Conseil
Municipal
du
18
décembre
2025
Le
Maire,
Le
(la)
Secrétaire
de
séance,
Véronique
LECAUCHOIS
Pierre
PHILIPPARIE
2 El : HoABS e ‘saiyed Xnap sa{ aqua soJe89 sued e
Satuedai uolss 134 np 29/15 Le as1tU 8j € 18 S[OJUOD LT ne ‘UOlYesI|ERL E] 8 88 S8SUS Ep 581
“DLL 3 96ÿ 105 LH 308€ : [Hd NP PHUMOJUOS Sp S(GAUOT)
DLL 3 00'68E 5 HoS LH BT6H : nd NP UOHERI 9p XNEABIL
2 uns euuuos squedau 2113
o'sb8 S VOS LH à TLS Ÿ € PUINSS 159 7 SIDIUE, € SEUUOJIUBUL XNBABA SSP [SUUOISIABIE 109 271
auaLussueut np SPAEpOUU 48 ILEUON : E SV
“apoLoUpp 2139 EnOd UONEAUD
auespud 8j ESP y "SLOZ LA CE ©] para Sd nè (ad 1 2HAUSS 9 éumeUI € SBEBUS,S EuRUuCD ET
“esnauxnenEn Ed 8 JUELN CD UBREAUS
— SUIOA 2P INBABLL » S1NO2 9 21[QNd FUEL NP SIPRD 3] SUEP EJPUSIAIAUI BSLSILE | Sp XIOU2 81
“HBUIBUUONDUOL LOG NP BIQAIUD 19 DH/USS US SSII ET
{uondengi quene syesse san -
ÉSURUBIRAS] 18 SIEAUUDU SIT -
‘eteduud ajgezod nes,p snpuos ej ans sJUaLUaPJODTEY
{'expueou] nez,p Auiod np asod ej 48 aunyunoj Et -
fauewesseust a -
AuauueidUOD XNEAEN 53] 2NEMASOUY 11U22
AP 25 NP 1 AUSLUIEQ NP DUISS AUUO]O) E] BP SSI 09 8p SUIOW €: TONEUETUT -
Wan oct: SIP HP -
DUVAVE zo4p sp ‘poyuou] DOTNG D.U LN3OUY AQNVEIWE 188300 : EURE -
: ssaueans sonbluyoez saouafixe xne eupuodgu aPUSU{ NEAp Auog 81
“SLOADLSD-US-USUNAUES ‘dn07 np UjWeUD nys aqnd s2EdS8 Ans ‘AUNULUOT e ap
2BelAnop osLeuL SnoS {A4} SPUSDL REZ,p JUIOd UN,P UONENIETSUL{ JUBLIBIUCI XNBABL 53]
MERS Sp UONESIIEOY : 2ST
“enbheuilqoud 2159 2p UORNIOSD Ej 8
Jluened inod 18108109 2p 3PI32P 3U0 48I[EA SOU a1Ua) a] 12 SUNULUOT e] ‘2]X]U03 89 sUEQ
“SaeUaBU SESUELSIP Sep 178dS81 à]
sep {134} DiPUSDU, ne8,p qujod neaANnQU Un 18|f235U AnOd Sj0ASUSO) US L8INNS JUIES 8P SUNLILOT
ej ap one aun (Hd Un Jed 4 UBLINEQ NP 2423 AULOOD E] ap UopeUUUE) a[SuuonespdO 2 exo aie Anoë 2uop ajssespu 1sjezidsou ous np PHUNOJUOD Ua 3SIU 3739
“S3LJRUI 06 R PNA 358
auewaanae aUpOud snjd 8 aipUSIUI ne2,p AUOd 3H 1O "S31IQU OS 8P SUIOU 8 NS (14) aIpuaaU
nes,p jutod un ‘eajueuuile a1j9 inod ‘aissaoau inb dnoj np UILISUS 3MS 4 AUaWUNEQ ne 89
uuojoS aun IEISUI & ‘BUULQJUOI UD 3S|LU 2p XNEAE!] SSP S1pE9 8 SUeP eJEUÉSOU SAUST 81
“TAOZ SAQWPIGSS ÿT
np a3ep uo |edipjun pie Jed LOfEBOIB 81182 BSNJOA JUOP E SUNWIUOT EI IAE 109 8P NA ny
12.2026 IS
é au
PV À
-
dullen-en-Genevo tre
annex
du
conséll
municipal
du
Ville de
St
Vu
pôur
“sjonausg-ue
FAUIS 2p [eNdQU] 2P SUBLINIEQ SSP UISS NE S2UDRS SSUUO(OI Sp LOE||EJSUL IUEUISOUOD
JeeudsoH aus) el 1ed sppueuep uonefoi2p 8p SpUELUSR E| E BALE SIAE UN sIWP
8 TLOZ 1008 € JPJELL 3j SAND RId €] € AIUNEL BJEUBWSETIQ LOISSILLLOT - SROS E] “10 U3
“SIORSUSD- US -uSiIN-JUIes ap [ENdOU, 20 4 IUSLUAEG NP LI 09 €
anus {Id} 81PUSDUI n63,p AU]Od 32 2p UOHeIEISU,p SIEA S2P jUauISTueuy np red sun 844
ue apuaid ap 214950 JojendsoH 2HUSD 81 sojanbse| SUEp SUOHIPUOD $8j BAIPBP E SIA SIA
“eueydsou eus np SUSSSSP e] uen pu ‘dno1
np UIAUD NP ANSJISS NP SIPUSOUL, IUOD BMSLINS SSP E| ABINSSE,P ANA LS ‘JEUNLLIOD
jgnd surewop aj ins aJueldtUI (J3d} SIPUBDU] 23, AUIOd un,p HopeyoIdxS,p Je UELSAUS,p
‘ones eg p AUSSTUEUL 8p SANjEpOUI S9] AULBP 8P 18fq0 Anod e uonusauo> QUES 2]
LORUSAUO) e{ 8p 38/90 : ? SP
2 JINS 1NO 39 NNFANO9 SA
Led anne p"*« eEHdSOH anus) 8j » SuHSI a] snos puBISEp SEude.
£ LAANAQ AUBDUIA INBISUON Â218U2D 1RDJIOIQ
uos 1ed Sjuassidal ‘JOABUBD-UB-UBN(-AUIRS 2p DNS IOASUSD AUUY JaEASOH AAUSD 81
4
“ed eun,p ‘« sun 8j » SuiWoUZp Sa1de-)
: Re Step ue JEDIUNN ['SSUOD np LoRELSQUBp el Led aasLoJNe SIOHDNVIIT ENDIUOISA
SLLEPEN ‘AE os Jed sp1uasaidal ‘ejoAes-aneH SLOASUSD-US-UN[-JUES 8P SUNUIUOT E]
: SINDISSNOS SAT TALNA
dno3 np unusy)
(134) aypuseou, neg,p quiod un,p uonejjexsur,| Anod uonusAuOY
ie SIOAINIO 1. æ,
SR Ho) + 50 % du montant estimé en TTC à la charge de la Commune,
+ 50 % du montant estimé en TTC à la charge du Centre Hospitalier.
La Commune assurera la maîtrise d'ouvrage, réglera l’ensemble des dépenses et présentera au
Centre Hospitalier les factures justificatives à lissue des travaux ainsi qu'un procès-verbal de
réception signé entre la commune Maître d'ouvrage et ies entreprises concernées.
Le Centre Hospitalier rembourser à la Commune sa quote-part de 50 % du montant total TTC
des dépenses réelles, dans un délai de cinquante (50) jours {règle comptable hospitalière) à
compter de [a réception du titre de recettes émis par la Commune, accompagné du procès-
verbal de réception du Pl et du détail des factures correspondantes,
En cas d'imprévu technique (ex. découverte de réseaux non répertoriés ou adaptation de
raccordement), chaque partie s'engage à maintenir [a répartition paritaire des coûts sous
réserve que l’évolution du coût giobal TTC reste inférieure ou égale à 25 % du montant
prévisionnel TTC inscrit à la présente convention.
Toute modification significative du coût global (supériéure à 25 % du montant TTC
prévisionnel) rendra l'accord entre les parties caduque et donnera lieu à de nouvelles
négociations et éventuellement un avenant soumis à l'accord des deux parties.
Article 4 : Utilisation du Point d’Eauet d'incendie (PEÏ}
Le PEI est destiné exclusivement à la lutte contre l'incendie et à l'usage du Service
Départemental d'incendie et de Secours (SDIS 74).
fait partie intégrante du dispositif communal de défense incendie et demeure inscrit dans
inventaire départernental de la DECI,
Article 5 : Entretien et contrôle du Point d'Eau et d’Incencie
La Commune se charge de faire les contrôles périodiques du Paint d'Eau et d'Incendie (PEI}. Ele
assume également les frais d'entretien et de maintenance afin de maintenir le PEI en état de
fonctionnement.
La Commune est propriétaire de cet équipement et à ce titre est responsable de :
+ L'entret
+ _Les contrôles périodiques réglementaires ;
n courant, la maintenance préventive et corrective du PET;
+ La remise en eauet la signalisation réglementaire.
Le centre hospitalier sera informé des contrôles et pourra, à sa demande, assister aux
opérations de vérification.
Toute suppression, déplacement ou modification du PEI fera l'objet dune demande préalable
à la Commune, qui en informera le SDIS ainsi que le Centre hospitalier.
Article 6 : Transmission des informations
La Commune assure la transmission des informations techniques relatives au PEl au Service
Départemental d'incendie et de Secours, pour mise à jour dans la base de données
départementale DECL.
Article 7 - Durée et Résiliation de ta convention
La convention est valeble à compter de sa signature et jusqu'au 30 aout 2026, délai
correspondant à la durée prévisionnelle des travaux augmentée du délai.de production des
pièces justificatives (30 avril 2026 + 4 mois).
A défaut de réalisation des travaux durant la période de validité de la convention, celle-el pourra
être résiliée en indiquant le motif de résiliation ou prorogée avec l'accord des parties par voie
d'avenant.
En cas d'augmentation du coût des travaux au-delà des dispositions prévues à l'article 3, un
avenant sera conclu entre les parties pour déterminer les nouvelles conditions financières.
En cas de désaccord des parties durant la période d’exéci ‘ion de la convention, une résolution
du litige à l'amiable sera privilégiée.
Article 8 : Règlement des litiges
Les parties privilégieront la voie amiable en cas de différend.
À défaut d'accord, le litige sera porté devant le Tribunal Administratif de Grenoble, juridiction
compétente.
Fait à Saint-Julien-en-Genevois, le
en 2 exemplaires originaux,
Pour là Commune de Saint-Julien-en-Genevoïs, Pour le Centre Hospitalier,
Madame Véronique LECAUCHOIS Monsieur Vincent DELIVET
Maire Diracteur Général Ville
de
St-Julien-en-Genevois
Vu
pour
être
annexé
au
PV
cu
conseil
municipal
du
A8
- 12
- 2928
Lutte
contre
les dépôts
sauvages
et
les
déchets
abandonnés 16 NC EE
Lt Nous
faisons
face
à
une
recrudescence
de
dépôts
sauvages
et
de
déchets
abandonnés
aux
abords
des
Points
d’Apport
Volontaire.
IL
est
impératif
d’agir
pour
améliorer
la
propreté
de
la
commune
et
renforcer
la
sensibilisation
des
habitants.
Cette
problématique
impacte
notre
cadre
de
vie,
la
qualité
de
vie
des
habitants
et
a
un
coût
très
important
sur
les finances
de
la Collectivité.
Le périmètre
des actions
:
>
Déchets
concentrés
(lieux de dépôts
sauvages,
illégaux)
>
Déchets
abandonnés
diffus
>
Les
Points
d’Apport
Volontaire
(PAV). Les
opérations
de
collecte
et traitement
des
déchets
des
ménages
AN
relèvent
de
la
compétence
obligatoire
des
EPCI,
c’est-à-dire
de
la
coumunauré ve cowmunes ou
CCG
(article
L. 2224-13
du
Code
général
des
collectivités
territoriales
-
Genevois
CGCT).
Le
financement
est
assuré
par
la
Taxe
d’Enlèvement
des
Ordures
Ménagères
(TEOM).
Les
opérations
de
traitement
et
de
valorisation
des
déchets
ont
été
subdéléguées
au
Syndicat
Intercommunal
de
VALORisation.
Fi
Cette
structure
basée
à Valserhone
regroupe
10
EPCI :
sivalor
3 Agglomérations
(Annemasse,
Pays
de
Gex,
Haut
Bugey)
+
7
Communautés
de
Communes
(Terre
Valserhône,
Genevois,
Usses
et
Rhône,
Pays
Rochois,
Vallée
Verte,
Arve
et
Salève,
et
Rumilly
Terre
de
Savoie)
ectlésateus
de
valerie
|
La
police
relative
à
la
salubrité
(lutte
contre
les
dépôts
sauvages,
par
exemple)
reste
de
la
compétence
du
Maire.
La
Commune
JULIEN
M
collecte
les
déchets
situés
sur
le
domaine
public
et
peut
‘N
GENEVOIS
s'appuyer
ponctuellement
sur
des
opérations
citoyennes
par
le
g
biais
du
tissu
associatif. 2,
Ce
qui
est déjà
fait >
Le
ramassage
des
encombrants
+
Trait
d'Union
(30
PAV)
les
lundis
matin
(budget
10
000
€
pour
un
an)
+
Un
agent
du
Service
Voirie
fait
le tour
des
PAV
en
moyenne
2 heures
par
jour
dans
la ville
et les
Hameaux.
+
Les
encombrants
et
dépôts
sauvages
ramassés
par
le
CTM
et
Trait
d’Union
sont déposés
dans
les bennes
ou
à la déchetterie.
En
2024
les
déchets
déposés
dans
les
bennes
représentent
environ
119
tonnes
et
un
coût
de
20
000
€.
>
Le
ramassage
des
sacs
poubelles
déposés
au
sol
+
Deux
agents
du
Service
Voirie
interviennent
tous
Les
jours
lors
de
la
tournée
de
collecte
pendant
2 heures.
>
Quels
liens
entre
les
Services
?
+
_Le Service
Propreté
Urbaine,
la
Police
Municipale
sont
en
lien
avec
le
Service
Déchets
de
la
CCG
pour
évoquer
les
différents
problèmes
rencontrés
lors de
leurs tournées. mate
s EXCOFFIER
CEA
Bilan
de
Valorisation
Pourla période du 01/01/2024 au 31/12/2024 MAIRIE
DE
ST
JULIEN
EN
GENEVOIS
—
a
—#
nn
EE
D
* Hors preeaone de pos, Taseage et déplacement GRAVATS
EN
BOIS
8
DECHETS
INDUSTRIELS
BANALS
FERRAILLE PAPIERS
ET
CARTONS
MELES
1.02
MELANGE >
Le
Pôle
collecte
+
1 Chef d'équipe
+
8 Chauffeurs
+
6 Ripeurs
+
3 Camions
traditionnels
+
5 Jours
de
collecte
/ semaine
+
16 Tournées
OMR"
>
2 Types
de
collecte
sur
la
CCG
EDEN
CU
+
Porte
à porte
Stabl
|
+
Point
de
regroupement
« bacs
»
*OMR
=
Ordures
Ménagères
Résiduelles
sur
JULIEN "
GENEVOIS >
Collecte
par conteneurs
+
2 Camions
grue
+
5
Jours
de
collecte
/ semaine
+
10 Tournées
>
Collecte
des
cartons
°
1Camiongrue
+
2 Jours
de
collecte
/ semaine
°
2 Tournées 1.
Verbalisation
systématique
des
déchets
identifiables
-
275
euros
de
frais
d'enlèvement
selon
la
Délibération
prise
par
la
collectivité
pouvant
être
un
règlement
en
numéraire
ou
en
travail
d'intérêt
général
au
CTM
(service
voirie)
ET
-
150
euros
d'amende
forfaitaire
(Pénal)
2. Appui
du
système
de vidéoprotection
-
Pour
dépôt
à
l’aide
d’un
véhicule
(contravention
d’un
montant
de 1500
€
code
pénal) 3. Caméras
de
chasse
-
En
possession
de
la
Police
Municipale
(à
placer
sur
les
secteurs
de dépôt
identifié
hors
zone
urbaine).
4. Opérations
« coup
de poing
»
-
Avec
le
Service
Collecte
de
la
CCG
pour
la
verbalisation
des
stationnements
gênants
et le Service
Voirie
CTM
pour
l'ouverture
des
sacs
sur des
secteurs
problématiques Se}
Limites
des
actions
actuelles Malgré
les
moyens
humains,
techniques
et
financiers
déjà
mobilisés,
force
est
de
constater
que
les
dépôts
sauvages
et
les
déchets
abandonnés
aux
abords
des
Points
d’Apport
Volontaires
persistent.
&
Une
communication
encore
insuffisamment
efficace
Si des
campagnes
d’information
ont
déjà
été
menées,
elles
ne suffisent
pas
toujours
à
changer
les
comportements.
Une
partie
de
la
population
ignore
encore
les
règles
de
tri
ou
les
sanctions
encourues,
tandis
qu’une
autre
choisit
volontairement
de
ne
pas
les
respecter.
&
Un
problème
d’accessibilité
et d’usage
des
PAV
Certains
Points
d’Apport
Volontaire
sont
perçus
comme
mal
situés
ou
pas
assez
nombreux.
Cela
conduit
certains
habitants
à déposer
leurs
déchets
à
proximité,
plutôt
que
de
parcourir
quelques
mètres
supplémentaires
ou
de
se
rendre
en
déchetterie. &
Des
dépôts
récurrents
et difficiles
à maîtriser
Certains
sites
deviennent
de
véritables
«
points
noirs
»,
régulièrement
souillés
malgré
les
nettoyages
répétés.
Les
agents
doivent
intervenir
souvent,
ce
qui
décourage
les
équipes
et
mobilise
du
temps
au
détriment
d’autres
missions.
€
Un
coût
important
pour
La collectivité
Chaque
intervention
engendre
des
frais
: mobilisation
des
agents,
matériel,
traitement
des
déchets
collectés.
Ces
dépenses
se répètent
sans
apporter
de
solution
durable,
ce
qui
pèse
sur
le budget
communal
et intercommunal.
En
résumé,
nos
actions
actuelles
permettent
de
limiter
les
nuisances
mais
pas
de
les
éradiquer.
Elles
traitent
surtout
les
conséquences,
alors
que
nous
devons
désormais
agir
sur
les
causes
: sensibilisation,
responsabilisation
et sanctions.
ALIEN PGENEVOIS 4.
Travaux
d’aménagement >
Mise
en
place
de
bornes
escamotables
?
Les
chauffeurs
CCG
ne
descendent
pas.
Le
système
est
automatisé
(télécommande,
lecteur
de
plaques
ou
plaque
de
précision).
OÙ
>
Obstacles
franchissables
en
camion
?
mais
pas
en
voiture
> Renforcement
du
marquage
au
sol ?
-
Ces
systèmes
devront
être
validés
par
la
CCG
-
Ces
aménagements
prendront
en
compte
l'accessibilité
des
personnes
en
situation
de
handicap
et
ne
surchargeront
pas
la
voirie
d'obstacles. D.
VO
CUITS >
Placement
de
caméras
fictives
sur
Les
points
de
collecte
avec
affichage
« Site sous
vidéosurveillance
» ?
> Etude
de faisabilité
d’une
caméra
« mobile
» pouvant
être
placée
sur
les
points
de
collecte
?
>
Etude
pour
la
mise
en
place
de
caméras
intelligentes
: ex.
Commune
de
Gex
?
>
Créer
un
groupe
d’agents
au
sein
de
la
PM
(suite
au
recentrage
de
leurs
missions)
spécialisés
sur
les
opérations
en
matière
de
protection
de
l’environnement
: opérations
coup
de
poing
selon
une
cartographie
des
lieux
et des
périodes,
relevés
d'identité
sur
les cartons,
etc.
?
>
Associer
la
PM
lors
des
implantations
des
PAV
et
collaborer
aux
tournées
de
collecte
?
>
Mise
en
relation
des
bailleurs,
promoteurs
immobiliers,
Service
Voirie
et
la
Police
Municipale
? Sanctions
: Mise
en
œuvre
d’un
portefeuille
de
sanctions
adaptées
(amendes,
procès-verbaux,
frais
de
nettoyage
refacturés).
NAT
0
ETATS
EEE
ETC FC
Déchets
400
euros
900
euros
1600
euros
1000
euros
ménagers Textile
400
euros
900
euros
1600
euros
1000
euros
DÉ
ÉL
1
ÉRA
pue
un
on
us
mie
À pp
RATION
OEM
OUVE
Encombrant
500
euros
1100
euros
2100
euros
1000
euros
meuble Déchet
2000
euros
3000
euros
4000
euros
1000
euros
électronique Déchet
chantier
2000
euros
3500
euros
5500
euros
1000
euros
Pièce
détachée
3000
euros
6000
euros
10000
euros
1000
euros
épave Produit chimique
5000 euros
‘9000 euros
14000 euros
1000 euros
Produit
5000
euros
9000
euros
14000
euros
1000
euros
dangereux
JULIEN L" GENEVOIS L’Application
IntraMuros
Lieu
du
signalement
(automatique
avec
la localisation)
Photos Sélection
Dépôt
de
Déchets
ou
Propreté
Urbaine
dans
les
12
Catégories
proposées
Description Email Nom
(facultatif)
Téléphone
(facultatif)
sur
(
JULIEN UGENEVOIS Lutter
contre
les dépôts
sauvages
ne
peut
se
faire
sans
une
communication
claire et répétée. Informer,
rappeler
les
bons
gestes
et
prévenir
par
la
sanction
sont
3
leviers
complémentaires
pour
changer
durablement
les comportements.
Campagne
sur
5 Thèmatiques
:
- _
Mégots
de cigarettes
jetés
au
sol
Déchets
: Dépôts
d’ordures
ménagères
en
dehors
des
Points
d’Apport
Volontaire
-__
Crottes
de
chien
non
ramassées
Comportements
dangereux
à
trottinette Salissures
dans
les toilettes
.
E
c'est
salir
tout
le
quartier
!
publiques
péposer au pied;
al
=
“at,
2"
GENEVOIS
Mat juier-an-enevelte
0000 Stop
aux
incivilités
!
Diffusion
dans
les "abribus"
(12 faces) :
_
Du 31 juillet
au
13 août
2025
Mégots
de cigarettes
_
Du
14
au
27
août
2025
Déchets
sauvages
_.
Du25
septembre
au
8 octobre
Crottes
de
chien
_-
Du9au22
octobre
Trottinettes
_
Du
23 octobre
au
5 novembre
Salissures
dans
les toilettes
publiques Stop
aux
incivilités !
Diffusion
dans
les
"sucettes"
Girod
Médias
(15
faces):
_
Du 31 juillet
au
13 août
2025
Mégots
de
cigarettes
_
Du
14
au
27
août
2025
Déchets
sauvages
-
_Du25
septembre
au
8 octobre
Crottes
de
chien
_
Du9au
22
octobre
Trottinettes
-
Du
23
octobre
au
5 novembre
Salissures
dans
les toilettes
publiques
te
2 GÉNEVOIS Stop
aux
incivilités !
Diffusion
dans
les vitrines
municipales
(15
lieux)
:
_
Du28 juillet
au
11
août
2025
Mégots
de
cigarettes
Du
12 au
26 août
2025
Déchets
sauvages
_
Du
21 octobre
au
3 novembre
Salissures
dans
les toilettes
publiques
aULIEN GENEVOIS Stop
aux
incivilités !
Ville
de
St
Julien
en
Genevois
&
Alinstant
»
@
ion
sur
la
page
Facebook
s
iffusion Diffus
au
sol,
dépôts
d'
Lottinettes
sy
Ces
incivilités.
notre.
ins
casque.
du quotidien
nuisent
à
Voir
plus
LA)
LA
Purque
ça
chang
nous
de
chang
Mégot
par
terre
finit
dans
La
rivié
us Communication
sur Les PAV
(à venir)
à réaliser par la CCG
: #
Cu
at
VOLONTAIRE
W
(r
or
TN
%
x
j
(Se
\
A)
Début
We
a
ss
by ll |
at >:
ci
Fin de a collecte des ordures ménagères en pores porte CBURANT HAT
e
Carte
avec
indication
de
location
des
PAVà
proximité
en
cas
d’impossibilité
d’y déposer
à l’intérieur ses
déchets.
e
Visuel
impactant
avec
notions
d’amende. Communication
auprès
des
nouveaux
habitants
Courrier
ou
livret
d’accueil
global
avec
une
double
page
sur les déchets
Mettre
en
avant
:
e
Les
lieux de
PAV
e
Les
lieux,
les
horaires,
comment
obtenir
sa
Carte
et
que
peut-on
déposer
dans
les déchetteries
?
e
Guide
de tri: Où
va
quoi?
Ce
travail
s’effectuera
en
lien
avec
la
CCG. La
lutte
contre
les
dépôts
sauvages
et
les
déchets
abandonnés
ne
peut
reposer
uniquement
sur
les
Services
Techniques
ou
la
collectivité.
Elle
doit
devenir
l'affaire
de
tous.
Pour
être
pleinement
efficace,
notre
action
doit
également
s’appuyer
sur
un
réseau
de
partenaires
qui
jouent
un
rôle clé dans
la sensibilisation
et la responsabilisation
des
habitants
:
€
Les
bailleurs
sociaux
Ils
sont
en
première
ligne
dans
les
quartiers
collectifs
où
les
dépôts
sauvages
sont
fréquents.
Leur
mobilisation
est essentielle
pour
:
>
relayer
auprès
des
locataires
les
consignes
de
tri
et
les
règles
d'utilisation
des
points
d'apport
volontaires,
>
organiser
des
campagnes
d’information
ciblées
dans
les
halls
d'immeuble
et espaces
communs,
>
accompagner
les
ménages
en
difficulté
dans
la gestion
de
leurs
déchets. &
Les
Associations
locales
Nombre
d'associations,
environnementales,
citoyennes,
de
quartier,
peuvent
devenir
de
véritables
relais.
Leur
rôle
peut
être
de
sensibiliser
leurs
adhérents
à
l'importance
du
respect
de
l’espace
public,
participer
à
des
actions
de
nettoyage
citoyen
et
contribuer
à
créer
une
culture
commune
du
respect
de
l’environnement.
€
Les Écoles
Maternelles,
Primaires,
les Collèges,
Lycées
Les
enfants
et
adolescents
sont
de
puissants
vecteurs
de
changement
de
comportements
au
sein
des
familles.
En
travaillant
avec
les
Écoles,
Collèges,
et
Lycées
nous
pouvons
:
>
Intégrer
des
ateliers
pédagogiques
autour
du
tri,
du
recyclage
et
du
respect
des
espaces
publics
en
lien
avec
le
SIVALOR,
>
Organiser
des
visites
de
déchetterie
ou
de
centres
de
tri,
>
Encourager
des
projets
scolaires
ou
éco-délégués
pour
impliquer
les
élèves
dans
la
démarche. &
En
associant
ces
différents
acteurs,
nous
faisons
de
la
lutte
contre
les
dépôts
sauvages
une
responsabilité
partagée
et non
plus
uniquement
une
mission
technique.
C’est
ainsi
que
nous
pourrons
progressivement
ancrer
de
nouvelles
habitudes
et
renforcer
l'efficacité
de
nos
actions.
wall % GENEVOIS Merci
de
votre
attention
rl
TL aa
oE
error 7 =
2HSP02 2 2200 pnbydéo queue —
À = E E nes aauU0g ET senbgpués xrcaueg
— fi .. ET
[A ane
É Lu - 32550049
L. vesag £ ausapro uooayddy
TT oser = SURUO4 Ep
Su HV: uopseg
SIOAANHO-NA-NATTNL-LS © —
SLOARS-AMNEH E] 9p juotuayredoq à s & OUIEJUO-;'E] 9p Sal 597,
ÆS = * NOISAIGEITON 227 LL Q. % - LCL LE, a” É È LZ LR
e !
AT
LUN À 42
mi ( 2 ©
DARNIDE + M sage
ë
ZOd| 009: |Zzuwaqueées/]| 1202600 JE RARE) SJOABUSE-Ue-UeNPUES 091ÿ2 NVNATRP en + Dd AS0d1@| ?
To 220710 # SIZLIQON : ANSE ES pr peo Voie SE 240 Gosse) D TPS \77À 2SSYA NV e
a
du conseil muricipal du {+
Le
NVWa1
Na
an
S sie nantsemis se sk L2B-uS-U: a 28.
Rs esse CHE l PRE ne BIOS TES SSus ere Wos'ewbDues-einonss REunos
= - WOgNS AS LL S0 50 €Z S0 sigencg SUNLOZLIHOËV.O HANALY moe es SLT 38 08 ro Æ VYANLONHLS Banane. ep Uenesilems et & uennopxe.p aueid ep AE su» unpne Lo iUoANOd ou SUSId 209 "UORTSNOINE UGS BON Un 304 PanyIP NO HInpoIdoi ou9 No ou juowunDop 00
OSZ/L : U9z | LZOZ SJQUSnoN | PAS aysiueqUn aa 45200 LCI Snso]oS SjuewuaBo| 2p LORINASUOD 1919 np sPEUSOIa siva Ro DE esseu uejd SSpnyuies SIOASUSO US AIN }S 2P SUNWLOD - zvieno: Sue _
d o j Xe” ie SAViid Q Z VLSIHO | 94 | See en TNT #3N111T a
Jeune 3SvHd BLOILIHOËY AOYAANOQ SELIVN NOILVHAdO
SeulsioA suon2i19d0 sap
youd ne anaaid apres NN
SUB € ep KKY
R
adu O0 8 à £ à |
D 3 =-
O GO: ï | c 2 HE FF 5 Ha Î 1 2
5 Ê£ : Ê S 5 83 | 7 LE | s LS = | CR | œ > i Tv 85 ï 2 20 = 33 > > © Ville
de
St-Juiien-en-werevois
Vu
pour
être
annexé
au
PV
'
‘1
conseil
municipal
du
€,
AÂ
-015
Approbation
de
la
modification
n°3
du
Plan
Local
d’Urbanisme
TEE
EPP
Fat F
|
y
sut EN VUS N GENEVOIS La
procédure
de
modification
n°3
>
Objectif
: mettre
en
adéquation
les
règles
d'urbanisme
définies
en
2017
avec
les
enjeux
actuels
et
les
évolutions
récentes
et à venir
des
projets.
>
Modifications
visant
à améliorer
la lisibilité et
la compréhension
du
PLU :
Nouvelle
légende
du
règlement
graphique
pour
une
meilleure
lisibilité
du
plan
Ajout
de
mentions
des
OAP
dans
le
règlement
écrit
Ajout
ou
modification
de
définitions
dans
le
lexique
: équipement
public,
attique
Précisions
de
certaines
règles
difficilement
compréhensibles
: implantation
des
constructions
par
rapport
aux
voies
Actualisation
de
la liste
des
emplacements
réservés
en
fonction
des
acquisitions
réalisées
aULIEN ti
2
“1 GENEVOIS Accompagner
le
développement
des
énergies
renouvelables
>
Permettre
la création
d’un
réseau
de
chaleur
et
encadrer
l'intégration
paysagère
des
cheminées
des
unités
de
production
de
chaleur
Exemple
de cheminée
de réseau de chaleur
>
Imposer
l'installation
de
dispositifs
de
production
d'énergies
renouvelables
sur
les
bâtiments
d'activités
et tertiaires
en
zonage
Ux
(zones
d'activités
Exemple de panneaux solaires sur un bâtiment d'activité
il
3
“
GENEVOIS s Sjlie DUROYIC: 2025.06 16714-26:32.652 Accompagner
le
développement
des
énergies
renouvelables
ESS! >
Assurer
l'intégration
harmonieuse
des
panneaux
solaires
sur
les
bâtiments,
en
particulier
dans
les
zones
patrimoniales
>
Admettre
les
panneaux
solaires
sur
les
façades
et
garde-corps
des
constructions
neuves,
en
veillant
à leur
bonne
intégration
architecturale
wa
4
‘“ GENEVOIS Protéger
le
patrimoine
végétal
>
Améliorer
l'infiltration
des
eaux
pluviales
dans
les sols
>
Protéger
les
pieds
d’arbres
dans
un
rayon
de
2m
à compter
du
houpier
de
l'arbre
adulte
“: JULIEN Le
5
“ GENEVOIS Aspects
extérieurs
des
bâtiments
>
Autoriser
la fermeture
de
balcons
ou
terrasses
en
loggias
uniquement
dans
le cadre
d’une
opération
d'ensemble
et
sous
réserve
de
la
bonne
intégration
architecturale
>
Faire
évoluer
les
possibilités
de
conception
des
bâtiments
en
matière
de
hauteur
en
zone
urbaine
sans
augmenter
la
hauteur
maximale
autorisée
: RDC
+ 4
niveaux
+
Comble
ou
Attique
ou
RDC
+3
niveaux
+
2
attiques
“: JULIEN JULIEN Re “ GENEVOIS Patrimoine >
Ajout
de
la «
Ferme
Philippe
» en
bâtiment
patrimonial
protégé
>
Clarification
du
statut
des
bâtiments
patrimoniaux
protégés
avec
une
interdiction
de
démolir
(sauf
état
sanitaire
avéré)
mul ! GENEVOIS Respect
de
la
charte
de
colorimétrie
NUANCIER TOITURES NUANCIER FAÇADES
Les
Constructions patrimoniales
NUANCIER TOITURES
|
I,
20
2
|
|
Es]
11
|
_
Les Collectifs
PALETTE
DOMINANTE
récents
PALETTE
SECONDAIRE
15
NUANCIER
|
|
HER
_
RE
ee
Re
RER
1
D
M
Mi 1m
L|
N
|
SRE
8
JULTEN # GENEVOIS Insertion
dans
la
pente
>
Adapter
les
constructions
à
la pente
:
Permettre
la
réalisation
d’un
niveau
en
dessous
du
rez-de-chaussée
lorsque
la pente
excède
15%
Locaux
accessoires
de la
——
construction
Terrain en pente
Logement, bureau
Locaux
accessoires
de
construction
JULIEN GENEVOIS
la
—
Terrain en
pente
Logement, bureau Voie principale
ns Réponse
aux
besoins
en
logements
sociaux
>
Création
d’une
zone
«
Uca
» (secteur
Gamm
Vert)
visant
à renforcer
les
capacités
d'accueil
de
résidence
sociale,
résidence
mobilité
et
logement
social
>
Clarification
dans
le lexique
de
la définition
du
logement
locatif
social
et des
opérations
auxquelles
s'imposent
les servitudes
de
mixité
sociale,
afin
d'éviter
les
détournements
de
la
règle
et assurer
la
pérennité
des
logements
sociaux
produits
si6 JULIEN
10
% GENI
EVOIS Réponse
aux
besoins
en
logements
sociaux
>
Orienter
la
production
de
logements
vers
du
logement
locatif
social
en
plus
du
BRS
sur
un
secteur
stratégique
en
terme
de
renouvellement
urbain
: route
de
Lyon/route
des
Vignes
EU JULIEN
u
‘
GENEVOIS Développement
économique
et
commercial
>
Augmenter
l'emprise
au
sol
des
constructions
dans
les
zones
d'activité
économiques
: 0,50
à 0,60
>
Modification
de
l'OAP
n°5
« Gare
Sud
» afin
de
favoriser
le développement
des
activités
productives
>
Extension
du
linéaire
de
protection
de
la diversité
commerciale
t JULIEN >
ir]
GENEVOIS Mobilités >
Création
d'un
emplacement
réservé
pour
réaliser
une
portion
de
la Viarhona
au
sud
de
Crache
>
Modification
d'emplacements
réservés
destinés
à améliorer
les
accès
modes
doux
: route
et
Lyon,
entrée
sud
de
St-Julien,
aménagement
du
boulevard
urbain
sur
la
RD1201
JULIEN ti “ GENEVOIS OAP
n°3
«
Entrée
Sud
»
>
Mise
en
compatibilité
de
l'OAP
avec
une
étude
urbaine
réalisée
sur
le
secteur
dit
« Val
Fleury
»
MM
LANTENTIONS D'AMENAGEMENT - ESQUISSE
] [oaP3-Entrée
Sud
Par
duprojet légende commentée: Périmètre de l'OAP
à
Réaménagement
et restructuration des
espaces publics
1H NH 1
Transports
en commun en site propre
Voles exstantes Voies nouvelles
[sans
Création
de iasons douces
7!
Lnisonsinterquanier
à définir
4srere Percées visuelles L___ " feconfiguration
des accès au centre-ville
Vaste
ÿ$7
Séentsprésentntuninttpaimentat Secteur
de projet
Front urbain Secteurà dominante logement artisanat
D
secteur dominante tegement/ équipement {Secteur4 dominante logement
D
suionnementsous emprise
des hangars
daumÿ
Continuités végétales
14 OAP
n°3
«
Entrée
Sud
»
>
Mise
en
compatibilité
de
l'OAP
avec
une
étude
urbaine
réalisée
sur
le secteur
dit
«
Val
Fleury
»
>
Secteur
« Val
Fleury
» :
“Création
d'environ
65
logements
par
renouvellement
des
hangars
et
habitations
existants
“Création
d’un
ouvrage
de
stationnement
souterrain
sous
les
hangars
"Création
de
chemins
modes
doux
“Création
de
continuités
végétales
>
Secteur
« Route
d'Annecy
»
:
"Réalisation
d’un
parking
public
en
ouvrage
pour
garantir
une
offre
pour
les
visiteurs,
pendulaires
et
usagers
de
l’Arande
et/ou
construction
d’une
résidence
de
logements
al % GEN
e EVOIS OAP
n°7
«
Promenade
du
Crêt
»
>
Ajout
d’une
mention
dans
le texte
pour
la réalisation
d’un
centre
de
formation
avec
hébergement
en
front
de
la rue
du
Léman
Périmètre de l'OAP Réaménagementet restructuration des espacas publics Transport en Commun en Sie Propre Voies existantes Création de ligisons dauces Valorisation de La promarade du Crèt Percées visuelles Accès privilégiés aux tènements Evolution des équipements publis Revalorisation de la place du Crêt et du Marché Hätiment patrimonial à valoriser Secteur de projot Présarvation des caractéristiques paysagètes Secteur d'équipements publics Secteur de mutètion
du Ussu résidentiel
Hrmplantations bâtiss préférentiels AMbres à préserver
JULIEN #4 GÉNEVOIS OAP
n°9
«
Hôpital
»
>
Mise
en
compatibilité
de
l’OAP
avec
une
étude
urbaine
réalisée
sur
le secteur
>
Elargissement
du
périmètre
pour
intégrer
un
nouveau
secteur
visant
à
produire
du
logement
intermédiaire
ARR
LATENTIONS D'AMENAGEMENT - ESQUISSE
JULIEN ‘1 GENEVOIS
] [oap9-Hôpital
|
Principe du projet/légende commentée + VA Susan
space pate
[armes Porosités piétonne trouver dd 2 toucagevaeinteme
résine
epweubins
MMM secteur extension dubitihosptaer DM
same
I
sorties
I
secour esié à ccuel un EPHAD de lUSLD Interface
etreeulàtaier sure
cherin
aa
Mate
etrecl
cher
un)
Aménagement
vente tteraarer
“cheminement piéton privatif
Eu
Paysagement du coeur d'lot
11
Accésviahesparlvenele
>
Gestion des co-visibilités OAP
n°11
«
Perly
»
>
Mise
en
compatibilité
de
MR
LINTENTIONS D'AMENAGEMENT - ESQUISSE
[on
11-Pery
l'OAP
avec
une
étude
urbaine
réalisée
sur
le
secteur
dit
«
Rue
des
Fleurs
»
>
Développement
de
logements
collectifs
ou
intermédiaires
>
Conservation
des
alignements
des
maisons
existantes
et
création
d’un
large
trottoir
pour
les
piétons
>
Protection
et mise
en
valeur
de
l'Hôtel
Bellevue
et
des
deux
maisons
bourgeoises
voisines,
classés
en
bâtiments
patrimoniaux
protégés
al 4 CENEVOI
Prin
au projet légende comment Périmètre
de lORP
++
Méaménagement etresuucurion des espaces publics
1 1H 1 Transports en commun en le propre
Voies modifiées
men
Création de lions douces.
42
percées visuelles nes de vues eus es Monts
du Jura
Secteur
de projet
Secteur
RDC acts
D
te drabit
collec
+ cts
économiques (ccteur Secteur dabtintermédie
A4) cui de cond végautss MN
space végétaisé
existant à
préserver
MI
rarkn9 5 conserver ou développer
|
traitement paysager te long de la frontière
£
Mignements
D
ces communs
aies dejeux
M
Acctsvaies Bâtiment patrimonial
protéger et valoriser
À astiment collecfextstant
à maintenir Enquête
publique
et
consultation
des
PPA
>
Consultation
des
Personnes
publiques
associées
(PPA)
>
Entre
juillet et
septembre
2025
>
9 retours,
que
des
avis
favorables,
avec
quelques
observations
et suggestions,
dont
une
grande
partie
a été
prise
en
compte
>
Enquête
publique
>
Tenue
du
17
septembre
au
17
octobre
2025
>
3 permanences
de
la commissaire-enquêtrice
avec
8 personnes
reçues
>
13
observations
au
total
sur
les
registres
papier
et
numérique
>
Majoritairement
des
questions
sur
le
PLU
sans
rapport
avec
les
objets
de
la procédure,
auxquelles
la commune
a apporté
des
réponses
explicatives
;
>
1
proposition
non
suivie
;
>
3
propositions
suivies.
>
La
commissaire-enquêtrice
a
remis
son
rapport
et
ses
conclusions
le
17
novembre
2025
mn ‘ GEN
EVOIS Avis
de
la
Commissaire-enquêtrice
Conclusions
de
la
CE
(17/11/2025)
:«
J'émets
un
avis
favorable
au
projet
de
modification
n°3
du
PLU
de
la
commune
de
Saint-Julien-en-Genevois
avec
3
recommandations.
»
emarques
de
la CE
e recommande
d’annexer
au PLU
les études
urbaines
Ééclairant
les
choix
d'aménagement
retenus
pour
les
(AP
3,
9
et
11,
éventuellement
par
une
procédure
parallèle
de
mise
à jour des
annexes.
Proposition
non
prise
en
compte,
es
études
sont
des
travaux
internes
qui
ont
servi
à la démarche
dde cadrage
urbain
préalable,
la commune
ne souhaite
pas
que
Les éléments
soient
inclus dans
le PLU.
Dans
le
règlement
écrit,
je
recommande
de
prendre
en compte : o
la remarque
de
l'Etat sur
la définition
des
bpérations
concernées
par
la servitude
de
mixité
kociale
afin
d'éviter
le
morcellement
des
projets
en
ue
d'éviter
les
obligations
de
production
de
logements
sociaux,
o
la suggestion
d'illustrer
les règles
sur
les
rez-de-
Lchaussée
surélevés
par
des
schémas.
Proposition
prise
en
compte.
[La définition
des
opérations
concernées
sera
ajoutée
:
« tout
mouvement
immobilier
(vente,
acquisition,
succession,
onstruction,
division
foncière
ou
succession
de
divisions
foncières
qui
a pour
objet
ou
aura
pour
effet,
de
créer
des
logements
à l'échelle
de
l'unité foncière
existante.
»
Proposition
déjà
prise
en
compte.
[Les schémas
des
rez-de-chaussée
surélevés
dans
les terrains
en
Je
recommande
de
répondre
à la demande
de
la
RAE
de
compléter
les OAP
avec
une
mention
sur
l'obligation
de
réaliser
des
études
de
sols
pour
les
bites
référencés
sur la carte des
anciens
sites
ndustriels
et activités
de
services
(CASIAS).
Proposition
prise
en
compte.
ait 2 GEN
EVOIS Dossier
final
Suite
à
l'enquête
et
à la consultation
des
PPA,
il est
proposé
au
Conseil
Municipal
d'approuver
le
projet
de
modification
n°3,
prenant
en
compte
25
modifications
et
corrections
demandées
par
les
PPA
et
les
observations
de
l'enquête
publique.
Le
PLU
ainsi
approuvé
sera
publié
en
ligne
sur
le Géoportail
de
l’urbanisme
et
le site
internet
de
la commune.
JULIEN if
21
" GENEVOIS Merci
de
votre
attention
"-GENEVOIS wrasthatlencemgenevol.fr 9202 804
dd
ee 1 31130 V1: 31L4Vd AW3INONI9
& ne
8202-9207 A0ORMId V1 30 NIWASSHLSAANLG TANNNVIAN Id NVId 31 : ALLUVd ANARLLVNO eunwuwo9 ej ep jenuue euteeBpnq 21949 ej suep aqueuodiul deze eun
9207 e1eeBpng uonejualiO.p Hoddey 9202 iueweuuonezs exeuue 3eBpnq 87 /4
ES SIOAINA9-N3-N3lTINT-LNIVS 1q
ANNNNOI
ge 0
PV AT > 1se 9207 UAWIESSHSAULP 522904 597 /Q
Genev F4 9202 iuawasS}SaAULP SSSUSdIP 587 /9
-en Le 9207 Juawauuorouo; ap S0HS081 S07 JE
8k 9707 Iuawauuoyauo} ap sesue dep S27 y
8 9207 191942X2,1 : 31LHVd AN3ISIONL
9 S20Z jueweuuonezs 2xouue je6PnE 4
se 5207 eweul9 np sxeuuy }e6PNE /Q
#T s202 jpensiulupy a3dwo9 2p jefo1d 87 /9
Vu
pour
être
annexé
au
du
conseil
municipal
du
Ville
de
St-Julien
a 202 ue juewesspseauLT 4
€ 5202 e1exeBpnq uoHN29x0,1 1V
L 6207 391942X3,1 : 31LHVd AW31XN3Q
s 1290] anbiiouo9? speojuo9 87 9
s Ieuoneu snbjWiOUo2S 28309 97 JE
£ sapeuogewaui sanbiwouo2e seanpedsied 597 1
© 9202 d& np uoneiogel?,p a1rejeuou ja enbiWoUo9S 8jXSU09 9] : HILHVd AUSINAMd
€ NOILONGOËLNI
SIOAIN19-. SIOAIN39 3.
MEL Zn NATINC He gh Ms 9702 aou
US }l@8}S8 UOqequI,7 : UORELU] ‘one SUOZ e] 8p ejquuesue | 8 JeJeloyeusq Inb ‘JSsEU soueje ep ueid un,p eye, snos (% €'L+) JeleLELISpai SpUELLIE SOUESSIOUO E] ‘SUIEUOOIÉ SSUUE
“arey ue 39 (% c'o) suBewely us ajares
B[EUL ais] SSIESUEL SOUESSIOLN E7 exsai syanoe, enb sioje ‘(% 6'0+) enbryjod spnueot
“eubedsa ue % 6'z 8 enpuene souessioi eun oene sdoina, ep pns np shed se]
Led sun 15e auusgdoins souSSIQL E7 ‘GZOZ ENSEWISS 1e j ne SIUfT-SIEIZ 8] SOA SUSAdouNS
suelq ap suopeyodxe sep essney jo] aun o8AE ‘SN SeUEnOp 8p Siop Sep UoNEdIoqUE
eun Jnpeu ons aUOZ US SOUESSION E] 8p SoUEULOUEd suUoq E| Sp eJUed eu “pZOZ
ua % 8'0 Side 9202 8 % z'L sind SZ0Z US % £'L E NE1IQES,S one SUOZ US SOUESSIO10 E7
: SoUBSS1019 2p OUEUSIS
6 Ecko cn À » A ss ES & ss 2e 0 S EE
RE SR SL PÉÉÉSS SES ES ESS SE
0
Le £ e 3
| | S ?
D
be) T
ë È Ê ER ü È p ps €
8>n PE ao 4
8 à w 8
ss w à v
° 8 sis 8 s8t
Êars ü à à s ë s
s
198 e] ep Auewaoueurel ap xNE] np UONN[OAZ
saluene sou e sinausdns eue juelaunod nb souessiou
do SUOISUS] Se] 38 SAUSSSEL JUeLUSUEI eue SE JUOS eu SUENOP Sp SIOUP
Sp 8SSNEU E] 8p SJ8JS 5271 “SPAS|S JUSInaLLEp SJEIPUOUU SOUESSIOL9 E ANS SENDSU 597 "9% SL'O 2 'S202 21qSO8p
LS Xne] s8S so} SueILuep aun JeJaueBnE uoder np aNbUEG E] SNOW
“euEnop Sp SUOUp Xne Sa] sexsiuuonegui senbs1 Sp sue 39 JEABN np UOLELU np JUSWISSSAUEIE] SP PUOJ ANS (spunÀ
Pe4 XnE] Sep emneu auLoq) 9 € & [AUS] Xne} Un Inod 9207 IAB Uenben! Jesansinod 85 1 9 38 5207 alqwiedes Le XnEy ep sessieq ep apÂo LOS FOUeUIUO E Sd el “SIUN-SIEIZ XNY
“89h18 sinofno} uoyequi aun,p nue} ejdlu00
Se07 80
Jueprid su un & seu xney ap sssieq 2p ajofo uos Jelsnuquoo aueje/BUy.p enbueg e7
“% 2 2 onb mas un eynysnf Inb 29 ‘soouo sjueLauup xne 208 eue] inod « sguuomsod uelq » 352 2 “% 2 € HEIJAUES
398 e] enb sipue] ‘xne] sp ssssieq ap 81949 uo: jod #09
‘sn seuenop ep
Sap se] ajeu ‘(9207 US % 8'y 19 SZOZ LS % S) % G 2p ANIQNE JELSJSAI SJANOE,] ‘AUIUO U3
“(9207 ue % z'L 3e 202 u9 % ÿ'L) oune euoz ue sgaiesgo 2189 ap aupoid Je19 5 souess]OL9 e] {UN-SWNEAON ny
“euenop ep sup bep myefau joedu ‘euBeuuelny ue Juewisssyseau ap eouejai) sallequco Se9Jo] sep e 608) JleL3} 19-910 !S eweWu (94 Z'L) 9ZOZ
ue s9Bueyour ISenb Je1es je seu 879 % £'L E SNPUSYE 359 SOUESSIOLO E] ‘oUne UOZ UT
“enajo eyseu nb euyU un ‘ÿZ0Z US % g'7 Sade ‘9207 18 SZOZ UE 9 g'} € HAINUIE SHAROE, 'SIUN-SIEE XV
“euIEaHeuIE UONES|UILUPE | 8p AUENOP Ep S1OLP Se JE JeOUeLUOO & ‘SOOUO xnaiquiou ep € 828} Je} AMANDE end Sioje Sjgenbiewei souwLOUed aun sJsa1 ej89 “PZOZ US
% 0'E Saide ‘920 US % 8'7 12 SZ0C ue % 67 e JUeWLESSY Sun jusloagud eufieda,p sssie9 adno15 np sejséjeue sa] “ssguue seuleuocud xnep sel nod
“souo sadqnu ap s1fjeuL eySISAu ajeIpuouu SoUESSIOL9 e7 : SPESIT
9T0Z
da nP UOHEIOqE[S,P SINEJSUOU 39 SNÉNUOUOIS 9JXOJU09 97
3ALLAVd 343IW34d
«1999 NP 8-LZL2 7
spiye, 8 nd ineugqul Lauue/fei 8] 1ed SS8XJ SUOMPUOD S8| SUP J8 19-INI89 SP LELUEXE,]
sotuexe] sp 1eBpnq np sejeseusB suoæueuo saj ins |ESUOD ne nel] E JEq2p un ‘Snid je
SiuejIqeu 00S £ Sp SAANDIIO9 se] SUEG » : (LODO) SSEHQLIEL SAANS|I0D S8P EISUSD
Spo np L-ZLEZ ‘1 SIME] & lo] e] 1ed supeous 358 alej86png LOJAUSUO,p 1E98Q 81
Jaiuud pre np sjon np uoIsec00, 8 uoIsIo8p
sp oanod in] sayoae uoSe] ep 1eo1exe juessind s nt uye ‘ayANDeIOO e] 2p sejoueuL 38 enbiioucos uonenys ej ins sJUEIeqIISp s3jqWieSSE,] 2) Sa1QWLL S] JULOJUI,p jeuued
1 “eums6pnq spfo np edejs aiiuaid e| enpsuco au2e6png LojEUSLO,P 12990 21
uoronposu] 9202 804
-gssed a 1ed essinn 939 siewel eu syjqissod eyes sieuu ‘enbons jueuejeBs 159 sSoUEuUopIO Sep sinooa 57 sssed ue, s29 8 8j € ejeo eo ‘j8jduuc0 }8ÉpnQ un,p SJUSNE.| SUEP
eoejd ue si ane Jeunod ajeio8ds 10] un JUSLIELISANDE NP EMNUO 8P NO PLEIEA SP SE9 UT
“UONMNSUOO E1 2P € EAUIIE 6h SIPIHE, ep uoyesin € Jsouousi soon enbipul uekE eusIUI JeIeld 8] jUeWELIEANOO | 1Ed
queue! sssodoid ejeo 8p SUSSUIP JUSLLE|TEQUId |SUIE e18S 186pnq np S[EU UOISISA ET
ÿaoZ ingep sindep suawauiennoB g nuuco juefe soueli el 'san5es jueineuiep senbqjod saiqinbe Se] je 2AUeWIBE 158 S[ELONEU SAIQLIESSV,T
9208 4 sanbyand suogensIuupe sap ana ej ns oddes np anss1 2101 m
LTOT-ETOZ d31 auo1fen pddey m
Za02-8107 din e1oïlen pddeu ms
%o0'or-
D 008
$ vos
%o0'+-
s00'2-
1 000 OZ TEOZ 0E02 6002 8002
move &
2 € 107 #10:
ES
2 LS SEE HE RE AE AE DE OZ BE LIOZSECE
(aid
np %) 21jgnd 12Uy8p np aslopafen e] ap uoln|ons 32 UosIeedWuoT
[114 «9600 —
08
ms
Of
E
mm
%05€
102 216
“86pnq
np steldiuoo uondope, 8 1o1p sesje Xneiquou sep nue] ejdiuoo ssnemiquue jeued Inb al eun ‘9202 US % L' 8p 1e seuue ayeo % p's ep oljand JoLEp UN SdIDQUE JUSLIELISANOO 81
“JaqoA 81 j8 Jeune | inod 18s0ds1p Jop JUeWLSUEd 2] IUOP [ESP 8p SInof g2 Se SYSN IN} quepadsei 6202 2190100 pL el ULLENEd NE SIWNOS 519 & 9Z0Z Seoueu ep 10] ap ef01d 81
sa0r sou
{des
gzoz S20Z enuel)
uoIsIABId, UOISIADId STOT vPro €toz TTOt TTOT O7OZ 6TOT
00
E _ n | D LT CH
6'v 2e me
970 inod suolsmeid sa] je (S1quSydes 8 JeTAUEI) S7OZ
8 6TOZ 2p UOTELIOSUOS e] e XHd Sp SDTPUT] 2P UORNIONI
queyod aj snos JuewaeBe souessiouo
ep je loNWS] sp lUeWISSSqUeEL Sp aXEMUOD UN SUBP SSNBES SSP UONEPOU El + “ins, sp uoneoaudde 39 25 np je ejousd np XUd Sep 8SsIEq el
: ed anbidxe,s inb 80 ‘9207 ue saispouu JE1eISe. esIEêUE Lol lN
“SZ 0 JeUn3)
Us % gL ap spUPEIR. ap SUeLLEIBL SJuE Sep XUd Sep essIEQ el Ed asseq EI E SUN 218 juefe -o1e0 ‘(eidAL9 8p uondeoxo, 8) cine auez ej ep ejaie} Sid €] 159 ss1ebueI, uoNequi
HZ0Z ue % E'T
seude ‘9202 ue % 1‘, ep je 5202 ue % 0‘ ep (HOQI) uoneqU! sun suoAoAgid Snou : HOHEBUT
“sesLideque Sep jueWIeSS}SSAUL]
Je seBeualu sep uoqewuiosuoo €] Jennoued ue ‘9702 ue eSuSI €] JeUIal 8 NEJENUNUOD ge0R ue souessio ep sbequeained ep quiod £'o 8 2'o s1n09 € Inb ‘enbiyjod spnmeoul
‘sensewu sureuooid sep
Sinoo ne 1sjuewBNE p JEISNUUO suosIELAI Sep ew/ er juop enbneucise, 1Ed iSOUEWILOD
e ‘eseSUEl, eWOUCO8] ep SUCJ SIOd Sep SoUEULOUSd eUUCQ E] € 20E5 JUELILUEjOU
CL/L % s'0+) 5207 enseuur LE ne enblueup juewelelnamed 91e e eSIPSUEL, SAUESSIOL9 ET “9202 US % 0'L 19 5202 US % 60 2P SOUPSSIOLN UN JUSQUE suoisiagid sou : SDUESSIOI)
SRBHNOS SPRANSSUNT € SISISAT SNANDE, 1 : SOURIS
“9 YL SP SSSNEU US NPUSNE 159 LINLLUIL
aueres ei no eufeuiely ue jueuiweqou je sfed suIEueo suëp SPAS Sinofno SSOUUES Sp UopequI eun 9848 ‘94 Z 8 eineusdns ned Un JEIISE LONEJUELUIE 18 8ÉLSUR LOU UONEqUI 1
-ze6 np je ejoged np xud sep essieg e] ap je
cine, ep uopepaidde, sp seinuno sais se] snos ‘% J'} e euIEUDO1d SeuUE, jueLLepeu nid
ADSL sp Iuene “% L'Z € ‘SUUE 8ÿ89 398 E] ep eIdI e] 8p snssep-ne IUeuSLeÉE| auue/OU 2202 80u
XN9 LeLIWEOU le0S LOÏDE, 8 SeIPSP Speo sa] Juauee5s S1BQUI ZLO audeuo 87
Sp (A9) suoiuyoeL essellalh juewessio
9 (b'L+) 9202 e1uef 24 ne OINS np essneH
0 S20Z US OINS np sssney ep sed
(0202 xney np ejuepe Le — 702 ue suepep suepioo,p eiquiou 2j o8Ae Lonejauos ue Jomuid
e essney : 9702
— iiod 08'0 ep 8ssiEq 6202) smoeuoo Ly Xne 2SSNEH
œ (9z0z Sue} auepe LS)
ÿ/909 Sejeuoyed suoyesyoo sep 25SNEH
; e1geeBubeu 0 - (%b0'z+) ejeos gunoss e1 ep puojeid np 9207 essneH
oz (suod ÿ +) TON suonestos sep essneH 9Z0Z/L0/LO
oz {smiod + +) TOVHNO suonesnos sep essneH s202/L0/LO
sejgeinq ve 2 89 z
SEHIGON HELO4
sdue L-eufied3-aduon
s'£ œŒ G'LE z'é np LonES eu
ajjeuuoqueauca
0 0 0 0 eundnu ep ayuwspu]
Jequoo oz
œŒ eZ Lot eP Uy ep suuwepu]
ENS eLuLLOS 1eWunsgi 8 Ju8AnSd GZ0Z US suonesIjea1 seediouud se
Éd
“6202 spoued ej1ns Ieuuosied 9p asuedep Sep au} ne ui (Gp'L JEWLLIOS LOS JIEASP SUNLLLLOD E ‘{EJO} NY
“BLSlELOLSUEN LopISOd 2 8p j8 [2901 SjXSILOO NP LOSIEL LS SIOSUSD-US-UEINTAUIES 8p SUNLILIOT EJNOG SHOAOUEL
359 9 EME, 8p enbyeuueqoid SRS9 ‘ieuoneu nesAu ne jueuIemuoeu 8p SaynoJIp Sep 8 408} ae}
op anbijand UooUoj #7
siueueuusd uou sjemoemuco 6e
siieueuusd sjemoenuco 92
siueueuusd Lou sjemoæuos SjUSUEULad sjEnj EAUOO saueuUonoUo, SZ
/
2
: sAnoelIO9 el sed sfojdius jueeys s:uSBe pez ‘+202 SiqSO8P LE nv
enea np uonesiueSlo qexen ne auroes je aes ‘Uopeiunwes JOULOSS aincued ‘Uoiooer
ide) moaue ins senbnsness : TMSE) SNBIUN IEPGS HCUGEN NP JUSUSSSNQUE “IBABL 8p SUOÏIPUOD
Se] JeJOI|ELUE ja SenbsU Sa au PI Anod sUONIE.p [onuue euweBoid un p uoronisuco ej je JUSLuNDO 29 8p SJUOJau EUR inod
(SISUUOISSSIIS
“(suelBalco 38 sus204) seunef Ssp je siojdep sinspuewisp sep ‘nasss np songnd sirsÂoidis Sep uoneuñsop
3 sxapeloo ej ed guod SnbIQNd UOHUO] EI SP HMIOS oue MP ENUS E1 “sieBesn se]
inod ayjenb ep sljgnd sojuss Un,p usquieu 8] je sssuss sep uaweuut
US noi siueBe xne ejeuuosied s And 8l SUBP JuSU9 j52,5 JueLLSBes
80 “E20Z LUE LL np ued 8 eJenbldde,s Inb Se02 eiqusnou us 1eAëA 8p sue] np JuaWelBes nesanou un gAncidde & Jediounuu
18SU09 8] : « MERER 2P SUR » np inoyne ejeqOI5 aUoLeLep E ep Lo: a : sienbse| luued squiope
919 juo sjeuuoneuedo sypoelqc sep ‘9202 S8UUE, 8p sinco ny
STOTUSTEUNSSIEN SP SESUSAEP +
ST0e 21e bEnq uor
ST02 S9PISXS TT LE Va AAAXNAQ sx0z sou sa0 sou
OT
130008 = SHIANSSZ SSP SHUOD <
‘30968 = 2HOKEMN NON SET XOID < : SesnqLhe 918 JUo salBuUodeoxe SUoUEAGNS SauNE,
>
30522 EMMA < 30006=PZ0V <
OZE += AMD BA < 3000P=VAOV <
3 002 L = SISASUSD NP ANIOMEGPUEH < 2000/=D5V <
3 000 € = 183099 BUIUIEIL BORA < : sajjauuondeoxe suoquengns Sel eynofe 1ne, | ‘6202 LS SEJEPUEUI SUEUOUI XNY
200009 [>0000z 2208 [20079
2 Bone Dem fovissix
sovoss |socuos Dogooor [00022
5 Bovense ET EE EE Horasz foosasr [ooze
Dogesrr —[ooouoss [ooomoor 2 porzse jpuenr
EE EC EE 7 ET ET EC EE EE A EN EEE CN ET
2000005 soosocr [30074 |00005c |soosscz |so0'essz |2ov'1909
SLZvwr001 [90000607 [50006607 [20000051 [20002991 [2001676 [200014
300'000 9 5ouooos [2000007 |200000€ [5001 [2005247 [2005657 EN EE EN EE ECS
Dono00z —[90o00oz [2000007 Dovosz —|sovoose [ooou0sz
Don Todoooor[au0esisr [o0u2zerr [sovenror [oonmeror [oonescer [ouotsser
Dodvasst[ooouser [ouvsosz [oooecoez [oovme [ouvonre [ouosesre
207088 2o0v6LEL |200'EZ8 LL
200000 € f200'o00c [sovoooc |200'000€ [sovoosz |so0'coz |s00's0sz
Tonus fouusss (ouvwsr [oopwor [soon [ocre [sueur 5 Dovsenz —[o00zss
300"002 L Honor [3000001 [5000001 [5000001 [s00v2rs [50076
Savons [sono foovmor [oowos foooex [sous —[ouoss Desssor [oovvsect [20000001 [500901 [200'6czr [aoviizt [20086801
EE EE 2 EC EN ET
6
(> 00*000 2
Boooos [20000
p= 00005 SE
2 00'0071
2 00'00€ ooooc [oo Éooooc [aococ |s0000c
sooower [ovoooss Jouv'onoss [50000081 faovovozz [s0v000z:
É0000ss |oooos |socoos |200'00s
povoss CEERe
aovssoe |s00'0€
Sonocoz [oocooz [oooocoz [ooooss [oconcoz [over [soossc
boots |o'ooos [so'oous |aooonss |scosess |sovooss |s0oo0st
ovocosc [oocsovs [ocoosvz [ouosszs [ooosiwss|sovvooos [500000
Ésoo'oosr |ovoosr |ocooosr |900'00>
Goocos [ovovos [ouvocos [2000001 [ouocos [oovoos [200006
p- oo0os [0000 [ooovoos [2000001 [9000001 [2000001
sono [oovosz [oooossz [ooooco1 [5000001
3 (5000007 Bovsoizz [povsie
ooonos [ooocos [ooooose [ooooce [oovocos [oouvoss [scoot 3 ao0os [200057
ooocsr [oocoss [o000os1 [0001 [s00000: [sovovsr [scoot
3 povoosez
3 L200'00€
5 00'008 cooos {soc [ous [90005 [50050 [2000
3000008 | oo'ooos oo [ovovos |oo0o | oo
oovove [os
SSNSMIMO SUONEISOSSY XNE SSSSISA SUONUSAQNS SST <
“ELISUIO }8 JUSLISUUONES
sexeuue s)8Bpnq xne uoneloldxe,p suoHusAgNs xnap Sa 1 2EIDOS LOHOV.P [EUNLWIOD nue ne ajAMbelOO E] Sp UoqUEAgNS e] anb ISUE ‘SinaueIxe SeLuSIUEÉLO 79 su)
NE SUNLLLOD €] JEU SSPSIEA SUONUEAINS SJ JUBWLE|ENUESSS SdnODU 59 SuIdeUD 21
“seInesel SJEHON
sel je souefongud ejemniu e] ‘sejues Sajjeminul se jueUISouco uopedioed E| € sJejeu 3207 ao st0z sou a
TT
2 endied 9j 2j Jen 8p enuquon juowsBeuaury,p SXEL ET <
DA 899 L : Suewessinoure so7 <
VALOZ NP eu ne 3 L8'ELS 18 ep HPALO UN 6707 ue néled e eunwuog e7
: VAL el ep uonesuediuos ap spuoze7 <
185181 E aySei Le JuoSUI 18 3,plu Z ep jurudLLS puooeS un
:S207 Sie 67 1 néied 3,p UolIlWu ç'},p ep juæjuou un inod un ‘ejeco7 soue14 soueBy, ep saidne sjuriduis xnep jLoSNoS & SUNLLLOS E7
: Sunidue sa <
eLuLLO9 jueuIjogp 85 seyeoeu ap saysod xnediouud 587
(sMIULEF s1ooue sed juos au js syyeoipui en e seuuop juos sjuejuouu s29) : GZ0Z SiqWSAOU
HE ne suopessdo sejediouud 87
ST0T US FISUSSSHSSAUT, 1/4
To'Z8ST 00'002 IHIV109S 1n0r and AN01LL 10 - HIVI09S dd]
008 SE 00000 05 GOHLOVA 1VHINIS NG AN Y -%)
= = “HeOZ 1 £20Z PERS en DE EEE RES EST
US sjeuuosied se] Sajojeupa juO JUOP SUSNEUEULÉ NE S9p LOSIEL LS SFSUOEnSI SSRES TE oUzcD ur NUNATNVAIId 26 ee np 2 SVOO ne eunuuo) 2] ed 62504 UOJUSAQNS #1 “SUNLLOD SLT TOYE 00009 SPT # NILHVN-INIVS Ad 31093 -16 el ed seBebue jsuuosied ep sie} sej 1eSinoquuel :1op Sauue anbeuo ‘SVO9 871 00'000 006
0000282 AUVHL 351193 - 06 rediouud }e6pnq j ed sgsien uoqusAgns eun,p 2loLsuSq SYDO NP 186pna 87 GPL DP2SLES SYI9VODVS 10 NOISY 8! 1edouud 38Bpnq aj sed 9Ked 759 38 ellA e] sed syruaau je SYDO np jeuuosied 67
00'BE 02 O0'BTE 07 LATIN 1349 13 IWUX V1 30 SNINIHO -98 “enbiyjod eunp SIELEE TELE MIN AUINIO- se! Leploep jueluelqI| Juenned snje se ajjenbe] inod enjeynoe eji0os aplel » ES BE'BESTET WadNY 15200 - 153399 -v8| Lie] 8] ANS SUESEId Seumonus TZR 00000 005
9% 18 sajeusyed se] so} 28AE Uel| US 2200] SIEI9DS SIA 8] SP UOHELIUET +
VLVES 667 00'000 008 XANNOA#39 30 31093/2V9 - | “eleysod essaupe sun p 1es0dS1p 8p euro)
00866 00'00S 0ZT ONENd 39VHIVI93 INHVH9O Hd - SZ,
TETE ES 00000 057 AIHIOA NALLHELN3 d9/dv -EZ|
0Z6EZ DUZEZ ATHISN NI. 30 AN 4 F2
0000987 00009 ST HSd 11104 SOUVA - 0]
PaELT 00'000 0 VdS2 AIHIOA JU'IBISS409V NV) JAVA AU IHISS109v - 29)
EE 00096 ES HU 1-25]
DFE ET oS'acE Er AUIVA1 40 ANIVId -SS 'SZ0Z Le 3 00ÿ S8e
0000S 0000 15110 S399v-€S #19 YZ0Z US 3 000 BLE E SBA0I8 158,5 SVOO NE UNLULLO E] SPUOQUENQNS 81
VO HALLHVNO -2S
20438 HOLOH NY -£t SVDINE SSSISA UORUSAANS ET <
CE7277 LAS TTTE DTETT
CET 72 CPE OISE CET
EMEA ACTE ÉMOMÉEOFEEIUIE TU
CHERS EST ÉTE
3 0052= SSESISAN ST 0557
À
À À 9707 aou ÉA
UUNSISP S1090S UON : 10SNEI E 593508
Ps me DR om mon œxess aime Eaemr OM GS meme rue
enr OMISS am Oo rem Um Set Dust “ones NS mr Or IS HU HU mes
masme ame mar em mures “we
[mess mionen GENRE LEON ASE LYEST SOS RUN]
umeœn auur um mem ME HUE
ven Om x mem me sans (ss meme ue
ans ose capes oem
:1ediouud 3e6png
JRUyeP eipuaep JE SUILLPY JdLOO 8] ‘SO ESS |IEAEA 89 EN SA “SINCO US }S9 SSSEWIEUUVP
ejgeidio uonseB ap SousS 21 2ene Jeneje Hop sunWo) e] enb sejqejdiuon Seinuos sep Jueweuooiddel 81 SAMOSMAId juoS quenIns Inb UEIQ Sp SEIMUOS S91
3 960 OLE 2P LL ep ynpoud un nâied Jene eunuuo) el ‘EZOZ US LE'#L9 2ZZ 8 pZOZ ue
SgA9Ie 158,8 8II8 SuIOWIAU JNOd "SZ0Z US 2E'22S LS 8 ANSNEU st 207 80
ZSS6S6TT SITINISSY SAL130 13 SINNHdNE -9E
S3AHAS3Y 13 SHAAIQ SANOA'SNOILYLOG -0T
AN3W3SSLLSAANI.Q 31HOd34 1V1INSAY - 100
OS'ZDEL 022062 SNOIL93S AY1N3 1Y34SNVHL 10 3HQUO.G SNOLVHIdO - 00
S2'YOT OBT ANZHINNOLLONO4 3Q NOLLIIS V1 10 LNINAHIA - 770
CCE ET]
CCD 727 sanssey
S6'SeS TEZ SATI3HOdHO9 SNOLVSITIONHI -TZ
SATI3HOdHO NI SNOILYSTTIEOWNI -0Z
SATINISSY S2113Q 13 SINNHdW3 -9T
AN3W3SSIIS3ANIQ 3140434 1VLINS AH - 700
ST's20e8 o0'o0s 8
EEE 77
ÉTAT
MÉMÉREI ENT]
TS'6YE TZ HANVHNO9 NOLSA9 30 SNOW SIHLNY -SL
00‘000 27 SNOLLYAIOLLHVA 13 SNOLLYLOQ -52
00‘000 € S3SH3AIQ SHLN3A 7 ANIVNOQ NQ ‘S39IAHIS 30 SLINGOU -0L
IN3WANNOLLONO1 3 31HOd3 4 1VLINSAY - 200
ET
ED
SATIANNOLLd9X3 SIOHVHO -29
SIHIIONVNH S3OHVHO -99
JINVHNO9 NOLLSI9 3Q SIOUVHO SAY1ANY -59
VHANIO AUALOVHVO V SIOUVHO - TO
6305 9T9S
000€ 00'08
S6'c6D 907 00‘0SBZZT
EEE EX
OSZZDEL 0SCOS SNOLLO3S 3H 1N3 LHIASNVHL 30 3UQUO,A SNOLVHAdO - 20
82'VOT OBT ANAW3SSILSIANI.Q NOLLIZS V1 Y ININAHIA -E70
OS'TLOEZ eLOTTS
LOT CRE AT 2 ÉEETET ET
MEMENTENENTE)
EEE) TEE ET]
“een np ÉuPHE el 18 Je H+d 91 ÂLed H+d 8j ‘auloA uns SBUpyed
€ Sep seimuoe se] ensiBeius jedjouud jeBpng #7 ‘eudoH Subued np 3e Wnuyy, ep Bupued np
Uoneyoidxe, 8 SeAnejei Seimuoe se] es]lqedWuo jueWIeuuonE]S sXSUUE 18Bpng 91
Jueueuuoge;s exeuue je6png /4
3207 ao
[ SIT" INISSY S3113Q 13 SINNHdW3 -ST
£T‘ySp 0EE IN3WASSIIS3ANI.Q 1140434 1Y11NS38 - 100!
PE'S0S 65 PE‘SOS T9 SNOIL93S 3H1N3 LH3ASN)
LOT +£'S0S T9
tE's0S 65 PT
S3113H0d409 SNOLLVSIISONNI - Ta}
SATIAHOdHOINI SNOLLVS IE ONHI - 02!
SNOILO3S A41N3 LH3ASNVILL 30 340 4O.Q SNOLLYUAd O - 0ÿ0|
TE
COURTES STE ET
EMÉMÉEE EU]
SITES T STINNOLLI9X3 SLINGOUd - 22) ZINVHNO9 NI11S39 30 SLNGOH SIHLNV - 64
8T'680 082 SNOLLVAI 9ILHVA 13 SNOLIVLOG -vz| LL'8S6 LT SASYAAIQ SHLN2A ? ANIYNOU NQ ‘S3OIAHIS 30 SLINGOUA -04|
INIWANNOLLONO1 30 3140434 1VLINSAH - 200
SNOILO3S JU1N3 LY3ASNVEL 10 HQHO.Q SNOLVHAdO - 20
ET 210
CENT EEE
00000 € SATIANNOLLdAOX3 SIOHVHO -29|
oz'o o0'0z HLNVHNO9 NOIL1S39 3 SAOHVHO SAH1NY -S9
00‘000 S9T STTINISSV SIVHA 13 TINNOSY3d 30 SIOHYVHO - 210
OL'TECSOT 00'OEZST WVHIN 39 AUILOVEVO Y SIOUVHO - TL0|
ve'EszEz AN3NANNOILENO: 30 21HO0d34 1VLINS3E - 200
CET
FE‘ 6€
EXT TEE
CAT
MÉMENTT RENTE)
DÉPART EME)
ANS eWLIO9 sUIpep es ejqediuos Ueliq #7
ruawensseiBoid sinayejoods ses sanoïel inepes el ‘£20Z 10e ue ssyediunu 99 e LION je SËNOU 8 » ELBUID 87
: BU np SxeuuY 8 BPnE /Q svoz soù
gt
% 6€ ep alueuuiBne e saae2o] SinjPA S8p SEEN] LOGESLO|EASL 8P JUEDLYSOS 8] ‘OZ UA
asser ©
Dugze
JUASI8,S 9202 Anod eIl\A el 1ed Senpueye SeNSDe Se] ‘SJLE] Sep LopejUeLLBNE SUES ‘|EJOI NY
“seleIeUNy SeDUEABpEU Sa] 18 SUOISSeOUO9 sel inod 34 QC <
‘oljand euiewuop np uonedn220,p 1e UELIEULOFES Sp SHOP SE INOd 3Y 09 feimno SJejpEue E SSOUUSS Sep SUloup je seouenepai selinod 34 GET +
RDS SISIDELE) E SSDSS SEP SJCLP je SEOUNSpAl Se Inod 3X ESp Auoweufissus,p 2 sauiejoosued sso/ues S8p SHOP je seouenepai se|anod 34 OEZ ++
1 8 Juengje,s seojues Sep sjLe sep LopæuewÔne suES snpuene snpaid Sel ‘9702 And
SSSNISS Sep snpord se ©
JUSUSUUOROU] 9p 5870001 591 /4
“Soune,p SUolI|IU 21° 2P ANSNEU 8 jUEINO
uonseB ep seBleyo sanne sep uonesiliqes 2] 52 29s0doid uoyequel ‘9207 1n0d
ON sjaeduoo euuou ajeanou e] 8p uogdope, sindep 59 a1IdEUO 81 518 9
endeuo np ssaisisuen Juos sexeuue sy86pnq xne sepsien se1qInbe,p SUOUSANS Se] and
seuBinos ne} || (EWISUID je jueweuuopEIS) sexeuue S18Bpnq XNE LOHEOIÉXE.P SUOQUEANS
sai anb iSuje Sineusxe sewuslueBlo je Suopeposse xne ‘SVOD ne e| ed ssgsion
SuoqueAgNs se] Juelejediouud ednooa ,ajueinoo uopsef ep Sefleuo saune, emideuo 87
SJUEMOS U0HS9b 5p SebIEUS SSNE 587 °
Sainaugjui suognquiuoo sai je gz0Z xnediouud sJeBpnq Sep JUeLLEUUOpOUO] ep sejosi sepsoai sep %, z 2 ssguuojeld Sinofno] queleies seljeni Suonnquuco 587
“salEUnLUIOEUI Sa 1NOd %
08 2 3e seunuiuoo sel mod euoBsyes ei sp usfouu ajpui] 8P % OOL EANSUSANS juelqeu 1ed nUSnë np % SZ € le JUEIQEU Jed [BOSI / JeloUEUJ [nUeJod np % SL 8 esoduio9 ‘enbyeuquAs
soipui un jualuesaid Ib sallso JUSIAISS SSpUISOUO) SJANEIEO Se] ‘E901 20 SI AN
“enbneujodAu snd aioous JEApuslnep inojau LOS je sesisnfe juejeies seyjepouu ses ‘Bpyy Z eupuiene inod ejgnop JUEJUOLL LOS JIELISA 7 COIIQ 20 “caia np
auelSjanop al 18 uononpuosel el JoABId 9Z0Z inod seoueulA ep 107 8p 19f0id NP 9J SIAUE;1 3000 067 : ODNTIQ
“ex 159 jNAUE JUEJUOU 89 “SINSLEIUE LOpEnS
e| e senbquep! Juejos sjeuuorssejold exe e] ep uolssaiddns 2] seide sandied seinossai sal enb SslARoeloD xne Jainsse.p jeuued In (HIDN) SSanOSSSY 8P SINPIAIPUI SRUEIED
ep [EUONEN SPUOA np ann ne 5 QUE SZS JeuUoIShOI ap gsodoud 358 || ‘ssuuE enbeUo SWIWIOD
Lt
9207 aou
00'#29 SLE oogopzez [osesersz [osizazze |ov'zit 85e
‘3 000
06€ 8 1euod a] ep js jEunwuLIOo inayoes a] nod ejæquozuou uonenbeusd ep aLisIuEguu JelLuEud 2 'suoweu 1nod ‘emnsuco spuo 29 (91dA) SSJEUNLLLLOD }8 SSIEUNLILIONEU, SSD1NOSSSN
Sep uogenbaisd 8p SpUoJ juewLeled ne gpiC90E JPA 8] 6207 LS 1eUawËnE,p #S0doud 150 T9144
ANPOId Sp UORENUSIY SHAEUD 81 +
24 000 2 7° 34 006 9 AUS
ssuduos 9207 da ne 1esu9B a1eyoeseo e soBueyo sep auydeuo np aue1eBpnq uopdiosut eun ins juepuo, s pes 60 e senuejei IEAEA ep seseujodA] se] ‘eueje6pnq semuco
< sue “ueweuuonouo, ep sesUsdep sa] NS S2LLOUC9S,p [AE LOS JINSINOd EUNLULLOO E7
TERU9P 91Rj0e189 € SSBIEU9 597 +
“9 008 LL ep 159 sjeuuosied ep sesuedeg ZLO euudeuo np edioque euoUI a] ‘eo nv
“yeABA ne aus je ILES enbpewueu
el jueuieouoo uonpe.p jenuue euesBoid 9 JHANC SUOLELIEP EI JeUUUSL <
“seedipIunu SUOGOSjS Sp SNA LS SNS
xnesAnoU sep uoneuLIo] 8p je HA IUE SnOS len20e,p aunprocid un 1821) <
(sz0z inod exy esp moela0.1
ep uodes) -oje ‘jeun ‘enooe,p seguinol : seuuE 270 Sap SajeJou09 SUoNPE
sep soejd ue eupeuu je sueBe xneeanou Sep Jenooe.p alnps2oid Sun 18810 <
‘aueueugre sep 8 onediped ‘anbjand uoouo e]
ep winioy np UOmIPE axe : SUANEMNE 8P SUIELLIOP 8] SUEP SUOJS S8| SANSINOd <
sexy juos sjeuuoresedo snoelqo sinelsnid ‘9207 1nod
“eUnLWIOY SHOU SUBP JAN SOASS NP
euoieiu auuoq 2] 2 sauesssogu juos seousyediuoo sel Juop sjuSBe Se] s8SIISpL 79 Jume Anod SSobIexS sinsisnid sindep sesydaque Suopoe Sep SINUNUOD E] SUEP AUSSULS QZOZ SSUUE,1
sieuuosied ep Sesuedep sa +
FUSUSUUOHEUC] Sp SSSUSTEP 91/7
ES
9202 991018X9,7 : AILAVd AWAISIOUL 3207 gou oz
“sssins oUe 2119 ain, eque eBueyo ep Xne} np Suoyenjony Sep luelLeeBe sjeUI euniuLLOS e ep SJlOLE]
8l ins SESUSO81 SIS[EIUOL 8p eiquiOU np pUedap elReloA einewep 919 El 8p 8} ne SUNLLOS e] 184 née JEjUOUL ej “aulOWUELL
JNO4
“3 000 00S Z os <70Z ue anSied epesei e] ep
466 e ojuejeAINbe 2y99a1 sun 9707 Ju d 3Bpnq
ne eiuosul,p ssodoid 353 || ‘soueprud 8p edjouud np jo8dsa1 Jed ‘seu enbeyo ewilioD
D0'668 078 Z 00068 16€ Z | O0ISS 021 Z | 00810689
LA EZ V9 Zvo ssuuy
“SisjEUOu Sep syruq sjeuetes esseu 2] ep HSE ueseide 940 E ‘ALoARS-SMNEH E] ep 1 UV. p Sueweuedep Se
eus spuo} sa] yyedeu Inb sue] 1osau] np ajequeo sousbe, & e8S19À “aSSINS US S2UnoS El E SRG JUEJS DANS
JUepUodsaLIoo nuenel 8] ins JodL11] JonSOIed SUES SieEUOUy Sinelenen sep juellencoe nb Ses|ÉUEL seunuUCO S2p LONEURSSP
8 SASUSS 8P LOUEO 8] sed Sgsien eredequos eun 58 919 El ‘E/6L JElAUET 6Z np SSINS-OOUEL, PIOIOE
p 2nSS]
“24 00L L 2P HP319 un suofongud SnON ‘uopeznu ep Sylo1p Sep Sens! Sepi Sep ssudeu a1869] sun soutenue
#eunod inb 1ajiqouu suoieu np sudei e19B2] un 2Je3su09 Lo ‘9ZQZ SSUUE, ANOQ
loup ep no Sejqneuul,p xneleuo eu e sxeudoid ep suoñenuu ssj aelouo} syoiqnd
sp 2XeL aun no UeLUSnsIÉAIUE p
Syoup Sep & SSSILUNOS JUOS “AIJEUEA Sa] }S8 8KE] 8}60 9p INpoId 87
T ©
xnef sel Ans jUeLLEN Sud np JUeWLESIENSI np EU NE 2M 00€ -
‘xnef sep Anpoud 8 ins JUSLLEASIEUd np ay} NE 34 QOLL
? 9207 Le S2y2981 2p 3 000 00p L AuSSULp sS0doud J58 |]
SAGE, 8p JUELLISSSAUE]EL Un JOABId ANSE 8 ‘HSANO JaySeu EWewess|qee, uoeBIIao XNEABI] 520 |S SWISIY
‘nel ap SS0EdSE SSP ajqUISSUE, JEAOUEL
707 eo st
€ UoleSI [nb XNEABL 8P JUELISOUE] 8] SOLOUUE & An8}O8LIG LOS ‘SZOZ SiquISAOU ep sjouu np 1Edialunuu
18suc9 np souess e] ep SO] SUAN°E.p Lodde rp uonequeseid e] op SO] enbons SUWO9 ‘ouise9 np SG El SP
nSS! Unpold np JueWISSS jUSIEL Un nASUd }58 || ‘902 Inod
SUISED NP UONENOIIXS I
“PA 09€ 22 HPEL9 un ‘gZ02 u® nAgAd 359 I]
‘dldOQ 1 E SeSISUEX LOS 8XEL 2] Sp JUSWISIANCOS 9] 38 SL 8780 ep srued aun
jJuetuee6s Joâlad ANVAS 21 ‘aloAeS. -8in8H U3 “OV, EU 000 Z 2P SuioW 8p seunLWOQ
Sa] Anod ‘IS SSUEPIOOUCO suoneseqlep sed Sp 818 e US [LS (UeWieuælsp no jEUnUUIONUI
}E0/puÂs) (aov) sioupelsp uopnqusig
el sp souesiueBlo ao, 8 no SjUEIqEU 000 2 ep snd ep SeunWO] XNE JUSLUSJOUIP
OS SESISNSI }S9 8XE] 2h29 ‘VX 0SZ 2 aeB9 no ane 152 ejLosnos sjeIxEuL Souessind | JUop SJL}O8NS,p SAISELILIOSUGO
S8] snoy Jed S9ÂEL
uopsef e| ‘2202
“34 000 L € SneI8s nb (sousiediuoo sp }ejsueu nesanou sues) eunuiuoo el no ex elenuue esse eun aquesaidel
‘S2iQUIS L SSUNWLLON S8S j9 D, au souspducs ep Hejsues] enbeuo ep Sio] sado seoincsseu
ap susjsuex Sep auley6pna auenneu el quesef ep jelgo inod e nb ‘uopesueduoS 8p UORNUEE, SP SLLSIUEIEU
57
UORESUSCUOS Sp uoRNqNHE,T ©
“9202 US guIEoSL 8p xne] se 1equewBne.p jediojunw | 8Su0T ne ssodoud sed aies au ||
“% SL'LY = SSNEG UON SJeUdoid Sel ins euepouo] 8xEL +
“9% S'OE = SONEE SEYSUdOIA Se] INS BLSIDUO] 8XEL + 9% ZL'9L = SeNEPUOIES SSOUEPISEL Se NS LOJJENQEHP EXEL «
2 SJLEAINS Se JUOS S:JEOSJ 2p XNEJ Se] AUELLSIENOY
TSNESSHepxnessT ©
‘3 SuoyIIW S'6 8P JP#19 LA [2J0} ne a1uosUI, p ssodoud se
“S8RE8 LON spsUdoid Se INS SIIOUOJ 8)EL. €] 8P SA NE 3 000 SE ‘‘1n8}98109 }U8l91J800
8P 3 000 820 L JUOP 3 000 868 8 = sang sajeudoid Sa ins 21219U0-4 8XEL
'SSJEpUOISS SSOUSPISSU Se] JNS UOREJIQEHP 8XE L 2] ep SU} NE 3 000 0
‘200€ S4Z oyesofeuL 18 3 000 OLE INPOId =3 D0E SES =UORENAEH,P SXEL
“euesy ep LonejueWiËne sue AUSIELEASIDS SUIEOSY e] 8p sons! SoySoe1 Se] ‘SE one inS
“(H9dI) ssuouueu ucpewwosuo» ej e xud sep 891pu] ns XNE} 89 "LL 39 %8'0 SAUS 2SUdUIOO
213 UOIJESLO|EAS! EJ “9Z0Z ANOd
“L'LE e8xX1 838 8 essneu el ‘6707 3
ep uognjons, 9707 80
z
ap suauefeueuue no suopeleisui suaueld p 298yns eun.p onze. EI auop UeSOdNs Mb} LEWNEA Sep JUeLLESSPUEIBE,P 9 UoNOrNEUOTE ep ‘LONONISUGO 8p sUoyeada se]
38 WeueBeuaue.p suonessdo sej seinoy € ‘ediouud ua ‘anbiidde,s LE ‘seu SPUBE
“aLUSIEQUNp JUSUNIOP
“ejeunuucs ped aun +»
“eueuweuedep yedeun +
‘ojuolBer ed oun +
: sud siou ap ssodiuoo &s
“ausurquny ep SjEoSU el ep « Jon » 8 enysuco Inb (y) WeuteBeugue.p exe) 27
unp s88j0p saununLoS sej inod JOP uieid ep Sens
FSTSBEUSIY.P EREL PT ©
"> 000 949 L 2P APAAP Un 6707 INOË SUOALDSUI NON
pa0Z us sessieai solaiBlis sasusdep sel inod % pOb'OL
ep 158 1909 NP 9-SL9L “7 ep IE FX ENELO] oESUEdUTO SP XNEJ 1 EZDE AND
JUEUIBSSNSSAU POIANELL US SSELOLLS) SEHAIENCO
xne jei3i 9p eple awdouud e] snisuoo IMb je13] ep sense So) ns Jeune
un 358 (VALOd) egnofy INSIEA el ins exeL el inod Uonesuediuos 9p SpUoA 91
SDSDSESTESAULE SSNESET EE" 2
CL HIvI109S andré 11 0UNOd - HIVI09$S dd]
0000000 QOHLOVd TPHNA9 NQ NA -
6000000 NVNAT NVa1VTd - 26)
00000006 € NUUVH-INIVS Ad 31094 T5]
00 AAVHL3SNST 06
00000 SE ATIAHINSO 58
00000 085 HAdNV 1300 - 1825320058
000000 Hi9 #2)
00"0000ST Sand 3941V193 SNAVUS OA - 52|
000000 AINIGA NANLSHINS d9/dV E2|
Goovn our JVdS2 SIMON LURISS10 0 NVId)aAVI AINISSA00Y - 2
-0‘000 00 HYYL 95!
666000 uv 40 2NIVId 55
EN OT
9t07 808
La
“auosnos suridiue sep jedes np au ne BA LL ZJeSInoqUe ep Naud 158 |} "9707 UA
“920 us m1 058 Jessisoue.p suooapid shou ‘ski S8p eu ny ‘sHeuepueË 2 inod sssieous 18ko1 ne puodsaucs aunuuon el1ed spssieous SieÂo] sep sed spuelé eun
SSI SSP TUSRSE ©
“9207 US à 000 0E> AUPSUI,p SUcISSOdOId SON
“207 ue 3 07€ 2Sb 39 zOT
US 009 2LG € 1e EZOZ UE 3 ODO SES € ‘2202 US 3 000 UPS £ SMS 358.5 40 CI ‘iaddes NO
34 0b € D DE ep 158184 EA LOU EI ‘9207 Id PI SUEP SSUNPOILI SOFUUOP SSI LOISG
“9202 21AUE! ap sou ne SspnbInuLLOD juoLeS
1m “enuef ap siou ne ssuue onbeus ssgand Juos uoñeindoid el # Ses] Sauuop 597
jLedns e1 ap
18 Uonemndod 8j 8p SeusLo Sal ins 285Eq ILEWSISNUEESE 155 2j ‘SEIPOO SPANIENOO XNE
eosien je] ep oneop ejedlouud 21158 (JOQ) MemeULopoUDA Ep SIEGOID UAOG E1
HRSUUSNEUS SP SENTE UOTEOP ET ©
00668 0b8 £ CE [0e
00088 I6E 2 LUS (reoz
00TSO OL À CA jEcoZ
Go'8I36789 Sas (eauz
ODTEE SL EAS (202
00S5p 1899 EM proc
GOSSES FES (eioe
Ses ver jetoz
CEE GES [EE
CES Tav Grue
CAE FE ETüz
Sosag us uogeopy (soeur sp ssquon| S5üuv
BSionouss SR PUEUL uopesusauo SEx aou ve
“jualiesspseaus,p }9Bpnq af inod 3 760 861 32 9202 anod 3 S€9 z0ÿ ep justusuuopouoy
ep 32Bpnq un RASAÉ 158 1 ‘eWIUS SxOUUE }sBpnQ of no
“soueusyuieu e| 19 eBeAoyeu 81 ‘SOXeUUE syeu S9jju0S sxeuue jeÉpna np sosusdep salediouud sel ‘ajsod 89 sp SiQUep UA
‘SeRUE SD] JNS SSSEQL SEYSSEL Sep QG ep ArialNeu # SnenquisP S8p LOHERUNLS E] 8p PNSUOO
158 EWEUS np esuedep Sp eS0d 1oueud 3
300$ 58 9p SxS2e1 oun pesequeseudes mb 99 ‘SogUS QD 8Z ap sa2efço4 juexy es ue anbnueuÂp ass 186EInoDUS eyeunos UN LUN) Ej “OZ0Z ANO
'SSHSOAI PROS ZEZGOL «
Sejueked Sagqus [ZL6L »
:'ensIfeILS E EMIBUD 9] ‘SZOZ SiqusAoU p ne JelAUef 1 nQ
"S8anue 000 SZ uouaus #idluos € ewieup à] ‘202 U3
“(018 ‘suUSIEN surELeG ‘suy ep seskjeue) eau np uopewuerBoid el lessyouus Nb sueIeUgAS SISMp
€ Juodonied je sdn09 DOp se] MEDOSSE Jeq TUEUR Soj0AUSQ 586 “UNLULLOS EL 08AE LORUSAUGS
SUN.p S1PE9 | SUB uawadinb | ap en ej € 2190SSe je ‘LUEUIS np AIGEÉSEP LELEUUSDUE ?,ELISUIS NE SUO]Y,
LopzDoSSe
“euigus edoinx j8qe7) sieyeueued xnesAnoU 8p gnou 2 je (SUOUSdeu }8 SUIOUES, [RSS 18 JV ,SHEANGOPP J8 SUSJEUOSL,
1PSSS 18 uv) siege) XeSAnoU 2p
LONLSIGO, BIOS |S$re 8 eJ “,oliand suner, IPSSA J9 UV Be] np WMelereanouss el éd euWEjou juessed
juewsddojsAsp 9p anbijod Sun Jnsanod edinbe-
exsiuuoroefaid 38 jujofpe inej>anq un sAnesUpe souesISSE j9 ojfnd eunel AnETELPEUU “ajSUUoHoslod
UN -
Ansoalqun -
“Seuucsied £ ap #s0d1109 25 BLUBUIO np edinbs.1
“#HIEdiIUnn el 12d enoidxe jSe 1oN % SBnOU EWBULO a ‘EZOZ noE EZ 91 sIndog
“edeunp Lesuog er 1ed sospi98p seue:s pra SuopUeNO Se WEIBAQUI US ILSP E1SS JUEUOLL ©] LUOP
eunbe.p AP 1LrUdUS Un LOU € SSUOWIE &JSS UNLUUOO 2] YSÉpnQ 8 LUQINDE,P UE
nbs,pjuruduz ©
3 000 06€ : 8100 5p Sspusuy
H0z dada1 3 926 c69 UIHENFRNES And 81098 Sp UOREAOUET 8h 9 UOSUSRE À
#LG95000 br “UUSTNpNESd À
exoe aoû &
(2>)SIg3 067 1€ +
“(HzoesiQ4 3000082 *
SHENDET FTP pes
FL QO np LLengns 3 OOL SE SM SPUONEMNEUSS +
#3034 UolUSAQNG Lt Lic ALT À
soeanié xnes pi QO UONUSAQIS :3 21106 CC +
- seretanid xnee SOpiuesloagp 8p
XNBABI S8f IN0d (11AY) JPIA UOQUSRINS 376100 LEZ +
TRE À
‘Seun3 Q0ÿ 9ZL £ 8P ANSINEU E SSBUOU 3} JUO SL QUSAQNS SSP ‘EZQZ Anod
“SUoRe]ESUl sés je EUNLUIO) E] LEWSUlEUOQd JSUSIA JIELASP 118 SXEW 9j aWiepeiy
amuosue, e Sod(y-SuQuy aUBISAMY UOÉE 4 2j SP JUEPISRIS SI JLELULUSOEI
snjd “al048S SneH ep JUeLISEGER np LSPISQUd (SIOAE JeO -US-UElNrQUIES 2p s18j81d
-Sn0$) 1873 ‘saUOQUaI JUSWISISINBRL JUOS SINSIUEUL $87 “<. NSLSXE SNSOLEU sep saidne JUBUISSSISSAUL P SUOHUSAQNE SP SUIJEUIN Sp JUEUOL, PAG UR IMSINCÉ SUNULLGD 87
tjueessiseauLp suoguaaqne S67 ©
“D 000 006 2P MPA19 un 9F07 US ALOSUL,P 2SOdoud 359
“sanioau s9p sduiey 81 suep 2Be1e29p et ed ssejoeduy juos nb seuniuuics xne ynu UNE jé sp 89 ‘XNEABN 59P FUULOUES
2 8 JEANNE] ILESSNE UOjEIPPSP E} E SEL ANjE-I00 8p SLSd Up SOUEunep
21 € sg Snid 358,u axe} ans9 ‘2202 SINdep 480 € AIE,p NON » UN SUOSIAET ENOU ‘NO UJ
“exe 8e 8p JUeLLepual np
So eun guemue 8 sue xnop sindep suossIEUUOS snoU enb LOHoNNEUCS EI Sp ESL0 E1
“lue xney 8] Ed
1eurSgu 80 Jedniniu sind ‘(bZOZ US sou J-8p-81 s1oU SurS ÿL6) ue eueur 1rd ajjenuue ANBIEA 81 ed 25919 LOMON}EUOS €] SP SAXE) SSEUNS EI
exe] €] 2p JUBUOU 2] 1efN9jE9 Jnod ‘all 8
nAgid ane med [1 N SpUUR, éjgeaiidde eue Anod L-N GAULLE, SP JUN JSL Si JuEAE Sud uoneisqlep SunJed xy 158 ‘% G 18 9% L SAUS SUdWLCO que-LSBEUFLIE.p SKE] €] 8p Xe} 87
“eLSUEqUN, &p Bpo9 81 1Ed MUd UoNeSHOMNE,p ELA UN & SaSLUNOS “eurqeu ejno) 97
sx0z sou
9207 SSAId 2112 9708 d'Id 21 PILES E JELLP 20 ‘eigoioo p} 1pIeUL 87 “SMSIUIN JILLSLA 8p 81S0d ne nL1ODS7 LESEGES JINPUOO8L JE], 8P JeUO
el "a1g070O OL 571 “eSneL0 ej9,s UBEWLAIY, 981€ Xne] 8p HE99, 18 (LOL 1e SNHEANO,p SuncO 2 eue Sue OLLVOILNS 925€ 8 %Lg'e ep) auewBne quelene (LVO) seuresennos suoyeBiiqo
Sep Juewepusi el ‘essIEq JUSLLSLO, JualeAe sesiefuel, Senbueq ep SUONOE Se] : 2OUD 8P spuo sun glIoSNS JIEAE SASIUILI J8IUISUA NP SUIEPNOS LOISSLISP E] “SISIDUEUI) SAUOLELL Se] 1NOM “sou81 8] ap 3jou e|1SPE18P € uoejou
ep soueBe eun sioj ajjeanou aun gssnod juo ajuoleu ap SoU8SqE, }8 UORNAdE E SJISSSOONS suaueuennof se1 “suenorus seueigoid sel ins 29BeBus je allejeuou enbr|od aun uelq &
JeUeuI € SoUBL- 8] Sp SJUESSIOLO SUAEISUI eUn 1Ed SBUBEdLLIONIE SIOLSINO} 159,5 SIUSIEP SNEO
“SSjAEUEA XNE}
e sed sep sieiaqui,p eBieuo el eunpau ep jueneuued qpd 06 8p Said npied juo siOquns S87 ualessyssnuLp sysfoid xnesnnou 9p
queueoueuy ne je epep ep uonsef ne] ep Uo}EsILIdO, E 2|AEJOAE) JUSLISULOIIAUS UN JUERLO “souAnoe||09 sajinod 1819 np 09 e| JUeLIS|EnUESaNs S1iNnpal 8p suued juo sueueysnfe 589
“sue s104 € À |.p NE 8p XNESAIU XNE JUSPLOdSELIOD Sj2NIE XNESAU 587 “aua9p ane9 salojUSL JUO SZ0Z SAUUE,[INS S2PMIELE SSjEUELLE(ÉNS XNE SP SESSIEQ + 581
“jou ZL 19 9 ‘€ 8 JoQUAa Sel j9 M1 enb Sel euLIe] USAOUU 38 pnoo À xne] S9p SANEOLIUBIS SJUSISP SUN JUEUIENUE ‘SSLIEEUOU SUDIEU SJ ANS SNJUI JUSWSOUP À
“eguue, ep Bo] ne jo} sUOonpa SANSISNd & SANNOSSUOD ‘% € 8 J0d8p 8P SUIDEJ EI SP XNEJ np sssieq 27 ‘SalEUOJLS] SHHANOS|IO Se] 1NOd jUSLLSJelNoHEd ‘JUSLISOUEUL 8p SUOIIPUOD
Sa ins SIUEIMOnIS sjajJe Sep AUIBAUE E OZ US 108 El Jed epidope euejeuouu enbiylod &7
sep el e sa xnefue se ins snooj jeug ‘+
ZBHOYVNW 30 31X31N09 ‘+
se
9207 ou
equiof aseid 110n
0202-9202 pougd ej ap JUSWSSSHSSAULP JENUUEUNIA LEA 97
AL Vd WAR LVNO
uewessysenaut,p 32Bpnq e1inod 3 002 £9L 32 9702 inod 3 pG8 p0E
ep jueweuuogouo} ep 32Bpnq un nAg1d 352 |! UELSUUOIETS 2XeuUR 32BpnQ 2] nod +078 eluoudIequLp ‘eeque,p xnEeuued ep 2s0d ap ‘af jp Xnenen sep ‘eBeed
ep sauioq ep esod el :86eBus,p ‘ella-aqueo wuniny Bupyed np aimons e| sp LoeAoUL ap xneaen Sa] aAnsInod sp SBESIAUS SUNLILIOQ E] “EUJELI NESANOU NP LIEN 2] 28
“SZOZ 81quS08p
L np 1e1di09 8 Winuyy 8p 39 [eudou, ep sBupHed sep LoNENOIÉKE,P UAEUU np AIM I 21SI00S 27 ‘SZ SIALIENOU DE EI U SU E SOVS E SUUCO AUDE 1
“SSuJEp ‘SeIp#uOS
fjuieuu ep 1SSne ele || jenb ep uonewuesBoid eun : sojjand se sno JeysRes Inb
“sagouei
1eS SpLO9SS 2] 2p LOHEAOUEI E] 8p EnA US SSPIS SI ‘PLOGE,P NO
“Sel 819 juo syposfgo sineisnid ‘9702 nd 418 quo eueujo ep Er
sat see “2 siuosmnz
se Les s6z ass
vez SeuuSO veozrzune
8207 04
XNE} 8p XNESAIU SSP UORNIOAZ ‘€
Jueweuennof sp eoussqe,
Sp exdiuco sed jueleue} eu suoisneud se ‘4g'} 2 2202 18 K9'L 2 9202 ‘%L € SZOZ
UOjELUI un 98ne 8SSIEq 2] 8 SUOISASUd ses SUBI E JPG EI ‘SOUEJJ E] JUEUISOUOD
“9202 ue ALL 38 SZ0Z US %L'Z 8p une euoZ Le LoequI aun juedIQUE 708 8] 8p SejSILOUOIPOLIEUUI
S7 ‘9202 191 lOLp Xne ep ssjeq ejjeanou 9p sed Jedoqueu seyaeu 587
“SUBINSSEI SINSYEOIPUL D jou Sep Said GZ0Z SSUUE ANS SIANSINOd 158,5 ejueJep &7
“eeeuou enbnled 8j ap jueuLessIjdnoSSE,p ingep Un ealoWe +Z0Z enseuies
puoses e| ‘SAgj2 Sinajoaip xNe sep Je
UoNequI suc p SeguUE xnep Je SyjeBAU EuIOA SEQ XNE} SEP I8AE JUUSOEP eUn Sady
4 PRÉ LS ÉCOSLÉÉ LÉ PIS L LL ISIÉRS SEE IS
exejeuou enbnijod js uonequi que er ‘Z
Le gaor gou
“ergloueuy alBsyens e] seu ep 1e 1edioque,p souepioduu] Op — AuSA 8 xne sep 81
stsfoid Sel ins epryeoul eun eulenus sjeuoyeu asuo ap edf 89 ‘SSEUOJLIS] SEANDENIOO Se] 1nod
“eue qe sed jueusjeuy eu sApoojy soueBe,
‘31q010 pz el ‘ sjojenoL ‘(LL/82 lAS1 Sp [8I91JO J8LIpUSES np SOU) + 8 -ÿ'7 ep SÂed
np suieieanos sjou E]
iuieid 2] 358 opepelBsp 8789
el ep ejou e1 & np sjou 2 sp u
Anoj Los 8 epeuBsp RS SoUSÉE, 2100 | el: aUSS EI 9p
“sellejeBpnq/oineuu sejjsanou xne ar 1998 yJIqISuSS aun je 8A9(8 snid AUeLUeoueuL 8p 1009 Un Jed NPEN 8 Ej89 ‘cine SUOZ aUSÂOU E| 8p SNSSp-NE
LY/O.| ajoUE Lolsbap epeo jeu ‘anbsu 8j S.BaqUI JUEWISljeEd PA US £JOELL 61 “NPUS] [EISOS JEU un
SuBp SjjeANOAUI SIUOÏEU je SNSIUILI JUS 8 uaweBUE uoronpau sp Sjalpeuo 2ujoyoefen 8p souesqe : 2I9 359 Uoy4 a eBesseuu
87 ‘(SILO}SZ| 10 SUIEN ‘eu49 E] euoo Sinspelue sep enb BuE1 eWeW) +ÿ E -wi; 8p auleIennos ejou E] 2SSIEQE
eUolA ‘Sue Xn8p US UONOUES SUWISISION : (SÉUNEN LOI) SOURLJ e] 8p jou E 9p uoyepefeQ
“eouel e] ep Uoyæjou e| ap uopepesBep eun 2 inpuoo e suue} Buo] 8j Ans Jiouep np Uononpeu 8p Sajaiouo9 SUopoe,p nod 8j Je seguu Sins Ad sindep
28180 SulGETSU
“saienuoy ses ep eep-ne suossnaisde sep juo souë1J us senbylod sjuelieSenSMOQ se UE] ‘SUSSdoune
1sSne sjeu siefueL SHELL Se] NS SUEIOA E] AUS € LoSSILSp 8Je0 ‘EUL} UNOO Y
“saaud je saijand sinsjoe sel inod alemewejddns enbsu ep inayoey un eynofe enbmi2d suiqeisu! apeo ‘(saquiemuoo
saioueq seBleu ‘esse LS SUoJELL 8[1NS XNE SEAOS
“ejqeunp sjjeuu
no spnyueoul 1ed queue ‘enbsu ne Loisiene,p uieBei un 8jeuei Eje9 geoz sou ser sou
0€ 67
ados 2 pu (punto 2 om mpiou ap sa p og lun pus pan no, & EAU 3p 2IQUON
sou L'sue JE apnpisu in ap aunq
slow 6 ‘sue 6 auuafou ai ap 331nq
L7:44 Puempe xneL
SVT 5207 ienuue usAow xNEL
NX OL'OLT Se Au02 ,3N)I
PET sœur
3X876T jeaide2 np juawassiouy
3x 6097 anuuy
96000 0 7amonas sanooug
MTUEE BASETS salqeslAU/S2IQRHEA XNEL SANODUZ
% 88/99 3HOEHOT “8x4 xne] SunQUZ
ET Op auesas jeydes
seoz/11/0€ 1eqoj$ sinoauz S20ZILLIOE np syep ue xepul sp suoyedioque je snbuojsiu SgN0D
21130 Ÿ130 SIIVHINIO SANOILSIMALOVEVO ‘2 xNe} S8P NESAIN ‘h
HLLIVEINT - RENT:SOUZLIOQUNA -
RARE * “siolu sujeyooid SJ ns JeJOljaLUE,S sed JEJASP AU UONENIS 2] ‘UIEUSOUI SjXeJUCO np pieBes ny Rs p re *920Z 919, UENE 308 el ep NE] Sp SSSIEQ aJjAAnOU ep SEd JUS|OHUEU SaUaIELL S8 1 If
:SZOZ/LLIOE
. ES TLE ILE sue oz
# ss'e es'e LEE Suest
Szoz 0202 SLOZ 0107 So0z 0007 vi EL Ti Hi Su9ÂOU XNE2AIN 1 L 1 1 1 L: Ex
; : eeuue,
ins S2810L9J8p QUOP JUOS 8S SJUSLUSOUEUL 8p SUONIPUOS S27
“saueoueq
0 sefieu sep essney eun,p ssuBediuonoe jUeLueEÉS 159, SEUDIELL 8p XNE Sep SSSNEU ET
“Buei aie 8p SaoUNELLE SSJANDEI]OD
sep uonejou ej speuep juewienbueoau e soueiJ e] ep uoNEjou e] ep LoyepeiBep e] ‘snid eq
z “eyeeBigo suaieuu ej uns enb auieoueq AUAIEULI 8j ANS JUEY : ESSNEU E] e eus Buo] € xnej sel euod souBLJ 2] ep euæguou anbyl|od ELNS SPTHLEOUL “EJOUEASI LA
“auLIe} yNOD 8 XNE] SA UNS SIRLEL ES SSIEQ 2H2D
“9k ep [#10 Inuuno un Anod sinejo8.Ip XNE} S8S SIOJ ÿ #SSIEgE E 108 El SZ0Z/LO/LO 81 Sindeg
v
wo ae mit ouvo A0 as7 MEZ oisno
az re mz wanosmns
î e œv serz m7 mooans ee ae mit neomosmns
VIBBAN + MAINOBMNZ MEONOSINNS aLS3 + sos cet se Niouogmnz æ
«ss
wzu
9702 aou
TE
morsres @ ergerturse
à van 72
“ISSIS SUEUO E] SUEP Y-L US 88SSE19 }S8 8}ep E| 2p SINOUS, 8P Y 9L ‘PE
% 00T EUISEEZ4 101
%6VB'ST 2NTBE V:E
%ITTE 3x SL907 V-T
% | seoc/rr/onesmouz | suce
“ussel-snos ep
vw
9 s > £ z 1
+
-e
+9
-a
4
2018519 GUey> ej
uojes oguunof 2p y} ue SZ0Z/LL/0E NE SNODUS] 2p UONEAJISSEID
ed&) eoup ej sieA 8 (emuucy sp ed4) eu 8j sea auawiBne enbsu sp neeau 8] ‘auones &
207 8ou
“someue ro SPimanns senuo3 59 nod (pue 2p suonedqUE sp a5eg 2 Ans) géfpaue 29 2 x
CEE Li SANGDUZ /SEUPRULP SBLEUD AUDI XNEL, à
UMP E ANS : APP BA DP PAG. 9 Leyde) Fanuu ABLE) EI JON AP 1n0Q re D2ANP e ALL LOREAN 1
BUEUL AJ SOP UAH BH 2F DUMP ES LULU UN OREMP ET : LOGEANG ; “uruduo jetée 9 moque: rapaemoe imajen no 2edoguppuod (Ru fepée)
Seq Ua SpSSe/9 JUOS (S|}el0A SUIOUL e] 8 Seau, p 8ËLeUo e] juop) Senbsu suiouu sa] synooua
81 uoneolissep ap neenu ed SinooUs,| ap onedel e| all 2Sg1de1 snossep-o enbludeuB 87
3LEVHO LNANASSVTO ‘€
“syequoo sep soueouos enbsnf apd L0'0 sp sssneu ue zwpss 75e afed xne 87 “syeuoo Sajins xne] sp enbsU 8j Sins jeuemoe Xne} al 9 USÂOWI NE]
NP NESAU 8] SU (ERUSLEUP 871% Ly'7 E eWNSS 15e ‘Uoqoutne E,nbsn enep el 2p 1000 8] quesaides Inb ‘jeLemoe Xnej 81
“(8202/LLOE ne euaeuu ep suogedique sap aseq ej1ns uopeniens)
SP'T E SnSIDS | SZOZ S1ESÉPNA SOoLEKE,| ANS ‘UP €] 8P 1509 8] ajUSSSIdeL
Jaisod uoÿssf ep ineeolpul un jse sunco sinooue, sp la 8p Saunp sun ‘eddes inod ‘siouu / ‘sue
LE 8p 188 eIlenpisei aja Sp seunp ej nb SioIe ‘Soul # ‘SUB €: Sp 59 SINOQUE SP ,UONEUNp €]
“Seumonus SINOOUS,p %,00'0 2P
38 elqeuEA XNE] E SINGOUS,p % ZL'EE 8 ‘eXU XNEJ € SINGOUE,9 488 99 8p SANISUOO }5e al ‘3H €62 L ep usfouu sinooue un Jos ‘suruduus 6} 1ns styeda1 3H 296 be e aA8j8.S ehep e7 9707 8ou
Das [ane [aire] 10 [von | 2x2 CET 107
ÉCHMERRECAETSETHETS DES oz
Diet] %ose | 162 | 10 | vos [sueur ET see
meer] senc | %ez | sxo | vor [veut Dr see
Dirovr] mec | messe | no | nee [ant DIa85 zur
ECHELLE ARRET AEES Ar5007 sur
most] mosc | mesz | no | one [avait Brer see
net] %ssc | Hz | oxo | vec [oxoir DSEX EH
SEE AET EUR ETES DE £toz
mnior| mise | #42 | saxo | uove [onsver miss nr zeoz
mer] move | mec | no | nie [oncer Das TE07
SEE AEAETNETIETS in vez
SEMECAEAESELIETS mess sut
nest] we | Moec | sxo | ns [nsost 155707 sur
mreez] move | marc | 210 | vs |2xv887 Horx zut
Desz| were | mece | 2x0 |uves |2N686t ner sa0z
ECHELLE AELHELIELS SLT sue
sunuuy es sem | seau | reudes anqap sinooux pe
“sJemuens Seinpeanoo ep sjuelurujsul ins seied/suleB 38 Xnj 28h€ VA ‘SIE1} S9p 811109 jueR SIMUUE,T
Sinoous, 8P UONOUNXE. 2P NEIL
“sjouu 6 ‘sue 6 ep suushouu SIA 8p SgUnp un 98A8 €90Z U8,nbSNf pueIR,S SpeP E1
Sinoous,] ap uogougxe e,nbsnl seuue,] ap Januel } ne syep ep SInOOU8, ep ewueIBOpSH
0€
sinoous, 8p uoHouRxA
StO/T1/0€ ne shop el ap uOHaUAXZ ‘T
S207/T1/0€ NV SHNODN3,1 30 NOLLMIOAZ 13 ZUNLONYLS *S
SE
stoz aoù
“suonensuos Sep So] salHederjuos 2p WIN WELL 8] LSHDIIOS 8P SUOIIESUOI SNON quewepepus,p enbrjod e] suep 1e1BgquI € jueweIS un 759 saquedequos sep uonseB E1
“sieoueuy saieuoyed ses ep unoeyo 8 uoddel sed aunonus e] ap souepuedep e uw ajenbsind uopse6 sp spoujei euies aun 159 sinejeid Sep UoeoUSeAp E7
{
0 ( %99'EZ+) SuoyeuBisuoo js Siod8 JUBANS S8] JUOS sinejeud XNEdIOULÉ 587 yec'eL+) vixag/270 ( %20'1+) euBiedap a: sep sssie9 ‘( %8p'62+) 822071 soumi4 sousby
007 DAS ve ET
m8ys BHLHET 2BUO PP
HETEL Due SIAS04 snbueg e1
HETET Bose V89/179
CRE EEE ETERS)
Hoez EE SuoneuñisuoD 18 5190pQ Sop 25e
HvEz BeL BEST aSueu aouoy
Saoe/rt/0E snapid SR ee REC pr a 202005987 JO EE DomoteE
2: 'O0O DEEE el pes 20e 90006 € p: ua want) mor our | sms Sa a )
ee a ju Dee RE
ne ame Lu rajeepioge nuwauedée p voneuuojsue|
SES fa fon ——ars Se Pueessr pas
foomos face fcesmermemeenummns] nue ne 5er TRE)
vue 300000 EE THDD O0 Door 300000 [000 00. 5 LT M EE
EE een En Fe ef ne
pmurs faces pese fon fo Su ef
eur Sr RE Hi se = Peer
eue er Péee jen Sas Deer pen
Pete OR je sen Denon Fes RE
Re From funmes— (Jen mnt Pas ae
Rens —jponsne s es Re —
Feria = EE
ar us SR : ne
SE se07 ao
suvut | mare [| mare | so | zn9 | 3x8 E907
sxse | %ore | ose | 2x0 | 2er | 2x 2907
EIECAESETRETSETS 1907
au | mose | sos | 2x0 | 2uez | 3uvsr 007
sxscr | #vse | sade | 2x0 | 2162 | 2x6 607
Sa6et | %ese | ose | 2x0 | 21e | 2xser 8507
Bx6et | xose | ose | 2x0 | 28e | 2xmwr 107
Bx6er | œuse | sise | 5x0 | 2er | 2x4er SASTeT ssoz
ETES ETETRETAETS ET
EEE ETNECIETS vs0z
guest | %vse | sise | 5x0 | us | user EX
mxesr | œsse | messe | 3x0 | 2uzs | utet vsoz
suver | &sse | ese | 5x0 | 2uso | uerr 107
Sxser | %ose | %ose | 2x0 | 2402 | sasir oz
suser | #25e | %oe | 5x0 | 2162 | sur 319907 ET
anser | moe | sese | 2x0 | 3122 | 3x80r SPLIT 807
suser | 40e | svse | 2x0 | sos | 3xs0r Sete ET
maver | messe | ose | >xo | zues | 2x20r vo
ÉTAEIETAETRETIETS ET
mia | mvse | wave | >xo | 2ues | 2u8sz oz
pret | svse | séve | 2x0 | 3xsor | 3u80€ BIDTE Evoz
ELEC AEETNEMIETS BIEL9€ avoc Ville
de
St-Julien-en-Genevois
Vu
pour
être
annexé
au
PV_
3.
LA
&
du
conseil
municipal
du
À
# -7<-
EM
CONSEIL
MUNICIPAL
DU
18
décembre
2025
DIET Rapport
d'Orientation
Budgétaire
2026 v | 4 INT.
suLEN 1 GENEVOIS Débat
d'Orientation
Budgétaire
C’est
un
débat
organisé
au
sein
du
Conseil
municipal
dans
les
deux
mois
précédant
le vote
du
budget
primitif.
Depuis
la
loi
NOTRe
(Nouvelle
Organisation
Territoriale
de
la
République)
de
2015,
il doit
être
appuyé
par
un
Rapport
d’Orientation
Budgétaire
:
un
document
qui
statue
de
l’état
des
orientations
budgétaires
d’une
collectivité
locale.
mu # GENEVOIS Rapport
d’Orientation
Budgétaire
Es
Qu'est-ce
que
c’est
?
Des
orientations
budgétaires
envisagées
qui
portent
sur
les évolutions
prévisionnelles
des
dépenses
et
des
recettes,
en
fonctionnement
comme
en
investissement.
Que
trouve-t-on
?
Les
hypothèses
d’évolution
retenues
pour
définir
Le
projet
de
budget
en
matière
de :
- Éléments
de
contexte :
situation
économique,
loi de
finances,
évolution
des
concours
financiers,
- Fiscalité, - Tarification, - Subventions.
… JULIEN > GENEVOIS Rapport
d’Orientation
Budgétaire
EE
Que
trouve-t-on
?
Les
principales
évolutions
relatives
aux
relations
financières
entre
la
commune
et
l'établissement
public
de
coopération
intercommunale
à
fiscalité
propre
(Communauté
de
Communes
du
Genevois).
La
structure
des
effectifs.
Les
dépenses
de
personnel
comportant
notamment
des
éléments
sur
la
rémunération. Les
enjeux
qui
traversent
le territoire
et leurs
impacts
sur
Les effectifs
de
la
commune.
“: JULIEN “ GENEVOIS Précaution
de
lecture
ES
Ce
document
est
réalisé
pour
animer
le Débat
d'Orientation
Budgétaire.
Les chiffres
qui
sont
présentés
sont
d’ordre
prévisionnel.
Ils
seront
consolidés
au
moment
de
l’approbation
des
comptes
administratifs
et du
vote
du
budget.
wat “1 GENEVOIS LL
Le
contexte Le
contexte:
Incertitudes
sur
la loi de
finances
2026
Le
Gouvernement
cherche
un
chemin
démocratique
pour
la
loi de
finances
pour
2026.
L'objectif
est
de
ramener
le déficit
sous
les
3
%
du
PIB
d'ici 2027.
Mais
le
contexte
économique
est
lourd
et
fragile
:
la
croissance
demeure
poussive,
insuffisante
autour
de
1,3
%
pour
améliorer
comptes
et
ratios.
C'est
surtout
l'accumulation
des
déficits
qui
pèse,
sous
la
forme
d’une
dette
publique
qui
progresse.
La
charge
qui
en
résulte
dépasse
déjà
le
budget
de
la
défense.
Plusieurs
agences
de
notation
viennent
de
revoir
à
la
baisse
la
note
de
la
France
ce
qui
pèse
sur
les
niveaux
de
taux
et
sur
les
spreads.
Les
finances
traversent
un
temps
orageux,
spécialement
en
France.
Le
secteur
public
territorial
porte
l'essentiel
de
l’investissement
public
en
France.
Les
décideurs
locaux
manquent
de
visibilité
et
de
lisibilité
pour
se
projeter
dans
les
projets
nécessaires
aux
transitions
comme
à
l'attractivité
et
à
la
compétitivité
des
territoires.
Quel
sera
l'effort
budgétaire
demandé
aux
collectivités
en
2026
?
5,3
milliards
€
comme
initialement
évoqué
?
4,7
milliards
€
?
Moins
?
Loi
de
finances
spéciale
? Ordonnances
? Quelle
loi
budgétaire
et dans
quel
calendrier
?
ait % GEN
2 EVOIS Le
Contexte:
Le
DILICO
ex Le
Dispositif
de
Lissage
COnjoncturel
des
recettes
fiscales
des
collectivités
territoriales
(DILICO)
est
un
dispositif
fiscal
décidé
par
la
loi
de
finances
2025.
II a
été
reconduit
dans
le
PLF
2026.
Il opérait
en
2025
un
prélèvement
de
1 M€
sur
les
recettes
fiscales
des
collectivités
territoriales.
Pour
2026,
le
PLF
prévoit
un
doublement
de
ce
montant
le
faisant
passer
ainsi
à
2
M£€,
répartis
entre
les
communes
et
les
intercommunalités
à
parts
égales.
Selon
les
premières
prévisions,
la
Commune
serait
impactée
à
hauteur
de
450
000
€ en
2026. Le
Contexte:
les autres
dispositifs
>
Hausse
de
la
CNRACL
>
Baisse
de
la
DGF
2026:
Elle
s'est
élevée
à
452
k€
en
2025.
Elle
passerait
à
425
000€
en
2026
Coefficient
de
revalorisation
des
valeurs
locatives:
>
FCTVA:
Le
PLF
propose
d'exclure
les
dépenses
de
fonctionnement
de
l'assiette
"2026
: 0,8 %
(prévisions)
éligible
au
FCTVA,
"
2025:17%
>
Nette
diminution
du
fonds
vert
depuis
sa
"
:
y
création
en
2023:
Le
PLF
prévoit
que
le
2024
5319
2%
fonds
d'accélération
de
la
transition
"
2023:71%
écologique
dans
les
territoires,
appelé
aussi
fonds
vert,
soit
de
650
millions
€
en
2026.
="
2022:34%
Pour
rappel,
il était
de
2
milliards
€
en
2023
(année
de
création
du
fonds),
de
2,5
milliards
€
en
2024
et
de
1,15
milliard
€
en
2025
wie "1 GENEVOIS sente
forfaitaire Les
fonds
frontaliers
Sn
Le
montant
de
la
53ème
tranche
de
la
Compensation
Financière
Genevoise
(CFG),
versée
en
juillet
2025
aux
départements
de
l'Ain
et
de
la
Haute-Savoie,
s'est
élévé
à
395
895
155,85
CHF
(contre
372
335
834,35
CHF
en
2024),
soit
422
449
816,99
€
(contre
385
574
268,25
€
en
2024).
La
part
revenant
au
Département
de
la
Haute-Savoie
est
de
76,7
%
de
l'enveloppe,
soit
324
019
009,63
€
(contre
295
735
463,75
€
en
2024).
Il
convient
de
souligner
que,
si
la
CFG
versée
en
francs
suisses
est
en
augmentation,
l'application
d’un
taux
de
change
plus
favorable
qu'en
l'an
passé
(0,93
contre
0,96)
a
permis
d'amplifier
cette
progression
et de
la
porter
à
+
28,28
millions
d'euros
pour
la
Haute-Savoie
entre
2024
et
2025
(contre
+
20,03
millions
entre
2023
et
2024,
ce
qui
représente
une
hausse
de
près
de
+ 9,56
%
(contre
+
7,27%
entre
2023
et 2024),
Franc suisse (CHF)
BCE (Banque
Centrale
Européenne)
Période
du 01
janvier 2015
au
02 décembre
2025
14 12 1 08 06 04 02 o
3
02/01/2015
02/01/2016
02/01/2017
02/01/2018
02/01/2018
02/01/2020
et
02/01/2023
02/01/2024
02/01/2025
sant
JULIEN
GENEVOIS
nement Le
Contexte:
Les
prévisions
d’inflation
60
Evolution
de
l'indice
des
prix à la consommation
de
2019
à 2025
(janvier
à septembre)
et
les
prévisions
pour
2026
5,2
4,9
23
4,7
1,5
1,0
1,1
we
Fi
Hi
2019
2020
2021
2022
20
2024
2025(janvà
“Prévision
*Prévision
JULIEN
sept)
2025
2026
2
GENEVOIS ee pete DETENTE
DE
LA
POLITIQUE
MONÉTAIRE
:
RÉDUCTION
DES
TAUX
DIRECTEURS
DE
LA
BCE
SS
Evolution
du
taux
de
refinancement
de
la
BCE
Les
taux
directeurs
de
la
Banque
Centrale
Européenne
(BCE)
constituent
les
principaux
outils
conventionnels
de
la
politique
monétaire.
Le
taux
directeur
est
le
taux
d'intérêt
fixé
par
une
banque
centrale
pour
les
prêts
qu’elle
accorde
aux
banques
commerciales
qui
en
ont
besoin,
en
échanges
de
titres
mis
en
garantie.
En
conséquence,
le
taux
directeur
influence
les
taux
d'intérêt
auquel
les
banques
commerciales
prêtent
à
leur
tout
à
leurs
clients
(ménages,
entreprises,
collectivités). Dans
la
zone
euro,
la
BCE
utilise,
comme
d'autres
banques
centrales,
trois
taux
directeurs
lui
permettant
de
piloter
le
taux
du
marché
interbancaire
et
de
faire
en
sorte
que
#
les
banques
commerciales
suivent
la
tendance
+ 3,65
> ms 3,40
ce,
ee
ee.
%
%
a
e
a
3
&
%
impulsée
par
la politique
monétaire.
Les
taux
directeurs
sont
fixés
par
l'Eurosystème
qui
est
constitué
de
l'ensemble
des
banques
centrales
nationales
des
pays
de
la zone
Euro
et
de
la
BCE.
Les
trois
principaux
taux
directeurs
sont :
le taux
de
refinancement,
le taux
de
dépôt
et
le taux
de
prêt
marginal.
Sur
la
période
de
janvier
2016
à juillet 2022,
le principal
taux
directeur
de
la
BCE
(refinancement)
était
de
0
%.
…% JULIEN
L
NE\ 1
TE 17
Le
Fonctionnement SENS
Charges
à caractère
général
(011) :
mn
Les
charges
à caractère
général
sont
très
dépendantes
des
fluctuations
des
coûts
des
énergies
et
de
l'inflation.
Un
important
travail
de
maitrise
des
coûts
a été engagé
depuis
plusieurs
années.
Evolution
du
Chapitre
011
8000
000
7000
000
6000
000
5000
000
4000
000
3000
000
2000
000
1000
000
2022
2023
2024
2025
M Compte Administratif
m Budget Primitif
2022
2023
2024
2025
Compte Administratif
5565387]
5957121]
6335147]
6600000
Budget Primitif
5684124]
6300000 |
6539592]
7324000
tt
1.2
Le Fonctionnement
#3 GENEVOIS TES
Les
charges
de
personnel
Chapitre
012
A
Au
31
décembre
2024,
234
agents
étaient
employés
par
la collectivité :
>
125
fonctionnaires
contractuels
permanents
contractuels
non
permanents:
>
76
contractuels
permanents
>
33
contractuels
non
permanents
La
fonction
publique
doit faire face
à des
difficultés
de
recrutement
au
niveau
national.
Cette
problématique
de
l'attractivité
est
renforcée
pour
la
Commune
de
Saint-Julien-en-Genevois
en
raison
du
contexte
local
et de
sa
position
transfrontalière.
Au
total,
la
Commune
devrait
consommer
11,450
m€
au
titre
des
dépenses
de
personnel
sur
la période
2025.
tt
1.2
Le
Fonctionnement
#1 GENEVOIS RTE
UES
Les
subventions
aux
associations
culturelles
san
JULIEN #
GENI
” EVOIS
400,00 404,00) 300,00! 1800,00€| 280,00 €! 1 500,00 € 22108,00€| 1oopoel so000e| 0000.00€| +500,00| 388,00e| 3055,00€| 12000,00€| s00,00€
400,00 Aoa,ovel 23500,00€| 1ano,ovel 500,00 €| 1500,00€| 22108,00€| 1'ovo,ve| s00,00€| 80000,00€| 1 500,00| saseuvel 3055,00€| 12000,90€ sao,oo €]
1 000,00 7s000€| 1ovoovel 1000,00€| 1 avo,o0€l 000,00€| 1 000,00€| saMa00e 598,00| 2.000,00 € sov0e|
600,00 750,006! 000,00€ 1 009,00
€
1 000,00€ 1000,00€| 450000e| 62560,00€| 5500,00€| 3500,00€| 500,00! 15000,00€| 1200,00€|
s00,00€| 1e000e| 3500,90€| aooogoe| 2500,0€| aonoo | 1ovoo el Asoo0e| 74060,00€| Saoo0 € 2000,00€| soooo| none 15000,00€| anoonel 1 000,00 €|
150,00 1.000,90 800,00 5 000,00 250,00 00,00 1 000,00 450,00 74060,00 ‘6000,00 200,00 650,00 800,00 15000,00 300,00
5000,90€|
-
€
2500,00€|
-e
toooioo| 400,00 € Tsunooe 6000,00€ 2000,00€
_ ENT 500,00|
rs 0000 a00.00|
Le
Fonctionnement DITES
Les
subventions
aux
associations
sportives
1 128,00
€
10696,00€
605,00
€
save 587,00
€|
4102,00
€
2505,00€ 24795,00€ 13681,00€ 100000
€
2595,00
€
1144000
€
6 061,00€ 12592,00€ 4 861,00
€
1150,00
€
2487,
€ JULIEN “* GENEVOIS
120,00
€|
12171,00€
778,00
€]
1424,00€| 2026,00€ 3654,00€] 2637,00 €| 24400,00€ 13068,00€ 1 000,00
€|
2
el
9491,00€ 295900 € 9 882,00 € 5655,00€ 2
el
€
12319,00€
78,00€ 1 o00,0 € 3
€
250,00 € 23400,00 € 10788,00€ 1 1
el
16.
€
2798,00€| 6717,00€| 841500 €|
1200, 10, 1000, 1000, 4000, 3000,00€
29
€
10182,00€ 1500, 300,00
€
15 000,00
€
850,00 € 10000,00€ 780,00 €|
800,00
€
10000,00€ 1000,00€ 1 000,00 € 480,00 €| 000,00 € 11823,00€ 25
€
14927,00€ 280000€| 2000,00€| 3000,00€| 4
5
20
80,00 €
4722,00€| 4a17,00el 111000€ 1 000,00
€|
2500,00 €|
1
13
€
1 000,00 €| 1
el
575000 €| 3000,00€| 13194,00€ 23960,00€ 15162,00€ 2500,00€ 2000,00
€
4000,00€ 5 000,00
€
20
€
4306,00€ 5160,00€ 10.
€
s 3000,00
G € € € e € €
8802,04€ 16924, 10 000, 1000, 2500, 2000,00€ 4000,00€ 600,00
€
10044,77€ 800,00 € 4
€
9308,21€
-
€
4189,00€ 1.2
Le
Fonctionnement Les
subventions
exceptionnelles
et
la Subvention
au
CCAS
Aux
montants
mandatés
en
2025,
il faut
ajouter
les subventions
exceptionnelles
:
Fighting
Training
Center
=
3
000
€
ASG
= 7
000
€
Handball
Club
du
Genevoi
AGV/
000
€
Vélo
Club
= 4 370
AG74=
5 000
€
Viry
Volleyball=
2750
€
=1700€
VYNNYNNYNNY
D'autres
subventions
exceptionnelles
ont
été
attribuées
:
Croix
rouge
pour
Mayotte
=
3350€;
Comité
des
festivités
= 3000€,
Fighting
training
center
(gala
de
boxe)=
10
000€
Tennis
Club
de
Saint-Julien
(Open
du
Genevois)=
7000
€
Asso
Les
Musicales
=2500
€
VYVYVYY &
&
e
CcAS
La
subvention de
la Commune
au
CCAS
s’est élevée
à 378
000
€ en
2024
et à 385
400
€ en
2025.
at
1.2
Le Fonctionnement
4 GENEVOIS Les
Recettes
Chapitre
70
: produits
de
services
Prélèvement sur le produit des jeux (Casino)
Redevances et droits des services périscolaires et
d'enseignement
Redevances et droits des services à caractère social
Droits de stationnement et de location sur la voie publique
Redevances et droits des services à caractère culturel Redevance d'occupation du domaine public communal
Forfait de post-stationnement
MCA2024
MCA2023
MCA2022
MCA2021
°
400 000
800 000
EE
—
|= = = Æ F
1200000
1600000
2 000000
MCA2020
mCA2019
MCA208
MCA2017
MCA2016
CA2016 | CA 2017 | CA 2018 |
CA 2019 |
CA 2020 | CA 2021]
CA 2022 |
CA 2023 | CA 2024
[CA 2025 prev
[Forfait de post-stationnement
23510]
23364]
18166]
12944]
18740]
28271]
21206]
10 000
Redevance d'occupation du domaine public communal
36000!
53906]
44882]
43792
33647]
33647
35211]
88154]
4024]
37 000
Redevances et droits des services
à caractère
culturel
223760]
161635]
177869]
184108]
115549]
152610]
162970]
198575]
_ 219606]
22000
Droits de stationnement et de location sur
la voie
publiq\
13968]
229690]
229025]
205548]
118077]
180323]
152726]
98219
51777]
57 000
Redevances et droits des services
à caractère
soclal
330508]
464389]
473552]
529547]
254500]
330418]
384600]
410830
445
192
440 000
Redevances et droits des services périscolaires et d'ensd_
499607|
296955]
347631]
408371]
299827]
415075]
487412]
629267
62117
700 000
[Prélèvement
sur le produit des jeux
(Casino)
1731835]
1 794947]
1 743 357]
1 817 247]
1 201 862] 783 860]
1481655]
1962604]
1960152]
1700 000
san
JULIEN !
GENEVOIS
1.2
Le
Fonctionnement Les
Recettes
Maintien
de
la dynamique
des
Taxes
Locales
et des
Fonds
Frontaliers
ES
Les
recettes
de
fonctionnement
annéel.
Fonds
|Taxes
foncières
|Droits
de
Frontaliers
|
et
d'habitation
[mutation
2016 |
5 360
575
5 794
768
707
212
10 000 000
2017 |
5 092
266
6020
528
717777
2018 |
5 568
556
6187
225
997
827
2019 |
6246365
6430857
__|1005 999)
6 000 000
2020 |
6681
466
6629
840
|1255
947]
2021 |
6764
281
6864226
|1277
461]
12 000 000
8 000 000 4 000
000
2022 | 6829618 |
7546804
|1 216 316]
2000000
2023 |
7120651 |
8170000
|1026
875]
d
|
2024 | 7391890 |
9488000
| 920 942
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
202%
2025 | 7 840899 |
9650000
_
|1080 000]
"Fonds
Frontaliers
==«Taxes
foncières
et
d'habitation
Droits
de
mutation
Les
Fonds
Frontaliers
continuent
d'augmenter
modérément.
Le
produit
des
impôts
augmente
du
fait
de
l’augmentation
des
bases.
Les
recettes
des
droits
de
mutation
reprennent
avec une
légère
hausse.
mu
1.2
Le Fonctionnement
GENEVOIS Leur
structure
Structures
des
recettes
#
Fonds
Frontaliers
#
Taxes
Foncières
et
Habitation
»
Produits
des
services
*
Droits
de
mutation
# Atténuation
de
charges
#
Casino
Attribution
de
compensation
#
Revenus
des
immeubles
# Produits
exceptionnels
" DGF
6 JULIEN Te GENEVOIS
Fonds
Frontaliers
7 840
899
€
Taxes
Foncières
et Habitation
9 650
000
€
Produits
des
Services
2 600
000
€
Droits
de
mutation
1 080
000
€
Atténuation
de
Charges
100
000
€
Casino 1 650
000
€
Attribution
de Compensation
984
831
€
Revenus
des
immeubles
900
000
€
Produits
exceptionnels
500
000
€
DGF 450000€
1.2
Le Fonctionnement Le
Résultat
pro
E
Résultat
de
fonctionnement
PROVISOIRE
stable
ES
Le
solde
prévisionnel
de
la Section
de
Fonctionnement
2025
est d’environ
4 m
€
[rotal
dépenses
468280)
73518
647,7]
1452028257
19
039
805,37]
17
771
993,88]
18
163
121,4:
[rotal
recettes
1365827
SES
D
23
732
212,93]
21
360
333,29]
21
634
700,07
[otal
3925
577,47]
4071657,65]
4328
709,61]
4 692
407,56 |
3 588
339,41 |
3 471
578,59
6 JULIEN te #1 GENEVOIS
1.2
Le
Fonctionnement ee.
L’Investissement
N
Ada
OS
Arr Oo
2025
Opérations
[|
Budget25
A
@@CA25Prévu
Opération
10
408
131,20
7706
656,05
43- RUE
HECTOR
BERLIOZ
268 001,88
264 480,93
52 - QUARTIER
GARE
260
625,66
230
823,61
53 - ACCES
OUEST
5 400,00
5 400,00
55-
PLAINE
DE
L'AIRE
43
322,50
43 322,50
56-TRAM
534
960,00
82 295,88
67- ACCESSIBILITE
PAVE(PLAN
ACCESSIBILITÉ
VOIRIE
ESPAI
50 000,00
41717,73
70 - PARCS
PDF
ET
PSM
15 600,00
15 600,00
71- RUE
DE
L'INDUSTRIE
2 397,00
2 397,00
[73 - AP/CP
ENTRETIEN
VOIRIE
250
000,00
228
773,74
75-
PROGRAMME
ÉCLAIRAGE
PUBLIC
120
500,00
99
870,00
77- CAE/ECOLE
DE
CERVONNEX
500
000,00
A99 934,74
[78 -
CTM
500
000,00
125
853,71
84-
ACCES
EST
-
OUEST
AU
PEM
191
518,38
92 268,38
85-
CENTRE-VILLE
1124 777,38
979 769,09
86-
CHEMINS
DE
LA
FERME
ET
CRET
MILLET
20
318,00
20
318,00
87-
CARREFOUR
DES
ACCACIAS
59
762,40
59
762,40
90 - EGLISE
THAIRY
1267
400,00
914 862,34
91- ECOLE
PUY
SAINT-MARTIN
4145
600,00
3 477 443,42
92
- PLATEAU
LEMAN
440
022,00
357
540,56
95
- PASSAGE
A
NIVEAU
31-
REDRESSEMENT
133
726,00
146
759,00
96- RUE
DU
GENERAL
PACTHOD
450 000,00
15 876,00
PP_SCOLAIR
- POLITIQUE
PUBLIQUE
SCOLAIRE
4 200,00
1 587,02
t JULIEN GENEVOIS
1.3
L'investissement MTS
Eu
Eu
lp
Soit
un
Total
EE)
Budget
2025
CA
2025
RAR
17 794
197
13 681 720
ns détermination
uit
1.3
L’Investissement
GENEVOIS L’Exercice
Budgétaire
2026
PAR Ka
TAN
be
GENEVOIS MES JULIEN qui
s’impose
à la Commune
Une
croissance
démographique
dynamique
(INSEE)*
Est
*données
INSEE
décembre
2025
pour application
au 1°" janvier 2026
17 000
16443
16125
15968
16051
16119
315925
16
000
15
000
14258
14318
14
045
14
000
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026
Une
prospective
scolaire
(Écoles publiques)
ESS
1400
1347
1344
1352
1336
1333
1290
1301
130
1300 1200
1097
1100 1000
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026
2027
mat
2.1
Le Contexte
*
GENEVOIS Prospective
Scolaire
2027/2028
Evolution
prévisionnelle
des
CAPACITÉS
MAXI
et
des
EFFECTIFS
:
1600 1400 1200 1000 800 600 400 200
o
2425
25-26
26-27
2728
mEffectif prévisionnel
Places
eu
2.1
Le Contexte
GENEVOIS Le
Fonctionnement Zoom
sur
les
RH
Évolution
de
l'effectif communal
RS
Effectifs
présents
au
1er janvier
de
chaque
année
300 250 200 150 100 5
—————————
01/01/2022
01/01/2023
04/01/2024
01/01/2025
——#Hiectifs*
Dont fonctionnaires
==
Contractuels permanents
===Contractuels
non permanents
01/01/2022 |
01/01/2023 |
01/01/2024 |
01/01/2025
Effectifs*
221
250
246
234
Dont fonctionnaires]
145
135
136
125
Contractuels
permanents
65
70
73
76
Contractuels
non
permanents]
ii
45
37
33
La
collectivité
s’est
inscrite
depuis
plusieurs
années
dans
une
politique
de
mutualisation
qui
implique
à ce jour
43
agents
(Convention
de
service
avec
la
CCG).
ti
2.2
Le
Fonctionnement
sant
JULIEN #
GENEVOIS A
EU
TR
Un
Récapitulatif
des
charges
de
personnel
(LS
y 2
CHAT
CPE
CA'prev.
CPI
Evolution
(Wp
2025
(BP25/26)
Chap
011
177,4
190
-12,32%
Chap
012
11
728
11
200
11
500
11
100
11
500
0%
Chap
65
249
233
228
220
233
+2,19%
Total
12154,4
11573
11
896
11510
11
918
+0,18%
RAR
IF
y
TR
(BP25/26)
Chap
013
156,6
-33%
Chap
70
961,2
1205
1004
1004
920
-8,4%
Chap
74
70
75
70
28
??
70?
0%
Chap
75
3
2
2
9
2
0%
Total
1 144,2
1 435,1
1176
1141
1092
-7,14% Zoom
sur
les
RH
Évolution
des
charges
de
personnel
EST
Coûts
560
10707
10818
10138
10000
7818
7829
7285
7350
gaoo
6488
6507
ses
6000 4000 2000
a
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026
Dépenses
enregistrées
dans
les
Chapitres
011-012-65
minorées
des
remboursements
enregistrés
des
Chapitres
013-70-74
et 75
atténuations
de
charges
mu
2.2
Le Fonctionnement
GENEVOIS Temps
de
Travail
Attractivité
et fidélisation
Ke
Le
but
est
d'améliorer
l'attractivité
de
la
collectivité
face
aux
difficultés
de
recrutement
et
de
fidélisation
des
agents
qui
peuvent
exister.
Les
mesures
visent
à:
- Poursuivre
les
efforts
dans
le
domaine
de
l'attractivité
:3ème
édition
du
forum
de
la
fonction
publique,
participation
à des
évènements
- Créer
une
procédure
d’accueil
des
nouveaux
agents
et
mettre
en
place
des
actions
concrètes
dès
cette
année
:
journées
d’accueil,
livret,
etc.
(report
de
l'objectif
déjà
fixé
pour
2025)
- Créer
une
procédure
d'accueil
sous
l’angle
RH
et
de
formation
des
nouveaux
élus
en
vue
des
élections
municipales.
- Terminer
la
démarche
Document
Unique
(DUERP)
et
le
programme
annuel
d’action
concernant
la
thématique
santé
et
sécurité
au
travail.
ue
2.2
Le
Fonctionnement
# GENEVOIS A
ET
QT
à
Des
obligations
réglementaires
ou
contractuelles
Les
+.
Hausse
du
SMIC
au 1° janvier
2026 :
+20
000
€ d'impact
sur 2026
+.
Hausse
des
cotisations
CNRACL
(Caisse
de
retraite
des
fonctionnaires)
de
4
points
au
1°’
janvier
2026
:
+20
000
€
sur
2026
avec
une
augmentation
qui
se
poursuit
jusqu’en
2028
2027
: 40,65%
2028
: 43,65%
=.
Glissement
Vieillesse
Technicité
:
+45
000
€
tt
2.2
Le
Fonctionnement
GENEVOIS Les charges
à caractère
général
Un
effort
important
(Chapitre 011)
JULIEN 8 GENI
===
Hausse
des
dépenses
pour
répondre
aux
besoins
d’une
population
en
augmentation,
en
particulier
dans
les
écoles.
=
Maîtrise
des
dépenses
liées
aux
énergies,
frais
de
nettoyages
et
logiciels
hébergés.
011
CHARGES
À CARACTERE
GENERAL
7400 000,00 7200 000,00 7 000 000,00 6 800 000,00 6 600 000,00 6400 000,00 6200 000,00 6000 000,00 5 800 000,00
ÿ
Budget 2024
CA2024
Budget 2025
CA2025
BP2026
e
2.2
Le
Fonctionnement
EVOIS Un
contexte
contraint
Un
effort sur les charges
à caractère
général
FE
Dans
le
contexte
budgétaire
d’une
augmentation
structurelle
des
dépenses
de
fonctionnement
et
afin
de
préserver
les
capacités
de
La
Commune
à investir
pour
son
avenir.
Les
hypothèses
de
travail
retenues
à
ce
stade
se
fondent
sur
une
inscription
des
charges
à caractère
général
au
BP
2026
comprise
entre
6 900
K€
et
7 000
k€.
uit
2.2
Le Fonctionnement
8 GENEVOIS Autres
charges
de
gestion
courante
Une
maîtrise
déterminée
ES
2500000
2254000,
79305
2000000
1560 644 6515
;
1051865
1580520 À 622 cod
1500000
970 000 1 022 5261 130013
937248
nn
1000000
896311
385 400
300 000 307
500000
su
TT
Il
400
È
h
0
RRCRRUE
Autres charges de gestion courante
- dont subvention au CAS
- dont subvention aux associations
(chap. 65)
MBP2020
mBP2021
MBP2022
MBP2023
MBP2024
M
BP
2025
(prévision)
M
BP
2026
(prévision)
Le
chapitre
dédié
aux
subventions
demeure
stable
en
2026.
Seule
la subvention
à
verser à l'Etablissement
scolaire
« la Présentation
de Marie
» augmente
de manière
mécanique
puisque
calculée
sur le nombre
d'élèves,
uit
2.2
Le Fonctionnement
GENEVOIS Les
recettes
de
fonctionneme
Les
Produits
des
Services
communaux
ES
3000
000
2500
000
2000
000
1500
000
1000
000
500
000 MmBP
2017
MBP
2018
®
BP
2019
m
BP
2020
M
BP
2021
M
BP
2022
M
BP
2023
1
BP
2024
M
BP
2025
prév
I
BP
2026
prév
Assiette
des
redevances
= 1,540
m€
Les
tarifs
communaux
demeureront
inchangés
en
2026
watt
2.2
Le Fonctionnement
GENEVOIS Les
recettes
de
fonctio
Taxes
Foncières
et d’Habitation
Ft
12
000
000,00
9
600
000,00
9 488
000,00
9
500
000,00
10 000 000,00 8 000 000,00 6 000 000,00 4 000 000,00 2 000 000,00
M CA
2024
Im
CA
2025
prév
1
BP
2026
prév
Taxe
Foncière
: 30,54
%
Taxe
sur
le
Foncier
Non
Bâti
: 41,15
%
Taxe
d’Habitation
(résidences
secondaires)
: 15,12
%
avec
une
surtaxe
de
60%
soit
une
Taxe
réelle
de
24,19%
La
fiscalité
demeurera
inchangée
en
2026
du
point
de
vue
des
Taux.
La
loi de
finances
pour
2026
pourrait
faire
évoluer
les bases
de
0,8 %
g
Pour
rappel,
les
bases
avaient
augmenté
de
1,7%
en
2025.
JULIEN
Ne
2.2
Le
Fonctionnement
“ GENEVOIS s prévisions
de
recettes
pruden
9 000 000 8 000 000 7 000 000 6 000 000 5 000 000 4 000 000 3 000 000 2 000 000 ee nl
ü
:
LL
LOCDUL LL]
Casino
Fonds
frontaliers
Droits
de
mutation
Revenus
des
immeubles
M CA 2017
M CA 2018
m CA 2019
M CA 2020
M CA 2021
M CA 2022
M CA 2023
M CA 2024
M CA 2025 (prévision)
m BP 2026 prév
Le
Casino
va
réaliser
des
travaux
en
2026
ce
qui
va
ralentir
ses
revenus.
Le
montant
des
Fonds
Frontaliers
correspond
à 95
%
du
réalisé
2025
(7 500
000
€).
Le
marché
immobilier
continue
sa
croissance
sur
notre
territoire
=
1 000
000
€
prévus
en
2026).
ait
2.2
Le Fonctionnement
# GENEVOIS ol ei)
Rue
Général
Pacthod
400
000
Quartier
Gare
86
000
Plaine
de
l’Aire
60
000
Tram
500
000
Accessibilité
PAV
100
000
CTM
500
000
Accès
EST
OUEST
au
PEM
550
000
Centre
Ville
385
000
Église
de
Thairy
70
000
École
du
Puy-Saint-Martin
3 000
000
Plateau
du
Léman
600
000
Projet
Culturel
Jules
Ferry
20
000
PN37
70
000
wait
2.3
L'investissement
GENEVOIS Les
recettes
d’investissement
Des
recettes
propres
contraintes
EEE
+
Adéterminer
Résultat
de
fonctionnement
2025
+
1616
000€
FCTVA
(TVA
Dépenses
d'investissement
de
2024)
+
500000€
Taxes
d'aménagement
+
3126000€
Subventions
+
A déterminer
Opérations
d'ordre
Volonté
d’actionner
tous
les
leviers,
en
particulier
la
recherche
systématique
de subventions.
ut
2.3
L'investissement
# GENEVOIS A A Tea nt Extinction
de
l'encours
6
À
os
D
2
A
S
se
D
HA
D
RD
&
A
oo
5
D
S”
>
>
SE
LS
SP
SP 5
5
DS
4
APS
AS
D
A
1
AP
1
À
4°
@
Fixe
@
Variable
Evolution
de
l'annuité
3M
A
D er
PP
SN
PP
7
GP
6
4e
SP
PS
8
s
SE A
SP
ST
ES
4
D
A
0 AS
4°
4
e
Capital
@'intérèts
#9
Frais
os
a
s
&
SESST
ut
2.4
L’Endettement
% GENEVOIS État
de
la dette
: taux
fixes
et taux
variables
6 JULIEN GENEVOIS
132%
235%
27%
Pré teurs
30/11/2025
Agence France Locale
7244
K€
29,48 %
Caisse des Dépôts et Consignations
5813
K€
23,66 %
Caisse d'Epargne
3 689 K€
15,02 %
C.L.F/DEXIA
3250 K€
13,23 %
La Banque Postale
3225
K€
13,3%
Crédit Foncier
1347K€
5,48 %
Total
24 567 KE
100 %
2.4
L’Endettement Inscriptions budgétaires 2026
8
Ecole du Puy Saint Martin (0P91)
3000000€
1100000 €
50000 €
4150000 €
[Tramway (0P56)
-
€
150000 €
900 000 €
1.050 000 €
Quartier Gare (OPS2)
86000€
86000 €
3236000€
950000 €
3836000€ |
8194000€
Eglise de Thairy (OP90)
é7680€
67680€
opérations [Centre Technique Municipal (OP78)
500.000 €
9200000€
9200000 €
1200 000€
20100 000€
Avenue Louis Armand (OP84)
500 000 €
2740000 €
2.600000 €
500 000 €
6340000 €
Centre Ville (0P85)
145 000€
720000 €
1.500 000 €
1.000 000 €
1790000€ |
5155000€
Allée des Cèdres
240000 €
1050000 €
1290000 €
Plateau du Léman (OP92)
600 000 €
3 000 000 €
12000000€
7550000 €
23 150 000 €
ue du Général Pacthod
400 000 €
400000 €
800 000 €
Réhabilitation des ouvrages d'art
50000 €
50000 €
50000€
50000€
50000€ |
250000€
Passage
à niveau PN31 de Lathoy
-
€
783 346€
783 346€
ns
souterrain Gare entre Ternler et
80000 €
100 000 €
150 000 €
Soooooc|
5330000€
Vieux Moulins
30000€
760000 €
200000 €
1590000€
[Modes actifs (vélo, marche)
750 000 €
700000 €
700 000 €
700000 €
To0000€ |
3 550000€
autres
[ransition énergétique
100 000 €
100 000 €
100 000 €
100 000 €
100000€ | _
500000€
Réseau de chaleur
250 000 €
250 000 €
srandes
D beaux photovatsques etombriêres
sœions
[ne
100 000 €
950 000 €
900 000 €
1,950 000 €
Renaturation de l'Are
60000€
700000 €
800000 €
600 000 €
2160000€
Frransformation d'appartements abordables
350000 €
500000€
750 000 €
en social Cinéma 2ème salle (Budget Annexe)
70000€
60000 €
1130000€
1260000 €
Piste d'athlétisme de la Paguette
1000 000€
1.000 000 €
ina
eurene lan entrEten,
3330000 €
3330000 €
3330000 €
3330000 €
3330000€|
16650 000€
voirie et acquisitions foncières) JroTAL
1i6osesoc(
26479346€[
37446000€[
15980000€[
14806000€|
105320026€
aULEN 9 GENEVOIS 6
TES
TAN
TR
TT ETS
Principal
LS “a
ENS
GENEVOIS 3:
RS
TT ET
CES Le Cinéma
Rouge&Noir
Exploité
jusqu’en
juillet
2023
par
l'Association
Allons
au
cinéma,
le
Cinéma
a
depuis
été repris
en
Régie.
Le
nombre
d’entrées
stagne.
En
cause,
un
net
ralentissement
du
nombre
d’entrées
au
niveau
national:
baisse
de
15 %
du
nombre
d’entrée
en
2025
p/ 2024.
A Saint
Julien,
nous
devrions
atteindre
l'objectif de
25
000
entrées
en
2025.
L'étude
pour
la création
de
la seconde
salle
est lancée.
35000
Entrées
30000 25000 20900 15000 10000 5000
?
e
$
5
o
p
s
“
sl ff
S
$
S
#
$
PS
ST
CfEN
F
€
É
F
”
È
Ÿ
Ÿ
Ÿ
3. Les Budgets Annexes
e EVOIS RATER
TUE
2) T0) (S
[Cinéma Le Rouge ete Noir
ca207
cazois
TJ
cazow T
ca2oo
|
cazox
|
ca2o2 ]
cazoxs
|
cazox
Jcn2oxprev
[Dépenses de fonctionnement
sua
sm
ss
|
253440]
28284]
26050]
313153]
38021820]
4000000
[Recettes de fonctionnement
320170]
3311426
|
3366213]
2206820|
30176066]
31043392]
34313027|
35650889|
41000000
SOLDE de Fonctionnement]
__
9 528,32
586,29]
438020[
6621]
235232]
483810]
3618505]
2362001]
1000000
[Evolution de la subvention d'équilibre du budget princif_
160000,00|
__160000,00[
164000,00[
14600000]
164000,00[
12384078]
14725107]
22233500]
23000000
[Dépenses d'investissement
295800]
1160]
187058]
1451172
ma5#|
1474]
23932]
331000
Recettes d'invesstissement
706,58 |
12618928]
16824500 |
2012590 |
73600566]
28558589]
31011314]
35442744]
60000,00
SOLDE d'investissement]
5410958 |
11409316
[saos7451
Visc7za27
À3600566
[25422007
[29863520 |
33045423 |
2189000
Pour
2026,
le
budget
de
fonctionnement
pourrait
s'élever
à
403
k€
En
investissement,
il s'élèvera
à
200
k€.
Il est
notamment
prévu
de
poursuivre
les
études
en
vue
de
la
rénovation
de
la
seconde
salle
de
cinéma.
nu
N
9: GENEVOIS
3. Les
Budgets
Annexes Le
Stationnement
Parking
/ Ouvrage
Un
nouveau
marché
d’exploitation
des
Parkings
de
l'Hôpital
et
de
L’Atrium
a
été confié
à la société
Indigo.
Pour
2026,
il est
prévu
de
poursuivre
les travaux
de
rénovation
de
la structure
du
parking
Atrium
centre-ville.
Des
travaux
ont
aussi
été
prévus
dans
le
contrat:
Péage,
éclairage,
pose
de
panneau
et interphonie.
Pour 2026,
il est prévu
un
budget:
Fonctionnement
= 305
000
€
Investissement
= 163
700
€.
mt
3. Les Budgets Annexes
GENEVOIS Merci
de
votre
attention
EE)
JULIEN "-GENEVOIS &
de
St-Juli
vour
être
4
onseil
mul
hicipal
du
nnexé
au
PV
ae
stratorial Conseil
en
gestion
et finances
locales
SAINT
JULIEN "GENEVOIS
Projection
financière
Alexis
THIELLAND
Décembre
2025
1
SCHÉMA
SIMPLIFIÉ
DE
L'ÉPARGNE
[
RECETTES DE FONCTIONNEMENT
|
Epargne de gestion
:
:
Capacité
Fonds de
(Heve mencnuyre cafe colectvié
d'autofinancement (CAF) brute
roulement
Aulofinancement
des
investissements
(CAF Nelle
Tone
nue
ne
mme)
lé aù ancanent
épargne te be, sole soke entre es receles etes
de
prottaement
au romboursement de a
dete.
TRE
Fee
sue
ce
le l'épare nel où GAF nel: est le suplus
des eceles de ondlomement qu
pape au financement des
dépenses
d'équipe
stratorlal
©
06/02/2026 SYNTHESE
FINANCIERE
2020-2025
RTE
[sm
6%
aëst
6o
6123
so
narges dires
54
6%
CC
Epargreërute
|
ss
476
305
182
Sat
70
8h
1306
142
965
1807
174
102%
62
==
UM
Sao
3160
156
236
348
351%
m4
Dépenses dinvestiscement rt dépenses équipement
oo
13478
840
65
620
1043
9072!
|
119
6163
624
686
4
907
|
ace d'investissement
3x
185
2320
Besoin de financmentdes investissements |
603
ose
662
paigne brute
aGe2
4738
4612
G27
3053
5182
Sa
ariatin de dete Jatilion du fonds de roulement
Gas
220
164
627
A6
32
106
260
2S8
165
405
77
1872)
|
pargne nette
aus
340
3160
169
235
348
3613!
Emprunt nouveau
300
400
4000
2007
2000
250
3600
arition du fonds de rouiement
536
D
220
16
67
1645
321
|
a au 31712
A74S
1987
4210
Set
Ga
4e
618
227
2445
22718
25253
23602
271
nue de date au 31/12
Ké de désendettement
48
18
Sur la période 2020-2025, la situation financière de la commune s'est globalement maintenue. Le taux d'épargne brute est resté stable, autour de 20 %, et le ratio de capacité de désendettement s'établit à 4,8 années *_La commune présente donc une situation financière saine, avec des ratios globalement satisfaisants. Toutefois, du fait de son rôle de centralté, ses indicateurs demeurent légèrement inférieurs à ceux des autres communes de la communauté, sans que cela ne remette en cause sa solidité financière, sratonat
O
RE
2020-2025 Sur les 5,7 ME de hausse des charges, les principaux impacts
sur les charges
à caractère
général
sont les
suant: = Énergie : +500 kC *_ Contrats de prestations de service : +650 k€ *_ Assurance et entretien (bâtiments, voirie, etc.) : +250 ke (Ces trois postes représentent 75 % de l'augmentation des charges à caractère général et sont directement liés au contexte de tension du mandat.
ssources les à a
péréquation harzontal
rs ecetes
SM
m7
14
Les charges de personnel progressent quantà elles de 3,2 MC,
dont
une
part signifleative
relève
de
décisions
externes, notamment
TH
76%
1080
3263
* Revalorisation
du
point
d'ndie,
progressions
arges de fonctionnement natges à caractère général harges de personnel nalls des remboursements
GW
1651
2127
6707
BK
464
6660
1906
es charges de geslin courante
6%
18%
207
631
naturelles,
mesures statutaires,
revalorisation
de la
Raversements de fc:
0
0
catégorie C.. ces
mesures ont impacté
la commune
NGIR
CCR
0
Le
Free
an
Rae
A
pour près de 1,3M€.
tnharzontle
‘
See
on
D
2
* Hausse dela contribution CNRACLen 2025
:#150k€
orge
trét
M
Se
2
14
Donc, entre les hausses salariales imposées, les Impacts Infltionnistes, la hausse des dépenses est estimée à minima à environ 1,7 ME, soit près de la moitié du développement des charges. Ce qui représente, à minima, 15 M€ d'investissements en moins par le levier bancaire. À üue
Giniormauon,
la
hause
de
fisc
na
généré
que
14
ME
de
produit
supplémentaire.
Surles 5,3 M€ de progression totale des ressources, cela ne représente que 25 % de la croissance, démontrant que l'effort fiscal ne couvre qu'une part marginale des hausses subies. En réallé, la hausse de fiscalité compense à peine les effets des différentes crises, notamment : *_ la tension sur les coûts de l'énergie, *_ l'augmentation des contrats de prestations de services. Autrement di, l'effort fiscal ne crée aucune marge de manœuvre nouvelle : | ne fait que neutraliser une partie des chocs exogènes,
06/02/2026 Projections
financières
dans
un
contexte
de
contrainte
budgétaire
stratorial
©
5
Les
impacts
de
la
loi
de
finances
2œs
|
206 |
2027 |
20% |
20% |
2050
Impact global mandat
futur
n
Recetes
Fm
:
Dépenses
Imapeteumulérecetteset dépenses
|
I
&À
2
13
34
3d
124
Le
projet
de
loi
de
finances
2026,
encore
non
voté
à
ce
stade,
aur
un
Impact
significatif
sur
la
commune.
Sur l'ensemble du mandat, les effets cumulés sont estimés à 1,13 ME. Pour rappel, cela représente 21 % de l'épargne actuelle, soit une détérioration majeure de la capacité d'autofinancement.
ms
[ous
[au
[ae
[an
[2 [
on |
on
[One
En cumulé sur le mandat, cet impact génère un manque d'autofinancement de 7,8 ME. Concrètement, cela équivaut à un emprunt supplémentaire compris entre 10 ME. Autrement dit, la commune perd 10 ME de capacité d'investissement sur le prochain mandat du seul fait du PLF actuellement envisagé. Associés aux impacts du mandat précédent (2,5 ME de dépenses de fonctionnement, soit environ 20 à 25 M€ de projets en moins à levier de dette constant) À cela sajouteront les évolutions naturelles des dépenses
et des recettes, qui viendront accentuer la pression sur l'épargne et réduire
k
de
stratorial
©
6
06/02/2026 LE
PROGRAMME
PLURIANNUEL
D’INVESTISSEMENT
Le programme d'investissement est ambitieux : il prévoit plus de 105 ME d'investissements sur le prochain mandat.
9 16
aux de financement
Les
financements
intègrent
le
FCTVA,
les
subventions,
ainsi
que
les
remboursements
liés
aux
opérations
pour
lesquelles
la
commune
assure
la
maîtrise
d'œuvre
dans
le cadre
de
projets
partagés,
comme
par
exemple
le
Centre
Technique
Municipal
(CTM).
Le PPI présenté
correspond
à la version
comptable,
intégrant
le décalage
naturel
des
subventions dans le temps. Dans la prospective, ont été lissées afin de faire apparaître uniquement
le besoin
d'emprunt
à long
terme,
offrant
ainsi
une
vision
plus
lisible,
stable et stratégique de la capacité de financement réelle de la commune.
stratorial
©
Principales
hypothèses
des
projections
hors
PLF
Charges >
Charges à caractère général : inflation naturelle de 1,5 % par an.
>
Charges
de
personnel
: GVT
à 2 %
par an
>
Autres
charges
de gestion
courante
: progression
de
+1 %
par an.
Recettes >
Fiscalité
: taux
constants,
avec
une
revalorisation
forfaitaire
de
1,2
%
par
an.
>
Fonds genevois
: hausse de 1,5 % par an.
staRoraN 8
06/02/2026 1 —
Projection
avant
prise
en
compte
du
PLF
actuellement
en
étude
stratorial 9 Ps ombouement
du cpl
ps
sms
son
ae remet
des imentsenent
|
bu
sum
san
ne utedt
ete
2
ans
GS
di
Mr 307
Rarement era
Fu
1%
10
remet
CR
werste!
me
[use
ur
mao
va
en tote
Men
M
nds
Jeu
en
sas sen
Ben
| se
ss
sisi
Hs
me
7e
70
mon ms
ans
sue sue
sa
éd
An
Has
Sr
Co
ds
6m
Ge
Hors impact des mesures du PLF, la commune
maintiendrait son niveau
d'autofnancement
actuel,
conformément
aux
performances
observées sur les derniers exercices. La poursuite des efforts d'efficience et
de
maîtrise
des
charges
permettrait
de stabiliser l'épargne
brute autour de 5 ME. Ce
niveau
d'épargne
assure
la
capacité de financer le PPI envisagé. Toutefois,
la
commune
devra
recourir
à
l'endettement
_ pour
accompagner cet investissement. Le volume
d'emprunt
projeté resterait
soutenable,
avec
une
capacité
de
désendettement
estimée
à
9/10
années
à l'horizon
2030,
soit
un
niveau
acceptable
au
regard
du
volume investis.
stratorial 10
06/02/2026 2-—
Projection
avec
prise
en
compte
du
PLF
actuellement
en
étude
stratorial
O
11
Projection
fil de
l’eau
Med
UE
26
1
1
2
Ac
nike en compo
PIE 2026 épargne
ni
dre
de
moi
di
Gi
@
M
M
brute enregistrerait
un
recul estimé
entre
800
eetions et participations des partenaires |
ITS
no
ses
66
ss
ss
ss
KE et
900
KE.
pressant
. [use ane
moi
se ma
259
Hé
Cette
contraction
représente
un
manque
à
Ms dam
ets de terbareoment]
10320
10899
17
A7)
1208
11
32818
gagner en capacité
d'investissement
équivalent
D
Fu
Ut
UE
ne
ue
ue
à un projet de 10 à 20 ME, selon l'hypothèse
[so
patte
sé
7
5
0»
0%
3%
3
retenue de durée
d'amortissement.
Dans
ce
contexte,
le
PLF
2026
impose
à la
Eire
ne
ne
commune
de
poursuivre
et renforcer
ses
efforts
Een
sute
.
sn
sui
ou
0
1
768
de
gestion
des
charges,
tout
en
intensifiant
la
Ernenne
sen
1
De
0
22
ds
recherche
de
subventions.
Ces
leviers
sont
Pis
aiment
man
son
aus
nus
sue
0
indispensables
pour
limiter
le
recours
à
ES
EN,
685
195
106
938
l'endettement
et
préserver
la
soutenabilité
"
financière
des
projets
inscrits
au
PPI.
Éd
rm
sie
CM
a
ee
am
sus
sw
ou
su
vu)
au
run
ÉE
g
Lan
Fe 2
È
ET mater
een
deu
hs 12
06/02/2026 IMPACT
DES
EFFETS
EXOGENES
SUR
LA
PERIODE
2020-2030
Impact 2020-2025
|Crarees à caractère général
350
personnel
1 100]
Impact
PLF
2026
1100
TOTAL
effets
exogènes
2020-2030
2 950]
Projection corrigée
Projection 2030 |
des impacts
Ecart
exogènes
Epargne
3518
6468
2950
fRatio de capité de désendettement
ÿ
à
&
maximum Encours de dette
maximum
31662
58212
26 550
Le
manque
à
gagner
pour
la
collectivité
lié
aux
mesures
externes
et
au
contexte
du
début
de
mandat
induit
une
perte
de
capacité
d'investissement
estimée
à
26,5
ME.
Cela
représente
25
%
du
PPI
brut
actuel
ou
50
%
du
reste
stratorr
à financer.
©
13
Synthèse
La commune
a engagé un véritable effort de gestion afin de se donner les moyens
de financer ses
projets. Deux
leviers
majeurs
ont
particulièrement
contribué
à renforcer
sa trajectoire
financière
:
>
une
maîtrise
rigoureuse
des
charges,
>
une
mobilisation
active
des
subventions.
Dans sa version actuelle, le PLF 2026 incitera la commune
à poursuivre cette dynamique vertueuse, en
amplifiant la recherche de financements externes pour préserver un niveau d'endettement soutenable. Le recalage
du
PPI
pourrait
constituer
une
option
stratégique
: en
ajustant
le
phasage
des
investissements,
la
commune
augmenterait
la
part
financée
en
autofinancement,
limitant
ainsi
le
recours à l'emprunt. Par ailleurs, la section
de fonctionnement
demeure
saine,
même
après intégration
des
mesures
du
PLF,
grâce à la solidité de la situation financière actuelle. Les contraintes à anticiper porteront principalement sur la capacité d'endettement mobilisable, et non sur l'équilibre de gestion courante. stratorlal
Q
14
06/02/2026 LIT 88Ed
“(%L) Sioneuso np seunuWoo ep ayneunwuuos e] 39 (48)
eunuuoo ej (915) sueÂS el juos uonusAuoo ajuesoud ej ep SinjeuBls sp ajep e snag1d
TdS ei 8p xne! { on 9JeK UUONDE,p 8J98d 2| SUEP SSIULEP
juo1eS je[o1d np jeLie,p no UOPUEME,p SE9 Le SSJEUUOOE SJ AQU SejqeolIdde SS/QIUEUL
Sajepoui se7 ‘ojgnd eoyues ep uoneBelep e] ep UONESIEMPENUCO E| ep Jejduioo
e jefoid np jueweddojensp ne sajposse sanbsu se] eleuod aJIBUUOISSeou09 JS 27
-IdS 21 32 aueÂs 8j auque 21jqnd so1ues ep
uoneBelep ep j2AjU09 un,p uoisnjouos e] Seude jefoid np uopueqeunnojeueun +
“eJEUUOISSS0U09
un 2 o9jsue jios eu enbsu a] enb juene ‘9202 Sie ep sejediolunu SUON9S|S Se] juBAS Jloid ne eunLULLIOO 8] 8p LOISSUPE, 18SUNOSS ISUIE eJEuNOS JElpUÂS 27 “IneEUO ep neeso 8p uoneeus ep jefoid ne sengelei sesuedep sep ayleBelui] euod euefs 8] ‘eueAÂs el je SlelUSp 8h89 au LOISSSOUOO ep JE.HUOO UN,p SIMUBIS 8] J9 TS El 2P UONESLO E] JUEAY
Id E1 38 eueAS ea] sxue 21jqnd s9jaes ep uoneBalop sp jeHu09 un,p UoISNjoUO9 e] jueAe jofoid np uopuege unnojeueun +
:1enBupsyp 8 Juos eunBy ep se0 z
efoud np jeue,p no uopueqe,p seo ue s9BeBueSn09 sep uomyedei 8p SEHIEPOLL S9 (K LOHUSAUOO EJ » SSIdE-D) LOQUSAUCO SUESEUG E] JEd
AIULep jUeyunos saiued Sa] (9702 S1EWU 8p SUOTS(S) SSEUIDIUNL SSOUBUOY SOUIBLOGAA XnE eprueoul ep Je ‘Jeloid 8 ep JANIOAS JUEWISLO} SLEJDELEO np NUS ejdLCO HUEpUEID
“aan S01USS 8p uoeBsIeq eun,p SIA ne Anejeuo ep ojjgnd nesseu np uopzyordxe, je uoponusuoo 8j eeuod Inb (148) 81207 nbiand
siepos eun,p sieAëu ne enBeisp uonseB sp SpOUU UN E SINOO81 8] 28AE “UNLILIOO E] NS ANSIEUO SP UORNAUISIP SP 32 UOHONpoid ep ojjgnd SOLUSS UN,p UORETOIdKE Je SOEId LI SSILU E]
eAnoidde e euBÂS np IEOIpuÂS £HLLOO el *6Z0Z UIN[ 7} np exe UE pEL-C20Z U UONEIQIEP IE
“eUnWLLOO E] 2p sypoaloo suewueBo| ep sejgnewuu Sep enb Isuje ‘queuEBEUEUUE,p suopeusdo sajennou ssp dSOH enUSD np ‘Soignd SUSLEq Sep Ansjeuo Li 2 SP JNELURSS JUBJUOUI Up ‘jefoud 97
-eUNLLLOO | 8p SLOLUSY SI ANS ANSIEUO SP NESSEU UN,P LONEQUO EE selgziesud sepne sep 95eBue e j29IpuÂS el ‘sousjoduuoo Speo 8p SOIDIEXS,| 8P SUPEO I UE
“eousy#dLu09 2] 8p LEJSUEA 8] LSULHUOO 8P UJE “EZOZ SLAWISOSP Z NP LLE-EZOZ.U uoneLsqIep 1Ed ‘SJUEPIOOUOO SJRIUEUI SP SISQISP E SUEAS NP [ESIPUAS 8LLOD 97
‘(L099) seeuouer seyapoelloo sep j218U86 epo9 np ge -VTTz ‘1 elIUE] € JUeWEULIOJUOS ‘po 8p je INnejPUO ep xneesai xne 2Ajeje1 soueJodW00 e]
auefS ne a19jsuen 8 eunwLOO #1 EZOZ S1AISOSP |Z NP SEP US EZOZ-9EL .U UONESAIEP LE
ANENvVIId
SIOAIN39-13. anna sente
NETRTATS oue TANIVS T
-Àt-2S
Ville
de
St-Julien-en-Genevois
Vu
pour
être
annexé
au
PV
du
conseil
municipal
du
8
Li eBed
LINS INO 29 NNAANO9 213 V 71
< Sated Se] » soewougp juewsquio[uo9 no « SE Un » SSLUIOURP JUEWLIENPIAIPUI S&Ade-10
“ sunwwuo9 ej » saWWIOUSP Saude-19
S20Z e1quS08p 81 np [EdOIUNN |8SU09 np uopeLQIEp JEd qeu JUELUTP ‘SIOHONVOT ENbIUOLEA SLEPEN ‘SOIDLEXE LE SUB es Ed eejueseuceu
‘sloASUSD-US-U2/Nf-JUIES 8p UNION E7
3
“eue a] » swiwiousp Saide-r
SOOO€ nP IBOPUAS neaing np LopELSAISp 1Ed euIqeu jUeLLIP *13SSVHO-ANVE I8ON AneISUON ‘e0I218XS UE JUEPISELA LOS JE gjUeSaLdel
felones-ane 21 8p: enbuewnu jueueBeUAWY] ep je SaBieuz Sep JeolpuÂs 27
: sauBissnos se] aqua
SIOAZINA9 N3 NAMINT-LNIVS 1Q ATIA-SALNAO na
àN371VH9 10 9114Nd NVASA4
San0SI4 S20 A4319NVNIA NOLLLLHVdAN 1Q NOLLNAANO9
SIOAIN139-w. Ssüëf
NaTIN£ oue À] “ANIVS F
RES JULIEN $yane
“a-GENEVOIS
Article 4 — Objet de [a Convention
La Convention a pour objet de fixer les engagements financiers respectifs du Syane et de la Commune dans l'hypothèse où le projet de réseau public de chaleur serait abandonné, avant
la conclusion d'une délégation de service public, à un stade où des dépenses ont déjà été engagées par le Syane.
Article 2 - Cadre juridique de 1a Convention
La Convention s'inscrit dans le cadre du transfert de compétence prévu par les délibérations des organes délibérants respectifs, telles que définies en préambule, et dans le respect des
ispositions du CGCT.
Article 3 Description du projet
Le projet consiste en la réalisation d'un réseau public de chaleur d'environ 13.000 ml, alimenté
majortairement par des énergies renouvelables (pour une puissance d'environ 7.000 kW), pour un montant estimatif de 42 M€ HT d'investissement.
Dans l'intervalle entre le 1 janvier 2024 {début de prise de compétence du Syane) et la date de signature du contrat de concession, le Syane porte l'entièreté du risque associé au
développement du réseau de chaleur et sa sécurisation, en particulier :
DDes frais déjà engagés à date d'établissement de la présente convention, notamment :
+ La mise à jour des études de faisabilité technico-économique du projet depuis
l'automne 2024 et la définition du compte d'exploitation prévisionnel de la concession ;
+ L'accompagnement extemalisé juridique et financier permettant la définition des
curseurs de la SPL, de la mise à disposition du terrain de la chaufferie, et des
conditians de financement du projet ;
+ Le recrutement d'une maîtrise d'œuvre dédiée à la pose anticipée de canalisations en
lien :
o avec les travaux prévus sur l'avenue Louis Armand,
© avec le nécessité de trouver un passage pour franchir le futur tramway d'Est en
Quest afin de desservir le secteur Nord-Ouest du centre-ville (allée des cèdres,
rond-point de Mossingen, virage du tram rue Berthollet}
Le recrutement d'un bureau d'études spécialisé pour sécuriser le passage du réseau
de chaleur sous les voies SNCF dans le secteur du passage à niveau PN31 de Lathoy :
+ La mobilisation de moyens humains du Syane dédiés au projet, pour la conduite et le
pilotage du dossier, ainsi que pour la passation des marchés publics associés.
Des frais à engager, après la date d'établissement de la présente convention et avant création de là SPL dans le but de tenir l'objectif politique de date de mise en service du
réseau, notamment :
«Le recrutement d'une assistance à maîtrise d'ouvrage globale visant à accompagner le Syane (puis la future SPL) dans la conduite du projet, en particulier pour la mise en
place de marchés globaux de performance etfou de marchés de mañrise d'œuvre.
Page 8/7
SAINT.
JULIEN Syane
“à GENEVOIS + Le recrutement d'une tnaîtrise d'œuvre pour la réalisation du réseau de chaleur, afin que cette dernière soi: apérationnelle pour démarrer un
avant-projet dès la création de la SPL début 2026
+ La pré-commert ation du réseau de chaleur. avec la nécessité de visiter les
chaufferies existantes des prospects et engager des premiers échanges avec ces
derniers pour obtenir une adhésion au projet :
+ La réalisation d'études diverses pour permettre sux candidats des futurs marchés globaux de performance se positionner ou de sécuriser le projet: études
géotechniques et acoustiques en lien avec la chaulerie, etc. ;
+ La rédaction d'un Dossier de Consultation des Entreprise à publier début 2026, visant
à la mise en œuvre d'un marché global de performance pour construire la chaufferie et
les sous-stations du réseau de chaleur
+ La mise en œuvre d'une communication auteur du orojet: + La mobilisation de personnel du Syane (etlou de la régis SyanChaleur) pour
accompagner le pilotage et le développement du projet, ainsi que Sa pré-
commercialisation
Le tableau donné en Annexe détaille, de manière non exhaustive, les frais que le Syane estime engager d'ici la création de la société publique locale, et de manière plus
générale les frais de développement estimés avant le clérisquage complet du projet.
Cette liste n'est ni exhaustive ni dé
du projet.
ie, et sera adaptée au fur et à mesure de l'avancement
Article 4 — Risques couverts
La Convention couvre les cas suivants :
4. Abandon du projet par la Commune, quelle qu'en soit la cause, avant signature du contrat de délégation de service public {DSP} ave: la SPL. L'abandon du projet peut
être notamment matérialisé par l'absence de délibération sur la volonté de participer à l'actionnariat de la SPL, l'absence de participation numéraire de la Commune à
Y'actionnariet initial de la SPL (c'est-à-dire absence de versement du capital initial sur le compte en banque de l'entreprise) ou le refus de la Commune, en tant qu'actionnaire
de la SPL, de signature du contrat de DSP ; 2. Modification substantielle du projet du fait de la Co-1mune rendant impossible sa mise
en œuvre dans les conditions établies initialement, notamment : absence de mise à disposition de fuseaux de passage sous les voiries communales pour les tronçons
structurants du réseau public de chaleur, déprior‘sation du calendrier du réseau de chaleur au profit d'un autre projet mobiiisant les voi-ies sur la commune
8. Modification substantielle du projet du fait d'un fiers rendant impossible sa mise en œuvre dans les conditions établies initialement, nc-amment concemant les conditions
6 à disposiéon du terrain pour les équipements de production de a chaleur ; 4. Force majeure, telle que définie à l'arücle 1218 du Code civil. La force majeure
caractérise un évènement extérieur aux parties, irrésistible et imprévisible, qui rend possible la réalisation du projet.
Nota Bene : il est précisé qu'en cas d'ebandon du profs: par le Syane avant signature du contrat de DSP avec la SPL, l'ensemble des frais engagés restera donc à sa charge.
Page 477 219 8BEd
3eloud np jeduico
eBenbsusp a1 jueae sounse juewreddojensp ep SJ, se aje:euBS snid JeUEU EP 8 “21800! enbyqnd 9j9190$ e] ep Uoyes.o €] 19.p 1eBEBue oups eueÂS 81 nb SIEL SSP ESC ? AXANNY
SIOHONvORT enbluc PA 1ASSVU9-anva 1807 ‘eue 7 ‘ueplseid 97
feuntwuueg 2j n0q “suëÂS 1 in0d
“xneulBLio SoueIdurxe xn6p ua
2000 al ‘sl 8 Ne4
“sIqoueuo ep JAESIUILUPE IEUNQU e| UBAeP SON ELSS |! ANEJSP Ÿ
aun,p 3eq0] 248} UORUSAUCY €] SP LONNIEXE! &
SPUSLQUIP S9p JUSQU — 6 HV
“elqeondde e1se4 51000 sp sBeued ep ssneb 2 ‘euefg 2 ed no SUNULICO Ej JEd SJELRIEIIUN UONEIUOUSP Sp S89 LA
ISNNLU PAO998 J8d JUELUOUU MIO} E S81ISU 219 IN UONUSAUDO 27
uopusauoT e] 8p UOHEIIISSA 8P SHIEPON — 8 SSH
SIOAIN19-5. anounae sroer
NATINC pue “ANIVS D
4Is 8Bed
“SEE Q Sep EUBIS JUEUSA UN,P ELLLO] E] EJPUBId LOGUEAUCS
EL op uopeoupou emo “SES S0P picose Sede SpUIpOlu ne ELROd UOUEAUCD #1
“eueñg ne « plou ap je AnejEUD Sp Sand XNEESEU » SOLSISÉUCO E] AP HSISUEA
np sol seed se ed emnsui ‘jeloud np (11409) #exoId ep gHuoo ne enbnusp! uonsoduo0
ap e1es IANS ep ULUOO 89 “UOQUSAUOO El SP SNNBEA JANS UN JEMNSSE,P LUE MNSUOO
ns eunod eunuLOD E| p 1e SUEAS np AUEUESHITE 8P SEOdLLOD JANS 8p SXILOD UN
UORUSAUOT E] SP LOGEOLIPON — Z SAV
"8 eIHe.] & SelULSP SIEPOIL SJ JUEANS
uonellsau ep so US no “insjeuo ep angnd nesseu np UOESNEEL PI NS JUEUCA EUBAG 21 20n8 UoisSSDU0O 8p 1Equ09 un,p “ejeool enbiiand a1e1a0s sum ej 1ed “oumeuBis e] 2,nbsn| aiJeIEA
else je ‘seed Sep 1eILUSP EI Ed BIEL PS 8p SIAUIOD E ANENBIA UE SUB LOQUEAUOT 81
UORUSAUOT E] ap 2811Q — 9 SUV
ye ap uenbidde,s S8eDS1d SEMIÉPOU SE "SUUOPLEQE JUELSANIULSP 358 nO7S sudeu sed eu joloud 1 1 36 “epoued 8pe9 ap anSSL] Y “SIOU 71 SP SELLE DEAN EUR ANOÉ
senpusdsns JUOS JueWSSMOqUeA ep SUOEBIgO se] (xnequaquon Sinooei ‘onbjilod gaoud ap leweBueup : xe) EIeUS je1sjuLp emo Jnod jeloid np euELodLuS; uoISUEdSN ep SE0 LA
-sayogud smeoynsn( sep suPEdULOOSE jUEpUoSEUDO 6H6081 8p A NP 2MEJUAUSQ
eed e J6d uossiS] JUBANMS Sino] DE 9P lEISP UN SSP JUSLUSUI JUSLESINOQUIEI 87
! sesuedep seo &
SSI UOUISIOOUp 15 SenÔJSd JUSLEENUOAS SUORUSAINS SSP SBJE) UONONPEP “7"sucAUSAUOS no SEAUOO ‘segyinboe sainoe) senbope Sjieounsn| sncy 8p UOREJUSSSId 1nS ‘seslfas noge so9beBue juoureliepi sesUodop S9p LUS 8 SPXL 150 ued-ajonb 9}j60 “ 39 € SPD SE INO
-sssuadgp 80 e sea] 1ueuieoeup 19 USA 6 1Ed senbled JUELLSNEMUEAS
suonuengns sep selle; UOLonpep --"Suoqueauco no seu ‘ssoninbo Soinpej) senbepe
sueoynsn( sno] ep uonauessud ns ‘ouBÂs 21 «ed so9Be: noge sesBeBus jueuelioou
sasuedep sep % 00 8 sunwiWo] 8j Anod 8pxu 15e Hed-2jonb 2760 ‘7 39 L SEO SOI And
“emed enbeuo Jed 9115100
1ouSP np sseg ej uns apinoigo 'sesuedep sep ued-ajonb eun,p Ueesmoquel np somed Sal amUS NUSAUCO 158 |! 'SELOEUd SEO S8p Un SUEp JOlid np IBLE,P NO UOPUEGE,P SE UE
Sinon sep Beued ap SHHIEPOW— 6 EI
UBDUIS SO OI LEUBAB,P SION LEA ‘UOQUSAUOO EI EP SAPEO EI
suep 15que mod 1LS SNIPAD,P LUE ‘Seed SA 1Ed sIppudde EuSS snSSep-P ILUEP LOU SE INOL
*é00S ef op SUEUUONCE,P 81084 8 SUEP SEILUEP JUOLSS SELEULONIE
so] anus sejgeodde selepueuy sallepolu Se] ‘SuRAS 21 2EAË LOISSSOUCO 8P JEAUOO Un,P eineuBs e1J9 JUS El ep JoegLO ëï e Jusweineueysod Jefoid np JeLE,p NO LOPUEAE,p SE0 UE
SIDAINAD 0. 2 NIINE sue
eh “LNIYS Fr Syane ENERGIES 8 NUMESIQUE SAINT... JULIEN L “A-GENEVOIS
TOLERME | roraL EsTIME pu AVANTEREATION | SADEAU
oensauacenu | ÉrRee 22/06/2025 PRCUET en ETC
Constitution SPL ef étüdes préisbles MANERGY : Études technico-économiques ane
H150€ | Pantelementsalsé MANERGY : AMO contrat de concession 24000€ AGDE [En contractualiation
ESPEUA études juridiques et inandières montage sue suoe soldé SPL at contrat de concession-partie 1
ESPELA : études juridiques et financières montage SPLet contrat de concesslan -parie 2
225€ 25€ is CPMAT étude de faisabilité du passage des voies :
SNCF et Dossier de Conception Spécifique SNCF +2009€ 20748€ partiellement Soldé Assistance à maîtrise d'ouvrage phase
développement MANERSY: Conseils suatégiques pour la mise en ue vane laceaueaes
œuvre du projet MANERGY : Accompagnement à La mise en œuvre mue ave lecntacaseton
d'un marehé global de perferrrance MGP: nimes à verser au candidats me ce Non engagé
Tvaue antigpés Louis Armand : Travaux anticipés en 2026 600€ de Non engegé
Cabinet Merlin: Mission MOE Avenue Louis Amand +AVP Allée des cèdres + AVP Mossigen + AVP Rue mec zassoe Enggé
Berthollet Etudes de conception
MOETéseau : AVP + PRO + DCE ACT 350000€ ce Don engegé HiGP : études bâtiment chaufferie et VRD ET ve Men engagé
MGP : étude process chaufferie ET ve Won engagé MGP : Etude sous-stations 240000€ de Mon engagé
MGP : études PCICPE-TITREV. noow£ de Non engagé Etudes diverses
rudes diverses fgénthechniques GG eue pygmée oc non ensgé ) et communication
Piltage projet et ecmmercialisation Pilotage du profet, rédaction des marchés etrecours : à Svan Chaleur pourle développement Fnone pans Fressé
Commercialisation du RCU TT ue Enes u Coûts de structure SPL
erexereee assurances, achats fardsteurs, CAC one de Non engagé Exercices suivants: CAC, AG, frais Mlométriques… 12000€ dé Non engagé
“Total en KE 2519144 AE
Page 7/7 du
A%-(2-2S
2. ©
e > e à
E
D 3 O &
T ©
5 * Fr ©
—
2 £
5 9 (5 26'€pr 881) SOUN3.A SANILNA9 3ZN0Q LONIA 3H LVNO P = 13 SOHN3 SIOËL 31N3HVNO LN39 341VND AT LINH LONIA 3HLVNO IN3O :OLLIUEUON = ÿ
( 09'9€0 251) SOHN3.a @ =
S3NILN39 31NVXIOS 13 SOËN3 XIS 31N3UL ATIN 143S AINVNONIO IN3O : LH JUEJUONW = TG 3
%000Z:VALEISPXNEL » Oo o
:oujand auaseu np juæquous neige =
% 92'LL + : JuEUBNE, 1ed JNpOqUIUEOSP 4 =
( 09'688 21) SOUN3.G SANLLN3O
HINVXIOS 13 SONN3 ANEN LONIA ZHLVND IN3O XIS ATIN 1d3S XIQ :1H IUELON
: (LH) sueuene sep [eJ0} jueqUo
% DZ LL + : IUEUSAE,] 1Ed JNPOQUI JE08,P % «
(225222 Le) SOUN3.A SANLIN3O
XN3Q 31NVNONIO 13 SOUN3 L43S LONIA LN30 XN2Q ATIUN NN 13 LONIA :OLL IUBLON
(2 09'68e 21) SOUN2,G SINLIN3O HINVXIOS 13 SOËNS ANEN LONIA SULVNO IN3O XIS ATIN LdaS XIQ :LH JUEUON
%00'0Z:VALEISPXNEL »
‘jueusne, ep juequoy
no NON [I
FAUBLENE ep eJRpUEUL SOLSPU] 1
“eXBUUE4 SINSLLSP SAS NE JUaWLSAEIEL (LH 3 00'OZL ZL) SEXE SLOH
SON LONIA IN39 3ATIIN 3ZN0OQ 8P JUAUOU un inod | JU8LUREQ np ajuadiELD Ep SJoq S8p anse] #7
‘2XeUUE-1) S1n8LLep SJASP NE JUELISANE(S] (LH 3 09'69S S) SEXE, SL0H SOUNA,Q SANLLNZO ZINVXIOS 13 SOHN3 ANAN 3LNVXIOS LN39 ONIO ATIN DNIO 8P juejuouu un inod jueueBo] np Lojeq Suns] ET -
< Ans jueuod anjen-snid us suopeysaud 57
« “ejoue jueseud ne enAgid uoyeoypou ap seo ne sejgeoydde juoS ÿ-p6Le ‘H SPIUE] ep SuoyISOdsIp Se “Seyduel JUOS L-H6LZ ‘à IE] € SENASId SUOPUOO Se JS JeLEA ep auesseoou yos punb sues ‘xneAel ap ssyoleu Saj Inod jERJUI SUIEU NP JUEJUOU NP % SL 8 NO SelAUNO
8P }8 SSOAISS ap SayoleuI SJ Inod JEU SUOlEUI ND JUEJUOUU NP % OL E 8 8PO9 JUESEId NE PXBUUE SIAE,] SUEP queunbiy mb susgdouns sines Xne ineLeJUI 158 UONEAMIPOLU E] ep JUEJUOUL 8j enbSLO] MPOLU a JnEd EuLEUL 87 » : esodsip jenbe] enbijand apuetuwuo) ej ap
lg inod e jueuene juesaud 87 SPO9 np 8-F6LZH SIDIHE,| E JUSLIEULOJUOS J0S][281 € XNEAELY SSP JUSLLOSNÉ"
:jueuane juesgud a] 1ed Seynpoqui SUOFEOUPO]N mm
icipa
Cu
conseil
mun
G ov'aLz 191) SOUN3.A SANLLN3O
BINZUVNO 13 SOUN3 3ZES IN3O XN2Q ATIN 143$ 3INVXIOS LN3O : OLL JUEIUON
(2 00'2pe 6€L) SOUNA 143$ 3INVEVNO IN3O SIOUL ATIN ANAN 3INZEL LN3O : LH JUEJUON
OZ: VALEISPXNEL =
anqnd gupJeuu np ERIUI:
jou pp: ad SUDLELU NP LOHrOEXEP SANG m
'8202/LL/SZ : oljand UE np LopeoUOU 8] 8 SEC M
epefe - 21njU19d — ELU 307 - nfs”6LEZ0Z.U PUDIEN
sejuezsixe 531092 Sep UONPAOUDI Je eIfeUIEJEU 81099 SUN,P LOHINASUOY
sojqndetpueuu np38O
LLISH39 : 9391006
x2p89 SIOAZN39 NA NaNINC LNIVS 91ÿ2 £0IYE da
emeo ap jesu29 np ad L
SIDASU9-US-LOIINTAUIES 9P SLIENN
“e1p89-p1099E Un,P NO 9Jjqnd SUSIEUI UN,P UONI8XE,| 8P SIPED
ej suep ‘soweapnibe emuey no mejeapnipe Joanod ej led esun ae Jnad Jnb ueuASp sjepOuI UN 358 OJ3XE SAEINLIO} 87
senbipunr Sa1ey Sep UOH9311Q
IRLLSNANIA 30 13 S3ONYNH S30 ‘SINONO92,1 30 UALSININ
svonvea amonanaa Nom, prénom et qualité du signataire (*) Lieu et date de signature Signature
(') Le signataire doit avoir le pouvoir d'engager la personne qu'il représente.
ASaint-Julien-en-Genevois, le
Signature (Représentant du Pouvoir Adjudicateur)
Le Maire
Véronique LECAUCHOIS
Référence de la délibération / décision autorisant la signature de l'avenant :
Transmis au contrôle de légalité le :
Date de notification le :
Données essentielles :