. Fernand MOLONGUET * transport de corps après mise en bière
Route de Maubourguet * fourniture des housses, des cercueils et de leurs accessoires intérieurs 64350 Lembeye et extérieurs ainsi que des urnes cinéraires
Tph : 05 59 68 10 75 * fourniture des corbillards et des voitures de deuil
M. Michel Dussarrat * fourniture des housses, des cercueils et de leurs accessoires intérieurs S.A.R.L. Société d’exploitation et extérieurs ainsi que des urnes cinéraires
Dussarrat Michel * fourniture de personnel et des objets et prestations nécessaires aux 64270 Léren obsèques, inhumations, exhumations et crémations
Tph : 05 59 38 42 21 156 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 30 janvier 2003
M. Auguste Poustis * transport de corps avant mise en bière
établissement SARL pompes funèbres * transport de corps après mise en bière
rurales des 3 B * organisation des obsèques
14 rue Maubec * soins de conservation
64230 Lescar * fourniture des housses, des cercueils et de leurs accessoires intérieurs Tph : 05 59 81 18 96 et extérieurs ainsi que des urnes cinéraires
* fourniture des tentures extérieures des maisons mortuaires
* fourniture des corbillards et des voitures de deuil
M. Daniel Guillien * transport de corps avant mise en bière
S.A.R.L. SARL pompes funèbres * transport de corps après mise en bière
européennes Roc Eclerc * fourniture des housses, des cercueils et de leurs accessoires intérieurs Chemin Larrec et extérieurs ainsi que des urnes cinéraires
64230 Lescar * gestion et utilisation d’une chambre funéraire
Tph : 05 59 81 24 25 * fourniture des corbillards et des voitures de deuil
* fourniture de personnel et des objets et prestations nécessaires aux
obsèques, inhumations, exhumations et crémations
M. Gérard Patou * gestion et utilisation d’une chambre funéraire
établissement Maison Funéraire du Pont Long
Route de Bordeaux Zone Ayguelongue
64121 Montardon
Tph : 05 59 62 05 05
M. ESCALLE * fourniture de personnel et des objets et prestations nécessaires aux S.A.R.L. SARL Escalle Granit Béarn obsèques, inhumations, exhumations et crémations 37, rue Bourg-neuf
64160 Morlaàs
Tph : 05 59 33 40 62
M. Christophe SOULEROT * transport de corps après mise en bière
S.A.R.L. Sarl Soulerot * fourniture des housses, des cercueils et de leurs accessoires intérieurs 64450 Navailles-Angos et extérieurs ainsi que des urnes cinéraires
Tph : 05 59 33 84 03 * fourniture des corbillards et des voitures de deuil
* fourniture de personnel et des objets et prestations nécessaires aux
obsèques, inhumations, exhumations et crémations
M. Bernard Listre * transport de corps avant mise en bière
S.A.R.L. pompes funèbres marbrerie Listre * transport de corps après mise en bière 4, place Maxime Boyrie * fourniture des housses, des cercueils et de leurs accessoires intérieurs 64800 Nay et extérieurs ainsi que des urnes cinéraires
Tph : 05 59 13 93 22 * fourniture des corbillards et des voitures de deuil
* fourniture de personnel et des objets et prestations nécessaires aux
obsèques, inhumations, exhumations et crémations
M. Jean Michel PALENGAT * fourniture de personnel et des objets et prestations nécessaires aux S.A.R.L. SARL PALENGAT CONSTRUCTION obsèques, inhumations, exhumations et crémations 23 bis avenue du Béarn
64800 Nay
Tph : 05 59 61 04 41
M. Paul Blanchard * transport de corps avant mise en bière
établissement SARL pompes * transport de corps après mise en bière
funèbres régionales de * fourniture des housses, des cercueils et de leurs accessoires intérieurs 11, place de la République et extérieurs ainsi que des urnes cinéraires
64800 Nay * fourniture des tentures extérieures des maisons mortuaires
Tph : 05 59 61 28 17 * fourniture des corbillards et des voitures de deuil
* fourniture de personnel et des objets et prestations nécessaires aux
obsèques, inhumations, exhumations et crémations N° 3 - 30 janvier 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 157
La commune d’Orthez * fourniture de personnel et des objets et prestations nécessaires aux Marie - 64300 Orthez obsèques, inhumations, exhumations et crémations
Tph : 05 59 69 00 83
Mlle Béatrice Loustau * fourniture de personnel et des objets et prestations nécessaires aux S.A.R.L. Marbrerie Loustau obsèques, inhumations, exhumations et crémations
1, rue Guanille - 64300 Orthez
Tph : 05 59 69 16 67
M. Auguste Poustis * transport de corps avant mise en bière
établissement SARL * transport de corps après mise en bière
pompes funèbres rurales des 3 B * organisation des obsèques
quartier de la Barraquette ZI des Soarns * soins de conservation
64300 Orthez * fourniture des housses, des cercueils et de leurs accessoires intérieurs Tph : 05 59 69 94 68 et extérieurs ainsi que des urnes cinéraires
* fourniture des tentures extérieures des maisons mortuaires
* gestion et utilisation des chambres funéraires
* fourniture des corbillards et des voitures de deuil
M. Christophe Naudin * transport de corps avant mise en bière
établissement Pompes Funèbres Générales * transport de corps après mise en bière 12 place Saint Pierre * soins de conservation
64300 Orthez * fourniture des housses, des cercueils et de leurs accessoires intérieurs Tph : 05 59 69 10 48 et extérieurs ainsi que des urnes cinéraires
* fourniture des tentures extérieures des maisons mortuaires
* fourniture des corbillards et des voitures de deuil
* fourniture de personnel et des objets et prestations nécessaires aux
obsèques, inhumations, exhumations et crémations
M. Roland Bordenave * transport de corps après mise en bière
64160 Ouillon * fourniture des housses, des cercueils et de leurs accessoires intérieurs Tph : 05 59 33 40 86 et extérieurs ainsi que des urnes cinéraires
* fourniture des corbillards et des voitures de deuil
Mme Danielle Minginette * transport de corps après mise en bière
S.A.R.L. SARL Pompes Funèbres Aquitaine * soins de conservation
5, rue Jean Réveil * fourniture des housses, des cercueils et de leurs accessoires intérieurs 64000 Pau et extérieurs ainsi que des urnes cinéraires
Tph : 05 59 83 76 76 * fourniture des corbillards et des voitures de deuil
Mme Patricia LARRECHE * transport de corps avant mise en bière
S.A.R.L. Sarl Ambulance Larréché * transport de corps après mise en bière
4 avenue de Vignancour - Zone Indusnor * fourniture des housses, des cercueils et de leurs accessoires intérieurs 64000 Pau et extérieurs ainsi que des urnes cinéraires
Tph : 05 59 84 81 84 * fourniture des corbillards et des voitures de deuil
* fourniture de personnel et des objets et prestations nécessaires aux
obsèques, inhumations, exhumations
MM. Daniel et Guy Mignard * fourniture de personnel et des objets et prestations nécessaires aux S.A.R.L. Société d’exploitation obsèques, inhumations, exhumations et crémations des établissements Mignard -
4, avenue du 218ème RI - 64000 Pau
Tph : 05 59 32 37 38
M. Bernard Listre * transport de corps avant mise en bière
établissement pompes funèbres * transport de corps après mise en bière
marbrerie Listre * fourniture des housses, des cercueils et de leurs accessoires intérieurs 207, boulevard de la paix et extérieurs ainsi que des urnes cinéraires
64000 Pau * fourniture des corbillards et des voitures de deuil 158 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 30 janvier 2003
Tph : 05 59 83 98 71 * fourniture de personnel et des objets et prestations nécessaires aux obsèques, inhumations, exhumations et crémations
M. Christphe Naudin * transport de corps avant mise en bière
établissement pompes funèbres générales * transport de corps après mise en bière 21, rue Lespy * organisation des obsèques
64000 Pau * soins de conservation
Tph : 05 59 83 83 30 * fourniture des housses, des cercueils et de leurs accessoires intérieurs et extérieurs ainsi que des urnes cinéraires
* fourniture des tentures extérieures des maisons mortuaires
* gestion et utilisation des chambres funéraires
* fourniture des corbillards
* fourniture de personnel et des objets et prestations nécessaires aux
obsèques, inhumations, exhumations et crémations
* gestion d’un crématorium
M. Jean-Phiippe ROULLEAU * fourniture de personnel et des objets et prestations nécessaires aux entreprise Entreprise Marbrerie obsèques, inhumations, exhumations
funéraire paloise - 2 rue Paul Doumer
64000 Pau
Tph : 05 59 32 68 69
M. Auguste Poustis * transport de corps avant mise en bière
S.A.R.L. SARL pompes funèbres rurales des 3 B * transport de corps après mise en bière 18, chemin de la Caribette * organisation des obsèques
64230 Poey-de-Lescar * soins de conservation
Tph : 05 59 81 18 96 * fourniture des housses, des cercueils et de leurs accessoires intérieurs et extérieurs ainsi que des urnes cinéraires
* fourniture des tentures extérieures des maisons mortuaires
* fourniture des corbillards et des voitures de deuil
M. Jean-Claude Mansieus * transport de corps avant mise en bière
S.A.R.L. SARL Marbrerie * transport de corps après mise en bière
Funéraire Pyrénéenne * fourniture des housses, des cercueils et de leurs accessoires intérieurs 19, rue Henri IV et extérieurs ainsi que des urnes cinéraires
64530 Pontacq * fourniture des corbillards et des voitures de deuil
Tph : 05 59 53 51 09 * fourniture de personnel et des objets et prestations nécessaires aux obsèques, inhumations, exhumations et crémations
M. Jean-Pierre Mondeilh * transport de corps avant mise en bière
établissement pompes funèbres Handy/Mondeilh * transport de corps après mise en bière Le Bourg * fourniture des housses, des cercueils et de leurs accessoires intérieurs 64330 Ribarrouy et extérieurs ainsi que des urnes cinéraires
Tph : 05 59 04 70 25 * fourniture des corbillards et des voitures de deuil
* fourniture de personnel et des objets et prestations nécessaires aux
obsèques, inhumations, exhumations et crémations
M. Dominique Kléber Lavigne * fourniture de personnel et des objets et prestations nécessaires aux 11 ch Sarthou obsèques, inhumations, exhumations et crémations
64160 Saint-Armou
Tph : 05 59 68 92 74
Mme Michèle Avril * transport de corps avant mise en bière
S.A.R.L. SARL DELTA SERVICES * transport de corps après mise en bière
Zone artisanale * fourniture des housses, des cercueils et de leurs accessoires intérieurs 64160 Saint-Jammes et extérieurs ainsi que des urnes cinéraires
Tph : 05 59 68 30 40 * fourniture des corbillards et des voitures de deuil
* fourniture de personnel et des objets et prestations nécessaires aux
obsèques, inhumations, exhumations et crémations N° 3 - 30 janvier 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 159
Mme Martine Vallade * transport de corps avant mise en bière
S.A.R.L. SARL Pompes funèbres * transport de corps après mise en bière
régionales Vallade * fourniture des housses, des cercueils et de leurs accessoires intérieurs 2, rue Saint Vincent et extérieurs ainsi que des urnes cinéraires
64270 Salies-de-Béarn * fourniture des tentures extérieures des maisons mortuaires Tph : 05 59 38 23 09 * gestion et utilisation d’une chambre funéraire
* fourniture des corbillards et des voitures de deuil
* fourniture de personnel et des objets et prestations nécessaires aux
obsèques, inhumations, exhumations et crémations
M. Bruno MOUSSEIGT * fourniture de personnel et des objets et prestations nécessaires aux S.A.R.L. Sarl Mousseigt Bruno obsèques, inhumations, exhumations
Route de Puyoo
64270 Salies-de-Béarn
Tph : 05 59 38 32 65
M. Bernard GAHAT * transport de corps avant mise en bière
S.A.R.L. Sarl Gahat Frères * transport de corps après mise en bière
64300 Sault-de-Navailles * fourniture des housses, des cercueils et de leurs accessoires intérieurs Tph : 05 59 67 50 69 et extérieurs ainsi que des urnes cinéraires
* fourniture des corbillards et des voitures de deuil
M. Jean-Pierre Mondeilh * transport de corps avant mise en bière
entreprise Pompes Funèbres * transport de corps après mise en bière
Handy/Mondeilh * fourniture des housses, des cercueils et de leurs accessoires intérieurs rue de Béost et extérieurs ainsi que des urnes cinéraires
64121 Serres-Castet * gestion et utilisation d’une chambre funéraire
Tph : 05 59 33 23 70 * fourniture des corbillards et des voitures de deuil
* fourniture de personnel et des objets et prestations nécessaires aux
obsèques, inhumations, exhumations et crémations
M. Bernard NIPOU * transport de corps après mise en bière
Chemin Laslanottes * fourniture des housses, des cercueils et de leurs accessoires intérieurs 64450 Thèze et extérieurs ainsi que des urnes cinéraires
Tph : 05 59 04 83 65
PRÉFECTURE DE LA RÉGION AQUITAINE
ETABLISSEMENTS D’HOSPITALISATION
DE SOINS OU DE CURE
Modification de la dotation globale de financement
du Centre Médical Toki Eder à Cambo
pour l’exercice 2002
Arrêté régional N° 2002-64-048 du 9 décembre 2002
Agence régionale de l’hospitalisation d’Aquitaine
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesu-
res relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2001-1246 du 21 décembre 2001 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2002,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu l’arrêté n°2002-64-012 du 24 janvier 2002 fixant la
dotation globale de financement et les tarifs de prestation du
Centre Toki Eder à Cambo les Bains ;
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’hospitalisation d’Aquitaine ;
Vu les propositions de l’établissement ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales, 160 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 30 janvier 2003
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement du
Centre Médical Toki Eder à Cambo, n° FINESS : 640780557,
fixée à 6 559 427 e est portée à 6 599 654,06 e pour
l’exercice 2002 .
Article 2 : Les tarifs de prestation fixés par arrêté du 24
janvier 2002 restent inchangés :
Code 31 : Rééducation fonctionnelle :
– Réadaptation : ..................................................... 140,54 e
– Forfait journalier : ................................................ 10,67 e
Supplément pour chambre particulière :
– Supplément n° 1 : ...................................................... 23 e
– Supplément n° 2 : ...................................................... 31 e
pour 16 chambres neuves.
Article 3 : Tout recours éventuel contre la dotation et les
tarifs ainsi fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale,
sous peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 4 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlantiques, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires & Sociales,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’éta-
blissement concerné.
Pour le directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine,
par délégation
le directeur départemental
des affaires sanitaires et sociales
Jean Marc TOURANCHEAU
Modification de la dotation globale de financement
du centre hospitalier de Pau pour l’exercice 2002
Arrêté régional N° 2002 -64- 051 du 9 décembre 2002
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesu-
res relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2001-1246 du 21 décembre 2001 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2002,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu les arrêtés n°2002-64-015 du 24 janvier 2002 et n°2002-
64-039 du 12 septembre 2002 fixant la dotation globale de
financement pour 2002 et les tarifs du Centre Hospitalier de
Pau,
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’Hospitalisation d’Aquitaine,
Vu les propositions budgétaires de l’établissement pour
2002,
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement du
Centre Hospitalier de Pau, n° FINESS : 640781290, fixée à
88 831 714,63 e est portée à 93 484 847,53 e pour l’exercice
2002.
Elle se décompose de la façon suivante :
⇒ Budget Général ..................................... 92 267 100,53 e
⇒ Budget Annexe ............................................ 1 217 747 e
Long séjour
Article 2 : Les tarifs de prestation fixés par arrêté du 12
septembre 2002 restent inchangés :
Code 11 : Médecine .............................................. 487,86 e
Code 12 : Chirurgie ............................................... 621,65 e
Code 20 : Services de Spécialités
Coûteuses ............................................................ 1 153,10 e
Code 30 : Moyen Séjour ....................................... 226,14 e
Code 49 : Unité de sommeil .................................. 285,43 e
Code 51 : Hôpital de jour - pédiatrie .................... 673,72 e
Code 50 : Hôpital de jour - médecines ................ 671,48 e
Code 56 : Hôpital de jour -
médecine physique ................................................ 386,87 e
Code 70 – Hospitalisation à domicile ................... 257,53 e
Code 90 – Chirurgie ambulatoire .......................... 491,16 e
Supplément pour chambre particulière ................... 30,49 e
Article 3 :Le tarif journalier de Soins de Longue Durée est
fixé comme suit à compter du 1er décembre 2002 :
Code 40 : Forfait journalier de soins ................... 55,49 e
Article 4 : Tout recours éventuel contre les dotations et
tarifs ainsi fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale,
sous peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 5 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlantiques, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires & Sociales,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution du N° 3 - 30 janvier 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 161
présent arrêté, qui sera publié au recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’éta-
blissement concerné.
Pour le directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine,
par délégation
le directeur départemental
des affaires sanitaires et sociales
Jean Marc TOURANCHEAU
Modification de la dotation globale de financement
de l’Hôpital Privé Saint Antoine à Tardets
pour l’exercice 2002
Arrêté régional N° 2002-64-052 du 9 décembre 2002
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesu-
res relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2001-1246 du 21 décembre 2001 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2002,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu l’arrêté n°2002-64-007 du 24 janvier 2002 fixant la
dotation globale de financement et les tarifs de prestation de
la Maison « Saint Antoine » à Tardets ;
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’Hospitalisation d’Aquitaine ;
Vu les propositions budgétaires de l’établissement pour
l’exercice 2002 ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement de
l’Hôpital Saint Antoine à Tardets, n° FINESS : 640792305,
fixée à 587 079 e est portée à 655 809,59 e pour l’exercice
2002 .
Article 2 : Les tarifs de prestation fixés par arrêté du 24
janvier 2002 restent inchangés :
Service médecine :
– code 11 : médecine : .......................................... 127,19 e
- forfait journalier en sus : ................................... 10,67 e
Service moyen séjour :
– code 30 : moyen séjour : ................................... 126 86 e
- forfait journalier en sus : ................................... 10,67 e
Article 3 : Tout recours éventuel contre les dotations et
tarifs ainsi fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale,
sous peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 4 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlantiques, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires & Sociales,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’éta-
blissement concerné.
Pour le directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine,
par délégation
le directeur départemental
des affaires sanitaires et sociales
Jean Marc TOURANCHEAU
Modification de la dotation globale de financement
du Centre Hospitalier des Pyrénées à Pau
pour l’exercice 2002
Arrêté régional N° 2002-64-053 du 9 décembre 2002
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesu-
res relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2001-1246 du 21 décembre 2001 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2002,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu les arrêtés n°2002-64-006 du 24 janvier 2002 et n°2002-
64-031 du 2 juillet 2002 fixant la dotation globale pour 2002
et les tarifs de prestation du Centre Hospitalier des Pyrénées ; 162 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 30 janvier 2003
Vu les propositions budgétaires de l’établissement;
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’Hospitalisation d’Aquitaine ,
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement du
Centre Hospitalier des Pyrénées à Pau, n° FINESS :
640780862, fixée à 49 403 744,75 e est portée à 49 678
843,93 e pour l’exercice 2002 .
Article 2 : Les tarifs de prestation fixés par arrêté du 2
juillet 2002 restent inchangés :
Psychiatrie adultes
Code 13 : Hospitalisation complète ...................... 254,00 e
Code 54 : Hospitalisation de jour ......................... 177,85 e
Code 60 : Hospitalisation de nuit ........................... 88,90 e
Psychiatrie infanto-juvénile
Code 14 : Hospitalisation complète ..................... 536,90 e
Code 55 : Hospitalisation de jour ........................ 375,85 e
Code 61 : Hospitalisation de nuit ............................ 88,90 e
Article 3 : Tout recours éventuel contre la dotation et les
tarifs ainsi fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale,
sous peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 4 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlantiques, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires & Sociales,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’éta-
blissement concerné.
Pour le directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine,
par délégation
le directeur départemental
des affaires sanitaires et sociales
Jean Marc TOURANCHEAU
Modification de la dotation globale de financement
du Mont Vert à Jurançon pour l’exercice 2002
Arrêté régional N° 2002-64-054 du 9 décembre 2002
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesu-
res relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2001-1246 du 26 décembre 2001 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2002,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu l’arrêté n°2002-64-002 du 24 janvier 2002 fixant la
dotation globale de financement du centre de post-cure « Le
Mont Vert » à Jurançon ;
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’hospitalisation d’Aquitaine ;
Vu les propositions budgétaires de l’établissement,
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales ;
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement du
centre de post-cure et de réadaptation sociale « Le Mont
Vert » à Jurançon n° FINESS : 640781381, fixée à 1 342
040 e est portée à 1 359 181,01 e pour l’exercice 2002 .
Article 2 : Les tarifs de prestations fixés par arrêté du 24
janvier 2002 restent inchangés :
Code 36 – Réadaptation psycho sociale -
Hospitalisation complète ....................................... 149,79 e
Forfait journalier en sus .......................................... 10,67 e
Code 57 – Réadaptation psycho sociale -
Hospitalisation de jour .......................................... 149,79 e
Code 62 – Réadaptation psycho sociale -
Hospitalisation de nuit ........................................... 149,79 e
Supplément pour chambre particulière ..................... 9,15 e
Article 3 : Tout recours éventuel contre la dotation et les
tarifs ainsi fixés devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale,
sous peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 4 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlantiques, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires & Sociales,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’éta-
blissement concerné.
Pour le directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine,
par délégation
le directeur départemental
des affaires sanitaires et sociales
Jean Marc TOURANCHEAU N° 3 - 30 janvier 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 163
Modification de la dotation globale de financement
de l’hôpital local de Mauléon pour l’exercice 2002
Arrêté régional N° 2002-64-055 du 9 décembre 2002
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesu-
res relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2001-1246 du 26 décembre 2001 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2002,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu l’arrêté n°2002-64-014 du 24 janvier 2002 fixant la
dotation globale de financement et les tarifs de prestation de
l’hôpital de Mauléon pour 2002 ;
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’hospitalisation d’Aquitaine ;
Vu les propositions budgétaires de l’établissement,
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement de
l’Hôpital Local de Mauléon, n° FINESS : 640780839, fixée
à 1 915 633 e est portée à 2 046 783,73 pour l’exercice 2002
.
Elle se décompose de la façon suivante :
⇒ Budget Général ....................................... 1 480 056,73 e
⇒ Budget Annexe ............................................... 566 727 e
Long séjour
Article 2 : Les tarifs de prestations fixés par arrêté du 24
janvier 2002 restent inchangés :
Code 11 – Médecine .......................................... 361,49 e
Code 30 – Moyen Séjour ................................... 146,30 e
Article 3 : Le tarif journalier de Soins de Longue Durée est
fixé comme suit à compter du 1 er décembre 2002 :
Code 40 : Forfait journalier de soins ................... 58,15 e
Article 4 : Tout recours éventuel contre les dotations et
tarifs ainsi fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale,
sous peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 5 : M. le secrétaire général de la préfecture, M. le
trésorier payeur général des Pyrénées-Atlantiques, M. le directeur
départemental des Affaires Sanitaires & Sociales, sont chargés,
chacun en ce qui le concerne de l’exécution du présent arrêté, qui
sera publié au Recueil des Actes Administratifs et des Informa-
tions de la Préfecture et notifié à l’établissement concerné.
Pour le directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine,
par délégation
le directeur départemental
des affaires sanitaires et sociales
Jean Marc TOURANCHEAU
Modification de la dotation globale de financement
du Centre Médico-social « De Coulomme»
à Sauveterre fixée pour l’exercice 2002
Arrêté régional N° 2002 -64- 057 du 10 décembre 2002
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesu-
res relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2001-1246 du 21 décembre 2001 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2002,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu les arrêtés n° 2002-64-008 du 24 janvier 2002 et n°2002-
64-022 du 28 février 2002 fixant la dotation globale de
financement pour 2002 du Centre Médico-social De Coulom-
me à Sauveterre de Béarn ;
Vu les propositions budgétaires de l’établissement ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales ;
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement du
Centre Médico-Social « De Coulomme» à Sauveterre de
Béarn, fixée à 1 244 868 e est portée à 1 256 436,58 e pour
l’exercice 2002 . 164 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 30 janvier 2003
Elle se décompose de la façon suivante :
⇒ Budget Général .......................................... 805 481,58 e
n° FINESS : 640789624
⇒ Budget Annexe ............................................... 450 955 e
Soins de longue durée
n° FINESS : 640791950
Article 2 : Le tarif de prestation fixé par arrêté du 24 janvier
2002 reste inchangé :
Code 30 : moyen séjour ..................................... 117,52 e
Forfait journalier en sus ....................................... 10,67 e
Article 3 :Le tarif journalier de soins de longue durée est
fixé comme suit à compter du 1 er décembre 2002 .
Code 40 : Forfait journalier de soins ................... 53,91 e
Article 4 : Tout recours éventuel contre les dotations et
tarifs ainsi fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale,
sous peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 5 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlantiques, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires & Sociales,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’éta-
blissement concerné.
Pour le directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine,
par délégation
le directeur départemental
des affaires sanitaires et sociales
Jean Marc TOURANCHEAU
Modification de la dotation globale de financement
de la maison de repos « La Nive » à Itxassou
pour l’exercice 2002
Arrêté régional N° 2002-64-059 du 19 décembre 2002
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesu-
res relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2001-1246 du 21 décembre 2001 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2002,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu les arrêtés n°2002-64-003 du 24 janvier 2002 et n°2002-
64-038 du 30 août 2002 fixant la dotation globale et le tarif de
prestation pour 2002 de la maison de repos « La Nive » à
Itxassou,
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’Hospitalisation d’Aquitaine ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement de la
maison de repos « La Nive » à Itxassou, n° FINESS :
640780227, fixée à 1 327 953,18 e est portée à 1 341
411,27 e pour l’exercice 2002 .
Article 2 : Les tarifs de prestation fixés par arrêté du 30 août
2002 restent inchangés :
Code 32 – Maison de repos ..................................... 71,46 e
Forfait journalier en sus .......................................... 10,67 e
Supplément pour chambre particulière : ................. 35,00 e
(pour 25 chambres maximum )
Article 3 : Tout recours éventuel contre les dotations et
tarifs ainsi fixés devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale,
sous peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 4 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlantiques, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires & Sociales,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’éta-
blissement concerné.
Pour le directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine,
par délégation
le directeur départemental
des affaires sanitaires et sociales
Jean Marc TOURANCHEAU
Modification de la dotation globale de financement
du Centre Hospitalier d’Oloron Sainte Marie
pour l’exercice 2002
Arrêté régional N° 2002-64-060 du 24 décembre 2002
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique, N° 3 - 30 janvier 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 165
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesu-
res relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2001-1246 du 21 décembre 2001 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2002,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu les arrêtés n°2002-64-010 du 24 janvier 2002, n°2002-
64-036 du 9 août 2002 et n°2002-64-049 du 9 décembre 2002
fixant pour 2002 la dotation globale et les tarifs de prestation
du Centre Hospitalier d’Oloron Sainte Marie ;
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’hospitalisation d’Aquitaine ;
Vu les propositions budgétaires de l’établissement ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement du
Centre Hospitalier d’Oloron Sainte Marie n° FINESS :
640780821, fixée à 16 040 121,12 e est portée à 16 118
058,12 e pour l’exercice 2002 .
Elle se décompose de la façon suivante :
⇒ Budget Général ................................. 15 062 579,12 e
⇒ Budget Annexe ......................................... 1 055 479 e
Soins de longue durée
Article 2 : Les tarifs de prestation fixés par arrêté du 24
janvier restent inchangés :
Hospitalisation Complète
Code 11 : Médecine – Pédiatrie
Gynécologie Obstétrique ....................................... 354,54 e
Code 12 : Chirurgie ............................................... 440,69 e
Code 20 : Service spécialités coûteuses ............. 1 110,89 e
Code 30 : Service de moyen séjour ....................... 201,80 e
Supplément chambre particulière ............................ 30,49 e
Article 3 :Le tarif journalier de Soins de Longue Durée est
fixé comme suit à compter du 1 er décembre 2002 .
Code 40 : Forfait journalier de soins ................... 62,77 e
Article 4 : Tout recours éventuel contre les dotations et
tarifs ainsi fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale,
sous peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 5 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlantiques, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires & Sociales,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’éta-
blissement concerné.
Pour le directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine,
par délégation
le directeur départemental
des affaires sanitaires et sociales
Jean Marc TOURANCHEAU
Modification de la dotation globale de financement
du Centre Hospitalier des Pyrénées à Pau
pour l’exercice 2002
Arrêté régional N° 2002-64-062 du 24 décembre 2002
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesu-
res relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2001-1246 du 21 décembre 2001 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2002,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu les arrêtés n°2002-64-006 du 24 janvier 2002, n°2002-
64-031 du 2 juillet 2002 et n°2002-64-053 du 9 décembre
2002 fixant la dotation globale pour 2002 et les tarifs de
prestation du Centre Hospitalier des Pyrénées ;
Vu les propositions budgétaires de l’établissement;
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’Hospitalisation d’Aquitaine ,
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement du
Centre Hospitalier des Pyrénées à Pau, n° FINESS : 166 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 30 janvier 2003
640780862, fixée à 49 678 843,93 e est portée à 49 753
363,93 e pour l’exercice 2002 .
Article 2 : Les tarifs de prestation fixés par arrêté du 2
juillet 2002 restent inchangés :
Psychiatrie adultes
Code 13 : Hospitalisation complète ...................... 254,00 e
Code 54 : Hospitalisation de jour ......................... 177,85 e
Code 60 : Hospitalisation de nuit ........................... 88,90 e
Psychiatrie infanto-juvénile
Code 14 : Hospitalisation complète ..................... 536,90 e
Code 55 : Hospitalisation de jour ........................ 375,85 e
Code 61 : Hospitalisation de nuit ............................ 88,90 e
Article 3 : Tout recours éventuel contre la dotation et les
tarifs ainsi fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale,
sous peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 4 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlantiques, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires & Sociales,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’éta-
blissement concerné.
Pour le directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine,
par délégation
le directeur départemental
des affaires sanitaires et sociales
Jean Marc TOURANCHEAU
Modification de la dotation globale de financement
du centre hospitalier de la Côte Basque
pour l’exercice 2002
Arrêté régional N°2002-64-064 du 24 décembre 2002
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesu-
res relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2001-1246 du 21 décembre 2001 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2002,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu les arrêtés n°2002-64-005 du 24 janvier 2002, n°2002-
64-029 du 4 juin 2002, n°2002-64-035 du 30 juillet 2002 et
n°2002-64-050 du 9 décembre 2002 fixant la dotation globale
de financement du Centre Hospitalier de la Côte Basque pour
2002 ;
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’Hospitalisation d’Aquitaine ,
Vu les propositions budgétaires de l’établissement,
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement du
Centre Hospitalier de la Côte Basque, n° FINESS : 640780417,
fixée à 104 000 176,79 e est portée à 104 730 631,79 e pour
l’exercice 2002 .
Elle se décompose de la façon suivante :
⇒ Budget Général ................................... 100 609 201,13 e
⇒ Budget Annexe ....................................... 4 121 430,66 e
Unité de soins de Longue durée
Article 2 : Les tarifs de prestation fixés par arrêté du 4 juin
2002 restent inchangés .
Hospitalisation à temps Complet
Code 11 – Médecine et spécialités Médicales ...... 399,62 e
Code 12 – Chirurgie et spécialités chirurgicales .. 553,24 e
Code 13 – Psychiatrie ............................................ 376,04 e
Code 20 – Services de Spécialités Coûteuses ....... 736,45 e
Code 30 – Moyen Séjour ...................................... 329,77 e
Hospitalisation à temps incomplet
Hospitalisation de jour et de nuit
Code 51 – Services de Spécialités Coûteuses
(Pédiatrie, Hématologie, Oncologie) ................ 606,32 e
Code 52 – Hémodialyse ........................................ 453,09 e
Code 54 – Psychiatrie Adultes –
Hospitalisation de Jour .......................................... 333,52 e
Code 55 – Pédo-Psychiatrie
Hospitalisation de jour ...................................... 317,20 e
Code 56 – Rééducation
Hospitalisation de jour ...................................... 178,18 e
Code 57 – Médecines -
Hospitalisation de jour ...................................... 345,81 e
Code 62 – Psychiatrie Adultes –
Hospitalisation de Nuit ..................................... 169,93 e
Code 90 – Chirurgie Ambulatoire ......................... 651,86 e
Supplément pour chambre particulière .................. 38,11 e
SMUR et transports héliportés
– Coût de l’intervention terrestre
la demi-heure ..................................................... 256,86 e
– Coût de la minute héliportée .............................. 23,21 e N° 3 - 30 janvier 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 167
Article 3 :Les tarifs journaliers de Soins de Longue Durée
fixés par arrêté du 9 décembre 2002 restent inchangés :
Code 41 : GIR 1 et GIR 2 ....................................... 61,00 e
Code 42 : GIR 3 et GIR 4 ....................................... 47,16 e
Code 43 : GIR 5 et GIR 6 ....................................... 33,38 e
Tarif journalier de soins pour le
personnes âgées de moins de 60 ans ................... 59,23 e
Article 4 : Tout recours éventuel contre les dotations et
tarifs ainsi fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale,
sous peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 5 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlantiques, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires & Sociales,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’éta-
blissement concerné.
Pour le directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine,
par délégation
le directeur départemental
des affaires sanitaires et sociales
Jean Marc TOURANCHEAU
Modification de la dotation globale de financement
de l’hôpital local de Mauléon pour l’exercice 2002
Arrêté régional N° 2002-64-065 du 24 décembre 2002
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesu-
res relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2001-1246 du 26 décembre 2001 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2002,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu les arrêtés n°2002-64-014 du 24 janvier 2002 et n°2002-
64-055 du 9 décembre 2002 fixant la dotation globale de
financement et les tarifs de prestation de l’hôpital de Mauléon
pour 2002 ;
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’hospitalisation d’Aquitaine ;
Vu les propositions budgétaires de l’établissement,
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement de
l’Hôpital Local de Mauléon, n° FINESS : 640780839, fixée
à 2 046 783,73 e est portée à 2 049 483,73 pour l’exercice
2002 .
Elle se décompose de la façon suivante :
⇒ Budget Général ................................... 1 482 756,73 e
⇒ Budget Annexe ............................................ 566 727 e
Long séjour
Article 2 : Les tarifs de prestations fixés par arrêté du 24
janvier 2002 restent inchangés :
Code 11 – Médecine .......................................... 361,49 e
Code 30 – Moyen Séjour ................................... 146,30 e
Article 3 : Le tarif journalier de Soins de Longue Durée fixé
par arrêté du 9 décembre 2002 reste inchangé :
Code 40 : Forfait journalier de soins ................... 58,15 e
Article 4 : Tout recours éventuel contre les dotations et
tarifs ainsi fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale,
sous peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 5 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlantiques, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires & Sociales,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’éta-
blissement concerné.
Pour le directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine,
par délégation
le directeur départemental
des affaires sanitaires et sociales
Jean Marc TOURANCHEAU
SARL Clinique Delay à Bayonne
Décision régionale du 17 décembre 2002
La commission exécutive de l’agence régionale de l’hospi-
talisation d’Aquitaine
Vu le Code de la Santé Publique, 168 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 30 janvier 2003
Vu l’ordonnance n° 96.346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu l’ordonnance n° 2000-548 du 15 juin 2000 et son
annexe,
Vu le décret n° 91.1410 du 31 décembre 1991 relatif à
l’organisation et à l’équipement sanitaires, pris pour l’appli-
cation de la loi n° 91.748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière et modifiant le Code de la Santé Publique,
Vu les décrets n° 91.1411 du 31 décembre 1991 et
n° 92.1439 du 30 décembre 1992 pris pour l’application de la
loi n°91.748 du 31 juillet 1991 portant réforme hospitalière,
relatifs à l’organisation et à l’équipement sanitaires et modi-
fiant le Code de la Santé Publique,
Vu les décrets n° 92.1101 et 92.1102 du 2 octobre 1992
portant application de l’article L. 6122-3 du Code de la Santé
Publique,
Vu le décret n° 93.407 du 17 mars 1993 relatif à la durée de
validité des autorisations mentionnées à l’article L. 6122-1 du
Code de la Santé Publique,
Vu le décret n° 94.1050 du 5 décembre 1994 relatif aux
conditions techniques de fonctionnement des établissements
de santé en ce qui concerne la pratique de l’anesthésie et
modifiant le Code de la Santé Publique,
Vu le décret n° 95.993 du 28 août 1995 portant diverses
dispositions relatives à l’organisation et l’équipement sanitai-
res et modifiant le Code de la Santé Publique,
Vu le décret n° 97.1165 du 16 décembre 1997 relatif aux
conditions de réalisation de l’évaluation prévue à l’article L.
6122-5 du Code de la Santé Publique et modifiant ce Code,
Vu le décret n° 98.63 du 2 février 1998 portant diverses
dispositions relatives à l’organisation et à l’équipement sani-
taires ainsi que des dispositions complétant le décret n° 97.144
du 14 février 1997 et modifiant le titre Ier du livre VII du Code
de la Santé Publique ainsi que l’article R. 162-52 du Code de
la Sécurité Sociale,
Vu l’arrêté du 7 janvier 1993 relatif aux caractéristiques du
secteur opératoire mentionné à l’article D. 712.31 du Code de
la Santé Publique pour les structures pratiquant l’anesthésie
ou la chirurgie ambulatoire visées à l’art . R. 712-2-1 (b) de ce
même Code,
Vu l’arrêté ministériel du 3 octobre 1995 relatif aux moda-
lités d’utilisation et de contrôle des matériels et dispositifs
médicaux assurant les fonctions et actes cités aux articles D.
712-43 et D. 712-47 du Code de la Santé Publique,
Vu l’arrêté de M. le Directeur de l’Agence Régionale de
l’Hospitalisation d’Aquitaine du 20 septembre 1999 fixant le
Schéma régional d’organisation sanitaire 1999-2004 et son
annexe,
Vu l’arrêté de M. le Directeur de l’Agence Régionale de
l’Hospitalisation d’Aquitaine du 5 février 2002 relatif à la
fixation du calendrier d’examen des demandes d’autorisation
et de renouvellement d’autorisation,
Vu la décision de la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’Hospitalisation en date du 26 décembre 1997
renouvelant l’autorisation de 3 places d’anesthésie ou chirur-
gie ambulatoire au sein de la Clinique Delay sise 36, avenue
de l’Interne Jacques Loëb – 64115 – Bayonne Cedex,
Vu la décision de la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’Hospitalisation en date du 25 mai 1999 auto-
risant une extension de 1 place d’anesthésie ou chirurgie
ambulatoire au sein de l’établissement,
Vu la décision de la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’Hospitalisation en date du 26 avril 2000
autorisant une extension de 1 place d’anesthésie ou chirurgie
ambulatoire au sein de l’établissement,
Vu le résultat positif des visites de conformité de ces places
d’anesthésie ou chirugie, diligentées les 28 juin 1999 et 9 juin
2000,
Vu la demande déclarée complète le 30 juin 2002, présentée
par la SARL Clinique Delay 36, avenue de l’Interne Jacques
Loëb – 64115 – Bayonne Cédex, en vue du renouvellement de
l’autorisation de :
– 5 places d’anesthésie ou chirurgie ambulatoire au sein de
l’établissement,
Vu l’avis du Comité Régional de l’Organisation Sanitaire et
Sociale – section sanitaire – en sa séance du 12 novembre
2002,
Considérant l’adéquation de l’activité du service à la capa-
cité dont le renouvellement est sollicité,
Considérant la satisfaction de la structure aux conditions
techniques de fonctionnement,
Considérant le dossier d’évaluation proposé par l’établisse-
ment,
D E C I D E
Article premier - L’autorisation prévue à l’article L. 6122-
8 du Code de la Santé Publique est accordée à la SARL
Clinique Delay 36, avenue de l’Interne Jacques Loëb – 64115
– Bayonne Cédex, en vue du renouvellement de :
– 5 places d’anesthésie ou chirurgie ambulatoire au sein de
l’établissement .
N° FINESS de l’établissement : 640780268
Code catégorie : 365 « établissement de
soins pluridiscipli naires»
Article 2 - La capacité de la Clinique Delay à Bayonne est
fixée à 33 lits et places répartis dans les disciplines ci-après :
– médecine: 10 lits
– chirurgie: 23 lits et places dont 5 places d’anesthésie ou
chirurgie ambulatoire
Article 3 - L’autorisation est subordonnée au respect d’en-
gagements relatifs, d’une part aux dépenses à la charge de
l’assurance maladie ou au volume d’activité et, d’autre part,
aux résultats de l’évaluation proposée par l’établissement.
Article 4 - La date d’effet du renouvellement de ces 5 places
d’anesthésie ou chirurgie ambulatoire est fixée au 16 juin
2003.
Article 5 - La durée de validité de cette autorisation est
fixée à 5 ans à partir du 16 juin 2003.
Article 6 - Un recours hiérarchique contre cette décision
peut être formé par tout intéressé devant le Ministre de la N° 3 - 30 janvier 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 169
Santé, de la Famille et des Personnes Handicapées, qui statue
dans un délai maximum de six mois, sur avis du Comité
National de l’Organisation Sanitaire et Sociale.
Article 7 - Le Directeur Régional des Affaires Sanitaires et
Sociales d’Aquitaine et le Directeur Départemental des Affai-
res Sanitaires et Sociales des Pyrénées-Atlantiques sont char-
gés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution de la
présente décision qui sera publiée aux recueils des actes
administratifs des Préfectures de la Région Aquitaine et du
département des Pyrénées-Atlantiques
Le Président : Alain GARCIA
directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation
Polyclinique Sokorri à Saint-Palais
Décision régionale du 17 décembre 2002
La commission exécutive de l’agence régionale de l’hospi-
talisation d’Aquitaine
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96.346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu l’ordonnance n° 2000-548 du 15 juin 2000 et son
annexe,
Vu le décret n° 91.1410 du 31 décembre 1991 relatif à
l’organisation et à l’équipement sanitaires, pris pour l’appli-
cation de la loi n° 91.748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière et modifiant le Code de la Santé Publique,
Vu les décrets n° 91.1411 du 31 décembre 1991 et n°
92.1439 du 30 décembre 1992 pris pour l’application de la loi
n° 91.748 du 31 juillet 1991 portant réforme hospitalière,
relatifs à l’organisation et à l’équipement sanitaires et modi-
fiant le Code de la Santé Publique,
Vu les décrets n° 92.1101 et 92.1102 du 2 octobre 1992
portant application de l’article L. 6122-3 du Code de la Santé
Publique,
Vu le décret n° 93.407 du 17 mars 1993 relatif à la durée de
validité des autorisations mentionnées à l’article L.6122-1 du
Code de la Santé Publique,
Vu le décret n° 95.993 du 28 août 1995 portant diverses
dispositions relatives à l’organisation et l’équipement sanitai-
res et modifiant le Code de la Santé Publique,
Vu le décret n° 97.1165 du 16 décembre 1997 relatif aux
conditions de réalisation de l’évaluation prévue à l’article L.
6122-5 du Code de la Santé publique et modifiant ce code,
Vu le décret n° 98.63 du 2 février 1998 portant diverses
dispositions relatives à l’organisation et à l’équipement sani-
taires ainsi que des dispositions complétant le décret n°
97.144 du 14 février 1997 et modifiant le titre Ier du livre VII
du Code de la Santé Publique ainsi que l’article R. 162.52 du
Code de la Sécurité Sociale,
Vu l’arrêté de M. le Directeur de l’Agence Régionale de
l’Hospitalisation d’Aquitaine du 20 septembre 1999 fixant le
Schéma régional d’organisation sanitaire 1999-2004 et son
annexe,
Vu l’arrêté de M. le Directeur de l’Agence Régionale de
l’Hospitalisation d’Aquitaine du 5 Février 2002 relatif à la
fixation du calendrier d’examen des demandes d’autorisation
et de renouvellement d’autorisation,
Vu la décision de M. le Préfet de la Région Aquitaine en
date du 13 juillet 1993 autorisant la création de 1 place
d’hospitalisation à temps partiel en médecine dédiée à la
chimiothérapie au sein de la Polyclinique Sokorri sise avenue
Frédéric de Saint Jayme - 64120 - Saint-Palais,
Vu la demande déclarée complète le 30 juin 2002, présentée
par l’Association Médicale d’Amikuze - avenue Frédéric de
Saint Jayme - 64120 - Saint-Palais, en vue du renouvellement
de l’autorisation de :
1 place d’hospitalisation à temps partiel en médecine
dédiée à la chimiothérapie au sein de la Polyclinique
Sokorri à Saint-Palais,
Vu l’avis du Comité Régional de l’Organisation Sanitaire et
Sociale - Section Sanitaire - en sa séance du 12 novembre
2002,
Considérant la satisfaction de la structure aux conditions
techniques de fonctionnement,
Considérant le dossier d’évaluation proposé par l’établisse-
ment,
D E C I D E
Article premier : L’autorisation prévue à l’article L. 6122-
8 du Code de la Santé Publique est accordée à l’Association
Médicale d’Amikuze - avenue Frédéric de Saint Jayme -
64120 - Saint-Palais, en vue du renouvellement de :
1 place d’hospitalisation à temps partiel en médecine
dédiée à la chimiothérapie au sein de la Polyclinique
Sokorri à Saint-Palais.
N° FINESS de l’Etablissement : 640780318
Code catégorie:365 “établissement de soins pluridiscipli-
naires”
Article 2 : La capacité de la Polyclinique Sokorri à Saint-
Palais est fixée à 73 lits et places répartis dans les disciplines
ci-après :
– médecine : 23 lits et places dont 1 place
d’hospitalisation à temps par-
tiel de chimiothérapie
– chirurgie : 40 lits et places dont 2 places
d’anesthésie ou chirurgie am-
bulatoire
– gynécologie-obstétrique : 10 lits
Article 3 : L’autorisation est subordonnée au respect d’en-
gagements relatifs, d’une part, aux dépenses à la charge de
l’assurance maladie ou au volume d’activité et, d’autre part,
aux résultats de l’évaluation proposée par l’établissement.
Article 4 : La date d’effet du renouvellement de cette place
d’hospitalisation à temps partiel en médecine dédiée à la
chimiothérapie est fixée au 13 juillet 2003. 170 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 30 janvier 2003
Article 5 : La durée de validité de cette autorisation est
fixée à 10 ans à partir du 13 juillet 2003.
Article 6 : Un recours hiérarchique contre cette décision
peut être formé par tout intéressé devant le Ministre de la
Santé, de la Famille et des Personnes Handicapées, qui statue
dans un délai maximum de six mois, sur avis du Comité
National de l’Organisation Sanitaire et Sociale.o
Article 7 : Le Directeur Régional des Affaires Sanitaires et
Sociales d’Aquitaine et le Directeur Départemental des Affai-
res Sanitaires et Sociales des Pyrénées-Atlantiques sont char-
gés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution de la présente
décision qui sera publiée aux recueils des actes administratifs
des Préfectures de la région Aquitaine et du département des
Pyrénées-Atlantiques.
Le Président : Alain GARCIA
directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation
SARL Clinique Lafargue à Bayonne
Décision régionale du 17 décembre 2002
La commission exécutive de l’agence régionale de l’hospi-
talisation d’Aquitaine
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96.346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu l’ordonnance n° 2000-548 du 15 juin 2000 et son
annexe,
Vu le décret n° 91.1410 du 31 décembre 1991 relatif à
l’organisation et à l’équipement sanitaires, pris pour l’ap-
plication de la loi n° 91.748 du 31 juillet 1991 portant
réforme hospitalière et modifiant le Code de la Santé
Publique,
Vu les décrets n° 91.1411 du 31 décembre 1991 et
n° 92.1439 du 30 décembre 1992 pris pour l’application de la
loi n°91.748 du 31 juillet 1991 portant réforme hospitalière,
relatifs à l’organisation et à l’équipement sanitaires et modi-
fiant le Code de la Santé Publique,
Vu les décrets n° 92.1101 et 92.1102 du 2 octobre 1992
portant application de l’article L. 6122-3 du Code de la Santé
Publique,
Vu le décret n° 93.407 du 17 mars 1993 relatif à la durée de
validité des autorisations mentionnées à l’article L. 6122-1 du
Code de la Santé Publique,
Vu le décret n° 94.1050 du 5 décembre 1994 relatif aux
conditions techniques de fonctionnement des établissements
de santé en ce qui concerne la pratique de l’anesthésie et
modifiant le Code de la Santé Publique,
Vu le décret n° 95.993 du 28 août 1995 portant diverses
dispositions relatives à l’organisation et l’équipement sanitai-
res et modifiant le Code de la Santé Publique,
Vu le décret n° 97.1165 du 16 décembre 1997 relatif aux
conditions de réalisation de l’évaluation prévue à l’article L.
6122-5 du Code de la Santé Publique et modifiant ce Code,
Vu le décret n° 98.63 du 2 février 1998 portant diverses
dispositions relatives à l’organisation et à l’équipement sani-
taires ainsi que des dispositions complétant le décret n° 97.144
du 14 février 1997 et modifiant le titre Ier du livre VII du Code
de la Santé Publique ainsi que l’article R. 162-52 du Code de
la Sécurité Sociale,
Vu l’arrêté du 7 janvier 1993 relatif aux caractéristiques du
secteur opératoire mentionné à l’article D. 712.31 du Code de
la Santé Publique pour les structures pratiquant l’anesthésie
ou la chirurgie ambulatoire visées à l’art . R. 712-2-1 (b) de ce
même Code,
Vu l’arrêté ministériel du 3 octobre 1995 relatif aux moda-
lités d’utilisation et de contrôle des matériels et dispositifs
médicaux assurant les fonctions et actes cités aux articles D.
712-43 et D. 712-47 du Code de la Santé Publique,
Vu l’arrêté de M. le Directeur de l’Agence Régionale de
l’Hospitalisation d’Aquitaine du 20 septembre 1999 fixant le
Schéma régional d’organisation sanitaire 1999-2004 et son
annexe,
Vu l’arrêté de M. le Directeur de l’Agence Régionale de
l’Hospitalisation d’Aquitaine du 5 février 2002 relatif à la
fixation du calendrier d’examen des demandes d’autorisation
et de renouvellement d’autorisation,
Vu la décision de la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’Hospitalisation en date du 22 décembre 1997
renouvelant l’autorisation de 4 places d’anesthésie ou chirur-
gie ambulatoire au sein de la Clinique Lafargue sise 10, rue
Gentil Ader – 64100 – Bayonne ,
Vu la demande déclarée complète le 30 juin 2002, présentée
par la SARL Clinique Lafargue 10, rue Gentil Ader – 64100
– Bayonne , en vue du renouvellement de l’autorisation de :
– 4 places d’anesthésie ou chirurgie ambulatoire au sein de
l’établissement,
Vu l’avis du Comité Régional de l’Organisation Sanitaire et
Sociale – section sanitaire – en sa séance du 12 novembre
2002,
Considérant l’adéquation de l’activité du service à la capa-
cité dont le renouvellement est sollicité,
Considérant la satisfaction de la structure aux conditions
techniques de fonctionnement,
Considérant le dossier d’évaluation proposé par l’établisse-
ment,
D E C I D E
Article premier - L’autorisation prévue à l’article L. 6122-
8 du Code de la Santé Publique est accordée à la SARL
Clinique Lafargue 10, rue Gentil Ader – 64100 – Bayonne , en
vue du renouvellement de :
– 4 places d’anesthésie ou chirurgie ambulatoire au sein de
l’établissement.
N° FINESS de l’établissement: 640780466
Code catégorie: 365 « établissement de soins pluridisci-
plinaires» N° 3 - 30 janvier 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 171
Article 2 - La capacité de la Clinique Lafargue à Bayonne est
fixée à 94 lits et places répartis dans les disciplines ci-après :
– médecine : 16 lits
– chirurgie : 49 lits et places dont 4 places
d’anesthésie ou chirurgie
ambulatoire
– ynécologie-obstétrique : 29 lits
Article 3 - L’autorisation est subordonnée au respect d’en-
gagements relatifs, d’une part aux dépenses à la charge de
l’assurance maladie ou au volume d’activité et, d’autre part,
aux résultats de l’évaluation proposée par l’établissement.
Article 4 - La date d’effet du renouvellement de ces 4 places
d’anesthésie ou chirurgie ambulatoire est fixée au 1 er juillet
2003.
Article 5 - La durée de validité de cette autorisation est
fixée à 5 ans à partir du 1er juillet 2003.
Article 6 - Un recours hiérarchique contre cette décision
peut être formé par tout intéressé devant le Ministre de la
Santé, de la Famille et des Personnes Handicapées, qui statue
dans un délai maximum de six mois, sur avis du Comité
National de l’Organisation Sanitaire et Sociale.
Article 7 - Le Directeur Régional des Affaires Sanitaires et
Sociales d’Aquitaine et le Directeur Départemental des Affai-
res Sanitaires et Sociales des Pyrénées-Atlantiques sont char-
gés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution de la
présente décision qui sera publiée aux recueils des actes
administratifs des Préfectures de la Région Aquitaine et du
département des Pyrénées-Atlantiques.
Le Président : Alain GARCIA
directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation
Clinique Lafourcade à Bayonne
Décision régionale du 17 décembre 2002
La commission exécutive de l’agence régionale de l’hospi-
talisation d’Aquitaine
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96.346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu l’ordonnance n° 2000-548 du 15 juin 2000 et son
annexe,
Vu le décret n° 91.1410 du 31 décembre 1991 relatif à
l’organisation et à l’équipement sanitaires, pris pour l’appli-
cation de la loi n° 91.748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière et modifiant le Code de la Santé Publique,
Vu les décrets n° 91.1411 du 31 décembre 1991 et
n° 92.1439 du 30 décembre 1992 pris pour l’application de la
loi n°91.748 du 31 juillet 1991 portant réforme hospitalière,
relatifs à l’organisation et à l’équipement sanitaires et modi-
fiant le Code de la Santé Publique,
Vu les décrets n° 92.1101 et 92.1102 du 2 octobre 1992
portant application de l’article L. 6122-3 du Code de la Santé
Publique,
Vu le décret n° 93.407 du 17 mars 1993 relatif à la durée de
validité des autorisations mentionnées à l’article L. 6122-1 du
Code de la Santé Publique,
Vu le décret n° 94.1050 du 5 décembre 1994 relatif aux
conditions techniques de fonctionnement des établissements
de santé en ce qui concerne la pratique de l’anesthésie et
modifiant le Code de la Santé Publique,
Vu le décret n° 95.993 du 28 août 1995 portant diverses
dispositions relatives à l’organisation et l’équipement sanitai-
res et modifiant le Code de la Santé Publique,
Vu le décret n° 97.1165 du 16 décembre 1997 relatif aux
conditions de réalisation de l’évaluation prévue à l’article L.
6122-5 du Code de la Santé Publique et modifiant ce Code,
Vu le décret n° 98.63 du 2 février 1998 portant diverses
dispositions relatives à l’organisation et à l’équipement sani-
taires ainsi que des dispositions complétant le décret n° 97.144
du 14 février 1997 et modifiant le titre Ier du livre VII du Code
de la Santé Publique ainsi que l’article R. 162-52 du Code de
la Sécurité Sociale,
Vu l’arrêté du 7 janvier 1993 relatif aux caractéristiques du
secteur opératoire mentionné à l’article D. 712.31 du Code de
la Santé Publique pour les structures pratiquant l’anesthésie
ou la chirurgie ambulatoire visées à l’art . R. 712-2-1 (b) de ce
même Code,
Vu l’arrêté ministériel du 3 octobre 1995 relatif aux moda-
lités d’utilisation et de contrôle des matériels et dispositifs
médicaux assurant les fonctions et actes cités aux articles D.
712-43 et D. 712-47 du Code de la Santé Publique,
Vu l’arrêté de M. le Directeur de l’Agence Régionale de
l’Hospitalisation d’Aquitaine du 20 septembre 1999 fixant le
Schéma régional d’organisation sanitaire 1999-2004 et son
annexe,
Vu l’arrêté de M. le Directeur de l’Agence Régionale de
l’Hospitalisation d’Aquitaine du 5 février 2002 relatif à la
fixation du calendrier d’examen des demandes d’autorisation
et de renouvellement d’autorisation,
Vu la décision de la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’Hospitalisation en date du 22 décembre 1997
renouvelant l’autorisation de 11 places d’anesthésie ou chi-
rurgie ambulatoire au sein de la Clinique Lafourcade sise
avenue du Docteur Lafourcade – 64100 – Bayonne ,
Vu la demande déclarée complète le 30 juin 2002, présentée
par la SA Clinique Lafourcade – avenue du Docteur Lafour-
cade – 64100 – Bayonne , en vue du renouvellement de
l’autorisation de :
– 11 places d’anesthésie ou chirurgie ambulatoire au sein de
l’établissement,
Vu l’avis du Comité Régional de l’Organisation Sanitaire et
Sociale – section sanitaire – en sa séance du 12 novembre
2002,
Considérant l’adéquation de l’activité du service à la capa-
cité dont le renouvellement est sollicité, 172 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 30 janvier 2003
Considérant la satisfaction de la structure aux conditions
techniques de fonctionnement,
Considérant le dossier d’évaluation proposé par l’établisse-
ment,
D E C I D E
Article premier - L’autorisation prévue à l’article L. 6122-
8 du Code de la Santé Publique est accordée à la SA Clinique
Lafourcade – avenue du Docteur Lafourcade – 64100 –
Bayonne, en vue du renouvellement de :
– 11 places d’anesthésie ou chirurgie ambulatoire au sein de
l’établissement.
N° FINESS de l’établissement: 640780482
Code catégorie: 365 « établissement de soins pluridiscipli-
naires»
Article 2 - La capacité de la Clinique Lafourcade à Bayonne
est fixée à 144 lits et places répartis dans les disciplines ci-après :
– médecine : 39 lits et places dont 4 places d’hospitalisation
à temps partiel
– chirurgie : 88 lits et places dont 11 places d’anesthésie ou
chirurgie ambulatoire
– gynécologie-obstétrique : 17 lits
Article 3 - L’autorisation est subordonnée au respect d’en-
gagements relatifs, d’une part aux dépenses à la charge de
l’assurance maladie ou au volume d’activité et, d’autre part,
aux résultats de l’évaluation proposée par l’établissement.
Article 4 - La date d’effet du renouvellement de ces 11
places d’anesthésie ou chirurgie ambulatoire est fixée au 29
juin 2003.
Article 5 - La durée de validité de cette autorisation est
fixée à 5 ans à partir du 29 juin 2003.
Article 6 - Un recours hiérarchique contre cette décision
peut être formé par tout intéressé devant le Ministre de la
Santé, de la Famille et des Personnes Handicapées, qui statue
dans un délai maximum de six mois, sur avis du Comité
National de l’Organisation Sanitaire et Sociale.
Article 7 - Le Directeur Régional des Affaires Sanitaires et
Sociales d’Aquitaine et le Directeur Départemental des Affai-
res Sanitaires et Sociales des Pyrénées-Atlantiques sont char-
gés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution de la
présente décision qui sera publiée aux recueils des actes
administratifs des Préfectures de la Région Aquitaine et du
département des Pyrénées-Atlantiques.
Le Président : Alain GARCIA
directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation
Clinique Lafourcade à Bayonne
Décision régionale du 17 décembre 2002
La commission exécutive de l’agence régionale de l’hospi-
talisation d’Aquitaine
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96.346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu l’ordonnance n° 2000-548 du 15 juin 2000 et son
annexe,
Vu le décret n° 91.1410 du 31 décembre 1991 relatif à
l’organisation et à l’équipement sanitaires, pris pour l’ap-
plication de la loi n° 91.748 du 31 juillet 1991 portant
réforme hospitalière et modifiant le Code de la Santé
Publique,
Vu les décrets n° 91.1411 du 31 décembre 1991 et
n° 92.1439 du 30 décembre 1992 pris pour l’application de la
loi n°91.748 du 31 juillet 1991 portant réforme hospitalière,
relatifs à l’organisation et à l’équipement sanitaires et modi-
fiant le Code de la Santé Publique,
Vu les décrets n° 92.1101 et 92.1102 du 2 octobre 1992
portant application de l’article L. 6122-3 du Code de la Santé
Publique,
Vu le décret n° 93.407 du 17 mars 1993 relatif à la durée de
validité des autorisations mentionnées à l’article L. 6122-1 du
Code de la Santé Publique,
Vu le décret n° 95.993 du 28 août 1995 portant diverses
dispositions relatives à l’organisation et l’équipement sanitai-
res et modifiant le Code de la Santé Publique,
Vu le décret n° 97.1165 du 16 décembre 1997 relatif aux
conditions de réalisation de l’évaluation prévue à l’article
L. 6122-5 du Code de la Santé Publique et modifiant ce
Code,
Vu le décret n° 98.63 du 2 février 1998 portant diverses
dispositions relatives à l’organisation et à l’équipement sani-
taires ainsi que des dispositions complétant le décret n° 97.144
du 14 février 1997 et modifiant le titre Ier du livre VII du Code
de la Santé Publique ainsi que l’article R. 162-52 du Code de
la Sécurité Sociale,
Vu l’arrêté de M. le Directeur de l’Agence Régionale de
l’Hospitalisation d’Aquitaine du 20 septembre 1999 fixant le
Schéma régional d’organisation sanitaire 1999-2004 et son
annexe,
Vu l’arrêté de M. le Directeur de l’Agence Régionale de
l’Hospitalisation d’Aquitaine du 5 février 2002 relatif à la
fixation du calendrier d’examen des demandes d’autorisation
et de renouvellement d’autorisation,
Vu la décision de Monsieur le Préfet de la Région Aquitaine
en date du 30 juin 1993 autorisant la création de 1 place
d’hospitalisation à temps partiel en médecine dédiée à la
chimiothérapie, au sein de la Clinique Lafourcade sise avenue
du Docteur Lafourcade – 64100 – Bayonne,
Vu la décision de la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’Hospitalisation en date du 23 décembre 1998
autorisant une extension de 3 places d’hospitalisation à temps
partiel en médecine, dédiées à la chimiothérapie au sein de
l’établissement,
Vu le résultat positif de la visite de conformité de ces 3
places d’hospitalisation à temps partiel en médecine, diligen-
tée le 9 mars 1999, N° 3 - 30 janvier 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 173
Vu la demande déclarée complète le 30 juin 2002, présentée
par la SA Clinique Lafourcade – avenue du Docteur Lafour-
cade – 64100 – Bayonne en vue du renouvellement de
l’autorisation de :
– 4 places d’hospitalisation à temps partiel en médecine
dédiées à la chimiothérapie, au sein de l’établissement,
Vu l’avis du Comité Régional de l’Organisation Sanitaire et
Sociale – section sanitaire – en sa séance du 12 novembre
2002,
Considérant la satisfaction de la structure aux conditions
techniques de fonctionnement,
Considérant le dossier d’évaluation proposé par l’établisse-
ment,
D E C I D E
Article premier - L’autorisation prévue à l’article L. 6122-
8 du Code de la Santé Publique est accordée à la SA Clinique
Lafourcade – avenue du Docteur Lafourcade – 64100 –
Bayonne, en vue du renouvellement de :
– 4 places d’hospitalisation à temps partiel en médecine
dédiées à la chimiothérapie, au sein de l’établissement.
N° FINESS de l’établissement: 640780482
Code catégorie: 365 « établissement de soins pluridiscipli-
naires »
La capacité de la Clinique Lafourcade à Bayonne est fixée
à 144 lits et places répartis dans les disciplines ci-après :
– médecine : 39 lits et places dont 4 places d’hospitalisation
à temps partiel
– chirurgie : 88 lits et places dont 11 places d’anesthésie ou
chirurgie ambulatoire
– gynécologie-obstétrique : 17 lits
L’autorisation est subordonnée au respect d’engagements
relatifs, d’une part aux dépenses à la charge de l’assurance
maladie ou au volume d’activité et, d’autre part, aux résultats
de l’évaluation proposée par l’établissement.
Article 4 -La date d’effet du renouvellement de ces 4 places
d’hospitalisation à temps partiel en médecine dédiées à la
chimiothérapie est fixée au 30 juin 2003.
Article 5 -La durée de validité de cette autorisation est fixée
à 10 ans à partir 30 juin 2003.
Article 6 - Un recours hiérarchique contre cette décision
peut être formé par tout intéressé devant le Ministre de la
Santé, de la Famille et des Personnes Handicapées, qui statue
dans un délai maximum de six mois, sur avis du Comité
National de l’Organisation Sanitaire et Sociale.
Article 7 - Le Directeur Régional des Affaires Sanitaires et
Sociales d’Aquitaine et le Directeur Départemental des Affai-
res Sanitaires et Sociales des Pyrénées-Atlantiques sont char-
gés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution de la
présente décision qui sera publiée aux recueils des actes
administratifs des Préfectures de la Région Aquitaine et du
département des Pyrénées-Atlantiques.
Le Président : Alain GARCIA
directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation
Clinique Saint-Etienne et du Pays Basque à Bayonne
Décision régionale du 17 décembre 2002
La commission exécutive de l’agence régionale de l’hospi-
talisation d’Aquitaine
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96.346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu l’ordonnance n° 2000-548 du 15 juin 2000 et son
annexe,
Vu le décret n° 91.1410 du 31 décembre 1991 relatif à
l’organisation et à l’équipement sanitaires, pris pour l’ap-
plication de la loi n° 91.748 du 31 juillet 1991 portant
réforme hospitalière et modifiant le Code de la Santé
Publique,
Vu les décrets n° 91.1411 du 31 décembre 1991 et
n° 92.1439 du 30 décembre 1992 pris pour l’application de la
loi n°91.748 du 31 juillet 1991 portant réforme hospitalière,
relatifs à l’organisation et à l’équipement sanitaires et modi-
fiant le Code de la Santé Publique,
Vu les décrets n° 92.1101 et 92.1102 du 2 octobre 1992
portant application de l’article L. 6122-3 du Code de la Santé
Publique,
Vu le décret n° 93.407 du 17 mars 1993 relatif à la durée de
validité des autorisations mentionnées à l’article L. 6122-1 du
Code de la Santé Publique,
Vu le décret n° 94.1050 du 5 décembre 1994 relatif aux
conditions techniques de fonctionnement des établissements
de santé en ce qui concerne la pratique de l’anesthésie et
modifiant le Code de la Santé Publique,
Vu le décret n° 95.993 du 28 août 1995 portant diverses
dispositions relatives à l’organisation et l’équipement sanitai-
res et modifiant le Code de la Santé Publique,
Vu le décret n° 97.1165 du 16 décembre 1997 relatif aux
conditions de réalisation de l’évaluation prévue à l’article L.
6122-5 du Code de la Santé Publique et modifiant ce Code,
Vu le décret n° 98.63 du 2 février 1998 portant diverses
dispositions relatives à l’organisation et à l’équipement sani-
taires ainsi que des dispositions complétant le décret n° 97.144
du 14 février 1997 et modifiant le titre Ier du livre VII du Code
de la Santé Publique ainsi que l’article R. 162-52 du Code de
la Sécurité Sociale,
Vu l’arrêté du 7 janvier 1993 relatif aux caractéristiques du
secteur opératoire mentionné à l’article D. 712.31 du Code de
la Santé Publique pour les structures pratiquant l’anesthésie
ou la chirurgie ambulatoire visées à l’art . R. 712-2-1 (b) de ce
même Code,
Vu l’arrêté ministériel du 3 octobre 1995 relatif aux moda-
lités d’utilisation et de contrôle des matériels et dispositifs
médicaux assurant les fonctions et actes cités aux articles D.
712-43 et D. 712-47 du Code de la Santé Publique,
Vu l’arrêté de M. le Directeur de l’Agence Régionale de
l’Hospitalisation d’Aquitaine du 20 septembre 1999 fixant le 174 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 30 janvier 2003
Schéma régional d’organisation sanitaire 1999-2004 et son
annexe,
Vu l’arrêté de M. le Directeur de l’Agence Régionale de
l’Hospitalisation d’Aquitaine du 5 février 2002 relatif à la
fixation du calendrier d’examen des demandes d’autorisation
et de renouvellement d’autorisation,
Vu la décision de la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’Hospitalisation en date du 22 décembre 1997
renouvelant l’autorisation de 5 places d’anesthésie ou chirur-
gie ambulatoire au sein de la Clinique Saint-Etienne et du
Pays Basque sise rue Jules Balasque – 64100 – Bayonne,
Vu la demande déclarée complète le 30 juin 2002, présentée
par la SA Clinique Saint-Etienne et du Pays Basque - rue Jules
Balasque – 64100 – Bayonne, en vue du renouvellement de
l’autorisation de :
5 places d’anesthésie ou chirurgie ambulatoire au sein de
l’établissement ,
Vu l’avis du Comité Régional de l’Organisation Sanitaire et
Sociale – section sanitaire – en sa séance du 12 novembre
2002,
Considérant l’adéquation de l’activité du service à la capa-
cité dont le renouvellement est sollicité,
Considérant l’ engagement du promoteur, en date du 18
octobre 2002 à :
– individualiser la structure d’anesthésie ou chirurgie ambu-
latoire,
– affecter ses locaux, matériels et personnels à la seule
activité ambulatoire,
Considérant le dossier d’évaluation proposé par l’établisse-
ment,
D E C I D E
Article premier - L’autorisation prévue à l’article L. 6122-
8 du Code de la Santé Publique est accordée à la SA Clinique
Saint-Etienne et du Pays Basque - rue Jules Balasque – 64100
– Bayonne, en vue du renouvellement de :
– 5 places d’anesthésie ou chirurgie ambulatoire au sein de
l’établissement.
N° FINESS de l’établissement: 640780433
Code catégorie: 365 « établissement de soins pluridiscipli-
naires»
Une visite de conformité, telle que prévue à l’article L.
6122-4 du Code de la Santé Publique, sera diligentée dès
janvier 2003 afin de vérifier que la structure satisfait aux
conditions techniques de fonctionnement.
Article 3 - La capacité de la Clinique Saint-Etienne et du
Pays Basque à Bayonne est fixée à 120 lits et places répartis
dans les disciplines ci-après :
– médecine: 12 lits et places dont 1 place d’hospitalisation à
temps partiel dédiée à la chimiothérapie
– chirurgie: 108 lits et places dont 5 places d’anesthésie ou
chirurgie ambulatoire
Article 4 - L’autorisation est subordonnée au respect d’en-
gagements relatifs, d’une part aux dépenses à la charge de
l’assurance maladie ou au volume d’activité et, d’autre part,
aux résultats de l’évaluation proposée par l’établissement.
Article 5 - La date d’effet du renouvellement de ces 5 places
d’anesthésie ou chirurgie ambulatoire est fixée au 10 juillet
2003.
Article 6 - La durée de validité de cette autorisation est
fixée à 5 ans à partir du 10 juillet 2003.
Article 7 Un recours hiérarchique contre cette décision
peut être formé par tout intéressé devant le Ministre de la
Santé, de la Famille et des Personnes Handicapées, qui statue
dans un délai maximum de six mois, sur avis du Comité
National de l’Organisation Sanitaire et Sociale.
Article 8 - Le Directeur Régional des Affaires Sanitaires et
Sociales d’Aquitaine et le Directeur Départemental des Affai-
res Sanitaires et Sociales des Pyrénées-Atlantiques sont char-
gés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution de la
présente décision qui sera publiée aux recueils des actes
administratifs des Préfectures de la Région Aquitaine et du
département des Pyrénées-Atlantiques.
Le Président : Alain GARCIA
directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation
Clinique Saint-Etienne et du Pays Basque à Bayonne
Décision régionale du 17 décembre 2002
La commission exécutive de l’agence régionale de l’hospi-
talisation d’Aquitaine
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96.346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu l’ordonnance n° 2000-548 du 15 juin 2000 et son
annexe,
Vu le décret n° 91.1410 du 31 décembre 1991 relatif à
l’organisation et à l’équipement sanitaires, pris pour l’appli-
cation de la loi n° 91.748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière et modifiant le Code de la Santé Publique,
Vu les décrets n° 91.1411 du 31 décembre 1991 et
n° 92.1439 du 30 décembre 1992 pris pour l’application de la
loi n°91.748 du 31 juillet 1991 portant réforme hospitalière,
relatifs à l’organisation et à l’équipement sanitaires et modi-
fiant le Code de la Santé Publique,
Vu les décrets n° 92.1101 et 92.1102 du 2 octobre 1992
portant application de l’article L. 6122-3 du Code de la Santé
Publique,
Vu le décret n° 93.407 du 17 mars 1993 relatif à la durée de
validité des autorisations mentionnées à l’article L. 6122-1 du
Code de la Santé Publique,
Vu le décret n° 95.993 du 28 août 1995 portant diverses
dispositions relatives à l’organisation et l’équipement sanitai-
res et modifiant le Code de la Santé Publique, N° 3 - 30 janvier 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 175
Vu le décret n° 97.1165 du 16 décembre 1997 relatif aux
conditions de réalisation de l’évaluation prévue à l’article L.
6122-5 du Code de la Santé Publique et modifiant ce Code,
Vu le décret n° 98.63 du 2 février 1998 portant diverses
dispositions relatives à l’organisation et à l’équipement sani-
taires ainsi que des dispositions complétant le décret n° 97.144
du 14 février 1997 et modifiant le titre Ier du livre VII du Code
de la Santé Publique ainsi que l’article R. 162-52 du Code de
la Sécurité Sociale,
Vu l’arrêté de M. le Directeur de l’Agence Régionale de
l’Hospitalisation d’Aquitaine du 20 septembre 1999 fixant le
Schéma régional d’organisation sanitaire 1999-2004 et son
annexe,
Vu l’arrêté de M. le Directeur de l’Agence Régionale de
l’Hospitalisation d’Aquitaine du 5 février 2002 relatif à la
fixation du calendrier d’examen des demandes d’autorisation
et de renouvellement d’autorisation,
Vu la décision de Monsieur le Préfet de la Région Aquitaine
en date du 9 juillet 1993 autorisant la création de 1 place
d’hospitalisation à temps partiel en médecine dédiée à la
chimiothérapie, au sein de la Clinique Saint-Etienne et du
Pays Basque sise rue Jules Balasque – 64100 – Bayonne,
Vu la demande déclarée complète le 30 juin 2002, présentée
par la SA Clinique Saint-Etienne et du Pays Basque - rue Jules
Balasque - 64100 - Bayonne, en vue du renouvellement de
l’autorisation de :
– 1 place d’hospitalisation à temps partiel en médecine
dédiée à la chimiothérapie, au sein de l’établissement,
Vu l’avis du Comité Régional de l’Organisation Sanitaire et
Sociale – section sanitaire – en sa séance du 12 novembre 2002,
Considérant l’ engagement du promoteur, en date du 18
octobre 2002 à :
– individualiser la structure d’hospitalisation à temps partiel,
– affecter ses locaux, matériels et personnels à la seule
activité ambulatoire,
Considérant le dossier d’évaluation proposé par l’établisse-
ment,
D E C I D E
Article premier - L’autorisation prévue à l’article L. 6122-
8 du Code de la Santé Publique est accordée à la SA Clinique
Saint-Etienne et du Pays Basque - rue Jules Balasque - 64100
- Bayonne, en vue du renouvellement de :
– 1 place d’hospitalisation à temps partiel en médecine
dédiée à la chimiothérapie, au sein de l’établissement.
N° FINESS de l’établissement : 640780433
Code catégorie : 365 « établissement de soins pluridiscipli-
naires »
Une visite de conformité, telle que prévue à l’article L.
6122-4 du Code de la Santé Publique, sera diligentée dès
janvier 2003 afin de vérifier que la structure satisfait aux
conditions techniques de fonctionnement.
Article 3 - La capacité de la Clinique Saint-Etienne et du
Pays Basque à Bayonne est fixée à 120 lits et places répartis
dans les disciplines ci-après :
– Médecine : 12 lits et places dont 1 place d’hospitalisation
à temps partiel dédiée à la chimiothérapie
– chirurgie : 108 lits et places dont 5 places d’anesthésie ou
chirurgie ambulatoire
Article 4 - L’autorisation est subordonnée au respect d’en-
gagements relatifs, d’une part aux dépenses à la charge de
l’assurance maladie ou au volume d’activité et, d’autre part,
aux résultats de l’évaluation proposée par l’établissement.
Article 5 -La date d’effet du renouvellement de cette place
d’hospitalisation à temps partiel en médecine dédiée à la
chimiothérapie est fixée au 9 juillet 2003.
Article 6 -La durée de validité de cette autorisation est fixée
à 10 ans à partir 9 juillet 2003.
Article 7 - Un recours hiérarchique contre cette décision
peut être formé par tout intéressé devant le Ministre de la
Santé, de la Famille et des Personnes Handicapées, qui statue
dans un délai maximum de six mois, sur avis du Comité
National de l’Organisation Sanitaire et Sociale.
Article 8 - Le Directeur Régional des Affaires Sanitaires et
Sociales d’Aquitaine et le Directeur Départemental des Affai-
res Sanitaires et Sociales des Pyrénées-Atlantiques sont char-
gés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution de la
présente décision qui sera publiée aux recueils des actes
administratifs des Préfectures de la Région Aquitaine et du
département des Pyrénées-Atlantiques.
Le Président : Alain GARCIA
directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation
Polyclinique d’Aguiléra à Biarritz
Décision régionale du 17 décembre 2002
La commission exécutive de l’agence régionale de l’hospi-
talisation d’Aquitaine
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96.346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu l’ordonnance n° 2000-548 du 15 juin 2000 et son
annexe,
Vu le décret n° 91.1410 du 31 décembre 1991 relatif à
l’organisation et à l’équipement sanitaires, pris pour l’appli-
cation de la loi n° 91.748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière et modifiant le Code de la Santé Publique,
Vu les décrets n° 91.1411 du 31 décembre 1991 et
n° 92.1439 du 30 décembre 1992 pris pour l’application de la
loi n°91.748 du 31 juillet 1991 portant réforme hospitalière,
relatifs à l’organisation et à l’équipement sanitaires et modi-
fiant le Code de la Santé Publique,
Vu les décrets n° 92.1101 et 92.1102 du 2 octobre 1992
portant application de l’article L. 6122-3 du Code de la Santé
Publique, 176 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 30 janvier 2003
Vu le décret n° 93.407 du 17 mars 1993 relatif à la durée de
validité des autorisations mentionnées à l’article L. 6122-1 du
Code de la Santé Publique,
Vu le décret n° 94.1050 du 5 décembre 1994 relatif aux
conditions techniques de fonctionnement des établissements
de santé en ce qui concerne la pratique de l’anesthésie et
modifiant le Code de la Santé Publique,
Vu le décret n° 95.993 du 28 août 1995 portant diverses
dispositions relatives à l’organisation et l’équipement sanitai-
res et modifiant le Code de la Santé Publique,
Vu le décret n° 98.63 du 2 février 1998 portant diverses
dispositions relatives à l’organisation et à l’équipement sani-
taires ainsi que des dispositions complétant le décret n° 97.144
du 14 février 1997 et modifiant le titre Ier du livre VII du Code
de la Santé Publique ainsi que l’article R. 162-52 du Code de
la Sécurité Sociale,
Vu le décret n° 98.286 du 16 avril 1998 portant diverses
dispositions relatives à l’organisation et à l’équipement sani-
taires ainsi qu’aux syndicats interhospitaliers et modifiant le
Code de la Santé Publique,
Vu le décret n° 99.444 du 31 mai 1999 relatif aux condi-
tions de création de places d’anesthésie ou de chirurgie
ambulatoires et modifiant le Code de la Santé Publique,
Vu l’arrêté du 7 janvier 1993 relatif aux caractéristiques du
secteur opératoire mentionné à l’article D. 712.31 du Code de
la Santé Publique pour les structures pratiquant l’anesthésie
ou la chirurgie ambulatoire visées à l’art . R. 712-2-1 (b) de ce
même Code,
Vu l’arrêté ministériel du 3 octobre 1995 relatif aux moda-
lités d’utilisation et de contrôle des matériels et dispositifs
médicaux assurant les fonctions et actes cités aux articles D.
712-43 et D. 712-47 du Code de la Santé Publique,
Vu les arrêtés des 20 septembre 1994 et 22 juillet 1996 relatifs
au recueil et au traitement des données d’activité médicale, visées
à l’article L. 6113-7 du Code de la Santé Publique,
Vu l’arrêté du 31 mai 1999 portant application de l’article
D. 712-13-1 du Code de la Santé Publique et relatif à l’enga-
gement souscrit à l’occasion d’une demande d’autorisation de
création ou de renouvellement d’autorisation de structure
d’anesthésie ou de chirurgie ambulatoires,
Vu l’arrêté de M. le Directeur de l’Agence Régionale de
l’Hospitalisation d’Aquitaine du 20 septembre 1999 fixant le
Schéma régional d’organisation sanitaire 1999-2004 et son
annexe,
Vu l’arrêté de M. le Directeur de l’Agence Régionale de
l’Hospitalisation d’Aquitaine du 5 février 2002 relatif à la
fixation du calendrier d’examen des demandes d’autorisation
et de renouvellement d’autorisation,
Vu la décision de la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’Hospitalisation en date du 26 décembre 1997
renouvelant l’autorisation de 8 places d’anesthésie ou de
chirurgie ambulatoire au sein de la Polyclinique d’Aguiléra à
Biarritz à compter du 5 juillet 1998,
Vu les demandes déclarées complètes le 30 juin 2002,
présentées par la SA « Polyclinique d’Aguiléra » 21, rue de
l’Estagnas – BP 179 - 64204 - Biarritz, en vue :
– du renouvellement d’autorisation de 8 places d’anesthésie
ou de chirurgie ambulatoire,
– de la conversion de 3 lits de chirurgie en 3 places d’anes-
thésie ou de chirurgie ambulatoire,
au sein de l’établissement,
Vu les avis du Comité Régional de l’Organisation Sanitaire
et Sociale – section sanitaire – en sa séance du 29 novembre
2002,
Considérant l’adéquation de l’activité du service à la capa-
cité dont le renouvellement est sollicité,
Considérant, par ailleurs, la satisfaction de la structure
alternative aux conditions techniques de fonctionnement,
Considérant le dossier d’évaluation proposé par l’établisse-
ment,
Considérant que l’extension de 3 places de la structure
d’anesthésie ou de chirurgie ambulatoire s’inscrit dans le
cadre des principes généraux du Schéma Régional d’Organi-
sation Sanitaire d’Aquitaine et du développement des alterna-
tives à l’hospitalisation,
Considérant l’engagement du demandeur :
– de maintenir ou de développer une activité de chirurgie
ambulatoire alternative à l’hospitalisation complète appré-
ciée au moyen d’un indicateur de référence,
– de réaliser des séjours de chirurgie ambulatoire correspon-
dant à une valeur de l’indicateur de référence supérieure à
55 % permettant ainsi la réduction d’un lit d’hospitalisation
complète en chirurgie par place créée,
Considérant, dans ces conditions, que cette opération induit
la réduction de 3 lits d’hospitalisation complète en chirurgie,
D E C I D E
Article premier - L’autorisation prévue aux articles L.
6122-3 et L. 6122-8 du Code de la Santé Publique est
accordée à la SA « Polyclinique d’Aguiléra » 21, rue de
l’Estagnas – BP 179 – 64204 – Biarritz en vue :
– du renouvellement de 8 places d’anesthésie ou chirurgie
ambulatoire au sein de l’établissement ;
– de l’extension de 3 places d’anesthésie ou de chirurgie
ambulatoire au sein de la Polyclinique.
N° FINESS de l’établissement: 6407800490
Code catégorie: 365 « établissement de soins pluridisciplinaires»
Article 2 – L’extension de 3 places d’anesthésie ou de
chirurgie ambulatoire s’accompagne de la fermeture corréla-
tive de 3 lits d’hospitalisation complète de chirurgie.
Article 3 - La capacité de la Polyclinique d’Aguiléra est
fixée à 183 lits et places répartis dans les disciplines ci-après :
– médecine : 83 lits et places dont 2 places d’hospitalisation
à temps partiel de médecine dédiées à la chimiothérapie
ambulatoire
– chirurgie : 100 lits et places dont 11 places d’anesthésie et
de chirurgie ambulatoire
Article 4 - L’autorisation d’extension des places est réputée
caduque si l’installation n’a pas fait l’objet d’un commence-
ment d’exécution dans un délai de trois ans. L’autorisation est N° 3 - 30 janvier 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 177
également réputée caduque pour la partie de l’établissement,
de l’installation ou de l’activité de soins dont la réalisation, la
mise en œuvre ou l’implantation n’est pas achevée dans un
délai de quatre ans.
Article 5 - Cette autorisation vaut de plein droit autorisation
de fonctionner, sous réserve du résultat positif de la visite de
conformité prévue à l’article L. 6122-4 du Code de la Santé
Publique.
Article 6 - La durée de validité de l’extension de ces 3
places de chirurgie ambulatoire est fixée à 5 ans à partir du
jour où est constaté le résultat positif de la visite de conformité
susmentionnée.
Article 7 - La date d’effet du renouvellement des 8 places
d’anesthésie ou chirurgie ambulatoire est fixée au 5 juillet
2003.
Article 8 - La durée de validité de ce renouvellement est
fixée à 5 ans à partir du 5 juillet 2003.
Article 9 – L’autorisation globale est subordonnée au
respect d’engagement relatifs, d’une part, aux dépenses à la
charge de l’assurance maladie ou au volume d’activité et,
d’autre part, à la réalisation et aux résultats de l’évaluation
proposée par l’établissement et au maintien et au développe-
ment d’une activité de chirurgie ambulatoire alternative à
l’hospitalisation complète.
Article 10 - Le titulaire de l’autorisation devra transmettre
chaque année à l’Agence Régionale de l’Hospitalisation les
données d’activité médicale définies à l’article 5 de l’arrêté du
31 mai 1999.
Article 11 - Un recours hiérarchique contre cette décision
peut être formé par tout intéressé devant le Ministre de la
Santé, de la Famille et des Personnes Handicapées, qui statue
dans un délai maximum de six mois, sur avis du Comité
National de l’Organisation Sanitaire et Sociale.
Article 12 - Le Directeur Régional des Affaires Sanitaires
et Sociales d’Aquitaine et le Directeur Départemental des
Affaires Sanitaires et Sociales des Pyrénées-Atlantiques sont
chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution de la
présente décision qui sera publiée aux recueils des actes
administratifs des Préfectures de la Région Aquitaine et du
département des Pyrénées-Atlantiques.
Le Président : Alain GARCIA
directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation
Polyclinique d’Aguiléra à Biarritz
Décision régionale du 17 décembre 2002
La commission exécutive de l’agence régionale de l’hospi-
talisation d’Aquitaine
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96.346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu l’ordonnance n° 2000-548 du 15 juin 2000 et son
annexe,
Vu le décret n° 91.1410 du 31 décembre 1991 relatif à
l’organisation et à l’équipement sanitaires, pris pour l’appli-
cation de la loi n° 91.748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière et modifiant le Code de la Santé Publique,
Vu les décrets n° 91.1411 du 31 décembre 1991 et
n° 92.1439 du 30 décembre 1992 pris pour l’application de la
loi n°91.748 du 31 juillet 1991 portant réforme hospitalière,
relatifs à l’organisation et à l’équipement sanitaires et modi-
fiant le Code de la Santé Publique,
Vu les décrets n° 92.1101 et 92.1102 du 2 octobre 1992
portant application de l’article L. 6122-3 du Code de la Santé
Publique,
Vu le décret n° 93.407 du 17 mars 1993 relatif à la durée de
validité des autorisations mentionnées à l’article L. 6122-1 du
Code de la Santé Publique,
Vu le décret n° 95.993 du 28 août 1995 portant diverses
dispositions relatives à l’organisation et l’équipement sanitai-
res et modifiant le Code de la Santé Publique,
Vu le décret n° 97.1165 du 16 décembre 1997 relatif aux
conditions de réalisation de l’évaluation prévue à l’article L.
6122-5 du Code de la Santé Publique et modifiant ce Code,
Vu le décret n° 98.63 du 2 février 1998 portant diverses
dispositions relatives à l’organisation et à l’équipement sani-
taires ainsi que des dispositions complétant le décret n° 97.144
du 14 février 1997 et modifiant le titre Ier du livre VII du Code
de la Santé Publique ainsi que l’article R. 162-52 du Code de
la Sécurité Sociale,
Vu l’arrêté de M. le Directeur de l’Agence Régionale de
l’Hospitalisation d’Aquitaine du 20 septembre 1999 fixant le
Schéma régional d’organisation sanitaire 1999-2004 et son
annexe,
Vu l’arrêté de M. le Directeur de l’Agence Régionale de
l’Hospitalisation d’Aquitaine du 5 février 2002 relatif à la
fixation du calendrier d’examen des demandes d’autorisation
et de renouvellement d’autorisation,
Vu la décision de Monsieur le Préfet de la Région Aquitaine
en date du 5 juillet 1993 autorisant la création de 2 places
d’hospitalisation à temps partiel en médecine dédiées à la
chimiothérapie, au sein de la Polyclinique Aguiléra 21, rue de
l’Estagnas – BP 179 – 64204 – Biarritz Cédex,
Vu la demande déclarée complète le 30 juin 2002, présentée
par la SA « Polyclinique d’Aguiléra » 21 , rue de l’Estagnas
– BP 179 – 64204 – Biarritz en vue du renouvellement de
l’autorisation de :
– 2 places d’hospitalisation à temps partiel en médecine
dédiées à la chimiothérapie, au sein de l’établissement,
Vu l’avis du Comité Régional de l’Organisation Sanitaire et
Sociale – section sanitaire – en sa séance du 29 novembre 2002,
Considérant l’importance de l’activité de chimiothérapie
ambulatoire par rapport à la capacité autorisée,
Considérant que l’établissement est membre du réseau de
cancérologie d’Aquitaine dont la mise en place a été préconisée
par le Schéma régional d’organisation sanitaire 1999-2004, 178 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 30 janvier 2003
Considérant la satisfaction de la structure aux conditions
techniques de fonctionnement,
Considérant le dossier d’évaluation proposé par l’établisse-
ment,
D E C I D E
Article premier - L’autorisation prévue à l’article L. 6122-
8 du Code de la Santé Publique est accordée à la SA « Poly-
clinique d’Aguiléra » 21 , rue de l’Estagnas – BP 179 – 64204
– Biarritz en vue du renouvellement de :
– 2 places d’hospitalisation à temps partiel en médecine
dédiées à la chimiothérapie, au sein de l’établissement.
N° FINESS de l’établissement: 6407800490
Code catégorie: 365 « établissement de soins pluridiscipli-
naires »
Article 2 - La capacité de la Polyclinique d’Aguiléra reste
fixée à 183 lits et places répartis dans les disciplines ci-après :
– médecine : 83 lits et places dont 2 places d’hospitalisation
à temps partiel dédiées à la chimiothérapie ambulatoire
– chirurgie : 100 lits et places dont 11 places d’anesthésie et
de chirurgie ambulatoire
L’autorisation est subordonnée au respect d’engagements
relatifs, d’une part aux dépenses à la charge de l’assurance
maladie ou au volume d’activité et, d’autre part, aux résultats
de l’évaluation proposée par l’établissement.
Article 4 -La date d’effet du renouvellement de ces 2 places
d’hospitalisation à temps partiel dédiées à la chimiothérapie
est fixée au 5 juillet 2003.
Article 5 -La durée de validité de cette autorisation est fixée
à 10 ans à partir 5 juillet 2003.
Article 6 - Un recours hiérarchique contre cette décision
peut être formé par tout intéressé devant le Ministre de la
Santé, de la Famille et des Personnes Handicapées, qui statue
dans un délai maximum de six mois, sur avis du Comité
National de l’Organisation Sanitaire et Sociale.
Article 7 - Le Directeur Régional des Affaires Sanitaires et
Sociales d’Aquitaine et le Directeur Départemental des Affai-
res Sanitaires et Sociales des Pyrénées-Atlantiques sont char-
gés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution de la
présente décision qui sera publiée aux recueils des actes
administratifs des Préfectures de la Région Aquitaine et du
département des Pyrénées-Atlantiques.
Le Président : Alain GARCIA
directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation
SA Polyclinique Côte Basque Sud à Saint-Jean-de-Luz
Décision régionale du 17 décembre 2002
La commission exécutive de l’agence régionale de l’hospi-
talisation d’Aquitaine
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96.346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu l’ordonnance n° 2000-548 du 15 juin 2000 et son
annexe,
Vu le décret n° 91.1410 du 31 décembre 1991 relatif à
l’organisation et à l’équipement sanitaires, pris pour l’appli-
cation de la loi n° 91.748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière et modifiant le Code de la Santé Publique,
Vu les décrets n° 91.1411 du 31 décembre 1991 et n°
92.1439 du 30 décembre 1992 pris pour l’application de la loi
n° 91.748 du 31 juillet 1991 portant réforme hospitalière,
relatifs à l’organisation et à l’équipement sanitaires et modi-
fiant le Code de la Santé Publique,
Vu les décrets n° 92.1101 et 92.1102 du 2 octobre 1992
portant application de l’article L. 6122-3 du Code de la Santé
Publique,
Vu le décret n° 93.407 du 17 mars 1993 relatif à la durée de
validité des autorisations mentionnées à l’article L.6122-1 du
Code de la Santé Publique,
Vu le décret n° 94.1050 du 5 décembre 1994 relatif aux
conditions techniques de fonctionnement des établissements
de santé en ce qui concerne la pratique de l’anesthésie et
modifiant le Code de la Santé Publique,
Vu le décret n° 95.993 du 28 août 1995 portant diverses
dispositions relatives à l’organisation et l’équipement sanitai-
res et modifiant le Code de la Santé Publique,
Vu le décret n° 97.1165 du 16 décembre 1997 relatif aux
conditions de réalisation de l’évaluation prévue à l’article L.
6122-5 du Code de la Santé publique et modifiant ce code,
Vu le décret n° 98.63 du 2 février 1998 portant diverses
dispositions relatives à l’organisation et à l’équipement sani-
taires ainsi que des dispositions complétant le décret n°
97.144 du 14 février 1997 et modifiant le titre Ier du livre VII
du Code de la Santé Publique ainsi que l’article R. 162.52 du
Code de la Sécurité Sociale,
Vu l’arrêté du 7 janvier 1993 relatif aux caractéristiques du
secteur opératoire mentionné à l’article D. 712.31 du Code de
la Santé Publique pour les structures pratiquant l’anesthésie
ou la chirurgie ambulatoire visées à l’article R.712.2.1 (b) de
ce même Code,
Vu l’arrêté ministériel du 3 octobre 1995 relatif aux moda-
lités d’utilisation et de contrôle des matériels et dispositifs
médicaux assurant les fonctions et actes cités aux articles
D.712.43 et D.712.47 du Code de la Santé Publique,
Vu l’arrêté de M. le Directeur de l’Agence Régionale de
l’Hospitalisation d’Aquitaine du 20 septembre 1999 fixant le
Schéma régional d’organisation sanitaire 1999-2004 et son
annexe,
Vu l’arrêté de M. le Directeur de l’Agence Régionale de
l’Hospitalisation d’Aquitaine du 5 Février 2002 relatif à la
fixation du calendrier d’examen des demandes d’autorisation
et de renouvellement d’autorisation,
Vu la décision de la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’Hospitalisation d’Aquitaine en date du 22
décembre 1997 renouvelant l’autorisation de 5 places d’anes- N° 3 - 30 janvier 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 179
thésie ou chirurgie ambulatoire au sein de la Polyclinique
Côte Basque Sud sise 7, rue Léonce Goyetche - 64501 - Saint-
Jean-De-Luz,
Vu la demande déclarée complète le 30 juin 2002, présentée
par la SA Polyclinique Côte Basque Sud 7, rue Léonce
Goyetche - 64501 - Saint-Jean-De-Luz, en vue du renouvel-
lement de l’autorisation de :
5 places d’anesthésie ou chirurgie ambulatoire au sein de
l’établissement,
Vu l’avis du Comité Régional de l’Organisation Sanitaire et
Sociale - Section Sanitaire - en sa séance du 12 novembre
2002,
Considérant l’adéquation de l’activité du service à la capa-
cité dont le renouvellement est sollicité,
Considérant la réorganisation en cours du secteur ambula-
toire de la Polyclinique,
Considérant le dossier d’évaluation proposé par l’établisse-
ment,
D E C I D E
Article premier : L’autorisation prévue à l’article L. 6122-
8 du Code de la Santé Publique est accordée à la SA Polycli-
nique Côte Basque Sud 7, rue Léonce Goyetche - 64501 -
Saint-Jean-de-Luz, en vue du renouvellement de :
5 places d’anesthésie ou chirurgie ambulatoire au sein de
l’établissement.
N° FINESS de l’Etablissement : 640780748
Code catégorie: 365 “établissement de soins pluridiscipli-
naires”
Article 2 : La capacité de la Polyclinique Côte Basque Sud
à Saint-Jean-de-Luz est fixée à 77 lits et places répartis dans
les disciplines ci-après :
– médecine : 17 lits et places dont 2 places d’hospitalisation
à temps partiel dédiées à la chimiothérapie
– chirurgie : 60 lits et places dont 10 places d’anesthésie ou
chirurgie ambulatoire
Article 3 : L’autorisation est subordonnée au respect d’en-
gagements relatifs, d’une part, aux dépenses à la charge de
l’assurance maladie ou au volume d’activité et, d’autre part,
aux résultats de l’évaluation proposée par l’établissement.
Article 4 : La date d’effet du renouvellement de ces 5
places d’anesthésie ou chirurgie ambulatoire est fixée au 29
juin 2003.
Article 5 : La durée de validité de cette autorisation est
fixée à 5 ans à partir du 29 juin 2003.
Article 6 : Un recours hiérarchique contre cette décision
peut être formé par tout intéressé devant le Ministre de la
Santé, de la Famille et des Personnes Handicapées, qui statue
dans un délai maximum de six mois, sur avis du Comité
National de l’Organisation Sanitaire et Sociale.
Article 7 : Le Directeur Régional des Affaires Sanitaires et
Sociales d’Aquitaine et le Directeur Départemental des Affai-
res Sanitaires et Sociales des Pyrénées-Atlantiques sont char-
gés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution de la présente
décision qui sera publiée aux recueils des actes administratifs
des Préfectures de la région Aquitaine et du département des
Pyrénées-Atlantiques.
Le Président : Alain GARCIA
directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation
SA Polyclinique Côte Basque Sud
à Saint-Jean-de-Luz
Décision régionale du 17 décembre 2002
La commission exécutive de l’agence régionale de l’hospi-
talisation d’Aquitaine
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96.346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu l’ordonnance n° 2000-548 du 15 juin 2000 et son
annexe,
Vu le décret n° 91.1410 du 31 décembre 1991 relatif à
l’organisation et à l’équipement sanitaires, pris pour l’appli-
cation de la loi n° 91.748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière et modifiant le Code de la Santé Publique,
Vu les décrets n° 91.1411 du 31 décembre 1991 et n°
92.1439 du 30 décembre 1992 pris pour l’application de la loi
n° 91.748 du 31 juillet 1991 portant réforme hospitalière,
relatifs à l’organisation et à l’équipement sanitaires et modi-
fiant le Code de la Santé Publique,
Vu les décrets n° 92.1101 et 92.1102 du 2 octobre 1992
portant application de l’article L. 6122-3 du Code de la Santé
Publique,
Vu le décret n° 93.407 du 17 mars 1993 relatif à la durée de
validité des autorisations mentionnées à l’article L.6122-1 du
Code de la Santé Publique,
Vu le décret n° 95.993 du 28 août 1995 portant diverses
dispositions relatives à l’organisation et l’équipement sanitai-
res et modifiant le Code de la Santé Publique,
Vu le décret n° 97.1165 du 16 décembre 1997 relatif aux
conditions de réalisation de l’évaluation prévue à l’article L.
6122-5 du Code de la Santé publique et modifiant ce code,
Vu le décret n° 98.63 du 2 février 1998 portant diverses
dispositions relatives à l’organisation et à l’équipement sani-
taires ainsi que des dispositions complétant le décret n°
97.144 du 14 février 1997 et modifiant le titre Ier du livre VII
du Code de la Santé Publique ainsi que l’article R. 162.52 du
Code de la Sécurité Sociale,
Vu l’arrêté de M. le Directeur de l’Agence Régionale de
l’Hospitalisation d’Aquitaine du 20 septembre 1999 fixant le
Schéma régional d’organisation sanitaire 1999-2004 et son
annexe,
Vu l’arrêté de M. le Directeur de l’Agence Régionale de
l’Hospitalisation d’Aquitaine du 5 Février 2002 relatif à la 180 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 30 janvier 2003
fixation du calendrier d’examen des demandes d’autorisation
et de renouvellement d’autorisation,
Vu la décision de M. le Préfet de la Région Aquitaine en date
du 28 juin 1993 autorisant la création de 2 places d’hospitalisa-
tion à temps partiel en médecine dédiées à la chimiothérapie, au
sein de la Polyclinique de la Côte Basque Sud sise 7, rue Léonce
Goyetche - 64501 - Saint-Jean-De-Luz,
Vu la demande déclarée complète le 30 juin 2002, présentée
par la SA Polyclinique de la Côte Basque Sud 7, rue Léonce
Goyetche - 64501 - Saint-Jean-De-Luz,, en vue du renouvel-
lement de l’autorisation de :
2 places d’hospitalisation à temps partiel en médecine
dédiées à la chimiothérapie, au sein de l’établissement,
Vu l’avis du Comité Régional de l’Organisation Sanitaire et
Sociale - Section Sanitaire - en sa séance du 12 novembre 2002,
Considérant la réorganisation en cours du secteur ambula-
toire de la Polyclinique,
Considérant le dossier d’évaluation proposé par l’établisse-
ment,
D E C I D E
Article premier : L’autorisation prévue à l’article L. 6122-
8 du Code de la Santé Publique est accordée à la SA Polycli-
nique de la Côte Basque Sud 7, rue Léonce Goyetche - 64501
- Saint-Jean-de-Luz, en vue du renouvellement de :
2 places d’hospitalisation à temps partiel en médecine
dédiées à la chimiothérapie, au sein de l’établissement.
N° FINESS de l’Etablissement : 640780748
Code catégorie:365 “établissement de soins pluridiscipli-
naires”
Article 2 : La capacité de la Polyclinique Côte Basque Sud
à Saint-Jean-de-Luz est fixée à
– 77 lits et places répartis dans les disciplines ci-après :
- médecine : 17 lits et places dont 2 places d’hospitalisa-
tion à temps partiel dédiées à la chimiothéra-
pie
- chirurgie : 60 lits et places dont 10 places d’anesthésie
ou chirurgie ambulatoire
Article 3 : L’autorisation est subordonnée au respect d’en-
gagements relatifs, d’une part, aux dépenses à la charge de
l’assurance maladie ou au volume d’activité et, d’autre part,
aux résultats de l’évaluation proposée par l’établissement.
Article 4 : La date d’effet du renouvellement de ces 2
places d’hospitalisation à temps partiel en médecine dédiées
à la chimiothérapie est fixée au 28 juin 2003.
Article 5 : La durée de validité de cette autorisation est
fixée à 10 ans à partir du 28 juin 2003.
Article 6 : Un recours hiérarchique contre cette décision
peut être formé par tout intéressé devant le Ministre de la
Santé, de la Famille et des Personnes Handicapées, qui statue
dans un délai maximum de six mois, sur avis du Comité
National de l’Organisation Sanitaire et Sociale.
Article 7 : Le Directeur Régional des Affaires Sanitaires et
Sociales d’Aquitaine et le Directeur Départemental des Affai-
res Sanitaires et Sociales des Pyrénées-Atlantiques sont char-
gés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution de la présente
décision qui sera publiée aux recueils des actes administratifs
des Préfectures de la région Aquitaine et du département des
Pyrénées-Atlantiques.
Le Président : Alain GARCIA
directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation
Clinique Labat à Orthez
Décision régionale du 17 décembre 2002
La commission exécutive de l’agence régionale de l’hospi-
talisation d’Aquitaine
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96.346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu l’ordonnance n° 2000-548 du 15 juin 2000 et son
annexe,
Vu le décret n° 91.1410 du 31 décembre 1991 relatif à
l’organisation et à l’équipement sanitaires, pris pour l’appli-
cation de la loi n° 91.748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière et modifiant le Code de la Santé Publique,
Vu les décrets n° 91.1411 du 31 décembre 1991 et
n° 92.1439 du 30 décembre 1992 pris pour l’application de la
loi n°91.748 du 31 juillet 1991 portant réforme hospitalière,
relatifs à l’organisation et à l’équipement sanitaires et modi-
fiant le Code de la Santé Publique,
Vu les décrets n° 92.1101 et 92.1102 du 2 octobre 1992
portant application de l’article L. 6122-3 du Code de la Santé
Publique,
Vu le décret n° 93.407 du 17 mars 1993 relatif à la durée de
validité des autorisations mentionnées à l’article L. 6122-1 du
Code de la Santé Publique,
Vu le décret n° 94.1050 du 5 décembre 1994 relatif aux
conditions techniques de fonctionnement des établissements
de santé en ce qui concerne la pratique de l’anesthésie et
modifiant le Code de la Santé Publique,
Vu le décret n° 95.993 du 28 août 1995 portant diverses
dispositions relatives à l’organisation et l’équipement sanitai-
res et modifiant le Code de la Santé Publique,
Vu le décret n° 97.1165 du 16 décembre 1997 relatif aux
conditions de réalisation de l’évaluation prévue à l’article L.
6122-5 du Code de la Santé Publique et modifiant ce Code,
Vu le décret n° 98.63 du 2 février 1998 portant diverses
dispositions relatives à l’organisation et à l’équipement sani-
taires ainsi que des dispositions complétant le décret n° 97.144
du 14 février 1997 et modifiant le titre Ier du livre VII du Code
de la Santé Publique ainsi que l’article R. 162-52 du Code de
la Sécurité Sociale,
Vu l’arrêté du 7 janvier 1993 relatif aux caractéristiques du
secteur opératoire mentionné à l’article D. 712.31 du Code de N° 3 - 30 janvier 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 181
la Santé Publique pour les structures pratiquant l’anesthésie
ou la chirurgie ambulatoire visées à l’art . R. 712-2-1 (b) de ce
même Code,
Vu l’arrêté ministériel du 3 octobre 1995 relatif aux moda-
lités d’utilisation et de contrôle des matériels et dispositifs
médicaux assurant les fonctions et actes cités aux articles D.
712-43 et D. 712-47 du Code de la Santé Publique,
Vu l’arrêté de M. le Directeur de l’Agence Régionale de
l’Hospitalisation d’Aquitaine du 20 septembre 1999 fixant le
Schéma régional d’organisation sanitaire 1999-2004 et son
annexe,
Vu l’arrêté de M. le Directeur de l’Agence Régionale de
l’Hospitalisation d’Aquitaine du 5 février 2002 relatif à la
fixation du calendrier d’examen des demandes d’autorisation
et de renouvellement d’autorisation,
Vu la décision de la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’Hospitalisation en date du 26 décembre 1997
renouvelant l’autorisation de 3 places d’anesthésie ou chirur-
gie ambulatoire au sein de la Clinique Labat sise 7-9, rue
Xavier Darget – 64300 – Orthez,
Vu la demande déclarée complète le 30 juin 2002, présentée
par la SA Clinique Labat 7-9, rue Xavier Darget – 64300 –
Orthez, en vue du renouvellement de l’autorisation de :
– 3 places d’anesthésie ou chirurgie ambulatoire au sein de
l’établissement,
Vu l’avis du Comité Régional de l’Organisation Sanitaire et
Sociale – section sanitaire – en sa séance du 12 novembre
2002,
Considérant l’adéquation de l’activité du service à la capa-
cité dont le renouvellement est sollicité,
Considérant la satisfaction de la structure aux conditions
techniques de fonctionnement,
Considérant le dossier d’évaluation proposé par l’établisse-
ment,
D E C I D E
Article premier - L’autorisation prévue à l’article L. 6122-
8 du Code de la Santé Publique est accordée à la SA Clinique
Labat 7-9, rue Xavier Darget – 64300 – Orthez, en vue du
renouvellement de :
– 3 places d’anesthésie ou chirurgie ambulatoire au sein de
l’établissement.
N° FINESS de l’établissement : 640780987
Code catégorie : 128 « établissement de soins chirurgi-
caux»
Article 2 - La capacité de la Clinique Labat à Orthez est
fixée à 58 lits et places répartis dans les disciplines ci-après :
– Médecine : 1 place d’hospitalisation à temps partiel dédiée
à la chimiothérapie
– chirurgie: 57 lits et places dont 3 places d’anesthésie ou
chirurgie ambulatoire
Article 3 - L’autorisation est subordonnée au respect d’en-
gagements relatifs, d’une part aux dépenses à la charge de
l’assurance maladie ou au volume d’activité et, d’autre part,
aux résultats de l’évaluation proposée par l’établissement.
Article 4 - La date d’effet du renouvellement de ces 3 places
d’anesthésie ou chirurgie ambulatoire est fixée au 2 juillet 2003.
Article 5 - La durée de validité de cette autorisation est
fixée à 5 ans à partir du 2 juillet 2003.
Article 6 - Un recours hiérarchique contre cette décision
peut être formé par tout intéressé devant le Ministre de la
Santé, de la Famille et des Personnes Handicapées, qui statue
dans un délai maximum de six mois, sur avis du Comité
National de l’Organisation Sanitaire et Sociale.
Article 7 - Le Directeur Régional des Affaires Sanitaires et
Sociales d’Aquitaine et le Directeur Départemental des Affai-
res Sanitaires et Sociales des Pyrénées-Atlantiques sont char-
gés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution de la
présente décision qui sera publiée aux recueils des actes
administratifs des Préfectures de la Région Aquitaine et du
département des Pyrénées-Atlantiques.
Le Président : Alain GARCIA
directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation
Clinique Labat à Orthez
Décision régionale du 17 décembre 2002
La commission exécutive de l’agence régionale de l’hospi-
talisation d’Aquitaine
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96.346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu l’ordonnance n° 2000-548 du 15 juin 2000 et son
annexe,
Vu le décret n° 91.1410 du 31 décembre 1991 relatif à
l’organisation et à l’équipement sanitaires, pris pour l’appli-
cation de la loi n° 91.748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière et modifiant le Code de la Santé Publique,
Vu les décrets n° 91.1411 du 31 décembre 1991 et
n° 92.1439 du 30 décembre 1992 pris pour l’application de la
loi n°91.748 du 31 juillet 1991 portant réforme hospitalière,
relatifs à l’organisation et à l’équipement sanitaires et modi-
fiant le Code de la Santé Publique,
Vu les décrets n° 92.1101 et 92.1102 du 2 octobre 1992
portant application de l’article L. 6122-3 du Code de la Santé
Publique,
Vu le décret n° 93.407 du 17 mars 1993 relatif à la durée de
validité des autorisations mentionnées à l’article L. 6122-1 du
Code de la Santé Publique,
Vu le décret n° 95.993 du 28 août 1995 portant diverses
dispositions relatives à l’organisation et l’équipement sanitai-
res et modifiant le Code de la Santé Publique,
Vu le décret n° 97.1165 du 16 décembre 1997 relatif aux
conditions de réalisation de l’évaluation prévue à l’article L.
6122-5 du Code de la Santé Publique et modifiant ce Code, 182 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 30 janvier 2003
Vu le décret n° 98.63 du 2 février 1998 portant diverses
dispositions relatives à l’organisation et à l’équipement sani-
taires ainsi que des dispositions complétant le décret n° 97.144
du 14 février 1997 et modifiant le titre Ier du livre VII du Code
de la Santé Publique ainsi que l’article R. 162-52 du Code de
la Sécurité Sociale,
Vu l’arrêté de M. le Directeur de l’Agence Régionale de
l’Hospitalisation d’Aquitaine du 20 septembre 1999 fixant le
Schéma régional d’organisation sanitaire 1999-2004 et son
annexe,
Vu l’arrêté de M. le Directeur de l’Agence Régionale de
l’Hospitalisation d’Aquitaine du 5 février 2002 relatif à la
fixation du calendrier d’examen des demandes d’autorisation
et de renouvellement d’autorisation,
Vu la décision de Monsieur le Préfet de la Région Aquitaine
en date du 2 juillet 1993 autorisant la création de 1 place
d’hospitalisation à temps partiel en médecine dédiée à la
chimiothérapie, au sein de la Clinique Labat sise 7-9, rue
Xavier Darget – 64300 – Orthez,
Vu la demande déclarée complète le 30 juin 2002, présentée
par la SA Clinique Labat 7-9, rue Xavier Darget – 64300 –
Orthez, en vue du renouvellement de l’autorisation de :
– 1 place d’hospitalisation à temps partiel en médecine
dédiée à la chimiothérapie, au sein de l’établissement,
Vu l’avis du Comité Régional de l’Organisation Sanitaire et
Sociale – section sanitaire – en sa séance du 12 novembre 2002,
Considérant la satisfaction de la structure aux conditions
techniques de fonctionnement,
Considérant le dossier d’évaluation proposé par l’éta-
blissement,
D E C I D E
Article premier - L’autorisation prévue à l’article L. 6122-
8 du Code de la Santé Publique est accordée à la SA Clinique
Labat 7-9, rue Xavier Darget – 64300 – Orthez, en vue du
renouvellement de :
– 1 place d’hospitalisation à temps partiel en médecine
dédiée à la chimiothérapie, au sein de l’établissement.
N° FINESS de l’établissement: 640780987
Code catégorie : 128 « établissement de soins chirurgicaux »
La capacité de la Clinique Labat à Orthez est fixée à 58 lits
et places répartis dans les disciplines ci-après :
– Médecine : 1 place d’hospitalisation à temps partiel dédiée
à la chimiothérapie
– chirurgie : 57 lits et places dont 3 places d’anesthésie ou
chirurgie ambulatoire
L’autorisation est subordonnée au respect d’engagements
relatifs, d’une part aux dépenses à la charge de l’assurance
maladie ou au volume d’activité et, d’autre part, aux résultats
de l’évaluation proposée par l’établissement.
Article 4 -La date d’effet du renouvellement de cette place
d’hospitalisation à temps partiel en médecine dédiée à la
chimiothérapie est fixée au 2 juillet 2003.
Article 5 -La durée de validité de cette autorisation est fixée
à 10 ans à partir 2 juillet 2003.
Article 6 - Un recours hiérarchique contre cette décision
peut être formé par tout intéressé devant le Ministre de la
Santé, de la Famille et des Personnes Handicapées, qui statue
dans un délai maximum de six mois, sur avis du Comité
National de l’Organisation Sanitaire et Sociale.
Article 7 - Le Directeur Régional des Affaires Sanitaires et
Sociales d’Aquitaine et le Directeur Départemental des Affai-
res Sanitaires et Sociales des Pyrénées-Atlantiques sont char-
gés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution de la
présente décision qui sera publiée aux recueils des actes
administratifs des Préfectures de la Région Aquitaine et du
département des Pyrénées-Atlantiques.
Le Président : Alain GARCIA
directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation
SAS Polyclinique Jean Olçomendy
à Oloron Sainte Marie
Décision régionale du 17 décembre 2002
La commission exécutive de l’agence régionale de l’hospi-
talisation d’Aquitaine
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96.346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu l’ordonnance n° 2000-548 du 15 juin 2000 et son
annexe,
Vu le décret n° 91.1410 du 31 décembre 1991 relatif à
l’organisation et à l’équipement sanitaires, pris pour l’appli-
cation de la loi n° 91.748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière et modifiant le Code de la Santé Publique,
Vu les décrets n° 91.1411 du 31 décembre 1991 et
n° 92.1439 du 30 décembre 1992 pris pour l’application de la
loi n°91.748 du 31 juillet 1991 portant réforme hospitalière,
relatifs à l’organisation et à l’équipement sanitaires et modi-
fiant le Code de la Santé Publique,
Vu les décrets n° 92.1101 et 92.1102 du 2 octobre 1992
portant application de l’article L. 6122-3 du Code de la Santé
Publique,
Vu le décret n° 93.407 du 17 mars 1993 relatif à la durée de
validité des autorisations mentionnées à l’article L. 6122-1 du
Code de la Santé Publique,
Vu le décret n° 94.1050 du 5 décembre 1994 relatif aux
conditions techniques de fonctionnement des établissements
de santé en ce qui concerne la pratique de l’anesthésie et
modifiant le Code de la Santé Publique,
Vu le décret n° 95.993 du 28 août 1995 portant diverses
dispositions relatives à l’organisation et l’équipement sanitai-
res et modifiant le Code de la Santé Publique,
Vu le décret n° 97.1165 du 16 décembre 1997 relatif aux
conditions de réalisation de l’évaluation prévue à l’article L.
6122-5 du Code de la Santé Publique et modifiant ce Code, N° 3 - 30 janvier 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 183
Vu le décret n° 98.63 du 2 février 1998 portant diverses
dispositions relatives à l’organisation et à l’équipement sani-
taires ainsi que des dispositions complétant le décret n° 97.144
du 14 février 1997 et modifiant le titre Ier du livre VII du Code
de la Santé Publique ainsi que l’article R. 162-52 du Code de
la Sécurité Sociale,
Vu l’arrêté du 7 janvier 1993 relatif aux caractéristiques du
secteur opératoire mentionné à l’article D. 712.31 du Code de
la Santé Publique pour les structures pratiquant l’anesthésie
ou la chirurgie ambulatoire visées à l’art . R. 712-2-1 (b) de ce
même Code,
Vu l’arrêté ministériel du 3 octobre 1995 relatif aux moda-
lités d’utilisation et de contrôle des matériels et dispositifs
médicaux assurant les fonctions et actes cités aux articles D.
712-43 et D. 712-47 du Code de la Santé Publique,
Vu l’arrêté de M. le Directeur de l’Agence Régionale de
l’Hospitalisation d’Aquitaine du 20 septembre 1999 fixant le
Schéma régional d’organisation sanitaire 1999-2004 et son
annexe,
Vu l’arrêté de M. le Directeur de l’Agence Régionale de
l’Hospitalisation d’Aquitaine du 5 février 2002 relatif à la
fixation du calendrier d’examen des demandes d’autorisation
et de renouvellement d’autorisation,
Vu l’arrêté du Préfet de Région en date du 11 avril 1997
portant extension d’une place d’anesthésie ou de chirurgie
ambulatoire au sein de la Polyclinique Olçomendy à Oloron-
Sainte-Marie ,
Vu le résultat positif de la visite de conformité de cette place
intervenue le 29 mai 2000,
Vu la décision de la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’Hospitalisation en date du 15 mai 1998 renouve-
lant l’autorisation de 2 places d’anesthésie ou chirurgie ambula-
toire au sein de l’établissement, à compter du 9 juillet 1998
Vu la demande déclarée complète le 30 juin 2002, présentée
par la SAS Polyclinique Jean Olçomendy – route de Barcus –
BP 100 - 64403 – Oloron-Sainte-Marie, en vue du renouvel-
lement de l’autorisation de :
– 3 places d’anesthésie ou de chirurgie ambulatoire ,
Vu l’avis du Comité Régional de l’Organisation Sanitaire et
Sociale – section sanitaire – en sa séance du 29 novembre
2002,
Considérant l’adéquation de l’activité du service à la capa-
cité dont le renouvellement est sollicité,
Considérant la satisfaction de la structure alternative aux
conditions techniques de fonctionnement,
Considérant le dossier d’évaluation proposé par l’éta-
blissement,
D E C I D E
Article premier - L’autorisation prévue à l’article L. 6122-
8 du Code de la Santé Publique est accordée à la SAS
Polyclinique Jean Olçomendy – route de Barcus – BP 100 -
64403 – Oloron-Sainte-Marie, en vue du renouvellement de :
– 3 places d’anesthésie ou chirurgie ambulatoire au sein de
l’établissement.
N° FINESS de l’établissement : 640782173
Code catégorie : 365 « établissement de soins pluridiscipli-
naires»
Article 2 - La capacité de la Polyclinique Olçomendy est
fixée à 86 lits et places répartis dans les disciplines ci-après :
– médecine : 16 lits et place dont 1 place de chimiothérapie
ambulatoire
– chirurgie : 55 lits et places dont 5 places d’anesthésie et
de chirurgie ambulatoire
– obstétrique : 15 lits
Article 3 - L’autorisation est subordonnée au respect d’en-
gagements relatifs, d’une part aux dépenses à la charge de
l’assurance maladie ou au volume d’activité et, d’autre part,
aux résultats de l’évaluation proposée par l’établissement.
Article 4 - La date d’effet du renouvellement de ces 3 places
d’anesthésie ou chirurgie ambulatoire est fixée au 9 juillet
2003.
Article 5 - La durée de validité de cette autorisation est
fixée à 5 ans à partir du 9 juillet 2003.
Article 6 - Un recours hiérarchique contre cette décision
peut être formé par tout intéressé devant le Ministre de la
Santé, de la Famille et des Personnes Handicapées, qui statue
dans un délai maximum de six mois, sur avis du Comité
National de l’Organisation Sanitaire et Sociale.
Article 7 - Le Directeur Régional des Affaires Sanitaires et
Sociales d’Aquitaine et le Directeur Départemental des Affai-
res Sanitaires et Sociales des Pyrénées-Atlantiques sont char-
gés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution de la
présente décision qui sera publiée aux recueils des actes
administratifs des Préfectures de la Région Aquitaine et du
département des Pyrénées-Atlantiques.
Le Président : Alain GARCIA
directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation
SAS Polyclinique Jean Olçomendy
à Oloron Sainte Marie
Décision régionale du 17 décembre 2002
La commission exécutive de l’agence régionale de l’hospi-
talisation d’Aquitaine
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96.346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu l’ordonnance n° 2000-548 du 15 juin 2000 et son
annexe,
Vu le décret n° 91.1410 du 31 décembre 1991 relatif à
l’organisation et à l’équipement sanitaires, pris pour l’appli-
cation de la loi n° 91.748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière et modifiant le Code de la Santé Publique,
Vu les décrets n° 91.1411 du 31 décembre 1991 et
n° 92.1439 du 30 décembre 1992 pris pour l’application de la 184 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 30 janvier 2003
loi n°91.748 du 31 juillet 1991 portant réforme hospitalière,
relatifs à l’organisation et à l’équipement sanitaires et modi-
fiant le Code de la Santé Publique,
Vu les décrets n° 92.1101 et 92.1102 du 2 octobre 1992
portant application de l’article L. 6122-3 du Code de la Santé
Publique,
Vu le décret n° 93.407 du 17 mars 1993 relatif à la durée de
validité des autorisations mentionnées à l’article L. 6122-1 du
Code de la Santé Publique,
Vu le décret n° 95.993 du 28 août 1995 portant diverses
dispositions relatives à l’organisation et l’équipement sanitai-
res et modifiant le Code de la Santé Publique,
Vu le décret n° 97.1165 du 16 décembre 1997 relatif aux
conditions de réalisation de l’évaluation prévue à l’article L.
6122-5 du Code de la Santé Publique et modifiant ce Code,
Vu le décret n° 98.63 du 2 février 1998 portant diverses
dispositions relatives à l’organisation et à l’équipement sani-
taires ainsi que des dispositions complétant le décret n° 97.144
du 14 février 1997 et modifiant le titre Ier du livre VII du Code
de la Santé Publique ainsi que l’article R. 162-52 du Code de
la Sécurité Sociale,
Vu l’arrêté de M. le Directeur de l’Agence Régionale de
l’Hospitalisation d’Aquitaine du 20 septembre 1999 fixant le
Schéma régional d’organisation sanitaire 1999-2004 et son
annexe,
Vu l’arrêté de M. le Directeur de l’Agence Régionale de
l’Hospitalisation d’Aquitaine du 5 février 2002 relatif à la
fixation du calendrier d’examen des demandes d’autorisation
et de renouvellement d’autorisation,
Vu la décision de Monsieur le Préfet de la Région Aquitaine
en date du 15 juillet 1993 autorisant la création d’une place
d’hospitalisation à temps partiel dédiée à la chimiothérapie au
sein de la Polyclinique Olçomendy sise route de Barcus – BP
100 – 64403 – Oloron-Sainte-Marie ,
Vu la demande déclarée complète le 30 juin 2002, présentée
par la SAS Polyclinique Jean Olçomendy – BP 100 – Oloron-
Sainte-Marie, en vue du renouvellement de l’autorisation
d’une place d’hospitalisation à temps partiel dédiée à la
chimiothérapie au sein de l’établissement,
Vu l’avis du Comité Régional de l’Organisation Sanitaire et
Sociale – section sanitaire – en sa séance du 29 novembre 2002,
Considérant l’adéquation de l’activité du service à la capa-
cité dont le renouvellement est sollicité,
Considérant la satisfaction de la structure aux conditions
techniques de fonctionnement,
Considérant le dossier d’évaluation proposé par l’éta-
blissement,
D E C I D E
Article premier - L’autorisation prévue à l’article L. 6122-
8 du Code de la Santé Publique est accordée à la SAS
Polyclinique Jean Olçomendy – BP 100 – 64403 – Oloron-
Sainte-Marie, en vue du renouvellement :
– d’une place d’hospitalisation à temps partiel dédiée à la
chimiothérapie au sein de l’établissement.
N° FINESS de l’établissement: 6407802173
Code catégorie: 365 «établissement de soins pluridiscipli-
naires»
Article 2 - La capacité de la Polyclinique Olçomendy est
fixée à 86 lits et places répartis dans les disciplines ci-après :
– médecine : 16 lits et place dont 1 place d’hospitalisation de
chimiothérapie ambulatoire
– chirurgie : 55 lits et places dont 5 places d’anesthésie ou de
chirurgie ambulatoire
– gynécologie-obstétrique : 15 lits
Article 3 - L’autorisation est subordonnée au respect d’en-
gagements relatifs, d’une part aux dépenses à la charge de
l’assurance maladie ou au volume d’activité et, d’autre part,
aux résultats de l’évaluation proposée par l’établissement.
Article 4 -La date d’effet du renouvellement de cette place
d’hospitalisation à temps partiel de médecine dédiée à la
chimiothérapie est fixée au 15 juillet 2003.
Article 5 -La durée de validité de cette autorisation est fixée
à 10 ans à partir 15 juillet 2003.
Article 6 - Un recours hiérarchique contre cette décision
peut être formé par tout intéressé devant le Ministre de la
Santé, de la Famille et des Personnes Handicapées, qui statue
dans un délai maximum de six mois, sur avis du Comité
National de l’Organisation Sanitaire et Sociale.
Article 7 - Le Directeur Régional des Affaires Sanitaires et
Sociales d’Aquitaine et le Directeur Départemental des Affai-
res Sanitaires et Sociales des Pyrénées-Atlantiques sont char-
gés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution de la
présente décision qui sera publiée aux recueils des actes
administratifs des Préfectures de la Région Aquitaine et du
département des Pyrénées-Atlantiques.
Le Président : Alain GARCIA
directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation
Centre Hospitalier Intercommunal
de la Côte Basque à Bayonne
Décision régionale du 17 décembre 2002
La commission exécutive de l’agence régionale de l’hospi-
talisation d’Aquitaine
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96.346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu l’ordonnance n° 2000-548 du 15 juin 2000 et son
annexe,
Vu le décret n° 91.1410 du 31 décembre 1991 relatif à
l’organisation et à l’équipement sanitaires, pris pour l’appli-
cation de la loi n° 91.748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière et modifiant le Code de la Santé Publique, N° 3 - 30 janvier 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 185
Vu les décrets n° 91.1411 du 31 décembre 1991 et
n° 92.1439 du 30 décembre 1992 pris pour l’application de la
loi n°91.748 du 31 juillet 1991 portant réforme hospitalière,
relatifs à l’organisation et à l’équipement sanitaires et modi-
fiant le Code de la Santé Publique,
Vu les décrets n° 92.1101 et 92.1102 du 2 octobre 1992
portant application de l’article L. 6122-3 du Code de la Santé
Publique,
Vu le décret n° 93.407 du 17 mars 1993 relatif à la durée de
validité des autorisations mentionnées à l’article L. 6122-1 du
Code de la Santé Publique,
Vu le décret n° 94.1050 du 5 décembre 1994 relatif aux
conditions techniques de fonctionnement des établissements
de santé en ce qui concerne la pratique de l’anesthésie et
modifiant le Code de la Santé Publique,
Vu le décret n° 95.993 du 28 août 1995 portant diverses
dispositions relatives à l’organisation et l’équipement sanitai-
res et modifiant le Code de la Santé Publique,
Vu le décret n° 97.1165 du 16 décembre 1997 relatif aux
conditions de réalisation de l’évaluation prévue à l’article L.
6122-5 du Code de la Santé Publique et modifiant ce Code,
Vu le décret n° 98.63 du 2 février 1998 portant diverses
dispositions relatives à l’organisation et à l’équipement sani-
taires ainsi que des dispositions complétant le décret n° 97.144
du 14 février 1997 et modifiant le titre Ier du livre VII du Code
de la Santé Publique ainsi que l’article R. 162-52 du Code de
la Sécurité Sociale,
Vu l’arrêté du 7 janvier 1993 relatif aux caractéristiques du
secteur opératoire mentionné à l’article D. 712.31 du Code de
la Santé Publique pour les structures pratiquant l’anesthésie
ou la chirurgie ambulatoire visées à l’art . R. 712-2-1 (b) de ce
même Code,
Vu l’arrêté ministériel du 3 octobre 1995 relatif aux moda-
lités d’utilisation et de contrôle des matériels et dispositifs
médicaux assurant les fonctions et actes cités aux articles D.
712-43 et D. 712-47 du Code de la Santé Publique,
Vu l’arrêté de M. le Directeur de l’Agence Régionale de
l’Hospitalisation d’Aquitaine du 20 septembre 1999 fixant le
Schéma régional d’organisation sanitaire 1999-2004 et son
annexe,
Vu l’arrêté de M. le Directeur de l’Agence Régionale de
l’Hospitalisation d’Aquitaine du 5 février 2002 relatif à la
fixation du calendrier d’examen des demandes d’autorisation
et de renouvellement d’autorisation,
Vu la décision de la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’Hospitalisation en date du 22 décembre 1997
autorisant la création de 5 places d’anesthésie ou de chirurgie
ambulatoire au sein du Centre Hospitalier Intercommunal de
la Côte Basque 13, avenue de l’Interne Jacques Loëb – 64100
– Bayonne,
Vu le résultat positif de la visite de conformité de ces 5
places d’anesthésie ou de chirurgie ambulatoire intervenue le
13 août 1998,
Vu la demande déclarée complète le 30 juin 2002, présentée
par le Centre Hospitalier Intercommunal de la Côte Basque
13, avenue de l’Interne Jacques Loëb – 64100 – Bayonne, en
vue du renouvellement d’autorisation de ces 5 places d’anes-
thésie ou de chirurgie ambulatoire,
Vu l’avis du Comité Régional de l’Organisation Sanitaire et
Sociale – section sanitaire – en sa séance du 29 novembre
2002,
Considérant l’adéquation de l’activité du service à la capa-
cité dont le renouvellement est sollicité,
Considérant la satisfaction de la structure alternative aux
conditions techniques de fonctionnement,
D E C I D E
Article premier - L’autorisation prévue à l’article L. 6122-
8 du Code de la Santé Publique est accordée au Centre
Hospitalier Intercommunal de la Côte Basque 13, avenue de
l’Interne Jacques Loëb – 64100 – Bayonne, en vue du renou-
vellement de :
– 5 places d’anesthésie ou chirurgie ambulatoire au sein de
l’établissement.
N° FINESS de l’établissement: 640000162
Code catégorie: 355 «centre hospitalier»
Article 2 - La capacité du Centre Hospitalier Intercommu-
nal de la Côte Basque qui reste fixée à 985 lits et places, est
répartie dans les disciplines sanitaires et activités ci-après :
– médecine : 344 lits et places dont 29 places d’hospitalisa-
tion à temps partiel
– néonatologie) : 9 lits de néonatologie dont 3 lits de soins
intensifs et 6 lits de réanimation néonatale
– soins intensifs en néonatologie)
– réanimation néonatale)
– chirurgie : 95 lits et places dont 5 places d’anesthésie et de
chirurgie ambulatoire
– gynécologie-obstétrique : 46lits
– soins de suite et de réadaptation : 65 lits et places dont 20
lits et 5 places d’hospitalisation à temps partiel de jour de
réadaptation fonctionnelle
– psychiatrie : 190 lits et places de psychiatrie dont 129 lits
de psychiatrie générale, 46 places d’hospitalisation incom-
plète en psychiatrie générale et 15 places d’hospitalisation
incomplète en pédo-psychiatrie
– soins de longue durée : 230 lits
L’établissement détient, en outre, 20 lits de neurochirurgie
non comptabilisés dans la carte sanitaire de court séjour.
Article 3 - L’autorisation est subordonnée au respect d’en-
gagements relatifs, d’une part aux dépenses à la charge de
l’assurance maladie ou au volume d’activité et, d’autre part,
aux résultats de l’évaluation proposée par l’établissement.
Article 4 - La date d’effet du renouvellement de ces 5 places
d’anesthésie ou chirurgie ambulatoire est fixée au 13 août
2003.
Article 5 - La durée de validité de cette autorisation est
fixée à 5 ans à partir du 13 août 2003.
Article 6 - Un recours hiérarchique contre cette décision
peut être formé par tout intéressé devant le Ministre de la
Santé, de la Famille et des Personnes Handicapées, qui statue 186 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 30 janvier 2003
dans un délai maximum de six mois, sur avis du Comité
National de l’Organisation Sanitaire et Sociale.
Article 7 - Le Directeur Régional des Affaires Sanitaires et
Sociales d’Aquitaine et le Directeur Départemental des Affai-
res Sanitaires et Sociales des Pyrénées-Atlantiques sont char-
gés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution de la
présente décision qui sera publiée aux recueils des actes
administratifs des Préfectures de la Région Aquitaine et du
département des Pyrénées-Atlantiques.
Le Président : Alain GARCIA
directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation
Centre Hospitalier Intercommunal de la Côte Basque
à Bayonne
Décision régionale du 17 décembre 2002
La commission exécutive de l’agence régionale de l’hospi-
talisation d’Aquitaine
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96.346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu l’ordonnance n° 2000-548 du 15 juin 2000 et son
annexe,
Vu le décret n° 91.1410 du 31 décembre 1991 relatif à
l’organisation et à l’équipement sanitaires, pris pour l’appli-
cation de la loi n° 91.748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière et modifiant le Code de la Santé Publique,
Vu les décrets n° 91.1411 du 31 décembre 1991 et
n° 92.1439 du 30 décembre 1992 pris pour l’application de la
loi n°91.748 du 31 juillet 1991 portant réforme hospitalière,
relatifs à l’organisation et à l’équipement sanitaires et modi-
fiant le Code de la Santé Publique,
Vu les décrets n° 92.1101 et 92.1102 du 2 octobre 1992
portant application de l’article L. 6122-3 du Code de la Santé
Publique,
Vu le décret n° 93.407 du 17 mars 1993 relatif à la durée de
validité des autorisations mentionnées à l’article L. 6122-1 du
Code de la Santé Publique,
Vu le décret n° 95.993 du 28 août 1995 portant diverses
dispositions relatives à l’organisation et l’équipement sanitai-
res et modifiant le Code de la Santé Publique,
Vu le décret n° 97.1165 du 16 décembre 1997 relatif aux
conditions de réalisation de l’évaluation prévue à l’article L.
6122-5 du Code de la Santé Publique et modifiant ce Code,
Vu le décret n° 98.63 du 2 février 1998 portant diverses
dispositions relatives à l’organisation et à l’équipement sani-
taires ainsi que des dispositions complétant le décret n° 97.144
du 14 février 1997 et modifiant le titre Ier du livre VII du Code
de la Santé Publique ainsi que l’article R. 162-52 du Code de
la Sécurité Sociale,
Vu l’arrêté de M. le Directeur de l’Agence Régionale de
l’Hospitalisation d’Aquitaine du 20 septembre 1999 fixant le
Schéma régional d’organisation sanitaire 1999-2004 et son
annexe,
Vu l’arrêté de M. le Directeur de l’Agence Régionale de
l’Hospitalisation d’Aquitaine du 5 février 2002 relatif à la
fixation du calendrier d’examen des demandes d’autorisation
et de renouvellement d’autorisation,
Vu la décision de Monsieur le Préfet de la Région Aquitaine
en date du 5 juillet 1993 autorisant la création de 23 places
d’hospitalisation à temps partiel de médecine au sein du
Centre Hospitalier de la Côte Basque 13, avenue de l’Interne
Jacques Loëb – 64100 – Bayonne,
Vu la demande déclarée complète le 30 juin 2002, présentée
par le Centre Hospitalier de la Côte Basque – 64100 –
Bayonne, en vue du renouvellement de l’autorisation de :
– 23 places d’hospitalisation à temps partiel de médecine au
sein de l’établissement,
Vu l’avis du Comité Régional de l’Organisation Sanitaire et
Sociale – section sanitaire – en sa séance du 29 novembre
2002,
Considérant l’adéquation de l’activité des services de ma-
ladies infectieuses, gastro-entérologie, hématologie, pédia-
trie, pneumologie à la capacité dont le renouvellement est
sollicité,
Considérant que cette demande répond aux préconisations
du schéma régional de l’organisation sanitaire 1999-2004,
Considérant la satisfaction des structures alternatives aux
conditions techniques de fonctionnement,
D E C I D E
Article premier - L’autorisation prévue à l’article L. 6122-
8 du Code de la Santé Publique est accordée au Centre
Hospitalier de la Côte Basque 13, avenue de l’Interne Jacques
Loëb – 64100 – Bayonne, en vue du renouvellement de :
– 23 places d’hospitalisation à temps partiel de médecine au
sein de l’établissement.
N° FINESS de l’établissement: 640000162
Code catégorie: 355 « centre hospitalier»
Article 2 - La capacité du Centre Hospitalier Intercommu-
nal de la Côte Basque qui reste fixée à 985 lits et places, est
répartie dans les disciplines sanitaires et activités ci-après :
– médecine : 344 lits et places dont 29 places d’hospitalisa-
tion à temps partiel
– néonatologie ): 9 lits de néonatologie dont 3 lits de soins
intensifs et 6 lits de réanimation néonatale
– soins intensifs en néonatologie :)
– réanimation néonatale)
– chirurgie : 95 lits et places dont 5 places d’anesthésie et de
chirurgie ambulatoire
– gynécologie-obstétrique : 46lits
– soins de suite et de réadaptation : 65 lits et places dont 20
lits et 5 places d’hospitalisation à temps partiel de jour de
réadaptation fonctionnelle N° 3 - 30 janvier 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 187
– psychiatrie : 190 lits et places de psychiatrie dont 129 lits
de psychiatrie générale, 46 places d’hospitalisation incom-
plète en psychiatrie générale et 15 places d’hospitalisation
incomplète en pédo-psychiatrie
– soins de longue durée : 230 lits
L’établissement détient, en outre, 20 lits de neurochirurgie
non comptabilisés dans la carte sanitaire de court séjour.
Article 3 - L’autorisation est subordonnée au respect d’en-
gagements relatifs, d’une part aux dépenses à la charge de
l’assurance maladie ou au volume d’activité et, d’autre part,
aux résultats de l’évaluation proposée par l’établissement.
Article 4 -La date d’effet du renouvellement de ces 23
places d’hospitalisation à temps partiel de médecine est fixée
au 5 juillet 2003.
Article 5 -La durée de validité de cette autorisation est fixée
à 10 ans à partir 5 juillet 2003.
Article 6 - Un recours hiérarchique contre cette décision
peut être formé par tout intéressé devant le Ministre de la
Santé, de la Famille et des Personnes Handicapées, qui statue
dans un délai maximum de six mois, sur avis du Comité
National de l’Organisation Sanitaire et Sociale.
Article 7 - Le Directeur Régional des Affaires Sanitaires et
Sociales d’Aquitaine et le Directeur Départemental des Affai-
res Sanitaires et Sociales des Pyrénées-Atlantiques sont char-
gés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution de la
présente décision qui sera publiée aux recueils des actes
administratifs des Préfectures de la Région Aquitaine et du
département des Pyrénées-Atlantiques.
Le Président : Alain GARCIA
directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation
Centre Hospitalier de Pau
Décision régionale du 17 décembre 2002
La commission exécutive de l’agence régionale de l’hospi-
talisation d’Aquitaine
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96.346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu l’ordonnance n° 2000-548 du 15 juin 2000 et son
annexe,
Vu le décret n° 91.1410 du 31 décembre 1991 relatif à
l’organisation et à l’équipement sanitaires, pris pour l’appli-
cation de la loi n° 91.748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière et modifiant le Code de la Santé Publique,
Vu les décrets n° 91.1411 du 31 décembre 1991 et
n° 92.1439 du 30 décembre 1992 pris pour l’application de la
loi n°91.748 du 31 juillet 1991 portant réforme hospitalière,
relatifs à l’organisation et à l’équipement sanitaires et modi-
fiant le Code de la Santé Publique,
Vu les décrets n° 92.1101 et 92.1102 du 2 octobre 1992
portant application de l’article L. 6122-3 du Code de la Santé
Publique,
Vu le décret n° 93.407 du 17 mars 1993 relatif à la durée de
validité des autorisations mentionnées à l’article L. 6122-1 du
Code de la Santé Publique,
Vu le décret n° 94.1050 du 5 décembre 1994 relatif aux
conditions techniques de fonctionnement des établissements
de santé en ce qui concerne la pratique de l’anesthésie et
modifiant le Code de la Santé Publique,
Vu le décret n° 95.993 du 28 août 1995 portant diverses
dispositions relatives à l’organisation et l’équipement sanitai-
res et modifiant le Code de la Santé Publique,
Vu le décret n° 97.1165 du 16 décembre 1997 relatif aux
conditions de réalisation de l’évaluation prévue à l’article L.
6122-5 du Code de la Santé Publique et modifiant ce Code,
Vu le décret n° 98.63 du 2 février 1998 portant diverses
dispositions relatives à l’organisation et à l’équipement sani-
taires ainsi que des dispositions complétant le décret n° 97.144
du 14 février 1997 et modifiant le titre Ier du livre VII du Code
de la Santé Publique ainsi que l’article R. 162-52 du Code de
la Sécurité Sociale,
Vu l’arrêté du 7 janvier 1993 relatif aux caractéristiques du
secteur opératoire mentionné à l’article D. 712.31 du Code de
la Santé Publique pour les structures pratiquant l’anesthésie
ou la chirurgie ambulatoire visées à l’art . R. 712-2-1 (b) de ce
même Code,
Vu l’arrêté ministériel du 3 octobre 1995 relatif aux moda-
lités d’utilisation et de contrôle des matériels et dispositifs
médicaux assurant les fonctions et actes cités aux articles D.
712-43 et D. 712-47 du Code de la Santé Publique,
Vu l’arrêté de M. le Directeur de l’Agence Régionale de
l’Hospitalisation d’Aquitaine du 20 septembre 1999 fixant le
Schéma régional d’organisation sanitaire 1999-2004 et son
annexe,
Vu l’arrêté de M. le Directeur de l’Agence Régionale de
l’Hospitalisation d’Aquitaine du 5 février 2002 relatif à la
fixation du calendrier d’examen des demandes d’autorisation
et de renouvellement d’autorisation,
Vu l’arrêté de M. le Préfet de la Région Aquitaine en date
du 15 juin 1994 autorisant la création de 10 places d’anesthé-
sie ou de chirurgie ambulatoire au sein du Centre Hospitalier
de Pau sis 4, boulevard Hauterive – BP 1156 – 64046 Pau
Université Cédex,
Vu le résultat positif de la visite de conformité prononcé
pour seulement 6 places d’anesthésie ou de chirurgie ambula-
toire le 8 septembre 1998,
Vu la demande déclarée complète le 30 juin 2002, présentée
par le Centre Hospitalier de Pau sis 4, boulevard Hauterive –
BP 1156 – 64046 – PAU Université Cédex, en vue du
renouvellement de l’autorisation de :
– 10 places d’anesthésie ou chirurgie ambulatoire,
Vu l’avis du Comité Régional de l’Organisation Sanitai-
re et Sociale – section sanitaire – en sa séance du 29
novembre 2002, 188 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 30 janvier 2003
Considérant l’adéquation de l’activité en ORL, ophtalmo-
logie, chirurgie maxillo-faciale à la capacité de 6 places
d’anesthésie ou de chirurgie ambulatoire,
Considérant la satisfaction de la structure alternative aux
conditions techniques de fonctionnement pour 6 places uni-
quement,
Considérant le dossier d’évaluation proposé par l’établisse-
ment,
Considérant, enfin, que le Schéma régional d’organisation
sanitaire 1999-2004 préconise le développement de la chirur-
gie ambulatoire au sein de l’établissement,
D E C I D E
Article premier - L’autorisation prévue à l’article L. 6122-
8 du Code de la Santé Publique est accordée au Centre
Hospitalier de Pau sis 4, boulevard Hauterive – BP 1156 –
64046 – Pau Université Cédex, en vue du renouvellement de :
– 6 places d’anesthésie ou de chirurgie ambulatoire au sein de
l’établissement.
N° FINESS de l’établissement: 640000600
Code catégorie: 355 « centre hospitalier»
Article 2 - La capacité du Centre Hospitalier de Pau est
désormais fixée à 814 lits et places répartis dans les discipli-
nes sanitaires et activités de soins ci-après :
– médecine : 350 lits et places dont :
. 12 places d’hospitalisation à temps partiel de jour
. 2 places d’hospitalisation à temps partiel de nuit
. 26 places d’hospitalisation à domicile dont 6 places sont
destinées à l’obstétrique
– chirurgie : 146 lits et places dont 6 places d’anesthésie ou
de chirurgie ambulatoire
– obstétrique : 35 lits
– soins de suite et de réadaptation : 188 lits et places de soins
de suite et de réadaptation dont :
. 34 lits de rééducation fonctionnelle
. 16 places d’hospitalisation à temps partiel de jour de
soins de suite et de rééducation fonctionnelle
– soins de longue durée : 80 lits
– néonatologie : 9 lits dont 3 lits de soins intensifs néonataux
– réanimation néonatale : 6 lits
Article 3 - L’autorisation est subordonnée au respect d’en-
gagements relatifs, d’une part aux dépenses à la charge de
l’assurance maladie ou au volume d’activité et, d’autre part,
aux résultats de l’évaluation proposée par l’établissement.
Article 4 - La date d’effet du renouvellement de ces 6 places
d’anesthésie ou chirurgie ambulatoire est fixée au 8 septem-
bre 2003.
Article 5 - La durée de validité de cette autorisation est
fixée à 5 ans à partir du 8 septembre 2003.
Article 6 - Un recours hiérarchique contre cette décision
peut être formé par tout intéressé devant le Ministre de la
Santé, de la Famille et des Personnes Handicapées, qui statue
dans un délai maximum de six mois, sur avis du Comité
National de l’Organisation Sanitaire et Sociale.
Article 7 - Le Directeur Régional des Affaires Sanitaires et
Sociales d’Aquitaine et le Directeur Départemental des Affai-
res Sanitaires et Sociales des Pyrénées-Atlantiques sont char-
gés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution de la
présente décision qui sera publiée aux recueils des actes
administratifs des Préfectures de la Région Aquitaine et du
département des Pyrénées-Atlantiques.
Le Président : Alain GARCIA
directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation
Centre Hospitalier de Pau
Décision régionale du 17 décembre 2002
La commission exécutive de l’agence régionale de l’hospi-
talisation d’Aquitaine
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96.346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu l’ordonnance n° 2000-548 du 15 juin 2000 et son
annexe,
Vu le décret n° 91.1410 du 31 décembre 1991 relatif à
l’organisation et à l’équipement sanitaires, pris pour l’appli-
cation de la loi n° 91.748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière et modifiant le Code de la Santé Publique,
Vu les décrets n° 91.1411 du 31 décembre 1991 et
n° 92.1439 du 30 décembre 1992 pris pour l’application de la
loi n°91.748 du 31 juillet 1991 portant réforme hospitalière,
relatifs à l’organisation et à l’équipement sanitaires et modi-
fiant le Code de la Santé Publique,
Vu les décrets n° 92.1101 et 92.1102 du 2 octobre 1992
portant application de l’article L. 6122-3 du Code de la Santé
Publique,
Vu le décret n° 93.407 du 17 mars 1993 relatif à la durée de
validité des autorisations mentionnées à l’article L. 6122-1 du
Code de la Santé Publique,
Vu le décret n° 95.993 du 28 août 1995 portant diverses
dispositions relatives à l’organisation et l’équipement sanitai-
res et modifiant le Code de la Santé Publique,
Vu le décret n° 97.1165 du 16 décembre 1997 relatif aux
conditions de réalisation de l’évaluation prévue à l’article L.
6122-5 du Code de la Santé Publique et modifiant ce Code,
Vu le décret n° 98.63 du 2 février 1998 portant diverses
dispositions relatives à l’organisation et à l’équipement sani-
taires ainsi que des dispositions complétant le décret n° 97.144
du 14 février 1997 et modifiant le titre Ier du livre VII du Code
de la Santé Publique ainsi que l’article R. 162-52 du Code de
la Sécurité Sociale,
Vu l’arrêté de M. le directeur de l’agence régionale de l’hos-
pitalisation d’Aquitaine du 20 septembre 1999 fixant le schéma
régional d’organisation sanitaire 1999-2004 et son annexe, N° 3 - 30 janvier 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 189
Vu l’arrêté de M. le Directeur de l’Agence Régionale de
l’Hospitalisation d’Aquitaine du 5 février 2002 relatif à la
fixation du calendrier d’examen des demandes d’autorisation
et de renouvellement d’autorisation,
Vu la décision de Monsieur le Préfet de la Région Aquitaine
en date du 5 juillet 1993 autorisant la création :
– de 12 places d’hospitalisation à temps partiel de jour de
médecine et 2 places d’hospitalisation à temps partiel de
réadaptation fonctionnelle,
– de 20 places d’hospitalisation à domicile dont 5 places pour
les malades atteints du SIDA
au sein du Centre Hospitalier de Pau sis Boulevard Haute-
rive – BP 1156 – 64046 - Pau Université Cédex,
Vu l’arrêté de M. le Préfet de Région en date du 29 décem-
bre 1994 autorisant une extension de 4 places d’hospitalisa-
tion à temps partiel de jour de réadaptation fonctionnelle au
sein de l’établissement,
Vu la demande déclarée complète le 30 juin 2002, présentée
par le Centre Hospitalier de Pau sis 4, boulevard Hauterive –
BP 1156 – 64046 – Pau Université Cedex, en vue du renou-
vellement de l’autorisation de :
– 12 places d’hospitalisation à temps partiel de jour de
médecine,
– 20 places d’hospitalisation à domicile,
– 6 places d’hospitalisation à temps partiel de jour de réadap-
tation fonctionnelle,
Vu l’avis du Comité Régional de l’Organisation Sanitaire et
Sociale – section sanitaire – en sa séance du 29 novembre 2002,
Considérant l’adéquation de l’activité des services aux
capacités dont les renouvellements sont sollicités,
Considérant la satisfaction des structures alternatives aux
conditions techniques de fonctionnement,
Considérant les dossiers d’évaluation proposés par l’éta-
blissement,
D E C I D E
Article premier - L’autorisation prévue à l’article L. 6122-
8 du Code de la Santé Publique est accordée au Centre
Hospitalier de Pau sis 4, boulevard Hauterive – BP 1156 –
64046 – Pau Université Cédex, en vue du renouvellement de :
– 12 places d’hospitalisation à temps partiel de jour de
médecine,
– 20 places d’hospitalisation à domicile,
– 6 places d’hospitalisation à temps partiel de jour de réadap-
tation fonctionnelle.
N° FINESS de l’établissement: 640000600
Code catégorie: 355 «centre hospitalier »
Article 2 - La capacité du Centre Hospitalier de Pau est
désormais fixée à 814 lits et places répartis dans les discipli-
nes sanitaires et activités de soins ci-après :
– médecine : 350 lits et places dont :
• 12 places d’hospitalisation à temps partiel de jour
• 2 places d’hospitalisation à temps partiel de nuit
• 26 places d’hospitalisation à domicile dont 6 places sont
destinées à l’obstétrique
– chirurgie : 146 lits et places dont 6 places d’anesthésie ou
de chirurgie ambulatoire
– obstétrique : 35 lits
– soins de suite et de réadaptation : 188 lits et places de soins
de suite et de réadaptation dont :
• 34 lits de rééducation fonctionnelle
• 16 places d’hospitalisation à temps partiel de jour de
soins de suite et de rééducation fonctionnelle
– soins de longue durée : 80 lits
– néonatologie : 9 lits dont 3 lits de soins intensifs néonataux
– réanimation néonatale : 6 lits
Article 3 - L’autorisation est subordonnée au respect d’en-
gagements relatifs, d’une part aux dépenses à la charge de
l’assurance maladie ou au volume d’activité et, d’autre part,
aux résultats de l’évaluation proposée par l’établissement.
Article 4 - La date d’effet du renouvellement de ces 12 places
d’hospitalisation à temps partiel de médecine, 20 places d’hos-
pitalisation à domicile et 6 places d’hospitalisation à temps
partiel de réadaptation fonctionnelle est fixée au 5 juillet 2003.
Article 5 -La durée de validité de cette autorisation est fixée
à 10 ans à partir 5 juillet 2003.
Article 6 - Un recours hiérarchique contre cette décision
peut être formé par tout intéressé devant le Ministre de la
Santé, de la Famille et des Personnes Handicapées, qui statue
dans un délai maximum de six mois, sur avis du Comité
National de l’Organisation Sanitaire et Sociale.
Article 7 - Le Directeur Régional des Affaires Sanitaires et
Sociales d’Aquitaine et le Directeur Départemental des Affai-
res Sanitaires et Sociales des Pyrénées-Atlantiques sont char-
gés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution de la
présente décision qui sera publiée aux recueils des actes
administratifs des Préfectures de la Région Aquitaine et du
département des Pyrénées-Atlantiques.
Le Président : Alain GARCIA
directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation
SA Polyclinique Ecot Gaucher à Pau
Décision régionale du 17 décembre 2002
La commission exécutive de l’agence régionale de l’hospi-
talisation d’Aquitaine
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96.346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu l’ordonnance n° 2000-548 du 15 juin 2000 et son annexe,
Vu le décret n° 91.1410 du 31 décembre 1991 relatif à
l’organisation et à l’équipement sanitaires, pris pour l’appli- 190 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 30 janvier 2003
cation de la loi n° 91.748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière et modifiant le Code de la Santé Publique,
Vu les décrets n° 91.1411 du 31 décembre 1991 et
n° 92.1439 du 30 décembre 1992 pris pour l’application de la
loi n°91.748 du 31 juillet 1991 portant réforme hospitalière,
relatifs à l’organisation et à l’équipement sanitaires et modi-
fiant le Code de la Santé Publique,
Vu les décrets n° 92.1101 et 92.1102 du 2 octobre 1992
portant application de l’article L. 6122-3 du Code de la Santé
Publique,
Vu le décret n° 93.407 du 17 mars 1993 relatif à la durée de
validité des autorisations mentionnées à l’article L. 6122-1 du
Code de la Santé Publique,
Vu le décret n° 94.1050 du 5 décembre 1994 relatif aux
conditions techniques de fonctionnement des établissements
de santé en ce qui concerne la pratique de l’anesthésie et
modifiant le Code de la Santé Publique,
Vu le décret n° 95.993 du 28 août 1995 portant diverses
dispositions relatives à l’organisation et l’équipement sanitai-
res et modifiant le Code de la Santé Publique,
Vu le décret n° 97.1165 du 16 décembre 1997 relatif aux
conditions de réalisation de l’évaluation prévue à l’article L.
6122-5 du Code de la Santé Publique et modifiant ce Code,
Vu le décret n° 98.63 du 2 février 1998 portant diverses
dispositions relatives à l’organisation et à l’équipement sani-
taires ainsi que des dispositions complétant le décret n° 97.144
du 14 février 1997 et modifiant le titre Ier du livre VII du Code
de la Santé Publique ainsi que l’article R. 162-52 du Code de
la Sécurité Sociale,
Vu l’arrêté du 7 janvier 1993 relatif aux caractéristiques du
secteur opératoire mentionné à l’article D. 712.31 du Code de
la Santé Publique pour les structures pratiquant l’anesthésie
ou la chirurgie ambulatoire visées à l’art . R. 712-2-1 (b) de ce
même Code,
Vu l’arrêté ministériel du 3 octobre 1995 relatif aux moda-
lités d’utilisation et de contrôle des matériels et dispositifs
médicaux assurant les fonctions et actes cités aux articles D.
712-43 et D. 712-47 du Code de la Santé Publique,
Vu l’arrêté de M. le Directeur de l’Agence Régionale de
l’Hospitalisation d’Aquitaine du 20 septembre 1999 fixant le
Schéma régional d’organisation sanitaire 1999-2004 et son
annexe,
Vu l’arrêté de M. le Directeur de l’Agence Régionale de
l’Hospitalisation d’Aquitaine du 5 février 2002 relatif à la
fixation du calendrier d’examen des demandes d’autorisation
et de renouvellement d’autorisation,
Vu la décision de la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’Hospitalisation en date du 26 décembre 1997
renouvelant l’autorisation de 6 places d’anesthésie ou chirur-
gie ambulatoire au sein de la Polyclinique Ecot Gaucher sise
5, avenue des Lilas – 64000 – Pau,
Vu la décision de la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’Hospitalisation en date du 6 novembre 2001
autorisant une extension de 3 places d’anesthésie ou chirurgie
ambulatoire au sein de l’établissement,
Vu le résultat positif de la visite de conformité de ces 3
places d’anesthésie ou chirurgie ambulatoire, diligentée le 13
décembre 2001,
Vu la demande déclarée complète le 30 juin 2002, présentée
par la SA Polyclinique Ecot Gaucher 5, avenue des Lilas –
64000 – Pau, en vue du renouvellement de l’autorisation de :
–9 places d’anesthésie ou chirurgie ambulatoire au sein de
l’établissement,
Vu l’avis du Comité Régional de l’Organisation Sanitaire et
Sociale – section sanitaire – en sa séance du 12 novembre
2002,
Considérant que les 3 dernières places autorisées en novem-
bre 2001 et mises en œuvre en décembre 2001 peuvent
fonctionner réglementairement jusqu’en décembre 2006,
Considérant, dans ces conditions, que la demande de renou-
vellement d’autorisation relative à ces 3 places est sans objet,
Considérant l’adéquation de l’activité du service à la capa-
cité dont le renouvellement est sollicité,
Considérant la satisfaction de la structure aux conditions
techniques de fonctionnement,
Considérant le dossier d’évaluation proposé par l’établisse-
ment,
D E C I D E
Article premier - L’autorisation prévue à l’article L. 6122-
8 du Code de la Santé Publique est accordée à la SA Polycli-
nique Ecot Gaucher 5, avenue des Lilas – 64000 – Pau, en vue
du renouvellement de :
– 6 places d’anesthésie ou chirurgie ambulatoire au sein de
l’établissement.
N° FINESS de l’établissement: 640780946
Code catégorie: 365 « établissement de soins pluridiscipli-
naires»
Article 2 - La capacité de la Polyclinique Ecot Gaucher à
Pau est fixée à 135 lits et places répartis dans les disciplines
ci-après :
– médecine : 4 lits
– chirurgie : 62 lits et places dont 9 places d’anesthésie ou
chirurgie ambulatoire
– gynécologie-obstétrique : 69 lits
Article 3 - L’autorisation est subordonnée au respect d’en-
gagements relatifs, d’une part aux dépenses à la charge de
l’assurance maladie ou au volume d’activité et, d’autre part,
aux résultats de l’évaluation proposée par l’établissement.
Article 4 - La date d’effet du renouvellement de ces 6 places
d’anesthésie ou chirurgie ambulatoire est fixée au 22 juin
2003.
Article 5 - La durée de validité de cette autorisation est
fixée à 5 ans à partir du 22 juin 2003.
Article 6 - Un recours hiérarchique contre cette décision
peut être formé par tout intéressé devant le Ministre de la
Santé, de la Famille et des Personnes Handicapées, qui statue
dans un délai maximum de six mois, sur avis du Comité
National de l’Organisation Sanitaire et Sociale. N° 3 - 30 janvier 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 191
Article 7 - Le Directeur Régional des Affaires Sanitaires et
Sociales d’Aquitaine et le Directeur Départemental des Affai-
res Sanitaires et Sociales des Pyrénées-Atlantiques sont char-
gés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution de la
présente décision qui sera publiée aux recueils des actes
administratifs des Préfectures de la Région Aquitaine et du
département des Pyrénées-Atlantiques.
Le Président : Alain GARCIA
directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation
Modificatif de la dotation globale de financement
du Centre Hospitalier de la Côte Basque
pour l’exercice 2002
Arrêté régional N°2002-64-035 du 30 juillet 2002
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesu-
res relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2001-1246 du 21 décembre 2001 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2002,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu l’arrêté n°2002-64-038 du 4 juin 2002 modifiant la
dotation globale de financement du Centre Hospitalier de la
Côte Basque pour 2002 ;
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’Hospitalisation d’Aquitaine ,
Vu les propositions budgétaires de l’établissement,
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement du
Centre Hospitalier de la Côte Basque, n° FINESS : 640780417,
fixée à 99 480 102 e est portée à 100 084 668,88 e pour
l’exercice 2002 .
Elle se décompose de la façon suivante :
⇒ Budget Général ................................. 96 117 418,88 e
⇒ Budget Annexe ......................................... 3 967 250 e
Unité de soins de Longue durée
Article 2 : Les tarifs de prestation fixés par arrêté du 4 juin
2002 restent inchangés .
Hospitalisation à temps Complet
Code 11 – Médecine et spécialités Médicales ...... 399,62 e
Code 12 – Chirurgie et spécialités chirurgicales .. 553,24 e
Code 13 – Psychiatrie ............................................ 376,04 e
Code 20 – Services de Spécialités Coûteuses ....... 736,45 e
Code 30 – Moyen Séjour ...................................... 329,77 e
Hospitalisation à temps incomplet
Hospitalisation de jour et de nuit
Code 51 – Services de Spécialités Coûteuses
(Pédiatrie, Hématologie, Oncologie) ................ 606,32 e
Code 52 – Hémodialyse ........................................ 453,09 e
Code 54 – Psychiatrie Adultes –
Hospitalisation de Jour ...................................... 333,52 e
Code 55 – Pédo-Psychiatrie
Hospitalisation de jour .......................................... 317,20 e
Code 56 – Rééducation
Hospitalisation de jour ...................................... 178,18 e
Code 57 – Médecines -
Hospitalisation de jour ...................................... 345,81 e
Code 62 – Psychiatrie Adultes –
Hospitalisation de Nuit ..................................... 169,93 e
Code 90 – Chirurgie Ambulatoire ......................... 651,86 e
Supplément pour chambre particulière .................. 38,11 e
SMUR et transports héliportés
– Coût de l’intervention terrestre
la demi-heure ..................................................... 256,86 e
– Coût de la minute héliportée .............................. 23,21 e
Article 3 :Les tarifs journaliers de Soins de Longue Durée
fixés par arrêté du 10 mai 2002 restent inchangés :
Code 41 : GIR 1 et GIR 2 ....................................... 49,37 e
Code 42 : GIR 3 et GIR 4 ....................................... 38,85 e
Code 43 : GIR 5 et GIR 6 ....................................... 28,37 e
Tarif journalier de soins pour les
personnes âgées de moins de 60 ans ................... 48,03 e
Article 4 : Tout recours éventuel contre les dotations et
tarifs ainsi fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale,
sous peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 5 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlantiques, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires & Sociales,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’éta-
blissement concerné.
Le directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine :
Alain GARCIA 192 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 30 janvier 2003
Modificatif de la dotation globale de financement
du Centre Hospitalier de la Côte Basque
pour l’exercice 2002
Arrêté régional N°2002-64-050 du 9 décembre 2002
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesu-
res relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2001-1246 du 21 décembre 2001 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2002,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu les arrêtés n°2002-64-005 du 24 janvier 2002, n°2002-
64-029 du 4 juin 2002 et n°2002-64-035 du 30 juillet 2002
fixant la dotation globale de financement du Centre Hospita-
lier de la Côte Basque pour 2002 ;
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’Hospitalisation d’Aquitaine ,
Vu les propositions budgétaires de l’établissement,
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement du
Centre Hospitalier de la Côte Basque, n° FINESS : 640780417,
fixée à 100 084 668,88 e est portée à 104 000 176,79 e pour
l’exercice 2002 .
Elle se décompose de la façon suivante :
⇒ Budget Général ..................................... 99 878 746,13 e
⇒ Budget Annexe ....................................... 4 121 430,66 e
Unité de soins de Longue durée
Article 2 : Les tarifs de prestation fixés par arrêté du 4 juin
2002 restent inchangés .
Hospitalisation à temps Complet
Code 11 – Médecine et spécialités Médicales ...... 399,62 e
Code 12 – Chirurgie et spécialités chirurgicales .. 553,24 e
Code 13 – Psychiatrie ............................................ 376,04 e
Code 20 – Services de Spécialités Coûteuses ....... 736,45 e
Code 30 – Moyen Séjour ...................................... 329,77 e
Hospitalisation à temps incomplet
Hospitalisation de jour et de nuit
Code 51 – Services de Spécialités Coûteuses
(Pédiatrie, Hématologie, Oncologie) ................ 606,32 e
Code 52 – Hémodialyse ........................................ 453,09 e
Code 54 – Psychiatrie Adultes –
Hospitalisation de Jour ...................................... 333,52 e
Code 55 – Pédo-Psychiatrie
Hospitalisation de jour ...................................... 317,20 e
Code 56 – Rééducation
Hospitalisation de jour ...................................... 178,18 e
Code 57 – Médecines -
Hospitalisation de jour ...................................... 345,81 e
Code 62 – Psychiatrie Adultes –
Hospitalisation de Nuit ...................................... 169,93 e
Code 90 – Chirurgie Ambulatoire ......................... 651,86 e
Supplément pour chambre particulière ................... 38,11 e
SMUR et transports héliportés
– Coût de l’intervention terrestre
la demi-heure ..................................................... 256,86 e
– Coût de la minute héliportée .............................. 23,21 e
Article 3 :Les tarifs journaliers de Soins de Longue Durée
sont fixés comme suit à compter du 1er novembre 2002 .
Code 41 : GIR 1 et GIR 2 ....................................... 61,00 e
Code 42 : GIR 3 et GIR 4 ....................................... 47,16 e
Code 43 : GIR 5 et GIR 6 ....................................... 33,38 e
Tarif journalier de soins pour
les personnes âgées de moins de 60 ans .............. 59,23 e
Article 4 : Tout recours éventuel contre les dotations et
tarifs ainsi fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale,
sous peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 5 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlantiques, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires & Sociales,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’éta-
blissement concerné.
Pour le directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine :
le directeur départemental
des affaires sanitaires et sociales :
Jean-Marc TOURANCHEAU
Modificatif de la dotation globale de financement
du centre de réadaptation fonctionnelle les Embruns
à Bidart pour l’exercice 2002
Arrêté régional N°2002-64-058 du 19 décembre 2002
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ; N° 3 - 30 janvier 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 193
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesu-
res relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2001-1246 du 21 décembre 2001 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2002,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu l’arrêté n°2002-64-009 du 24 janvier 2002 fixant la
dotation globale de financement et les tarifs de prestation des
Embruns à Bidart ;
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’hospitalisation d’Aquitaine ;
Vu les propositions budgétaires de l’établissement pour
l’exercice 2002 ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement du
Centre de Réadaptation Fonctionnelle « Les Embruns » à
Bidart, n° FINESS : 640780185, fixée à 3 531 186 e est
portée à 3 691 166,15 e pour l’exercice 2002.
Article 2 : Les tarifs de prestation fixés par arrêté du 24
janvier 2002 restent inchangés :
Hospitalisation complète :
– code 31 : rééducation fonctionnelle : ................ 133,92 e
– forfait journalier en sus : ..................................... 10,67 e
Supplément chambre particulière n°1 : ................ 15,25 e
Supplément chambre particulière n°2 : ................ 23,00 e
Supplément chambre particulière n°3: ................. 36,60 e
Hospitalisation de jour:
– code 50 : rééducation fonctionnelle: ................... 27,19 e
Article 3 : Tout recours éventuel contre la dotation et les
tarifs ainsi fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale,
sous peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 4 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlantiques, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires & Sociales,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’éta-
blissement concerné.
Pour le directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine :
le directeur départemental
des affaires sanitaires et sociales :
Jean-Marc TOURANCHEAU
Modificatif de la dotation globale de financement
du Centre Hospitalier d’Oloron Sainte Marie
pour l’exercice 2002
Arrêté régional N°2002-64-036 du 9 août 2002
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesu-
res relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2001-1246 du 21 décembre 2001 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2002,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu l’arrêté n°2002-64-010 du 24 janvier 2002 fixant pour
2002 la dotation globale et les tarifs de prestation du Centre
Hospitalier d’Oloron Sainte Marie ;
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’hospitalisation d’Aquitaine ;
Vu les délibérations n°12/2002, 13/2002 et 14/2002 du
conseil d’administration en date du 21 juin2002 relatives aux
décisions modificatives n°1 et 2 ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement du
Centre Hospitalier d’Oloron Sainte Marie n° FINESS :
640780821, fixée à 14 636 085,89 e est portée à 14 711
648,97 e pour l’exercice 2002 .
Elle se décompose de la façon suivante : 194 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 30 janvier 2003
⇒ Budget Général ..................................... 13 697 137,35 e
⇒ Budget Annexe ....................................... 1 014 511,62 e
Soins de longue durée
Article 2 : Les tarifs de prestation fixés par arrêté du 24
janvier restent inchangés :
Hospitalisation Complète
Code 11 : Médecine – Pédiatrie
Gynécologie Obstétrique ....................................... 354,54 e
Code 12 : Chirurgie ............................................... 440,69 e
Code 20 : Service spécialités coûteuses ............. 1 110,89 e
Code 30 : Service de moyen séjour ....................... 201,80 e
Supplément chambre particulière ........................... 30,49 e
Article 3 :Le tarif journalier de Soins de Longue Durée fixé
par arrêté du 24 janvier 2002 reste inchangé .
Code 40 : Forfait journalier de soins ................... 42,27 e
Article 4 : Tout recours éventuel contre les dotations et
tarifs ainsi fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale,
sous peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 5 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlantiques, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires & Sociales,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’éta-
blissement concerné.
Le directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine :
Alain GARCIA
Modificatif de la dotation globale de financement
du Centre Hospitalier d’Oloron Sainte Marie
pour l’exercice 2002
Arrêté régional N°2002-64-049 du 9 décembre 2002
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesu-
res relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2001-1246 du 21 décembre 2001 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2002,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu les arrêtés n°2002-64-010 du 24 janvier 2002 et n°2002-
64-036 du 9 août 2002 fixant pour 2002 la dotation globale et
les tarifs de prestation du Centre Hospitalier d’Oloron Sainte
Marie ;
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’hospitalisation d’Aquitaine ;
Vu les propositions budgétaires de l’établissement ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement du
Centre Hospitalier d’Oloron Sainte Marie n° FINESS :
640780821, fixée à 14 711 648,97 e est portée à 16 040
121,12 e pour l’exercice 2002 .
Elle se décompose de la façon suivante :
⇒ Budget Général ..................................... 14 984 642,12 e
⇒ Budget Annexe ............................................ 1 055 479 e
Soins de longue durée
Article 2 : Les tarifs de prestation fixés par arrêté du 24
janvier restent inchangés :
Hospitalisation Complète
Code 11 : Médecine – Pédiatrie
Gynécologie Obstétrique ....................................... 354,54 e
Code 12 : Chirurgie ............................................... 440,69 e
Code 20 : Service spécialités coûteuses ............. 1 110,89 e
Code 30 : Service de moyen séjour ....................... 201,80 e
Supplément chambre particulière ........................... 30,49 e
Article 3 :Le tarif journalier de Soins de Longue Durée est
fixé comme suit à compter du 1 er décembre 2002 .
Code 40 : Forfait journalier de soins ................... 62,77 e
Article 4 : Tout recours éventuel contre les dotations et
tarifs ainsi fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale,
sous peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 5 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlantiques, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires & Sociales,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’éta-
blissement concerné.
Pour le directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine :
le directeur départemental
des affaires sanitaires et sociales :
Jean-Marc TOURANCHEAU N° 3 - 30 janvier 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 195
Modificatif de la dotation globale de financement
du centre hospitalier d’Orthez pour l’exercice 2002
Arrêté régional N°2002-64-037 du 9 août 2002
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesu-
res relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2001-1246 du 21 décembre 2001 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2002,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu l’arrêté n°2002-64-011 du 24 janvier 2002 fixant pour
2002 la dotation globale de financement et les tarifs de
prestation du Centre Hospitalier d’Orthez ;
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’hospitalisation d’Aquitaine ;
Vu les délibérations n°25-02, n°26-02 et n°27-02 du Con-
seil d’Administration en date du 3 juillet 2002 relatives à la
décision modificative n° 1 de l’exercice 2002 ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement du
Centre Hospitalier d’Orthez n° FINESS : 640780813, fixée à
15 742 670,60 e est portée à 16 004 039,22 e pour l’exercice
2002 .
Elle se décompose de la façon suivante :
⇒ Budget Général ..................................... 15 152 146,36 e
⇒ Budget Annexe .......................................... 851 892,86 e
Soins de longue durée
Article 2 : Les tarifs de prestations sont fixés comme suit au
16 août 2002 :
Hospitalisation Complète
Code 11 – Médecine – Pédiatrie
Gynécologie Obstétrique ....................................... 355,40 e
Code 12 – Chirurgie .............................................. 537,39 e
Code 30 – Moyen Séjour ...................................... 278,22 e
Code 31 –Réadaptation Fonctionnelle .................. 278,22 e
Services d’Alternative à l’Hospitalisation
Code 57 – Hospitalisation de Jour ........................ 384,01 e
Médicalisation terrestre SMUR :
la ½ heure ............................................................. 242,42 e
Supplément pour chambre particulière .................. 30,49 e
Article 3 : Le tarif journalier de soins de longue durée est
fixé comme suit au 16 août 2002 :
Code 40 : Forfait journalier de soins ................... 43,13 e
Article 4 : Tout recours éventuel contre les dotations et
tarifs ainsi fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale,
sous peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 5 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlantiques, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires & Sociales,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’éta-
blissement concerné.
Le directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine :
Alain GARCIA
Modificatif de la dotation globale de financement
du centre hospitalier d’Orthez pour l’exercice 2002
Arrêté régional N°2002-64-047 du 6 décembre 2002
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesu-
res relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2001-1246 du 21 décembre 2001 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2002,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu les arrêtés n°2002-64-011 du 24 janvier 2002 et
n°2002-64-037 du 9 août 2002 fixant pour 2002 la dotation 196 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 30 janvier 2003
globale de financement et les tarifs de prestation du centre
hospitalier d’Orthez ;
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’hospitalisation d’Aquitaine ;
Vu les propositions budgétaires de l’établissement ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement du
Centre Hospitalier d’Orthez n° FINESS : 640780813, fixée à
16 004 039,22 e est portée à 16 105 983,99 e pour l’exercice
2002 .
Elle se décompose de la façon suivante :
⇒ Budget Général ..................................... 15 234 696,13 e
⇒ Budget Annexe .......................................... 871 287,86 e
Soins de longue durée
Article 2 : Les tarifs de prestation fixés par arrêté du 9 août
2002 restent inchangés :
Hospitalisation Complète
Code 11 – Médecine – Pédiatrie
Gynécologie Obstétrique ....................................... 355,40 e
Code 12 – Chirurgie .............................................. 537,39 e
Code 30 – Moyen Séjour ...................................... 278,22 e
Code 31 –Réadaptation Fonctionnelle .................. 278,22 e
Services d’Alternative à l’Hospitalisation
Code 57 – Hospitalisation de Jour ........................ 384,01 e
Médicalisation terrestre SMUR :
la ½ heure ......................................................... 242,42 e
Supplément pour chambre particulière .................. 30,49 e
Article 3 : Le tarif journalier de soins de longue durée est
fixé comme suit au 1 er décembre 2002 :
Code 40 : Forfait journalier de soins ................... 54,80 e
Article 4 : Tout recours éventuel contre les dotations et
tarifs ainsi fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale,
sous peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 5 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlantiques, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires & Sociales,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’éta-
blissement concerné.
Pour le directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine :
le directeur départemental
des affaires sanitaires et sociales :
Jean-Marc TOURANCHEAU
Modificatif de la dotation globale de financement
du centre hospitalier d’Orthez pour l’exercice 2002
Arrêté régional N°2002-64-061 du 24 décembre 2002
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesu-
res relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2001-1246 du 21 décembre 2001 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2002,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu les arrêtés n°2002-64-011 du 24 janvier 2002, n°2002-
64-037 du 9 août 2002 et n°2002-64-047 du 6 décembre 2002
fixant pour 2002 la dotation globale de financement et les
tarifs de prestation du Centre Hospitalier d’Orthez ;
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’hospitalisation d’Aquitaine ;
Vu les propositions budgétaires de l’établissement ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement du
Centre Hospitalier d’Orthez n° FINESS : 640780813, fixée à
16 105 983,99 e est portée à 16 383 829,99 e pour l’exercice
2002 .
Elle se décompose de la façon suivante :
⇒ Budget Général ..................................... 15 512 542,13 e
⇒ Budget Annexe .......................................... 871 287,86 e
Soins de longue durée
Article 2 : Les tarifs de prestation fixés par arrêté du 9 août
2002 restent inchangés :
Hospitalisation Complète
Code 11 – Médecine – Pédiatrie
Gynécologie Obstétrique ................................... 355,40 e
Code 12 – Chirurgie .............................................. 537,39 e
Code 30 – Moyen Séjour ...................................... 278,22 e
Code 31 –Réadaptation Fonctionnelle .................. 278,22 e N° 3 - 30 janvier 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 197
Services d’Alternative à l’Hospitalisation
Code 57 – Hospitalisation de Jour ........................ 384,01 e
Médicalisation terrestre SMUR :
la ½ heure ......................................................... 242,42 e
Supplément pour chambre particulière ................... 30,49 e
Article 3 : Le tarif journalier de soins de longue durée est
fixé comme suit au 1 er décembre 2002 :
Code 40 : Forfait journalier de soins ................... 54,80 e
Article 4 : Tout recours éventuel contre les dotations et
tarifs ainsi fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale,
sous peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 5 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlantiques, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires & Sociales,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’éta-
blissement concerné.
Pour le directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine :
le directeur départemental
des affaires sanitaires et sociales :
Jean-Marc TOURANCHEAU
Modificatif de la dotation globale de financement
du centre hospitalier de Pau pour l’exercice 2002
Arrêté régional N°2002-64-063 du 24 décembre 2002
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesu-
res relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2001-1246 du 21 décembre 2001 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2002,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu les arrêtés n°2002-64-015 du 24 janvier 2002, n°2002-
64-039 du 12 septembre 2002 et n°2002-64-051 du 9 décem-
bre 2002 fixant la dotation globale de financement pour 2002
et les tarifs du Centre Hospitalier de Pau,
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’Hospitalisation d’Aquitaine,
Vu les propositions budgétaires de l’établissement pour
2002,
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement du
Centre Hospitalier de Pau, n° FINESS : 640781290, fixée à
93 484 847,53 e est portée à 93 854 046 ,53 e pour l’exerci-
ce 2002 .
Elle se décompose de la façon suivante :
⇒ Budget Général ..................................... 92 636 199,53 e
⇒ Budget Annexe ............................................ 1 217 747 e
Long séjour
Article 2 : Les tarifs de prestation fixés par arrêté du 12
septembre 2002 restent inchangés :
Code 11 : Médecine .............................................. 487,86 e
Code 12 : Chirurgie ............................................... 621,65 e
Code 20 : Services de Spécialités
Coûteuses ........................................................ 1 153,10 e
Code 30 : Moyen Séjour ....................................... 226,14 e
Code 49 : Unité de sommeil .................................. 285,43 e
Code 51 : Hôpital de jour - pédiatrie .................... 673,72 e
Code 50 : Hôpital de jour - médecines ................ 671,48 e
Code 56 : Hôpital de jour -
médecine physique ............................................ 386,87 e
Code 70 – Hospitalisation à domicile ................... 257,53 e
Code 90 – Chirurgie ambulatoire .......................... 491,16 e
Supplément pour chambre particulière ................... 30,49 e
Article 3 :Le tarif journalier de Soins de Longue Durée fixé
par arrêté du 9 décembre 2002 reste inchangé :
Code 40 : Forfait journalier de soins ................... 55,49 e
Article 4 : Tout recours éventuel contre les dotations et
tarifs ainsi fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale,
sous peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 5 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlantiques, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires & Sociales,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’éta-
blissement concerné.
Pour le directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine :
le directeur départemental
des affaires sanitaires et sociales :
Jean-Marc TOURANCHEAU 198 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 30 janvier 2003
Modificatif de la dotation globale de financement
du Centre de Long Séjour Pontacq-Nay
pour l’exercice 2002
Arrêté régional N°2002-64-066 du 24 décembre 2002
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesu-
res relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n°97-60 du 24 janvier 1997 tendant, dans l’attente
du vote de la loi instituant une prestation d’autonomie pour les
personnes âgées dépendantes, à mieux répondre aux besoins
des personnes âgées par l’institution d’un prestation spécifi-
que dépendance ;
Vu la loi n° 2001-1246 du 21 décembre 2001 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2002,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu le décret n° 99-316 du 26 Avril 1999 relatif aux moda-
lités de tarification et de financement des établissements
hébergeant des personnes âgées dépendantes ;
Vu le décret n° 99-317 du 26 Avril 1999 relatif à la gestion
budgétaire et comptable des établissements hébergeant des
personnes âgées dépendantes ,
Vu les arrêtés n° 2002-64-019 du 24 janvier 2002 fixant la
dotation globale de financement et le forfait soins de l’unité de
soins de longue durée de Pontacq ;
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’Hospitalisation d’Aquitaine ;
Vu les propositions budgétaires de l’établissement pour
l’exercice 2002 ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement du
Centre de Long Séjour Pontacq-Nay, n° FINESS : 640791976,
fixée à 1 804 232 e est portée à 1 813 420 e pour l’exercice
2002 .
Article 2:Le tarif journalier de soins de longue durée fixé
par arrêté du 31 octobre 2002 reste inchangé :
Code 40 : Forfait journalier de soins ................... 58,27 e
Article 3 : Tout recours éventuel contre la dotation et le
tarif ainsi fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale,
sous peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 4 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlantiques, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires & Sociales,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’éta-
blissement concerné.
Pour le directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine :
le directeur départemental
des affaires sanitaires et sociales :
Jean-Marc TOURANCHEAU
SECURITE SOCIALE
Tarification sanitaire et sociale -
Association « Espérance et Accueil »
(Maison de retraite Monpensier à Pau)
Décision du 27 novembre 2002
Direction régionale des affaires sanitaires et sociales
Association «Espérance et Accueil (Maison de retraite
Monpensier à Pau)
contre Préfet des Pyrénées-Atlantiques.
Contentieux n° 2001-64-3
Président Rapporteur : Monsieur TOURDIAS
Commissaire du gouvernement : Monsieur DRONNEAU
Séance du 23 octobre 2002
Au nom du peuple français,
Le Tribunal interrégional de la tarification sanitaire et
sociale de Bordeaux, statuant en premier ressort,
Vu .. la requête présentée par l’Association «Espérance et
Accueil » dont le siège est 9 rue Cortot à Paris, représentée par
sa Directrice, dûment habilitée par une décision du Président
du Conseil d’administration, du 26 novembre 2001, ladite
requête enregistrée au secrétariat de la Commission interré-
gionale de la tarification sanitaire et sociale de Bordeaux, le
8 août 2001 et tendant à la réformation de l’arrêté du 6 juin
2001, fixant le forfait global de soins de la Maison de soins
Monpensier dont elle assure la gestion à Pau;
D E C I D E
Article premier : Le recours susvisé de l’Association «Es-
pérance et Accueil» est rejeté.
Article 2 : La présente décision sera notifiée à l’Associa-
tion «Espérance et Accueil», au Préfet des Pyrénées-Atlanti-
ques et au Directeur régional des affaires sanitaires et sociales
d’Aquitaine. N° 3 - 30 janvier 2003 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 199
FORMATION PROFESSIONNELLE
Décision de rémunération centre
de rééducation professionnelle de Clairvivre (Salagnac)
Arrêté Préfet de région du 20 décembre 2002
Direction régionale du travail,
de l’emploi et de la formation professionnelle
Le Préfet de la région aquitaine préfet de la gironde cheva-
lier de la légion d’honneur ;
Vu le livre IX du Code du Travail ;
Vu l’ordonnance du 26 mars 1982 ;
Vu le décret n° 85.1341 du 18 décembre 1985 relatif au
reclassement professionnel des personnes handicapées;
Vu le décret n° 82.812 du 23 septembre 1982 concernant la
rémunération des stagiaires ;
Vu les décrets n° 88.367 et 88.368 du 15 avril 1988 relatifs
aux rémunérations et à la protection sociale des stagiaires de
la formation professionnelle ;
Vu le décret n° 93.994 du 4 août 1993 modifiant le décret
n° 88.368 du 15 avril 1988 fixant les taux et les montants des
rémunérations versées aux stagiaires de la formation profes-
sionnelle ;
Vu le décret n° 95.571 du 6 mai 1995 relatif aux centres de
rééducation professionnelle ;
ARRÊTE
Article premier - Les actions de formation dispensées par
l’organisme ci-après : CRP de Clairvivre, en application de la
convention de formation professionnelle DE 72 02 H 001 A
conclue avec l’organisme sont agréées au sens des articles L
961.2 et L 961.3 du Code du Travail, du 1 janvier 2003 au 31
décembre 2003.
Les conditions de durée et d’effectifs sont indiquées dans le
tableau* ci-après.
Article 2 - le Directeur Régional du Travail, de l’Emploi et
de la Formation Professionnelle d’Aquitaine, le Centre régio-
nal pour l’aménagement des structures des exploitations agri-
coles (CNASEA) et le service instructeur sont chargés chacun
en ce qui le concerne, de l’exécution de la présente décision
qui sera publiée au recueil des actes administratifs des dépar-
tements de la région Aquitaine :
Fait à Bordeaux, le 20 décembre 2002
Le directeur régional du travail, de l’emploi
et de la formation professionnelle,
Jean NITKOWSKI
* le tableau peut être consulté à la Direction régionale du travail, de
l’emploi et de la formation professionnelle – service Politiques
Emploi Formation -
Copie en sera transmise au Ministre des Affaires Sociales,
du Travail et de la Solidarité.
Elle sera insérée, par extraits, au recueil des actes adminis-
tratifs de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques.
Le Président :
M. TOURDIAS
Union pour la gestion des établissements de caisse
d’assurance maladie d’Aquitaine - U.G.E.C.A.M.
(Centre de soins La Nive à Itxassou
Décision du 27 novembre 2002
Union pour la gestion des établissements de caisse d’assu-
rance maladie d’Aquitaine -U.G.E.C.A.M.- (Centre de soins
La Nive à Itxassou)
contre le Directeur de l’Agence régionale de l’hospitalisa-
tion d’Aquitaine.
Contentieux n° 2002-64-35
Président : Monsieur TOURDIAS
Rapporteur : Monsieur MARADENE-CONSTANT
Commissaire du gouvernement : Monsieur BEC
Séance du 25 septembre 2002
Au nom du peuple français,
Le Tribunal interrégional de la tarification sanitaire et
sociale de Bordeaux, statuant en premier ressort,
Vuenregistrée au secrétariat du Tribunal interrégional de la
tarification sanitaire et sociale de Bordeaux, le 1 er juillet 2002,
la requête présentée par l’Union pour la gestion des établisse-
ments de caisse d’assurance maladie d’Aquitaine, dont le
siège est 3 rue Théodore Blanc à Bruges (33520), représentée
par son Directeur, ladite requête tendant à l’annulation et à la
réformation de l’arrêté, en date du 24 janvier 2002, par lequel
le Directeur de l’Agence régionale de l’hospitalisation d’Aqui-
taine a fixé la tarification applicable, en 2002, au Centre de
soins La Nive dont elle assure la gestion à Itxassou;
D E C I D E
Article premier : Il est donné acte du désistement de la
requête susvisée.
Article 2 : La présente décision sera notifiée à l’Union pour
la gestion des établissements de caisse d’assurance maladie
d’Aquitaine, au Directeur de l’Agence régionale de l’hospita-
lisation d’Aquitaine et au Directeur régional des affaires
sanitaires et sociales d’Aquitaine.
Copie en sera transmise au Ministre des Affaires Sociales,
du Travail et de la Solidarité.
Elle sera insérée, par extraits, au recueil des actes adminis-
tratifs de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques.
Le Président :
M. TOURDIAS