Offres
API
Connexion
Documents similaires
Déliberation - viewFile.php?idtf=1255&path=cc%2FWEB CHEMIN 1255 1
Déliberation - viewFile.php?idtf=1252&path=c5%2FWEB CHEMIN 1252 1
Déliberation - viewFile.php?idtf=1229&path=3c%2FWEB CHEMIN 1229 1
Déliberation - viewFile.php?idtf=1258&path=42%2FWEB CHEMIN 1258 1
Déliberation - viewFile.php?idtf=1805&path=d1%2FWEB CHEMIN 1805 1
Compte-Rendu - viewFile.php?idtf=3306&path=de%2FWEB CHEMIN 3306 1
Procès Verbal - viewFile.php?idtf=1244&path=dc%2FWEB CHEMIN 1244 1
Déliberation - viewFile.php?idtf=1997&path=58%2FWEB CHEMIN 1997 1
Procès Verbal - viewFile.php?idtf=2649&path=7d%2FWEB CHEMIN 2649 1
Déliberation - viewFile.php?idtf=1267&path=88%2FWEB CHEMIN 1267 1
Déliberation - CHEMIN 1158 1334320377
Document publié le Mercredi 14 décembre 2011 par la commune de Bernin.
Lien du pdf (Déliberation - CHEMIN 1158 1334320377)
Thèmes du document : Eau et assainissement, Institutions publiques, Union Européenne,
ja
EXTRAIT DU REGISTRE
DES DELIBERATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL
Nombre de conseillers :
En exercice : 20
Présents :15 L'an deux mil onze, le huit décembre à vingt heures.
Votants : 16 Le Conseil municipal de la commune de Bernin, dûment convoqué, s'est réuni en
session ordinaire, à la mairie, sous la présidence de Mme Laurence Bellicard, maire.
. Date de la convocation du Conseil municipal: deux décembre deux mil onze. Présents : MMES BELLICARD Laurence, CIRCAN Sophie, JUGLARD Monique, QUENNEMET COSSON Elen et ROCCA Cécile.
MM. BOSSET Jean-Hugues, DURET Christophe, LEGATE Olivier, REVOL Dominique, ROUSSET Georges, SOULIGNAC Patrick, THOMAS Bruno, TROCMET Yves, VIAL Guy et VIEILLE Philippe.
Absents :
MMES BLONDET Agnès et PERRIER Edith.
MM. RACAT Bruno, ROQUES Alban et SABATIER Gabriel.
Pouvoirs :
De M. SABATIER Gabriel à M. DURET Christophe.
Secrétaire : M. DURET Christophe.
2011/12/17
Approbation du rapport d’ activité 2010 de la communauté de communes du Grésivaudan
Mme le maire rappelle que chaque élu a reçu de la communauté de communes du Grésivaudan son rapport d'activités 2010.
Le document comporte 8 parties concernant les compétences de F EPCI: - partie 1 : Fiche d'identité
- partie 2 : Les finances 2010, mode d'emploi
- partie 3 : Les ressources humaines et moyens généraux
- partie 4 : L'environnement et le développement durable / les déchets ménagers - partie 5 : L'aménagement et le développement
- partie 6 : L'action sociale et solidaire
- partie 7 : Le cadre de vie
- partie 8 : Panorama de l’année 2010
Mme le maire propose au conseil municipal, de prendre acte du rapport d'activité de la communauté ‘de communes du Grésivaudan, en annexe de la présente délibération, au titre de l'année 2010.
Le conseil municipal, après en avoir délibéré, à l'unanimité des suffrages exprimés, prend acte du rapport d'activité de la communauté de communes du Grésivaudan au titre de l'année 2010.
AINSI FAÎT ET DELIBERE LES JOUR, MOIS et AN SUSDITS.
POUR COPIE CONFORME. - À BERNIN, le 14 décembre 2011
Laurence Bellicard,
Maire de Bernin
Certifié suécuioire
8
par transmission {6
14 DEC. 20
À la Préfecture de l'Isère
x
La présente délibération peut faire l'objet d'un recours devant le Tribunal administratif dans un délai de deux mois à compter de sa publication. annExË à la délibération N° oi AU urces
Humaines du Conseil Municipal en date du : | ; | Ç
A2] 20} et moyens généraux
aménagement et
le développement
L'action sociale
et solidaire
Laurence BELLICAR
Maire de BERNIN
Certifié exécutoire |
Le cadre de vie par transmission
le
1 4 DEC, 20 - Panorama de l'année 2010 #4 2185, 2p 7rnd2q UDpPNBASAIO
AD SP
n9
SaURLUOS
2p PMQURUAUOD
D} #P IUIPISA
Sonoig
S03uv44
“Deus
snjd
sinofno]
oued
ajéof
enbygnd
uonse
aun'inod
suoye
sos
1enSnluon
eanes
‘uonsoduiosa]
ue
ajeHomrei
UOneSIUeS1o
SUN,p
ESS
ne
‘2ejé.
eunsagponbsuos8e) sBeseuspap
aseud
us
mouns
‘ounuuuo
4
oununuoD
Mae
FINS
US,P
SIP
SINANE
D
259
1
“AUHOUS
153
SUDET
8j
op
AMojdiue
| !
SNOUOY
22j0u
ins
sssaiBoid
<
jGUSSUS
QAR
Ko
»
3}
anb
NOM
UEDNEASHID
RD
SMG
53
SA
Au}
UOP
Sendo]
2p
auBiouio)
SPHAIDE,p
Hodder
97)
“eus
ue
snbruouoD
iuowsddojsasp
un
33
anbsqnd
SIROSSDI
2j
3p
LONDEEUP:
JUN
‘SSJJPIOAE]9P
AJAUUOISSAOi
3xey
€]
cp
udiSssiddns
ap
suoniIpuo)
Ssp
Sque
‘SSAUIUSIEd
Un
107
SeUUR,]
Sp
AE}
£ SHRPUOD
SOU
nd
peine
2ROIUO)
3j
AUEUROG
“FNEUNUUO
8j
SD
1N9TPIS
Pa}
àS
insjoui
8J94
2j
OLOZ
ua
SHUBUOD
e
(SHIANDE.P
SaUOZ
SASARQU
'aJuEqUS
Bed
2j
ap
pON3ep
SANS
‘SUan04}
Je
SUSISHOD
sop
2BESh
e
soseutyéé
‘SUD9p
Sap-UOnEsHojEA
12
AUolUOUET
‘#D0405)
SSuSpduO
Sajypanou
ap
29240
ape
2 sssoduu
uoneoun
|
Oj1p2
senuelSs
a
'uoBng
200453,
8 KA
53ÿ
HOAOIUSS22d
Dj
29
8107
ÿ î
PSC
155
SRCREUNRUIOS
nESung
97
«
©
C
SRSTHUNT RR..
BUHGpees SPNSEDA
SENSAEET BD
HSIDIS
LpPRUR
ÉLUS
LL
ris
Se
ÉTOERE podeiey Yen
|
S3INN3Y
SINNWWOD
4
,
=
NVONVAISIHN
31
"Sphépp
sSEITeUNUALOD
SRjssUC
6 -
‘sanosse
Sjuapissid-35ia
GE
-
‘snoop
Suspispid-sou
G
-
quepisaid
3j -
:sBiquistu
09
ap
“siuepqey
09S
6
puoidiios
}] 'suuops)isg
ap
1e
2SnS:EUD
2p
SJISSEUI
S3p
paid
ne
“LpqLUEU)
8 2jqouSiN
1
29jjeA
91e)
“SSUNUMUOS
Sap
SHNB3ED
OL1
ap
Sun
159
VEPNEAISHT)
ND
2HOMUN
à
‘sodfy
PSOdUOD
353
SEMEUNNIAUOS
josUOD
97e
-SUQUX
VOIÉDI
EI
D
INEDD
NE
‘DISS]
LS
ANMNS
FONYNYFANGO
ÿ1
INIOLAULE
7 965
2p
aupoid
353
saumuOS
dp
SMEUNUALOD
2;
ap
uauu
-SRepus,p
408]
8j
“(d1dOA
np
iyjoid
ne
mauanspud
13
Saummtiuon
Sap
xjoid
ne
uoneSusdiio
2p
uonNqUHE
=
San
BHQO
sasusdop
Sap
axe
uormnpsp}
BIN
DS
UOsAUS,p
SSNOU
SN
S0D
15
SW
LT
op
apfed
aunuue
sun
Jaay
“SN
9'9E
8 SADO,S
LEPNEASAIN)
np
SÉeg
NP
Saunu
“LU
3p
PMIEUNEULIOS
ej
8p
MP
Ej
3p
IMEIUOW
Aj
OLOZ
SGD
LE
ny
SN
Le
‘
SSP
ej
SMoquEI
anoG
BEN
ét
SuOrSe
39
xnBArAL
©
an
Te
puuosiad
3p
ss$reu)
»
l'sbuessnpuniffo
‘sauna
sap
snpuoluos
s$pnq
snos
Venu
p.
soif
"sammuanof
a
st0430)
ÉLUS
US
SRE:
e sa
e
:SauruuioD
9p
giNeuNuUuIO
ei
ap
SE
(pqurE
:
asgptucn
Sao)
Sowrdinbs
saj
suorpe
sej
moueuy
4n0Q
ae enos
°
°
an
fo
|
.......
SRAIP
SIRCIUOD
2D
SpuOr
AUS
O
NE
Sapiy
Nec
SHEINEUMLULLOS
SIUEPHOS
2P
UOGEIOQ
©
SN
uonesusdiuos
sp
uonnquuy
e
:SSURLLLLOD
S9f
1REANOS
1N04
“Siépoi
uonesusdiuos
ej
ap
AUEd
8 1404
a
aiuauye
mb
SSUNLAUOD
2p
SINPUNUIUIOD
8j
1583
'ALHOpRI
€}
DSAY
‘pRuUOnEU
neoau
Ne
juenqey
1ed
ajjButioissasoid
3x2
2p
Saséq
Sep
suualolu
ë
S10}
xnop
& sainauadns
quos
‘uorequeidu,
p
auruuo
ej
ap
uonemmdod
eje
sasuodde:
‘apuuoissajoud
5xe
ap
saséd
ses
anbsio]
puuondanxs
SULUOD
HSPISUOD
}53
JUBLUISS
QUI
LU}
SBUUONdEDXA
‘
SUSUSSSIQEE,D
SOUEUSAOIÉ
LS
ajeuuorssaoud
axe
4e
sed
juoiuie
81e
(4141)
Spautioissajoid
xét
ej
ap
uogenbaisd
ap
puaiouedap
spuy
+7
did
np
ijoid
ne
Sn
S'6€
enogSnq
juouwsaapid
a;
Rpuioqe
moy
66
SUONID
Fa
NRAUAL
sapuofuos s58pna snoL
sn
SUIS
S3P
SUNDOIY
in
6
suodsuën
®
Sjauap
sap
uonsen
sn
6e
SUOHUSAQNS
SSNNE
12
SUONESUSALLOT
any
zé
d1
EH
ep
Loissaiddns
eJ
e sait
uonesuaduio
“SiN0D
US
SUOTDE
Sa}
mod
IUSLUSDUEUE
2p
sauqssod
sas
600c
ap
nésaiu
né
siuaquiecu
ap
stuusë
e mb
fSSHRDoi
S3S-2p
G£
OZ
ap
seud
ap
AMaiNeu
e Stejou
LONPSUSÉUOD
aun,p
JUSURSSPNS,|
JEÉ
‘uepneasaiD
np
sk
np
ssunuiUG)
ep
peunuAauo)
8j
mod
‘eunpen
352,
‘ojpauuoissgoid
axe
ej
35
uoissaiddns
ej
e saunas
anoysuës}
2ie3$4
aguue
‘OLOZ
aguue;
Dei.
SN
6€
saeuus
ss$png
SR.
Su
pdouud
8png
:
SL
NL
HIUISSSNSAUE
JS
p'o
=
SUOdSUBIT
JUBLUISIA
66
SINÉEE
IUAUISUUOTIUCS
Sy
PE:
SH
SELLE
ALP
MEL
NE
JANHISQUE
SIPjos
XNEL
Get
NÉ
sneuue
sk$pag
z
edound
1$pn
SoHo
ai
$p
said
104
7e
NZ
_
FÉPRA
Some
0O$
Z
UOJAUS
p
HOISSEUT
%s3
SNS
IUDULISSSEHIS
OA
YO
Sy
£it
AuStwusuOrDUO4
SEDHEAE,p
nô
Sin
Ser
sesusdsq
:
Sho3es
ap
Soin
0€
3p
uonsar)
‘
xnéqo(£
Saiynp
S97
Sajqeiduos
san
:
“59
000
S1
ap
said
ap
uouesiiesy
{snpuofuos
sya8pnq
snoï
*
Soxeuue
sB#pnq
gt
ap
3
pedpuud
18pnq
£.p'ajqedu03
uonmaxs “{snps
sou)
Stuus{oi
de
siouu
anbeus
SPUPD
OuERS
op
sunsinq
SE
"SJUUE
Ans
SS9HE
1
SSIMEPIDUED
OOOL
“Sud
Syenuo
19
sajaue
OO$t
“SUEA
SISHANOD
79
Xneaispiog
‘suoneisane
o00p ‘sauen
- S3PD0S
SasuuO0G
3p
ajjeñuuy
UORPIEP?Q
3P
SISISSOP
00$
ES
D
6
M
GE
DS
po
Sr
po
Se #5 209
S343d3à
SUD
SUS
2
AD
SD
SP
Sun,
#S&.
gof
of
S280
Sap
2pubihq
LIT
‘Buuosid
np
sSAñeuospide
spoipuls
suonesiueSié
sè|
Jane
je20$
ondojep
np
eue:
je
synsanog
"uOñeNeAD,p
SNSSADOId
rip
UONEIOIAUUE
|
AUBSIA
jenen
9p
Sadnoi8
2p
‘auD}U)
LS
‘o1ANTO
U9
2SIN ‘ausge
Sap
SHENSIUNUPE
SIDISSOP
Sop
ajqiuSSUS,
2p
2sudey
sguipuo>
sueñe
og
ap
said}
saqfus
sjuaie
sà
snoi
inod
satajui
SuonOuOd
15
2pei$
ap
SIUALSOUPAE
sep
aiquidsus,;
2p
SANTO
ue
ssh
‘(SaUHDUO>
sue
oSL
ap
snjd)
D
240819
ap
sppuucsied
sp
aueuuwapui
auufBpi
np
19
jIPABS
2P
SUOHIPUOD
SP
UONESIUOUIPH "SaurtuuuO
2p
gineunaLuos
8j ap
JPDOS
Lejg
JaLUDId
ND
UONESHEPY
._
‘SInaiei0ge0)
xn£oAnoù
Êt
ep
iusuwsnne
+
Suase
o£
ep
said
2p
uoues$yqu
SINVAONVN
SLIV4
æofistéu
2: {SVN2
/ SO
tou
- 1107
4g)
Buuosiod
sp
siezs
8
oi
621
ISVND
3
502
{ous
uonedonmieg
:SAHVIAOQNE
SLNANYIA
anbjuyeal
TT
\
""aaruods De
;
dogouuny
af
aod
uorruvdsy
“SDHEMNU
LOU
6o1
7e
SSNENN
IUOS
62
SAULOU
O6
38
SOLURLAG
SOI
IUCP
‘urejd
sdiust
siuejpanbs
CZ
juemuespidss
‘(Booz
ua
siuoe
zl:)
sueuewrmd
quoSe
962
ve
-duo5
veprenspin
np
sfeq
np
ssuruaLoD
ap
aeuntitue
ej
'o10Z
SUD
1€
ny
11934437
2jP90S
copaEN
"12
2puaBy
Je
si98euaUU
Sjoup
-2p
So$o]
sep
np
e
feuuonnu
-Sut
0$0j
np
UOSIEUIPEP
Bf
28AË
sp}jOi
158,5
jp
‘OlOZ
uJ
-uep
-ReAISDI)
np
Sled
Np
saunuwuo
ap
sNEUNLULLOD
2j
2P
UOREDD
E]
enb
sdiua;
aug
US
6007
ue
295
jen
99
e
enbiude:3
sue
aun
seunuiwuo2
3p
PMEunuRUG
E]
SP
FINUSPI
“(wo
uepnea
saone)
smiBue
ue
snper
458
3
30
2p
2pfpjje
UOISiSA
auf
"OIOZ
oiquuaides
Sindäp
npues
24
siou
id
SsysiA
000
ot
Sep
qines
97
"SHOdSLEI
NP
Sa
-esu03
soPrd
S5p
uonED
E]
sind
-8P
AUAUAUPIOU
‘UONEJUSUENE
ajUEISUOD
ua
253
uOHPIUSNDEu
ES
“enisenuos
3
jeudi
‘pre
UOISRA
:SIBADAIEUU
XNE
HIQISSED
-28
159
ji
“s3$e
ap
autre
sun
28e
6COZ
34Q0D0
ue
suft]
ua
shui
PI
2 VEPNERISHIT)
RP
GAM
US
371
AFUBpnensS
lama
‘338
anedsa,
ap
iueuefeuatue
‘suodsuen
‘nes
‘juauss$0
tapucs
‘itisiueqh
:SSSISAp
jUOS
SUONES
“HN
s8S
'SSUNULUOS
Sp
ANEUNRU
AHOD
Ej
ap
SD
SEP
33
PHARDSNO
2j
sp
SAUSS
SueUeD
pp
Loneur
“ap
VIH
qeH,i
Sp
fP207
ALES
-0id
NP
1Ô
LOS
NP
‘sauniuos
sop
atusueqN.p
12203
UEld
ND
SSog
anb
ISUIE
21GJLAO)
NP
Sen
-SEpED
SESULOP
S3p
SUB
US
VON
-2ynsuos
ef
jauod
«
9
que
»
uepriénspss
np
lis)
guomu
-3L
UONEUHOU)p
awumsis
37
47 8-our>
MMM
“RPSHEUPIELURD
o10A
ied
9h21
uop
sssodep
19
\ue
siniepipue>
Sp
SANSSOP
SOLE
"RSIPUGELUSD
BioA
Jed
4
OO!
1uOp
‘saines
9e
quo
seshdanuz
sop
dOnENsUcD
ap
Sissog
606
“(soje8a;
sajéau
sep
uoyedonue
1ed}
soinpsooid
sep
%
oot
suep
sanbidde
352 aug
enbiqud
spueunuos
ap somnp
-oid sep uonesijeuseiup
O
‘SO1nS,p
shomnu
Ÿ'13P
8101
JUEJUOLU
un
mod
sanqnd
souypzeiu
ge
‘SRHP
SPUEUULOS
9p
suoq
Se
“{6ooz
8 uoddei
sed
94
oc1
+)
“"feDJeLuEUGS
3
aueioyqnd
38eunieuep
‘sA2p
‘Sainpez
‘SISLUMOD
:shar
suoun2op
bS£
ze
“{6ooz'e
uodde:
4ed'94
o£
+)
splonus
seninos
ghz
“6ooc
e uoddes
4ed
9
gai
+)
SUOISID9P
60€
-(60oz
8 uoddei
ed
26
Oo
+)
SUONEISGUOP.
Lab
“SUISRSAr
xReSiNQ
21
‘siSsep
xnesind
g
*PREUNLILOD
DB
S{ISSUOD
g
SINVNONVN
SLIY4
SaQUDU
53}
3109u8
AG
AUSINOI
à
‘UOHDIUTAUOT
BI
SaUIDUNY
S371N0SSa
Sa]
‘ajgoanp
tuameddopeazt
2j
‘asuonburjan
0j
ap
uonuaad
0j
'sanbiuu24
saoiaias sa
‘assaunaf
aouvfue,
fotué8o;
2
tojdis,
anb
Sésienp
issho
séfbnouusy
sap
Svp
3PUUD
31199
Saibiuauiaddns
saisod
SZ
2p
40H21
0
2880
MBDj2,S
2P
PSS39
1UO,U
SQUNHUION
2p
2INOUMUUIOT
Dj
ap
S324812di409
97
SEPEREL
12
SoufeLUrfE
So: “LOT
Ug.2SHA
BIS
UOISD2P
7
anoyue]
a
mod
aidepe
snjd
aj
‘39/02
2p
Sapoui
xN2p
S20
lue
HUYED
3D
SMOUUIA
EA
SHPIUILSIALUOD
PS
SUN
SHUSR
;
Sp
MBHUEUL
2j
: SEURUBPI
HIS
JUO
ADO)
Sp
SSPOIU
XNIG
PAG
-BIDUE
UORBDHUR]
PJ
SP
UONEINEISUL,]
SD
AIPED
3j
SUEP
SISUDEP
S3p
3Pajj0
3p
SUCHIPUOS
S9j
ANS
2pN9
aun
OLOZ
ua
p$edus
e
UBPREAISQUO
27
‘HS
À SUD
NP
SHoÎqo
xne
aipuodai
ap
uyy
SupPep oaodsoid
riad
ne
84e;
srid
ainueanc
aûn
3948
‘RANOL
97
19
HIEUSFIS
ap
Safe
FUaiu
arnoned
snjd
‘SajPUMUMODINU
SSUSHAUDID
Sa,
SUep
22ejd
us
asjut
9
E
Sueuodii
UOHPMDANSSI
au
fsinsipe
184
"S2s
HuouHeu
jp
1UO
2129}0
ap
Sadmbs
sap
peaer
ap
saneiou
sa
|
SioBeugu
sjeupep
sap
AUOLISUEN
19
9H9/[0D
SIAISS
NP
UONESILESIONY
Fe
SINVPIOBYN
SI
“Beun.p
WEWIS
2
ASHRUSFIS
ARANOL
97
‘SSI[OI)
2P
SOHOHOUIPP
SA
SUP
S391H802
315
1U0
sjey3op
ap
souuog
OLb'PE9
ge
“(pour
np
sounuinios
67
ins)
Uepneasain
np
SBeugiu
SU)9p
DIS
3
red
otoz
US
S2513j{02
249
IUO
JHI9Ï9S
LE
US
SJOUDHP
Sp
SOUUOI
00£
LE6
Li
seSeusu
spoupop
op
souuoy
o9£/10€
+
‘{s104eS
ap
squio7)
e7
ap
18
epoig
np
eunuuonau
tepuifs)
VSDUgIS
a
ed
€ ‘uepneasan
37
1ed
sap158
juoS
sausnauep
$
"UEPNEAISAIO
NP
SIUENGEU
SA]
SNO}
E SIA
S209P
U9
SOUSHOUIIP
L
SIP
DINRANO
“(umenriures
jouuoquoj4
2P
SaisÉeuSiN
SMNPIO
Sop
juauael]
3p
jo
»BessELUPY
p
BUNLUOHAU]
enpués}
AOLAIS
np
siuaêe
£L
ja
(UepneAISguO
np
sarBeuon
SiñPIO
Sap
UOHBIQUQUE
p
13
2D910)
ap
RURURLODISUE
teipuÂs)
SWoDIs
np
siueBe
cp
:AHIOHUSE
NP
SIPBEURLU
SUDEP
SSD
23H90)
8p
SodASS
Sep
squoBe
LS ap
uoneBaiu
RTE
SYRJN
SL3HI3G
NS
OETA
NE -U3-HUSS
Snausuod
US
PO. 8} no
auod
e suod
US
2020
Ej
“suedpmed
ofi
ap
said
JUESsiurres
‘ass
AUSIO
513
WOLUSESD
E UEPNEAISDIT)
ND
SOUNURUOD
SP
SALON
1
IUARBUUOHAUS
‘SUISA
S32edSa
SAS
s3p
aus
S3p
0!
“USE,
[8 ‘«
appnssd
012
jn30fq0
»
UonEuLO;
8p
spuinof
auf
e
.{suoissas
+1)
aineununuos
ej
ap
sua$e
sa}
shot
e sssodoid
Pt
E AUUQUI
9
ANS
UORCLLO}
SUN
‘LE
EPUSA;
SD
SIPED
9j
SurG
e
Sjqenp
juawuoddopaA9p
ne
uogesijiqisuas
"SIL
3P
1ERUOD
JAY
99
2P
SUONDE
SAUDE
Sa
481pai
ap
emoiuuod
sajgepaud
sèpme
où
sp
s$euod
3j
e
“Pioz
mod
sitau
ap
ques
un,p
ageçd
us
asuu
e}
158estaus
p
airiSauu
U2 159
UepNeAISIN
97
‘pre
2122
2p
SUOISNPUOS
sp
NA
Ny
"ANOUHA
NP
SINDDE
SAP ajQUUOSUS,|
24e
LONBHIDUOD
is
OO
sauuRj
ao}
spuouu
mo
e
sanbrenbe
xnoytiu
Sap
12
NEA
2p
ajeqoié
ionse8
sun,p
2ejd
ua
asuu
ejanod
gaunuoddo,p
spam.
ne9,] 2p uonSaD
OAV
SIA
“uodsues
Sulqissa20e
AMOPOND
ELRDS
RE
UOHPPIRA
“UOReUUOSUOD
3SSÈG
UOSIEUU
AP
SSUSIA
Z 2p
2
DHOUUEX
3
ns
afp
ojii
Ssoueururnd
Li
op
uonesiue8iO
“ZA
np
sänbineiply
siuetua$eugtue
Sap
sÉeLeLLSp
‘auuopshag
3p
stuauot
p
2p
LONESHNISS
SD
19
LONETIQEURA
-Ej
2P
APE
aj
suEG
Le
NES
3p
apeqoié
uonss8
».anbreiuau
ef
ap
ANOME
UONELAIUOS
3p
suoiiNps
OL
2p
uOUeSILEBIO "298e8
00
752
a1gnie;
UOHINPOId
E}
ap
SIUSA
2p
19
UOHEUHO}SUES
2P
1HD9i102
jHNO
Up
31
“IGRSIE,
2p
SPNIS
SUN
AUBIS
219
€ 119VOVI
32
SinsDnpoid
S5p
sauñtuLuIOD
Sp
Saueiu
S8i
‘SaUWIBDUOD
Sinojpnpoid
Sa]
"SSUNLULCD
Sp
PMEUNLULUOD
Ej
Siua
jeueuaued
‘ap
Di020101d
un
‘URpneAlsaiT)
S{
ANS
3Jale/
Sy
ej
3p
uonuedsIp
ej
HiuoApid
9p
uyy
BAQqHe]
UE
“SIUNpi SI0q
DIS
€]
2P
39
1910}
EJ
SP SUOjIIEUL
Set
Shop
sinope
9£
siatussse:
e nb
aieu
“LUS
UR,p.SNOD
NE
SHDUE]
91)
2
UBPNEAS
19
np
iSniso:o;
anbiSaiens
jaloid
rip
uon
-PI0QER
A
“Sa9aID
1UOISS
Sauossap
S3j
snb
Sp
Lahôje
£
saampnpoid
sig:0j
2p
sauoz
S8p
JOYNUSPLP
RUE
|]
"2SHEUL
]S2
SUUOP
-2IRE
2P
2RNSAIO]
SHOSSEP
2P
EUIRUDS
3]
sioq
ou
/ 35404
"O1OZ
SPUUR,]
2P
LU
Ë]
E HHISOÉSID
32
3P
Inauu
“bd
us
1pypusq
nd
1u0
siuenojdxs
s1en0
“anbiSojoiq
anyone
ue
xn2s
inod
3
COSZ
Là
ajauuomnpes
ainyrnouse
üoe
sieloid
sa
Inod
3
000
8
sapuuojeid
OS
Saple
53
HEPRBAISRU)
3]
SUEP
Sapns
SOUPE
SUN
-Pn0jdxs,p
juüatusddojsAsp
3]
39
sinapnp
CiË
SSP
UOHEEISUI)
JoeRDUEU
BU$
“Édio5e
3
ausinos
anod
{yai4)
sjoou8y
Hauusdéopa
ep
[EURULODSU,
SpUOJ
un
993
P
SaURLLUOD
9p
SINPUNEULOD
E7
val
“102
ui
us
anag1d
{528
-138
UOSIEU:)
UDUEIQ
SHMOU
2] BP
JEIUDLUD]
edep
32SmL
np
aimHSANO;
D9he
‘sinope
4ed
‘oéojdsp
ss
€
eenuHuo>
anbneuis|q
Aug
noi]
23
'SPDIPUAS
XNE
Bip
uaiunai
sp
ajjes
sun.p
uOÏeSID
Ej
3048
19ddojeapp
2
e anuruoz
‘SAUNUAUOD
SP
SINEUNLALOD
ej
ed
5198
‘OUS
92
‘JOUUOG-DIEÏIA
€ 2MUS
‘
Seueg
o2eds3
“(tour20)
nô
aqua
ut
00?
ap
5101
6)
« SÙ
Sap
aenbs
» somiqouuuut
suaueSoid
unnb
isûte
{siogduus
L
‘eq
sp
zu
ODÉ
ISDUO}
2p
ui
OCIT)
UONERX)
EAIIS
eq
‘{stojdius
07
eq
ap
1u
o00f
‘ipuo}
8p
-tu
Co
6)
HiZzZejY
spjauisnpur
31SUUOip
-Neup
3p
SSudenRUS
| OLOT
US
IjION2DE
E SAYA
-HDe,p
3ied 39
‘si$eshed
spiôge
sai
je
auioa
ej
PSeuSLue
E }]
‘SH
SPUEIT
E{
Sp
neSLEg
np,
SAMPAISEMUI]
SD
SAMU,
8 SHESSIIQU
OD
“40
np
ajquuasua,
Sinboe
e depneaisain
271
SIL
2PUEID
€]
9p
SFHANDE,p
Hed
OuuOg-PiEINA
e
sa8sg
Sasudanusp
SRnudod
ej
e sonus
“SqoÿBoisiA
asudanus,
2p
«
GENOON
»
ol
-01d
RESANOU
Up
& 000
O[1
3p
inaneu
&
O1OZ
us
398e2us
152,5
ay
'oiph>
3
sue
HSOEUN
2
Sipaouai
sojod
xne
sdomued
28
2iupe
SeUNLEUOS
3p
pMRUNUEUOD
€
HORRAOUU
2 SHANHFAUOS
5P S0d
SINVOOUVN
SLI
4
MAR ES
“asiojqousis aueqin
uG:$9
e] ap e[EUOIUUOE,
SIUSIPUOD
9P
ELUPHIS
RP
HONEIOQENS]
E AQUIUOD
UBPREMSAN)
5]
"djeNainz
SHUAIDE
p
BUOZ
ej ap
pres
suep
Juatauejou
‘soueneunuauo
sjoloid
sa]
suep
SapiSaqut
juowbAISSaiBOud
iuos
sanbiysiueqin
je
sajempenuoue
‘soxfeséed
sounoù
so
‘Sel}QOuUN
SUGHNjOS
2p
35
JUOUWIDUPEUH
3P
SYDISUDAI
8j NOM
juaubueIOUù
‘saunuLOS
2p
ineuNLALOD
81
pDeIUOS
juo
sjofoid
ap
sinsuod
c0z
sasudonus
61
qu
“siojdiua
Of 2p
snjd
js
ne
‘sadn220 ,i
GOŸL HOS
‘SZNDISIA
SP JUSDLÉA-IS
€ djexping
2
jouuog-peliA
8 S980g
sosudoaue,p
sosurdsd
xnop
531
‘«
JOPESI
2p
Saueduui0)
SOA
13dd0/5APP
JUSLLEUOD :
sosudenue,
p suesuip
» ‘«
sshidanue,
inod
jjno
un
'ssiq}
SPPÉo
sa
»
‘«
asudaiua,p
ja)
np
ajenos
LonDaod
ej
»
‘«
6 aSUdANUI]
Anod
3jqéquai
xIOÿ>
un
‘sjq2inp
juauteddojpADp
àj
» :
SIUEANS
Soie}
SSLANS
‘a1O}HUST
Np
SiteaBLID
Sp
ADIEJUSD
ouh
p
snjd ap
uonediimed
e
28Aë
‘epuur,|
juepuod
spsiurBlo
919
juo
sonbnuouoss
srounalsp
sed
+
"UONESHEDIQUIULIOD
E]
E S3qiUOdSIP
AUOS
Soiepsou
Of
juop
‘eu
gz£
sp
aDtuadns
sun
juomuespidas
‘{sajpinsnpui
SaupDi
T
1UOp})
sajeunwwogoqui
sanbiuiouor
SPHADE,P
SOU0Z
£i
S3à3d3ù
“anousrnp
anbusunor
tuauisddorApp
3
Jau80du0536
9
19
SOJOUNUIUOMIIIU
12
SAP
MAUDIT
SubHID
S5p
ass
no
agiouo{
snbiijod
auf
aan
us
ain
0
sajoougo
38
s10q
saaf
sap
luawraddopeaog
2j todnmotioi
6
Sojdua.p
uohogio
0j
asuonof
18
anuouo3s,;
réddojanap
à
1U93SISU09
saunuiuo)
20
sn0uNAMUOS
0
ap
Sf9alGo
sa "LIBELSS
PJ
DINGI
JUBIANO
US
DINHOA
“G0,p
SaimioU
Sinè]
HIOUIAEÉS
Juajqhop
Sa}
‘jeuucise20
no
oginfo:
apres
US
‘2940
RME
UN
SBUHOSSP
IuaS0d
-OId
S3ÿ3
“Sjene-uu
us
juessed
ua
AUALUSUUOHIUO;
SP
POI
M;
pypoUu
1uo
asseus}
27
je
so$osj-said-diuei)
e
<
Si23004
SHEd
SSP
2PUOY
Ej
»
Sapu
HULUOISRE
SAUSDIES-SSYEY
NSP
507
oups
aupd
e}
mod
jBnne,p
SoMmpnus
Zap
AUIMUUOUQ}
NP
UOHEIHIPON
"SauUÂA
SS7
SHEZEN-IS
‘IOILUSI-IS
"UELEIN
IS
ouuoqruoyy
“SRIAG
‘UUSG
e
“uptoy
‘ausig
e7
'sa8ou-said-diueu
«
:OLOZ
ue
uonear)
"SALPOY
Said
sap
nealeid
à!
‘UIQLUNT
OSSEUS,
#7
e
CXIDHYLP
SURIN-AIS
‘seau
#7
‘are
21
'aiiSSnQ
ET
XNÉUE
e
“ULURBANS
‘EHPEUDHOG
‘ueeedeus
LAVE)
SBtuaen
SUeISISSY
Ste
y
bun
aiuiue
18
a1É
LepnEAISDI9
87
[
XNEUMUIOMQU,
WVY
*"aaSAQIU
315804
Bye
Spnut
JUOS
25
SUEJUS-SIHod
j9 SRI
-ed
‘Suorrd-Spurié
fSJaANO
auas
ej Ans
: Sduuaquud
np
Sajjiue;
SSP
#12} Ej 2P
SIOJ
asfeued
‘aupagos
uoipnpoid
aun
ans
nnoqe
140
SJUDD
S27
‘anbasiUe
uonP9ID
2j
Sp
Asiejd
3j
08e
iénouoi
3p
sio8e
seuuosiad
xne
Stud
E puuoneouysio1
“ur ialoid
35
rues
np
anoine
uonetütue.p
ap
un
asiue$io
e ‘sapejd
og
puaïdu10
nb
‘s5$GH4
8 '22lPA
229
Sauapisai
7
pedeÿi
eje
tuexs
[ti07
ua
gidope
yos
Hd
af
onb
mod
1107
us
slip
1uors
suott
ep
aumeiSoid
3j
symoelgo
saj
!0107
RqunÉ
ua
uonnmisas
aunp
is{qo.j
Le
€
Hd
np
œnsouSeip
513
“saaud
saneqaud
-01d
PP
Sinajieq
Saj
3348
IPUEUSUEG
UD
sjqeinp
IMOLUSjPRANOUSS
103]
IHDINOS
2p
&
suouus8o;
ap
sued
sai
jeugenbas
ap
‘sajqissane
suatuSÉO
ap
ao
sun
134
-dojahop
€
aisisuo2
pafqo,r
quop
‘/ioz
“7108
spousd
ej inod
(Hd)
RUGEH
20
18507
aunueiSosq
ün.p
uonrioqes,|
Suep
6007
us
p8e%us
152,5
uepheAisoin)
37
euqeu,f
op
onbnijod
“<
ae
y
»
BELPIUOQ
€ uonCaUEIÉ
3P
2HUSD
ALURNNOP
UN
JULUL
MELUN
103
87
"UOnUSASIA
2p
1
UONEULOUp
SRAMDAOD
SUORDE
Sap
1N0Ë
no
sua
-U9
‘SUOHÉHNSUOD
Sp
inôd
Sauuosisé
sej
iusAtoSa
‘sanSopoupésd
‘ssiéutues
7e
.
sapnfuos
saiiiesuos
‘sUpapay
‘simau
tu
sa
inod
pres
35
apusred
uogesuoi
-NE
SUES
SHPRUDPUNOD
Ej
AP
12
SAHENPIA
put
sip
Dadsoi
àj
Suep
‘sainoie
1
Sn0}
e H3ANO
‘euSq}}
ap
?5
sjoed
sp
soedss
un
asodoid
ji ‘a12si,t2p
jettituey
Suuuesi
np
spuotusnediq
UONRDOSSÿ,
20
guy
Sal02)
€ of8HIURS
UOHEINpE
p
1
uoneuuerd
ap
aqup2
un,p
1n16AñO
SINVOOEVN
SLIYA
"(saurouo
sueUS
Of
uosAUS)
Sousse
SRUEISISSE
FOŸ
34e
AUSUUONDUO
SSUNLULUOD
OT
JUEIANOD
‘(spray
SIURISISSY
SIPjou)
xneuneuutOoDRqUE
WYU
S 531
XRBURUIONISNE
SRONDDe-quu
Ê saj
9
aupres
-Sijey
Pj
SÉPP
OLOZ
U3-SHonDe
jo
Iuo
Sites
Le
“VOTHASUE
D
SSD
sp
SUOREDOSSE
x
SANQUIE
919
JUO
S
00$
9EZ
‘Suetus80}
sp
UOREDN
Ej
ap
JUSLUSDIQUAI
5]
J9
jUoUdOAGD
3;
anod
sgnquue
aie
e &
000
0
£ 5p
sddojaaus
auf}
.
“HO
jaqunif
us
(euenbut3G
ej
ap
uonuaAg:4
2p
18
SIUNI9S
3P
EUNLUIODQIU
RSUOD)
GdSDD
VRP
ei
us
ssau
ei
n0d
Joue;
31e
2 MUNISS
9P
2NSOUBEIP
un
SA1u1d1ù
Ÿ
#88
ssuuosiad
san
10%
inod
JUSLUIBO;
NE
980,
2HAUUIC
D
IUPIUSOËS
1UDSIR
SOJE
HHLUOÉ
VOIS
OS
Of
2F
HOHUANDIE
CE
2p
ARSUOT
US
AJOUPUMOTATIUT
DATI
D SUDISSUOT
ANGL
ON
93
SUDD
SUONIE
S37
SHEDHOS
19
Et
5e
‘auonbui
toc
au
324 “a2ejd
ue
ss1iu
519
juaualeSs
2 auiope
12
auuaus
anbnaqeusis
SjeAñou
SUN
“oUIUeZZouu
ej
2 1opp00e
inod
ANSRAGES
un
1e
SANBHUPS
SaD
19
SJNENSOA
Un
jueusiduioo
sopdenipuet
soulosisd
sa]
mod
35eds2
pBAnOU
UND
uONeSIea
‘Han
28}
SP
3
oPEE;
2j
ap
UOHEAOUDI
:SnO}
ap
HGISSeDDe]
Y
JHOJUOD
à
J210IDLUE
2
Ssaugsap
suousossipuelSe,p
XNEABI
Sp
pSedus
e
uepneAs
37
iuauuassiinales
ur,
p
w0S2q
ere
12-0100
ÉGEL
US
HN11SU07
je
Anoû
need
y
unuuodsequ
anbaneu
ques
91
‘jusoi
-2098
opurif
sai
aun,p
UONd2DXS,p
SAISIE
Sep
Mau
OP
HANODHD
PR DHQNd
àj
HUAUI
JUO
SUIR1OdWAUOD
UONHEDID
PS
19
UEMEL
1nS
psodoid
situeiSoid
97
"UE
9
EMI]
3P
SPESSEQUE,
|39
Sid
€ UEMIP]
SD
JON
Duo
aj
2048
jeueuoUed
us
2SiU8810
9]2
E
AUSLUSU
DAS
190
UPMIEL
3p
AMOINE
SDUSIJUOS
32
Su0BiSods
‘sapepods ‘SUSDUOD
3p
SU9S
Sun
ssodoid
ju6
sajo1
8
1081e{
jneq
23ëd
“S34
18
jouuog-PiejtA
8
UOSEy
20eds33
OSIEUCMIEL
SNOW]
R
UEPNEAISHO
97
“soi
sed
SOUSIA
000€
suua{oiu
ua
a1duuo
aus
22
‘spuucge
Ooft
e
sinof
Gi
sa;
sni0}
apéonus
snbiuoipojs
aie
oun
spassod
je
Qustuonbiun
sopepads
sa;
mod)
ouën
us
uoneaAmsai
€
8p
gdinbs
95
2
j
"en
LOSIES
€]
Sp
anyaAno.]
ANG
'O107
319}
-dSs
ua
npuojai
33
e
(jouruoSrie-sed
“SoMMM)
uoBeny
2edsa]
2p
qom
aùs
31
uoBeiy
DedS3,I
€ SHINESATION
“AIUBAOUUL
UONINOS
3399
2P
UCNHESINN.]
E Soanepe
Sud
Sa|
aSjuauife
& jUOIoNq
-HUO3
SSdiÿ-SUQUY
UOIBSM
2]
DSAE
jPUEUSI
“red
9
SRSUSLU
SOPNS
597 2P
SIENS
SO]
Jo
aSojopouiei
7
“P'EASNY-UHSDUOT)
UOSIPI
ejins
anbisuie
pnouBug
sp
aie
ua
JA
sai
Sahe
suoheutioS
us
ajqe>
1ed
suieqin
suiod
-SUE1]
5p
huUnLOddO,
| DPNIS
UEPNEAMSII0
31
ejqu>
ed
odsuen
sp
spma
iSS9SIOU03>
ZOO)
Sp
SSUUGY
1}
UOMHAUS
JOS
'SNQHS
SSP
piOG
P
SaaASIBaIUS
9}9
IUO
SOPIUOLU
000
OZ
2P
Snid
{6008
3
ssmuciu
co
1)mof
sed
sepquouu
008
L'une
e Sarnndni
sauên
SaPAnOU
Sèp
Sp
à}
'o107
91quuades
u3
“Pluspoosid
anejoss
asuue
| 8
uoddei
sed
snjd ap
9622
UOS
‘UOREMOID
si}
Ej
ue
y
jo
sunef
ssva
ño
ioninf
ssva
iusuweuuoge
un
Joe
juaBelon
ssAgj
16£
€ uousüuaipn
-onb
spuodsubii
juos
sSA9j9
000
9 5p
snjd
argyn8au
uolsssiBoid
us
uepheassin)
np
Suodsueil,
Sp
neosoi
np
uonequonbas
SINVNOAVN
SLIY4
uawedinbpos
ap
uorñeionouie,p
0fqjo
un
suep sonjdeiSoyres
1
SDIPM?
SNUSS
2p
LI
OSE
‘sNUSENUA
SUIS
Dp
WU
LÉE
“S31JON)
8 euUNLEUODIBIUI
anbiineu
sua
ne
saa1us
000
LS
empeano.p
sinof
84
inod
‘ssseue)
27
2p
2e)
ne
so3nus
z1$
97
“sapeneds
säj
3e
Eau
9j
ueuAdUO
‘(6007
uS
000
09)
uOBeny
ads
A,
E s5DAUS
000
OL
2p
SE
“HEPNEAMSAIS
97
4Ed
SANUSINIOS
pp
JUO
SEfEL0}
SSP
SSANEQIUI
OS
3P
Snija
“BR
US
SAN
XNSP
SOp
pRAEU
ej
30
SNS
SauB1
S SSAN)
42
SUONES
SJ
AMBSSIP
mod
snqys
sauf
£'‘(spueuwrep
ej
e uodsuen}
snqoyy
sauS4
Li
‘sono
sous
bi
'SNOY
€ SSUSARO
Sa4ejos
SOUS
9$
:uepneAsun
np
SuodsueIL
Sep
nesspi
97
RS
AgsHOA
nf ua
13
sfuods
sa SIUBEUBD
ua
33
RD
SUHIIQUU
EUBSHE
BIPUG
XSL
DD
AO
GE
SAJAROE
[HIDOS
Haif
3j
F2SUGAU
3513)
S |
"«
BUUOPAIPE
dP
SSULS4
» }9
<<
DI,P
SOUL
»
SUUÿ
Pj
8 SIUPRUII
SANSNpPOId
Sp
SPUDIEUE
SSP
AUSLLODUPT
©
“UBPREAISHIN
AP
SHOdSUBAL
sap
asudonuz,p
uoiuoseidsq
ap
sueld
Soioid
Sop
o4meusis
:EEE
à
‘JSSEHSL
E7
SD
2Ej
ND
SINHBANO
LEE
DE
&
ëË
‘sinaepads
006
+
sp
said
sjquussser
quo
4e
ueçd
us
EUISUD
SP
SQUESS
OË
59}
‘SOOPBUE)
9p
ape
af
Suep
Lido
CE
ee
ani
GUN
€
“SBBUN.P
MEN
IURS
2
Jouuog
“PARIEA
‘CHBLDIUOd
R
‘UEPNEASHIO
ND
suodsueis
sa]
12d
suffi ap
sauio>
sion
sp
uonesiliegio
àte
9'de
EEvri
à
"xeueg
R SqNp)
SaP
QNID
NP
UOMIPY
AL
:ÉE
3
e
AARUSFIS
2P.AjOMIUOU
254]
de
ainn>
E]
SD
SOSISSY
SOP
UOHPS
LE
EL
E
à
‘0UUOg-PIBiIIA
E SUUOPAI28
2821102
RE
SISNOUI
Sap
WO]
,QL
5SE
DE
e
“UBPREAISHIT)
ND
SHUNEULLIOD
Se
SUEp
éjqeanp
quowsddojoasp
np
auremuos
:jse
DE
ME
SNS
PE
qe
“SNQS
SEP
IUDUBQUET
«
“UIQUENT
3
ISANOL
NP
EL
36
e saodered
s5p
sÉessuene,p
19
88ejj059p
ap
soie
Sap
UoneBHU]
+
PAROLE
RE
ajnBiy
AUS
27
289102
np
150uu0g-pieqhÀ
e Suuopaisg
382102
no
‘uroouo)
8 axes;
28340
np
suods
xnesejd
€ ap
-
"OLOZ
L0S
8j
inod
aurLutuO
|
uonniquiuo2
Ina]
3p
S:1p60
aj
suep
|
OTDOHVTEUONEDOSSE,
18
astojouRLT
|
auteqiN
O9}
E|
3p
iusiuaddopasp
|
ap
SKPSUOS
XIS
SOp
UOIUNOU
:ÊL
DT»
Î
“ELBLIUOG
SUQU)
PHRN
283105
np
<
10207
JJUNEN
»
12
JOUUOG-DIEIRA
& suuopajog
28/00
np
« {Eu
PUON
>
RANOL
ne
Sunny
sui
1
38802
np
‘SAON
E AOANESG
3P
auouns
382109
np
soseuuf8
b
ap
-
:S09924
p
suaogos
sap
onbaeid
ej
2 Saipap
juotuapednuud
‘gruods
sjuouadinbs,p
uonei$au
"{s8ou
-Sud-duieyS
18 aSSeu;
éqe
SnoY
Sd
sap
spuoy
2j) xneunutuoMaQU
sjonD2e
“Hjhiu
Xnop
3p
12 (LiquiNT
2 snouDnoqUuH
sf)
aLopieË-syjeu
S[poanou
auñ,p
uoNs39
+
“Bwuobis
np
LOUIS
np uonnjossip}
UEPAEAISSID
np
Saréeuauu
S3INPAG
SSP
JUSLUOHEL
2P
19
8p9/[09
9p
90j448S
np
UONEDD
5
Fr
ren
ATHANV! euolSoy
ssoidxz
uodsues
sien
ap
sous
Sa]
ns
sanelou,p
SIUSLUSBUEUD
XNE
JUSLUBUPUNUIS
‘UPPTEAISDIT)
np
suodsuei]
Sa
SouBI|
SOp
SS1PIOY
SP
HONEILPOUY
«
np
jufliiodaiu
sÉuSjeUD
np
x
Sp
SUD
LE
BE
à
“SSDUañe
2 jo SIUSA
stejei
Si jueusiduuo
‘uepnensaio
np
suodsuri}
SSp
ne2sai
np
ajuan
ep Siuod
xneoanou
3p S1NHIANO
«
Jouuog-peihA
e 528:10q
aDeds3
8 21851
3p iuauuourd3p
Np
shods
sep
je sssounof
ej ap
sojpeppiu
Sep
9SHUSI
2D SIUOLUDIDD
:
GE SI
€
.
[SO
€
SjURuS uoneNpe,p P uonemued
2p
au
np
UOneInSneul
ÉD
0
re j SA
ss 23
‘ouenb
sp
SiNpoid
Sp
» pUOI
9jqE:
EE
"UBDREAMSAUN)
à] SUD
SWSURO}
ANS
SOpny
SSD
UONNHISAN
: LE»
“HePNBAISDIT)
à
B—
na
ES
&
_ Fe
IY9N193
ne
“UEPNBAISAI)
8]
SURP
1008
np
autos
aazuinb
LE
me
S
mers
“SieSue
SI0g
ne
19
S3JjON)
E [EUNLMAODIOIUE
anbineu
aques
ne
‘ssseus)
27
op
3e]
ne
aipuai
as
inod
‘aunieis
‘soAu
z
sep
syjoneu
e]
-
fasnqnsqs
Saudi
sajsanou
buy
-
PSiSipy
ANe
ANQUE]
SP
JEANSOJ
ne
SipUI
9
NC
‘«
SNGHSOA»
SOHSAEU
SSP
-
1 SADIAURS SAP
a2ejd
uo FuSHäLU
UEpneAIssiT
np
suodsuei
S57
Lan
“uonemndod
ej 2 spie.p 38 uodsuer
SODARS
Sa] 1L2fON222
Mb
‘euey>juog
B XNEDO|
XNETANOU
9
SUÉD
SHLUIXOId
2p
auuoIUe| ap JSLUOBEUQLSG
«
“Saj0D
2.1084ef
jneq
25eds3,j
Je
jouuog
-PIAjA
8 uOSery
a2eds1,
1Pd
2s1ue810
JPAMND
JUSLUSUSAD
UN
<<
SUIYT)
2p
snbiiqndps
‘UEMEL
Sp
SoBesiA
»
Legs
gene
amants
Ve
nes
«
“ete
Sdn0)
LE
Ej ap
aieusued
S9-uPpneAISOU)
97:
Ée
ra
“SAHON)
8 JEUNUIUODISQUI
enbaneu
anus
np
uoneoyyenba:
2p
xnene
1
Sop
uoneangneut
:LE
55
«
"aj0ou8e
2DUOD
NP
UOISEIIO,]
‘PUOLUASIUON
AINAUIRS
UEPNBAISEUN)
a]
SUEP
dej
SU
2]
2P
HUSAU,}
ANS
PAODIE
p
9j020goid
np
ainjeuñis
:5
2%
«
“OIUIUE,p
n3j
12
aÉejd
ef ins
« ODSIp
» UADUOD
Jane
‘ajPANSS
UOSIES
8]
H1NEÈQ
UD
JaMIOP
Anod
asset
87
2p
28]
np
og}:
À
24
2
1uaW3143S COMMURAUTÉ BE COMMUNES
Le Grés ivaudan
115 rue Louis Néel
38926 Crolles cedex
&
$S Sa S> na ÿo = à ES o © Tél.
WWW,
as
# OT Vus EXTRAIT DU REGISTRE
DES DELIBERATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL
Nombre de conseillers :
En exercice : 20
Présents 15 L'an deux mil onze, le huit décembre à vingt heures. Votants : 16 o Le Conseil municipal de la commune de Bernin, dûment convoqué, s’est réuni en session ordinaire, _) ‘ © à la mairie, sous la présidence de Mme Laurence Bellicard, & € eo maire. | fee 7 ET Date de la convocation du Conseil municipal : deux décembre deux mil onze. ‘6 Len Présents: MMES BELLICARD Laurence, CIRCAN Sophie, JUGLARD Monique, QUENNEMET és € — Œ COSSON Elen et ROCCA Cécile.
û ‘4 = TT MM. BOSSET Jean-Hugues, DURET Christophe, LEGATE Olivier, REVOL Dominique, ROUSSET ed a) Georges, SOULIGNAC Patrick, THOMAS Bruno, TROCMET Yves, VIAL Guy et VIEILLE Philippe. "- = Beer Absents :
no & | Es MMES BLONDET Agnès et PERRIER Edith.
a Les £a MM. RACAT Bruno, ROQUES Alban et SABATIER Gabriel. DRIiT D Pouvoirs:
LE be de 2) ” De M. SABATIER Gabriel à M. DURET Christophe. a be Secrétaire: M. DURET Christophe.
6,5. gr Ü 2891/12/18 Côñvention de rejét d’effluents domestiques et industriels entre la commune de Bernin et la société SOITEC
Afin d'être en conformité avec l'arrêté préfectoral délivré à la société SOITEC le 29 octobre 2009, il convient de reprendre la convention de rejets d'effluents domestiques et industriels signée le 5 novembre 2007, les conditions d'admission de certains rejets industriels dans le collecteur communal, ainsi que les valeurs limites de concentration de certains paramètres ayant été modifiés.
{7 De plus, les eaux de refroidissement doivent être rejetées dans de collecteur d'eaux usées industrielles communal et non plus dans le collecteur eaux pluviales.
Les valeurs limites à respecter pour les rejets ont été revues à la baisse comme suit :
Ancienne convention nouvelle convention arrêté du 29/10/2009
Concentration maximale Concentration maximale Paramètres journalière en mg/l sur Paramètres journalière en mg/i sur échantillon moyen 24h échantillon moyen 24h
MES 35 mg/l (105 kg/) MES 10 mg/l (30 kg/)
DBO5 © 25 mg O/i (75 kg/)) DBO5 20 mg O/1 (60 kg/)
DCO 125 mg O/1 (375 Kkg/j) DCO 60 mg Oz/ (180 kg/)
P total 10 mg/l (30 kg/i) P total 5 mg/l (15 kg/j)
. | F 15 mg/l (43 kg/) | F 10 mg/l (30 kg/)
© Cr6 < 0,1 mg/l Cr6 0,05 mg/l
Cr3 <2 mg/l | Cr3 1 mg/i
Cu <2 mg/l Cu 0,5 mg/l
Hg . <005mgl : Hg 0,05 mg/l
hydrocarbures _ 5 mg/l | “hydrocarbures 0,1 mg
Le conseil municipal, après avoir pris connaissance du projet de convention joint à la présente délibération et:en avoir délibéré, et à l'unanimité des suffrages exprimés, autorise Madame le maire à Signer k la convention de.rejet d'effluents domestiques et industriels, ainsi que tous les documents s'y référant.
AINSI FAIT ET DELIBÈRE LES JOUR, MOIS et AN SUSDITS.
POUR COPIE CONFORME. À BERNIN, le 9 décé
Laurence Bellicard,
| ‘ Maire de Bernin
O |
La présente délibération peut faire l'objet d'un recours devant le Tribunal administratif dans un délai de deux mois à compter de sa publication. pe,
M Lo COMMUNE DE BERNIN
Certifié exécutoire
par transmission le
TéDEC. 201
fn
À la Préfecture de l'Isèr en €
CONVENTION
DE REJET D'EFFLUENTS
DOMESTIQUES ET INDUSTRIELS Entre les soussignés :
La Commune de BÉRNIN, représentée par Madame Laurence BELLICARD, Maire agissant en vertu de la
délibération du conseil municipal en date du XXXXXX, et désignée ci-dessous par le terme « La Commune ». La
Commune ayant crée un réseau d'évacuation d'eaux industrielles après traitement,
d'une part
et la Société SOITEC, désignée ci-dessous par le terme « l'Établissement »,
d'autre part,
Fit
avruss ct
Il a été exposé ce qui suit :
La Société SOITEC, implantée sur le territoire de la Commune de BERNIN, dont l'activité est la production de
matériaux avancés (plaques de silicium) pour l'industrie micro-électronique de pointe, va rejeter des effluents de
différentes natures.
Eaux Usées Domestiques (E. U. D.)
La commune de BERNIN a délégué la compétence « Assainissement Domestique » au Syndicat Intercommunal de
la Zone Verte du Grésivaudan, S.I.Z.O.V., à St Ismier (délibération du conseil municipal du 4 juillet 2005). Le réseau
« Eaux Usées Domestiques » étant raccordé à la station d'épuration du S.IZ.O.V. à Montbonnot pour traiter les
effluents domestiques, l'Établissement a l'obligation de raccorder ses effluents domestiques sur le réseau public
d' assainissement.
Eaux Usées Industrielles (E. U. 1.)
Sont classés dans les effluents industriels tous les rejets correspondant à une utilisation de l'eau autre que
domestique, notamment les eaux de procédés, les eaux de refroidissement et les eaux de lavage.
Sont exclues, les eaux non fortement polluées telles que les eaux pluviales, conformément aux’ préconisations de la
Direction Départementale du Territoire de l'Isère (DDT, ex-Direction Départementale de l'Agriculture et de la Forêt
de l'Isère).
Il est formellement interdit à quel que niveau que ce soit de mélanger les eaux pluviales aux eaux usées
. domestiques et/ou industrielles.
En conséquence, il est convenu et arrêté ce qui suit :
Article 1
Objet de la convention
La présente convention a pour objet de fixer les conditions techniques et financières d'admission dans le réseau
d'évacuation communal des effluents industriels en provenance de l'Établissement.
nr Article 2
Conditions générales de raccordement et de déversement
Le collecteur communal d'évacuation des « Eaux Usées Industrielles » ne pourra accueillir que des effluents
industriels traités.
Pour chaque nouveau raccordement, la compatibilité des effluents nouveaux aveccles effluents transitant déjà dens
le collecteur devra être vérifié iée par les soins de l'industriel arrivant.
Tout établissement rejettera ses eaux industrielles au collecteur d' évacuation des « Eaux Usées Industrielles » de
- la zone industrielle. | |
Dans tous les cas, en application de l'Article L 1331-10 du Code de la Santé Publique, l'autorisation de la collectivité
accueillant les effluents doit être obtenue. Elle sera accompagnée d'une convention établie conformément au
présent modèle.
Les industriels peuvent être autorisés à déverser leurs eaux de procédés au réseau public « Eaux Usées
Industrielles » dans la mesure où la qualité de ces déversements est compatible avec le strict respect de l'objectif
de qualité du milieu récepteur, lequel devra être apprécié pour l'ensemble de la zone susceptible de donner lieu
maintenant ou plus tard à des rejets industriels.
A cet effet, l'industriel devra justifier à à la commune que ses effluents ne conduisent pas à un dépassement de
ia présente norme de rejet global, ni à un déclassement de l Isère, milieu récepteur final des effluents - dont
l'objectif de qualité (classe 1A) a été défini en 1988 - même après raccordement d'autres établissements.
Cette justification sera reprise dans la présente convention et vaudra « Norme de rejet » à respecter pour chaque
paramètre de pollution.
Aucun rejet industriel ne peut être effectué dans le milieu naturel sans que l'Établissement ne soit en règle avec les
procédures d'Autorisation ou de Déclaration relevant des Installations Classées pour la Protection de
l'Environnement dans lesquelles le Service de Police des Eaux et des Milieux Aquatiques (Direction
Départementale du Territoire de l'Isère) aura fait connaître ses exigences.
A ces conditions, la Commune de BERNIN autorise le raccordement des eaux de procédés épurées sur le réseau
communal « Eaux Usées Industrielles ».
Ro
| Article 3
‘ e | Responsabilité de la Commune
Cette autorisation est toutefois expressément subordonnée au respect par l'Établissement des prescriptions
imposées au rejet et énoncées dans la présente convention. De ce fait, la Commune devient responsable des
conséquences de toute nature que ces effluents pourraient avoir sur le milieu naturel, à charge pour élle de se
retourner vers l'Établissement à l'origine du phénomène constaté.
En cas de mise en cause de sa responsabilité, la Commune se réserve le droit de se retourner vers l'établissement
responsable.
‘Toute modification de l'activité industrielle sera signalée à la Préfecture de l'Isère, à la Direction Régionale de
l'Environnement, de l'Aménagement et du Logement (DREAL), au service responsable de la Police de l'Eau et des :
Milieux Aquatiques (DDT).et à la Mairie et pourra faire l'objet d'une nouvelle demande de raccordement. A - PRESCRIPTIONS TECHNIQUES
Article 4
Caractéristiques limites des effluents industriels
4.1 Caractéristiques limites des effluents industriels
L'Établissement est tenu de respecter, avant rejet des eaux résiduaires dans le réseau communal, les valeurs
les valeurs de la présente norme limites en concentration et flux ci-dessous définies. (Remarque :
correspondent à l'arrêté préfectoral du 29 octobre 2009).
Débit de référence : Maximal : 3 000 m°/j — Moyen : 2 200 m°/j *
Concentration
maximale Flux maximal
Moyenne
mensuelle des
concentrations
Moyenne
mensuelle des flux: Paramètres journalière en mg/l : :
sur échantillon journalier en kg journalières en journalier en kg moyen 24h mg/i
MES 10 30 5 11
DBOS 20 60 10 22
Dco 60 180 30 66
N-NH4 10 30 8 18
P total 5 15 1. 2
F | 10 30 5 11 |
_Cr6 0,05 0,15 - -
CB 1 3 - -
Cu 0,5 1,5 _ _
Hg 0,05 0,15 - -
0,1 - - - Hydrocarbures totaux
(*) Le débit de référence fera l'objet d'un avenant en fonction des nouvéaux projets industriels que pourrait
développer l'Entreprise et du dépôt d'un avenant au dossier d'autorisation d'exploiter.
Toutefois dans le cadre d'une autosurveillance permanente (au moins une mesure représentative par jour pour les
paramètres DCO/N-NH4/P total/F) 10% de la série des résultats des mesures peuvent dépasser les valeurs limites
prescrites sans toutefois dépasser le double de ces valeurs. Ces 10% sont complétés sur une base mensuelle.
Les charges de pollution ci-avant indiquées sont soumises à accord de la part du service chargé de la Police de
l'Eau.
LT
D
nn
Lu - 4.2 Autres pollutions
Les effluents déversés par l'Établissement devront répondre à n'importe quel moment aux autres critères ci-après.
1 1) Le ph sera compris entre 5,5 et 8,5.
2) La température de l'effluent sera inférieure ou au plus égale à 30 €.
3) Sont interdits tous déversements de composés cycliques hydroxylés et de leurs dérivés halogénés.
4) L'effluent ne contiendra aucun produit susceptible de dégager en égout, directement ou indirectement,
après mélange avec d'autres effluents, des gaz ou vapeurs toxiques ou inflammables.
5) L'effluent sera débarrassé des matières flottantes et de tous produits susceptibles de nuire à la
conservation des ouvrages.
6) Sont interdits les déversements de matières inhibitrices au-delà des concentrations admises par la
réglementation en vigueur, en référence aux normes de rejets relatives aux ateliers de traitements de
surface (arrêté ministériel du 30 juin 2006).
- métaux: Zn+Cu+Ni+AI+Fe+Cr+Cd+Pb+Sn < 15 mg/l
- As<0.1 mg
- Pb< 0.5 mg/l
k
Î
nn
- Zn<3 mg/l
- Sn<2 mg/l
- Cd<0,2 mg/l
| - Fe<5mgi
- Hg < 0.05 mg/l
- CN<0,1 mg/l
- Ni<2 mg/l
- Al<5 mg/l
Les valeurs limites d'émission ci-dessus sont des valeurs moyennes journalières et, dans le cas de prélèvements
instantanés, aucun résultat de mesures en concentration ne peut excéder le double de la valeur limite.
Article 5
[ » Contrôle des effluents industriels
5-1. Prélèvements et contrôles
+ Le contrôle par la Commune de la qualité des effluents devra être rendu possible pour chaque :
établissement.
À cet effet l'Établissement réalisera en limite intérieure de son enceinte, un regard permettant un
prélèvement au seau d' échantillons.
Les analyses, réalisées par un laboratoire agréé, seront à la charge de l'établissement (voir
programme d'analyses, alinéa 5.2).
Les résultats des analyses seront communiqués par la Mairie :
« à l'Établissement,
| | | | * à la Direction Départementale du Territoire
+ _ à la Direction Régionale de l'Environnement, de l'Aménagement et du Logement.
& | ° - 5- 5-2
+. Les prélèvements seront effectués par la Commune ou tout organisme mandaté par elle.
La première année d'activité, la fréquence de prélèvement sera mensuelle afin de déterminer
précisément le nature et la qualité des eaux rejetées.
Par la suite, selon les résultats obtenus, la fréquence de prélèvement pourra devenir a minima
trimestrielle, sous réserve de caractéristiques conformes du rejet et sous réserve de l'accord du
Service de la Police de l'Eau (DDT).
+ Les prélèvements d'eau seront effectués simultanément dans :
- le regard spécifique mis en place par l'industriel (qualité intrinsèque du rejet),
- le milieu récepteur en amont du point de rejet (qualité amont du milieu récepteur),
_- le milieu récepteur au moins 100 m en aval du point de rejet.
Programme d'analyses
Le programme d'analyses prévu, en concertation avec la DDT de l'Isère (anciennement DDAF. de l'Isère),
est donné ci-après en distinguant la première année d'activité et les suivantes, toute modification du
programme ne pouvant être autorisée que sous réserve de la conformité du rejet en fin de première nn
année de suivi. ce
Première année
ph, température de l'eau, MES, DBO5, DCO, NH4, F, azote global, phosphore total, indice hydrocarbures :
fréquence mensuelle.
Métaux et métalloïdes (Al, As, Cd, CrVIi, Cr total, Cu, Hg, Mn, Ni, Pb, Sn, Zn, Fe, CN): fréquence
semestrielle.
Substances spécifiques à chaque établissement (à définir en accord avec la Police de l'Eau).
Années suivantes .
ph, température de l'eau, MES, DBO5, DCO, NH4, F, azote global, phosphore total, indice hydrocarbures :
fréquence trimestrielle.
Métaux (AI, As, Cd, CrVI, Cr total, Cu, Hg, Mn, Ni, Pb, Sn, Zn, Fe, CN) : fréquence annuelle.
. : , LT,
En tant que de besoin et en fonction des résultats obtenus, des analyses et/ou des recherches ee } supplémentaires (substances toxiques et/ou indésirables) pourront être demandées par la Commune.
Obligation d'entretenir les installations de traitement
_Les installations de traitement propres aux établissements devront être en permanence maintenues en bon
état de fonctionnement. L' Établissement doit pouvoir justifier à la Commune du bon fonctionnement de ces
installations à tout moment.
En particulier, les séparateurs à hydrocarbures, huiles et graisses fécules, les débourbeurs, devront être
vidangés chaque fois que nécessaire et en tout état de cause au moins deux fois par an.
L'Établissement demeure seul responsable de ses installations.
O [
O
De
Article 6
Alimentation en eau
L'Établissement se raccordera au réseau communal d'alimentation en eau potable suivant deux points pour
distinguer la consommation d'eau potable domestique de celle d'eau potable à usage industriel.
À cet effet, des compteurs seront mis en place pour permettre le décompte distinct des volumes.
Article 7
Réseaux et branchements
L'Établissement réalisera deux réseaux distincts d'évacuation des eaux usées :
| . un pour les Eaux Usées Industrielles (E.UH.),
. un pour les Eaux Usées Domestiques (E.UD.).
Réseau E.U.I.
L'Établissement se doit de ne posséder qu'un seul branchement E.U.I. Dans le cas contraire, il réalisera les
travaux nécessaires afin de posséder un seul point de rejet sur le collecteur public Eaux Usées Industrielles, en
”_ accord avec la Commune.
A l'amont de ce raccordement un dispositif agréé doit être installé afin d'y effectuer des prélèvements et des
mesures, placé à la limite intérieure de la propriété et il permet à n'importe quel moment :
- la mesure continue des débits totaux et des débits instantanés,
= la mesure des caractéristiques : température ‘et ph, |
- la prise d'échantillons pour la mesure dés charges polluantes de l'effluent.
l'est conseillé que ces équipements reçoivent l'aval du Service de la Police de l'Eau et des Milieux Aquatiques.
Réseau E. UD.
Le réseau E.U.D. de l'Établissement sera raccordé, en seul point, sur le collecteur public « Eaux Usées
Domestiques » sans transiter par le dispositif de contrôle ci-dessus.
B - CONDITIONS FINANCIÈRES
Article 8
Transit des effluents - calcul de la redevance
L'Établissement prendra à sa charge les dépenses de raccordement au collecteur communal et de construction du regard de contrôle. Il supportera aussi le coût des analyses inopinées effectuées à l'initiative de la Commune.
Le tarif assainissement pour le rejet Eaux Usées Industrielles intègre l amortissement et l'entretien par la Commune
du collecteur E.U.H.. |
La tarification est fixée annuellement par délibération du Conseil Municipal (délibération du 21 octobre 2010).
-7- . Article 9
Redevance pollution
L'Établissement continue à payer directement à l'Agence de l'Eau la redevance brute de pollution.
Article 10
Modalités de Paiement
Les modalités de paiement sont fixées par délibération du Conseil Municipal.
Article 11
Modifications des caractéristiques des rejets
Si l'Établissement était amené à modifier les caractéristiques de son activité, la Commune devrait être avertie au
préalable et un avenant à la présente convention serait établi si nécessaire.
Article 12
Durée de la convention
La présente convention est valable pour une durée de dix ans, renouvelable à l'initiative de l'Établissement. La
demande de renouvellement devra être instruite au moins six mois avant la date d'expiration de la présente
convention.
Article 13
Les litiges
En cours d'exploitation, en cas de litige dans l'application de la présente convention, l'arbitrage de la Direction
Régionale de l'Environnement, de l'Aménagement et du Logement (DREAL) où du Service de la Police de l'Eau et
des Milieux Aquatiques (D.D.T.) pourra être sollicité.
Fait à BERNIN, le
Pour l'Établissement, | . Pour la Commune,
| Mairie de BERNIN
un a
4
EXTRAIT DU REGISTRE DES DELIBERATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL.
Nombre de conseillers :
En exercice : 20 |
Présents : 15 L'an deux mil onze, le huit décembre à vingt heures. Votants. :16 Le Conseil municipal de la commune de Bernin, dûment convoqué, s’est réuni en session ordinaire, à la mairie, sous la présidence de Mme Laurence Bellicard,
. Maire.
Date de la convocation du Conseil municipal : deux décembre deux mil onze. Présents : MMES BELLICARD Laurence, CIRCAN Sophie, JUGLARD Monique, : QUENNEMET COSSON Elen et ROCCA Cécile.
MM. BOSSET Jean-Hugues, DURET Christophe, LEGATE Olivier, REVOL Dominique, ROUSSET Georges, SOULIGNAG.. Patrick THOMAS Bruno, TROCMET Yves, VIAL Guy et VIEILLE Philippe. ses « | | Absents : Certifié exécutoire
MMES BLONDET Agnès et PERRIER Edith. emniee: MM. RACAT Bruno, ROQUES Alban èt SABATIER cher transmission le
Pouvoirs:
De M. SABATIER Gabriel à M. DURET Christoph k Secrétaire : M. DURET Christophe. Î 4 GEL. 20 o
MOTION .
Adoption d’une motion demandant au gouvernement de renoncer à A arnputafioncde.10 °h.de si ns. la cotisation pour la formation des agents territoriaux 1 Te F RRÉUTE de Isère
Madame le maire expose au conseil municipal que la loi de finances rectificative pour 2OTT; prévoit l'abaissement du taux dé cotisation versée par les collectivités au centré national de la fonction publique territoriale (CNFPT) de 1 % à 0.9 %. :
Cétte décision amputera de 33,8 millions d'euros les ressources du service public de la formation 2012.
Si d'un côté la cotisation au CNFPT va baisser de 10 %, parallèlement les collectivités souhaitant maintenir le niveau de formation de leurs agents seront amenées à procéder à des dépenses supplémentaires dues à des formations payantes ou la prise en charge «de frais annexes (transport, restauration, hébergement).
Au final les collectivités n'y gagneraient rien. Bien au contraire, cette mesure législative viendrait aggraver leur situation. Diminuer le taux de cotisation des collectivités locales, aujourd'hui fixée à 1 % de leur masse salariale, fragiliserait la seule institution qui assure une réponse mutualisée aux besoins de formation des agents.
Madame le maire propose le rétablissement du taux plafond de 1 % de la cotisation versée au centre national de la fonction publique territoriale par les employeurs territoriaux pour la formation professionnelle de leurs agents.
Le conseil municipal, après en avoir délibéré, et à l'unanimité des suffrages exprimés, demande le rétablissement du taux plafond de 1 % de la cotisation versée au centre national de la fonction publique territoriale par les employeurs territoriaux pour la formation professionnelle de leurs _ agents.
AINSI FAIT ET DELIBERE LES JOUR, MOIS et AN SUSDITS.
POUR COPIE CONFORME. | À BERNIN, le 9 décembre 2011
Laurence Bellicard,
Maire de Bernin
La présente délibération peut faire l'objet d'un recours devant | e Tribunal administratif dañs un délai de deux mois à compter de sa publication,