Offres
API
Connexion
Documents similaires
Compte-Rendu - compte rendu du conseil municipal du 27 fevrier 20
Compte-Rendu - compte rendu du conseil municipal du 8 fevrier
Compte-Rendu - compte rendu conseil municipal du 27 juillet 2015e
Compte-Rendu - compte rendu seance conseil municipal du 29 fevrie
Compte-Rendu - compte rendu du conseil municipal du 21 fevrier 20
Compte-Rendu - compte rendu du conseil municipal du 26 fevrier 20
Compte-Rendu - compte rendu du conseil municipal du 12 fevrier 20
Compte-Rendu - compte rendu du conseil municipal du 17 juillet 20
Compte-Rendu - compte rendu du conseil municipal du 16112021
Compte-Rendu - compte rendu du conseil municipal du 05 juillet
Compte-Rendu - compte rendu du conseil municipal du 27 fevrier 2017eleb
Document publié le Lundi 27 février 2017 par la commune d'Ayherre.
Lien du pdf (Compte-Rendu - compte rendu du conseil municipal du 27 fevrier 2017eleb)
Thèmes du document : Eau et assainissement, Aménagement du territoire, Institutions publiques,
CONSEIL MUNCIPAL DU 27 FEVRIER 2017
2017ko OTSAILAREN 27ko HERRIKO KONTSEILUA
Présents / Hor zirenak : 9
MMES. DUHALDE-ETCHART, ECHEVERTZ, GARY, OXARANGO.
MM. GASTAMBIDE, BARNECHE, BISCAY, HERNANDEZ, SOULIGNAC.
Absents excuses / Ezin etorria jakinarazia zutenak : 4
MMES. BARBIER, ETCHEVERRY
MM. ETCHEGARAY, ETCHEBERRY
1 - Approbation comptes de gestion et comptes
administratifs 2016
Les comptes de gestion de la Commune et des
différents services (régie de transport scolaire, domaine
funéraire) établis par le Trésorier Municipal, conformes
aux comptes administratifs présentés par la Commune,
ont été adoptés à l’unanimité.
Le Conseil a ensuite adopté à l’unanimité les
comptes administratifs présentés par le Maire. Pour le
compte de la Commune, les dépenses d’équipement se
sont élevées à 224 453.96 €, avec principalement les
travaux de réfection de la voirie, pour 118 000 €, la
rénovation de la place-fronton d’Apairi pour 50 497.51
€, la réhabilitation de l’ancienne carrière du bourg pour
12 600.00 €.
2 - Autorisation de mandatement des dépenses
d’investissement avant l’adoption du budget 2017
Après le départ de la locataire de l’appartement
de l’école publique et avant de le remettre en location,
il s’avère que des travaux de rénovation sont
nécessaires : réfection de la salle de bains :
remplacement de la baignoire par une douche, du
lavabo, du WC, reprise des murs avec doublage, du sol,
du carrelage et isolation d’une chambre – les deux
murs extérieurs-, remplacement de la hotte aspirante.
La dépense a été estimée à près de 15 000 €.
Vu que le budget n’a pas encore été voté et
afin de pouvoir régler ces travaux, le Conseil Municipal
conformément à l’article L. 1612-1 du Code Général des
Collectivités Territoriales, a autorisé le Maire à
mandater ces dépenses d’investissement pour un
montant de 15 000 € pour la rénovation du logement
de l’école.
1 - 2016ko kudeantza kontuen eta kontu
administratiboen onartzea
Herriko eta zerbitzu desberdinetako (eskolako
garraioaren zerbitzua, hilerriak) kudeantza kontuak,
Herriko Diruzainak finkaturik, Herriak aurkeztu kontu
administratiboen araberakoak, aho batez onartuak izan
dira.
Gero, Kontseiluak aho batez onartu ditu
Auzapezak aurkeztu kontu administratiboak. Herriaren
kontu, ekipamendu gastuak 224 453.96 €-koak izan
dira, gehien bat bideen berritzeko, 118 000 €, Apairiko
pilota plazaren berritzeko, 50 497.51 €, herri barneko
lehengo harrobiaren berritzeko, 12 600.00 €.
2 - Inbestizamendu gastuak mandatuz ordaintzeko
baimena, 2017ko buxeta onartu baino lehen
Eskola publikoko apartamentuko alokatzailea
joan ondotik eta alokatzea berriz proposatu baino
lehen, obra batzuk egin behar dira: bainugelaren
berritzea: bainuontzia dutxa batez ordezkatzea,
garbiontziaren eta komunen aldatzea, murruen
doblatzea, zoruaren eta lauzaduraren berriz hartzea,
ganbara baten isolamendua – kanpoko bi murruak-,
erauzgailuaren ordezkatzea. Gastua 15 000 €-ren
inguruan estimatua izan da.
Ikusirik buxeta ez dela oraino bozkatua izan eta
obra horiek ordaindu ahal izateko gisan, Herriko
Kontseiluak Lekuko Elkargoen Kode Orokorreko L. 1612-
1 artikuluari jarraikiz, Auzapezari 15 000 €-ko
inbestizamendu gastuak mandatuz ordaintzeko
baimena eman dio, eskolako bizitegiaren berritzeko. 3 - Sécurisation en souterrain du poste bourg
Ces travaux estimés à 73 290.04 € sont pris
intégralement par le SDEPA ; seuls les frais de gestion
(5 % du montant HT des travaux), soit 2 764.77 €,
restent à la charge de la Commune. Lié à ces travaux de
sécurisation, la Commune procéderait à la mise en
souterrain de l’éclairage public et des lignes France
Telecom au niveau du parking de l’église et de ses
abords.
Eclairage public :
Le montant des travaux, de la maîtrise d’œuvre et des
frais de gestion s’élèvent à 10 629.78 €. Participation
du SDEPA et FCTVA déduits, il resterait à la charge de la
Commune : 6 389.25 € à financer sur fonds propres. Le
Conseil a décidé de procéder aux travaux et a
approuvé le montant des dépenses à réaliser.
Génie civil France Telecom :
Le montant des travaux, de la maîtrise d’œuvre et des
frais de gestion s’élève à 12 956.24 €. Le Conseil a
décidé de procéder à ces travaux et a approuvé leur
financement sur ses fonds propres.
Il est à noter que cette zone concernée par les travaux
a fait l’objet d’une étude de faisabilité sur le
réaménagement du parking de l’église avec
matérialisation de l’assiette de la voie communale, des
places de parking et création des accès aux différentes
propriétés.
4 - Extension BT (Basse Tension) propriétés GALLIER et
BENAC
Le montant des travaux, de la maîtrise
d’œuvre et des frais de gestion s’élèvent à 13 103.79 €.
Participation du SDEPA et FCTVA déduits, il resterait à
la charge de la Commune 2 583.37 € à
financer sur fonds propres. Le Conseil a décidé de
procéder à l’extension électrique pour alimenter les
propriétés GALLIER et BENAC, a approuvé le montant
des dépenses à réaliser et leur financement.
3 - Herri barneko postuaren lurperatzea,
segurtasunean ezartzeko xedez
Obra horiek 73 290.04 €-tan estimatuak dira.
Pirinio Atlantikoetako Energia Sindikatuak osoki
beregain hartzen ditu; kudeantza gastuak (obren
zergarik gabeko zenbatekoaren % 5) bakarrik dira
Herriaren gain gelditzen, hots 2 764.77 €.
Segurtasunean ezartzeko obra horiei loturik, Herriak
argi publikoen eta France Telecom-en harien sareak
lurpean ezarriko lituzke, elizaren aparkalekuaren
heinean eta haren inguruan.
Argi publikoak:
Obrak, obralaritza eta kudeantza gastuak 10 629.78 €-
tara heldu dira. Pirinio Atlantikoetako Energia
Sindikatuaren eta Balio Erantsiaren gaineko Zergaren
Konpentsatzeko Funtsaren parte hartzea kendurik, 6
389.25 € geldituko lirateke Herriaren gain, bere
funtsetatik diruztatzeko. Kontseiluak erabaki du obrak
egitea eta egin beharreko gastuen zenbatekoa onartu
du.
France Telecom-en ingeniaritza zibila:
Obrak, obralaritza eta kudeantza gastuak 12 956.24 €-
tara heldu dira. Kontseiluak erabaki du obra horiek
egitea eta bere funtsetatik diruztatzea.
Aipatzekoa da, obrek hunki behar duten eremu
horretan, egingarritasun ikerketa egin dela, elizaren
aparkalekuaren berrantolaketaren aztertzeko.
Berrantolaketa horren karietara, herriko bidearen lekua
eta aparkalekuko tokiak markatuko dira eta funts
desberdinetako sartzeak eginen dira.
4 - Tentsio Apaleko sarearen hedatzea: GALLIER eta
BENAC funtsak
Obrak, obralaritza eta kudeantza gastuak
13 103.79 €-tara heldu dira. Pirinio Atlantikoetako
Energia Sindikatuaren eta Balio Erantsiaren gaineko
Zergaren Konpentsatzeko Funtsaren parte hartzea
kendurik, 2 583.37 € geldituko lirateke Herriaren gain,
bere funtsetatik diruztatzeko. Kontseiluak erabaki du
Tentsio Apaleko sarearen hedatzea, GALLIER eta BENAC
funtsetara helarazteko gisan, eta egin beharreko
gastuen zenbatekoa eta haien diruztatzeko moldea
onartu ditu. 5 - Travaux de voirie 2017/2020
Le marché de travaux de voirie à bons de
commande passé avec l’entreprise DUBOS, de 2013 à
2016 est arrivé à expiration. Un nouveau marché doit
donc être établi pour 2017/2020. Après consultation
des différentes communes de La Communauté, pour
savoir si elles seraient intéressées pour se grouper afin
obtenir des prix plus compétitifs et ainsi réaliser des
économies, seule la Commune de BRISCOUS a répondu
favorablement. Une convention constitutive du
groupement de commandes, qui précise notamment
ses modalités de fonctionnement sera mise en place. Il
est à souligner :
- que le coordonnateur du groupement serait la
Commune de BRISCOUS.
- Que l’accord-cadre à bons de commande individuel
serait signé par chaque membre, qui exécuterait
lui-même son propre marché public.
- Qu’un tel groupement nécessite que l’attributaire
du marché soit choisi par une Commission d’appel
d’offres (C.A.O.), qui doit être spécialement élue
pour ce dossier.
Le Conseil Municipal a approuvé la convention
constitutive du groupement de commandes projetée
entre les Communes de BRISCOUS et d’AYHERRE, pour
le choix d’un prestataire chargé de réaliser les travaux
de voirie 2017-2020 et a élu les représentants de la
Commune à la Commission d’appel d’offres du
groupement de commandes ci-après :
Représentant titulaire : M. HERNANDEZ
Représentant suppléant : Mme OXARANGO
6 - Lotissement du bourg : rétrocession à la Commune
des équipements et espaces communs
Dans le cadre de la création du lotissement
communal « Elixaldia », la Commune cèdera environ
13 000 m² sur les parcelles B1055, B 1429 à l'Office64
de l'Habitat.
Pour ce qui est du sort de la voirie, des
équipements spécifiques et des espaces verts créés lors
de la création du lotissement, l’ Office 64
conventionnera avec la commune pour la rétrocession
des voiries, des équipements et espaces communs dans
le domaine public, une fois les travaux finalisés .
5 - Bideetako obrak: 2017 /2020
2013tik 2016ra DUBOS enpresarekin hitzartu
bideetako obren merkatua, eskaera orri bidezkoa,
bururatu da. Beraz, 2017/2020 epearentzat merkatu
berri bat finkatu behar da. Elkargoko herri desberdinak
kontsultatu dira, jakiteko elkartzeko interesik
baluketenetz, horri esker prezio hobeak ukaiteko eta
ekonomiak egiteko gisan. Baietz erantzun duen bakarra
BESKOITZEko Herria izan da. Eskaera elkartearen
sortzeko hitzarmena plantan ezarriko da. Besteak beste,
funtzionatzeko moldeak zehaztuko ditu.
Azpimarratzekoa da:
- Elkartearen koordinatzailea BESKOITZEko Herria
litzatekeela.
- Kide bakoitzak eskaera orri bidezko hitzarmen
oinarri-emailea izenpetuko lukeela, eta bakoitzak
bere merkatu publikoa gauzatuko lukeela.
- Horrelako elkarte baten egiteko, dosier
horrentzat bereziki hautatua den eskaintza deialdien
batzorde batek merkatua eskuratzen duen enpresa
hautatu behar duela.
Herriko Kontseiluak BESKOITZEko eta
AIHERRAko Herrien artean pentsatua den eskaera
elkartearen sortzeko hitzarmena onartu du, eskaera
elkarte horren xedea 2017-2020 epeko bideetako obren
egitea izanik, eta eskaera elkarteko eskaintza deialdien
batzordean Herriaren ordezkatzeko, ondoko pertsonak
hautatu ditu:
Ordezkari tituluduna: HERNANDEZ jauna
Ordezkoa: OXARANGO anderea
6 - Herri barneko lotizamendua: muntadura eta eremu
komunak Herriari itzultzea
Herriko «Elixaldia» lotizamenduaren sortzearen
karietara, Herriak nonbait han 13 000 m² utziko dizkio
Office64 de l'Habitat egiturari. Eremu hori B1055 eta B
1429 lursailetan da.
Bideen, muntadura berezien eta berdeguneen
geroari buruz, Office 64 egiturak hitzarmen bat
adostuko du Herriarekin, eremu publikoan diren bideak,
muntadura bereziak eta berdeguneak itzultzeko, obrak
bukatu ondoan. Le projet prévoit les équipements communs désignés
ci-après :
une voirie interne avec un cheminement
piétonnier et des espaces verts,
les réseaux divers suivants : eau potable, eaux
usées, eaux pluviales et son bassin de
rétention, basse tension, réseau téléphonique,
éclairage public.
Rappelons qu'une partie des équipements
nécessaire à la rétention des eaux pluviales du
lotissement sera réalisée par l'Offfice64 sur la parcelle
B1429 qui restera propriété de la Commune.
La commune est disposée à accueillir ces
équipements dans son domaine public sous réserve de
contrôle de la qualité des ouvrages en cours et à l'issue
des travaux tels que convenu dans le cadre d'une
convention avec l'Office64 de l'Habitat.
Le Conseil Municipal a accepté la rétrocession des
équipements du lotissement Elixaldia à la Commune à
l'issue des travaux, la signature de la convention
correspondante entre l'Office64 de l'Habitat et la
commune et a autorisé M. le Maire à la signer.
7 - Projet aménagement forêt communale
Le projet d’aménagement de la forêt communale
pour une période de 21 ans allant de 2016 à 2036,
a été établi par l’Office National des Forêts.
Les grandes lignes du projet sont :
- un ensemble d’analyses sur la forêt et son
environnement,
- la définition des objectifs assignés à cette forêt,
- un programme d’actions nécessaires ou
souhaitables sur le moyen terme.
Le Conseil Municipal a émis un avis favorable sur le
projet d’aménagement proposé.
8 - Désignation des membres de la CLET (Commission
Locale des Charges Transférées)
Suite à la création de la CLET, commission chargée
de l’évaluation du montant des charges et des recettes
financières transférées à la Communauté
d’Agglomération, le Conseil Municipal a désigné en tant
que représentants de la Commune au sein du CLECT :
- Frédéric HERNANDEZ, représentant titulaire,
- Samuel BISCAY, représentant suppléant.
Proiektuak muntadura komun batzuen eraikitzeko
asmoa finkatzen du. Hona zein diren:
barneko bide bat, oinezko bide batekin eta
berdeguneekin,
ondoko sare desberdinak: ur edangarria, ur
zikinak, euri urak eta haien atxikitzeko urtegia, tentsio
apala, telefono sarea, argi publikoa.
Oroitaraz dezagun Office 64 egiturak euri uren
atxikitzeko muntaduren parte bat eginen duela, B1429
lursailean. Lursail hori herriaren jabegoan geldituko da.
Herria bere eremu publikoan muntadura horien
errezibitzeko prest da, obren kalitatea kontrolatuz
geroz, eginen diren denboran, bai eta egin ondotik,
Office64 de l'Habitat egiturarekin egin hitzarmen
batean adostuari jarraikiz.
Herriko Kontseiluak onartu du obren bukaeran Elixaldia
lotizamenduko muntadurak eta berdeguneak Herriari
itzultzea, doakion hitzarmena Office64 de l'Habitat
egiturarekin izenpetzea, eta jaun Auzapezari hitzarmen
horren izenpetzeko baimena eman dio.
7 - Herriko oihanaren antolatzeko proiektua
Office National des Forêts egiturak Herriko oihanaren
antolatzeko proiektua finkatu du. Proiektu hau
21 urteko epekoa da: 2016tik 2036ra iraunen du.
Hauek dira proiektu horren lerro nagusiak:
- oihanari eta haren ingurumenari buruzko ikerketa
multzo bat,
- oihan horrentzat finkatu helburuen zehaztea,
- epe ertainean beharrezkoak edo desiragarriak diren
ekintzen programa bat.
Herriko Kontseilua proposatu oihanaren antolatzeko
proiektuaren alde agertu da.
8 - Gastu transferituen lekuko batzordeko kideen
hautatzea
Euskal Elkargoari transferitu gastuak eta sartzeak
estimatzeko eginkizuna duen gastu transferituen lekuko
batzordearen sortzearen ondorioz, Herriko Kontseiluak
gastu transferituen estimatzeko lekuko batzordeko
ordezkariak hautatu ditu:
- Frédéric HERNANDEZ, ordezkari tituludun gisa,
- Samuel BISCAY, ordezko gisa. 9 - Prise de la compétence par la Communauté d’Agglo
Pays Basque en faveur de la politique linguistique en
faveur de la langue et de la culture basque
Suite à la dissolution du syndicat
intercommunal de soutien à la culture basque, la
Communauté d’agglo viendrait se substituer au
syndicat en prenant la compétence « politique
linguistique en faveur de la langue et de la culture
basque ». La communauté d’agglo a approuvé
cette prise de compétence et chaque commune
membre a été appelée à son tour à émettre son
avis sur la question. Le Conseil Municipal a émis un
avis favorable à la prise de compétences « politique
linguistique en faveur de la langue basque et culture
basque » par la Communauté d’agglomération Pays
Basque.
10 - Questions diverses
Prestation archives
Il est rappelé que le Centre de Gestion de la
Fonction Publique Territoriale des Pyrénées-Atlantiques
propose une prestation Archives à l'ensemble des
collectivités des Pyrénées-Atlantiques.
Trois types de prestations sont proposées : le
classement intégral des archives de la collectivité
(mission 1) ; la formation du personnel et le suivi du
classement des archives (mission 2) ; des éliminations
de masse et un récolement sommaire des archives
(mission 3).
Considérant l’intérêt que représente l’adhésion
à cette prestation, le Conseil Municipal a décidé
d’adhérer à compter du 1er avril 2017 à la prestation
Archives du Pôle Missions temporaires du Centre de
Gestion de la Fonction Publique Territoriale des
Pyrénées-Atlantiques et a autorisé le Maire à signer la
convention.
Nouvelle zone d’activités près de Mugan
Une demande de modification du règlement du PLU
s’avère nécessaire pour modifier l’article 7 de la zone
UY. En effet, le règlement prévoit que les constructions
doivent être implantées en retrait d’au moins 3 mètres
par rapport aux limites séparatives. Il serait opportun,
pour pouvoir répondre à la demande des éventuels
constructeurs, que les bâtiments puissent avoir un côté
implanté sur une limite séparative latérale.
9 - Euskal Elkargoak euskararen eta euskal kulturaren
aldeko hizkuntza politikaren eskumena hartzea
Euskal kultura sustengatzen zuen herriarteko
sindikatua desagertu dela eta, Euskal Elkargoak
sindikatuaren lekua hartuko luke, «euskararen eta
euskal kulturaren aldeko hizkuntza politika» eskumena
hartuz. Euskal Elkargoak eskumen horren hartzea
onartu du eta, ondotik, haren kide den herri bakoitzak
horri buruzko iritzia eman behar izan du. Herriko
Kontseiluak Euskal Elkargoak «euskararen eta euskal
kulturaren aldeko hizkuntza politika» eskumena
hartzearen aldeko iritzia eman du.
10 - Gai desberdinak
Artxibo zerbitzua
Oroitarazten da Pirinio Atlantikoetako Funtzio
Publikoaren Kudeaketa Zentroak Pirinio Atlantikoetako
elkargo guziei Artxibo zerbitzu bat proposatzen diela.
Hiru zerbitzu mota proposatuak dira:
elkargoaren artxiboak osoki sailkatzea (1. eginkizuna);
langileen formakuntza eta artxiboen sailkatzearen
segitzea (2. eginkizuna); masaren ttipitzea eta artxiboen
inbentarioa (3. eginkizuna).
Zerbitzu horri kidetzeak duen interesa kontuan
harturik, Herriko Kontseiluak erabaki du Pirinio
Atlantikoetako Funtzio Publikoaren Kudeaketa Zentroko
behin behineko Eginkizunen Bulegoko Artxibo
zerbitzuari kidetzea, kidetza 2017ko apirilaren 1.ean
hasirik, eta Auzapezari hitzarmenaren izenpetzeko
baimena eman dio.
Aktibitate Eremu berria, Mugan eremuaren ondoan
Hirigintza Tokiko Plana araubidearen aldatzeko eskaera
bat beharrezkoa da, UY eremuko 7. artikuluaren
aldatzeko. Alabaina, araubidearen arabera, eraikinak
funtsen mugetatik gutienez 3 metrotan egin behar dira.
Egokia litzateke, eraikitzaileen balizko eskaerei ihardetsi
ahal izateko, eraikinen alde bat bazterreko muga batean
berean eraiki ahal izatea. Passage de la Korrika
La 20ème korrika (course relais en faveur de la langue
basque) passera à AYHERRE le 3 avril prochain. La
mairie prendra à sa charge le kilomètre entre
« Anttondea » et le panneau de sortie Ayherre en
direction d’Isturits. Tous les élus sont invités à y
participer.
Point sur le RPI entre Ayherre et Isturits
L’Inspection d’Académie, contrairement à sa prévision
de fermeture d’un demi-poste bilingue basque et la
création d’un demi-poste de « plus de maîtres que de
classes » pour la prochaine rentrée scolaire, a annulé
ces deux mesures et validé le maintien du demi-poste
de basque et ce pour deux ans. Cette décision a été
prise suite à la rencontre et aux échanges ayant eu lieu
entre l’Inspection d’Académie et les maires d’Ayherre
et d’Isturits.
Le Conseil Départemental prendra en charge le
transport scolaire entre les deux écoles.
Korrikaren pasatzea
20. korrika (euskararen aldeko lasterketa) AIHERRAtik
pasatuko da, heldu den apirilaren 3an. Herriko etxeak
«Anttondearen» eta, Izturitzeko bidean, Aiherratik
ateratzea markatzen duen bide seinalearen arteko
kilometroa bere gain hartuko du. Hautetsi guziak parte
hartzera gomitatuak dira.
Aiherraren eta Izturitzeren arteko Herrien arteko
Bateratze Pedagogikoari buruzko puntua
Akademia Ikuskaritzak heldu den eskola sartzeko aipatu
zituen euskara irakasle elebidun postu-erdiaren hestea
eta «gela baino irakasle gehiagoko» postu-erdiaren
sortzea ezeztatu ditu eta euskarazko postu-erdiaren
atxikitzea berretsi du, heldu diren bi urteendako.
Erabaki hori Akademia Ikuskaritzaren eta Aiherrako eta
Izturitzeko auzapezen arteko bilkuraren eta harremanen
ondotik hartu du.
Departamendu Kontseiluak bi eskolen arteko eskola
garraioa bere gain hartuko du.
-