CONSEIT
MUN!CIPAt
SÉaNce
ou 24 SEPTEMBRE 2024
^20tt00
SOUS
I.A PRÉS'DENCE DE
M. BCNOîf KIEFFER
P ROC ES. VERBAT
Convocotion odressée le :
I
B septembre
2024
Nombre
de conseillers élus
: 29
Nombre de conseillers en exe
rctce
:28
Mmes ei MM. les Adioints
Lisione SPELETZ-HEIM
-
Jeon-Poul
EITEL
-
Mélonie MICHAU
-
Joël OLIGER
-
Véronique
SCHNELL
-
John PIERROT
Mmes et MM. les C
onseiilers déléoués
Jocques HELMER- Cothy
SCHWARTZ
-
Stovo BOUHADJERA
Mmes et MM. les
Conseillers
Fronçois HUVER-
Zokio CHABOUNIA
-
lrène
NOMINE
-
Lionel
GERLING
-
Cécile
LANTONNET
-
Michel
CAMPION
-
Froncis VOGT
-
Michel MARTIAL
-
Christione
SCHMITT
_ Posco|
LEICHTNAM
_
ET|KO DELPLANCKE
Membres excusés : Morie-Modeleine
CHRISTEN
-
Murot
AKSU
-
Alexondre
WOLF
-
Josione
NOMINE
Procurotions : Morie-Modeleine CHRISTEN
à Cécile
LANTONNET
-
Murot
AKSU à Lisione
SPELETZ-HEIM
-
Alexondre
WOLF à Benoîl KIEFFER
-
Josione
NOMINE ô
Froncis
VOGT
Membres obsents
:
Virginie
GODART
-
Dorion
GAENG
-
Arnoud SCHWARTZ
Assistenl éoole
ent à lo séonce :
ieur
Cloude
GASSMANN,
Directeur Générol
des
Services
ieur Abib KAMIL,
Directeur des Services
Techniques
Monsieur
le Moire
procède
à
I'oppel des
conseillers
municipoux.
A I'ouverture de
séonce,
2l conseillers
municipoux
étoni
présents.
4 conseillers
municipoux oyonl
donné
procurotion
et 2 conseillers
municipoux
étont obsents,
Monsieur
le Moire
constote
le
quorum.
Monsieur
le Moire informe
le conseil
municipol d'une
modificotion
sur
le
point
suivont
:
DEUB. N" 2024
135
AFTAIRES SCOTAIRES
Signoiure
de convenlions
ovec
le Rectorol
de Noncy-Metz
permeltont
I'orgonisotion
de
closses cullurelles
ou profil
des
écoles élémentoires
Boron de Guntzer
et
Posteur
DEUB. N"2024
il8
Mons
Mons
Désignotion du secrétoire
de séonce En opplicotion de
I'orticle L2121-15
du Code
générol
des collectivités
territorioles,
il est
proposé ou
conseil
municipol de désigner
Mélonie MICHAU
pour
ossurer
le secrétoriot
de séonce.
Le conseil
municipol oprès en ovoir délibéré
décide
por
de désigner
Mélonie MICHAU secrétoire
de séonce
o
Monsieur le Moire informe le conseil municipol
de son souhoit de débottre
mois
de
ne
pos
délibérer
le
point
suivont :
DEtlB. N" 2024 127
:
AI1AIRES IMMOBIIIERES
-
Vente de lerroin pour lo réolisolion d'un
projet d'hébergement de
loisirs
eî
louristique sur Ie sile du
golf municipol.
En
effet, compte
tenu
des
remorques
de certoins conseillers
municipoux ces derniers
jours, Monsieur
le Moire souhoite
qu'une
réunion
publique
de
présentotion
du
projet
oit lieu,
porticulièrement
à
I'ottention
des
riveroins. Elle
ouro
lieu le
jeudi
3 octobre à
19h30 dons lo solle
de séminoire du
golf.
Le
point
sero soumis oux
voix lors
de
lo
séonce suivonte.
Monsieur le Moire souhoite mettre
cette
proposition oux voix
mois Messieurs
VOGT
et
HUVER ne
souhoitent
pos procéder
de lo sorte.
Monsieur VOGT
ne
comprend
pos
pourquoi
le
point
est considéré comme mointenu à
I'ordre
du jour
s'il n'y o
pos
délibérotion. ll
propose que
le
point
soit retiré de I'ordre du
jour
et que
des réunions
de
trovoil
soient orgonisées sur le sujet ovont d'être soumis à
I'opprobotion
du conseil municipol. ll roppelle égolement
que
lors d'une
première
présentotion
du
projet,
Monsieur AUERT n'ovoit
pos toutes
les réponses
oux
questions
posées
et qu'il étoit
olors
prévu
de tenir une deuxième réunion
de
présentotion.
Elle
ne
s'est
jomois
tenue et il
étoit por
conséquent surpris de
voir le
point
inscrit
à
I'ordre
du jour
de cette séonce. ll est
égolement étonné du
prix
de
vente
de
lo porcelle qu'il
estime
trop
bos. Monsieur le
Moire répond
que
le
prix
de
vente
est de 250.000€ soit
100.000€ en
deçà de
I'estimotion
des domoines.
Monsieur
HUVER refuse
de débottre sur ce
projet
tont
qu'une
réunion
publique
ne
s'est
pos
tenue.
Monsieur
le Moire regrette
ce
point
de
vue. ll
estime
que lo
solle d'ossemblée est le
meilleur
endroit pour
discuter des
dossiers
qui
concernent
lo vie
communole, en
I'occurrence
ce
projet.
Mois, il décide
de retirer le
point
de I'ordre du jour
de
lo
présente séonce en
roppelont qu'il
sero tout de même inscrit
è
I'ordre du jour
d'une
prochoine
séonce.
DEUB. N'2024 Il9
Approbotion du procès-verbol
de
lo
séonce du 27
ivin2024
Monsieur
le Moire sollicite
du conseil municipol d'orrêter
le
procès-verbol de
lo séonce
du 27
lvin
2024.
Après en
ovoir délibéré, le
Conseil municipol
décide. à I'unonimité des
membres
présents
et oyont
ossisté.
DEUB. N"2024 120
AFFA!RES IINANCIERES
Décision
budgétoire modificolive
No2
du budget principo!
Monsieur le
Moire demonde
à Modome Lisione
SPELETZ-HEIM
de
présenter
ce
point
2 Monsieur le Moire soumet
ou Conseil
municipol des
propositions
de modificotions du
budget
principol
2024. Des ojustements
ou niveou
de lo section d'investissement
et de
lo section de fonctionnement s'ovèrent
nécessoires.
DECISION
MODIFICATIVE
N'2
Seclion d'inveslissement
Chopilre Comple
Fonclion Dénomlnolion
Budget
pdmlllf
+
DM
pol
loncllon
pol
choollre
Budget
pdmitif
+
DM totol
comple
pol
chopike
DM N'2
Dépenses
DM N"2
Recetles
Budget
Tolol
por
lonclion
por
chooilre
Budgel
Tolol
por
comple
pol
chopilre
r8 2158 020
Aukes instollotions
motériel et outilloges
lechniques
0,00 7.982,10
2.000,00
2.000.00 9.982,10
l6 t65 325
Dépôts et
coutionnements
0,00
0,00
4.000,(x,
4.000,00
4.000,00
t6
r65
325
Dépôts
et
coutionnements
reçus
0.00
0.00
8.000.00 8.000.00
8.000,00
409
203 r 025
Frois d'études
s.000.00 5.000,00
7.960,00
12.960,O0
12.960,00
463 l3l3 845
Subventions
d'inveslissement
Déportement
0.00 0,00
8.4«).ü) 8
430.00 8.430,00
040 28152
0t
Amortissement
lnslollotions
de
vokie
0,00
0,00
299.OO
299,OO
299,OO
040 281 5731
0l
Amortissement
motériel
roulont
0,00
0,00
2.147.OO
2.147,00
2.147,00
040 2815738 0l
Amortissement outre
motériel et outilloge
de
vorne
0,00
0,00
379,00
379,00
379,OO
040
281578
0l
Amortissement
outre
motériel
technique
r r.952,00
r r.952,00
757,æ
12.709,00
12.709,OO
040
28r 58
0l
Amortissement
outres
instollotions,
motériel et
outillooe
r 9.052,00
19.052,00
5.852.(x)
24.904,00
24.904.00
040
281 8r 0l
Amortissement
instollotions
qénéroles
34.229,00
34.229,00
31.t99.00
65.428,0O
65.428,00
040 28 I 838
0l
Amortissement
oulre
motériel informolique
10.240,00
10.240,00
370.00
I 0.6
r
0,00
I 0.61 0.00
040 281 83r
0t
Amortissement
motériel
informotique scoloire
0,00
0,00
1t8,00
198.00
r 98,00
040
281841 0l
A mortissement
motériel
de
bureou et
mobilier
scoloire
0.00
0.00
573.00
573,00
573,00
040
281848 0l
Amortissement
outre
motériel de bureou
9.301.00
9.301,00
388.00
9.689,00
9.689,00
021
021 0l
Viremenl de
lo seclion
de fonctionnement
6r.852.00
61.852.00
-4.632.00 17.220,00
17.220,00
Totql
13.960.00
r3.960.00
Section
de
fonctionnemenl
Chooilre
Comple
Fonclion Dénominqlion
Budgel
prlmllif+
DM
por
foncllon
por
chopilre
Budgel
primilil+
DM
totol
comple
pql
chooihe
DM
N"2
Déoenses
DM N"2
Recetles
Budget
Tolol
por
fonction
poI
chooihe
Budget
Iolol
por
comple
por
chooihe
023
023
0t
Virement ô
lo
seclion
d'investissement
6
r
.852,00
6
r .852,00
-4.632.00
17.220,00
17.220,40
0il
6r84
o20
Versement oux
orgonismes
de
formotion
2.800,00
r
8.360,00
40.il)
2.840,O0
18.400.00
0il
62268
o20 Autres honoroires
93.000,00
201.863.76
10.6t5,00
r 03.61 5.00
212.478,76
011 6281
020 Concours
divers
10.900.00
r
6.700,00
5.300.(x)
r
6.200,00
22.000.00
J 67 673
020
Titres onnulés
sur
exerctceS
ontérieurs 8.000.00 8.000.00
7.200,00
rs.200.00 r
5.200,00
042 68r l 0l
Dotolions oux
omortissement
immobilisotions
r
6
r
.636.00 I 6l .636.00 42.162.OO
203.798.OO 203.798,O0
74
7 4837 4 76
Biodiversité
et
oménités ruroles
20.096,OO 20.096,00
8.550.00 28.646.OO 28.646.OO
75 75888
020 Autres
16.903,00
54.625,00 12.135.00
29.038,00
66.760.OO
Tolol
20.68!t.00
20.685,00
Lo Commission
des Finonces,
réunie
le 23 septembre
2024, o
émis, à
l'unonimité,
un
ovis fovoroble.
Suite
à
lo
présentotion
de Modome
Lisione
SPELETZ-HElM. Monsieur VOGT souhoite
comprendre à quoi correspondent
les
dépenses
de I'orticle
62268.
Modome
Lisione
SPELETZ-HEIM
répond
qu'il
s'ogit des honoroires
du
prestotoire
qui
s'occupe de lo
mise
en
ploce du protocole de
lo
gestion
du temps
de trovoil ou
sein
de lo
collectivité.
Le
Conseil
municipol
oprès en ovoir
délibéré
décide
por:
POUR
CONT E
ABSTENTlON
25
d'opprouver
lo
décision
modificotive
présentée
ci-dessus.
No 2
ou budget
principol
tel
que
o
DEUB.
N"
2024 121
AFFAIRES
IINANCIERES
Décision
budgétoire modificotive
N"l
du budgel
onnexe
de lo
cilodelle
Monsieur
le Moire
demonde
ô Modome
Lisione
SPELETZ-HEIM
de
présenter
ce
point.
L'issue
de lo
consultotion
en
procédure
odoptée, oyont
pour
objet le morché
de
conceptuolisotion,
décorotion,
onimotion humoine,
visuelle
et sonore
du
porcours
d'épouvonte,
nécessite
un
ojusiement
des crédits inscrits
ou
budget
onnexe
de lo
citodelle
et du
jordin pour
lo
Poix
/section
onolytique
des couloirs
de I'Effroi.
ll
est oinsi
soumis
ou
Conseil
municipol les
propositions
de modificotions
de lo section
de
fonctionnement
suivontes
:
DEPENSES
RECETTES
c
o
(.)
C
L
0)
o
E
o
O
o
6)
O<
6-
C Ow
=v(-)
o-
.o;
O6
o
e
o
;E Co
EOC
.o F<
ô
36
o
l
p
o
E
o
(_)
o
l
-.V
()ô
q=
=-
7] u
.X lu/
Yo-
() ô
À
o
o
ooc
.oF<
,\'6 <
- du
o
l
60421312
Achots
de
prestotions
r.000,00
200,00
7062/312
Redevonces
droits des
SEryICES
236.650,16
r r0.000,00
606231312
Alimentotion
r . r00,00
300,00
606321312
Fournitures
de
petit
équipement
2.200,00
120,00
60641312
Fournitures
odministrotives
300,00
60,00
60681312
Autres motières
et
fournitures
3.500,00
700,00
"+ 613581312
Locotions
mobilières 4.600,00
900,00
200,00
40,00
61ss3l312
Autres biens mobiliers
900,00
6161/312
Multirisques
-
dommoges
oux biens
4.500,00
r 14.500,00
95.500,00
622681312
Honoroires
6231312
Annonces et insertions
7.800,00 1.560,00
221,O0
100,00
62361312
Cotologues et
imprimés
2.000,00
400,00
62341312
Réceptions
/
codeoux
à lo clientèle
5.500,00
r.r00,00
6271312 Services
boncoires
r
.
r00,00
62821312
Frois de gordiennoge
5.500,00
lmpôts indirects
SACEM
2.000,00
400,00
63s31312
166.921,OO
105.780,00
0l'l Totol chorges
à
coroctère
généro!
2r .100,00
4.220,OO
62151312
Personnel
offecté
2l .100,00
4.220,00
0\2
Toto! chorges de
personnel
et frois
ossimilés
236.650,16
I10.000,00
r 10.000,00
TOTAT
RECETIES
IOTAT DEPENSES
r88.02t
,00
60781312
Autres morchondises
r2.000,00 2.400,00
Lo Commission
des
Finonces,
réunie
le 23 septembre
2024, o
émis,
à l'unonimité,
un
ovis
fovoroble.
Monsieur
Froncis VOGT
est surpris
de
I'ougmentotion
du budget
lié à
l'évènement
««
Les couloirs
de
I'effroi».
Au vu
des
chiffres
onnoncés
il suppose
égolement
que
le
prix
du billet
d'entrée
o ougmenté
?
Modome
Lisione SPELETZ-HEIM
roppelle que
les
recettes escomptées
sont
égolement
revues à lo
housse
puisqu'une
journée supplémentoire
est
finolement progrommée.
Ce sont
95.500,00€
d'honoroires
et de
recettes qui
sont
inscrits
en
plus
de ce
qui
étoit
prévu.
Monsieur Joël
OLIGER
confirme I'ougmentotion
du
prix
du billet
qui
posse
à 25€
en
2024. ll
roppelle égolement
que
lo
prestotion
esi
très différente
de ce
qui
s'est foit
jusque-là.
Le bénéfice
estimé
est
le même que celuiréolisé
I'on
possé.
Monsieur
Froncis VOGT
estime
que
dons
le contexte
octuel c'est
un
très gros
risque.
L'ougmentotion du
budget
est selon
lui trop importonte.
Modome Cothy
SCHWARTZ
souhoite
connoitre
le
montont du
bénéfice
en
2023.
Monsieur Joël
OLIGER
répond
que
le chiffre
d'offoires
étoit
d'environ
221.000€
ovec
un bénéfice d'environ
38.900€.
ll
précise
que
ioutes ces
informotions seront données
ou point
suivont.
Le Conseil
municipol,
oprès
en ovoir
délibéré,
décide
por
:
r9
6
CONTRE : Froncis
VOGT (+
procurotion
Josione
NOMINE)
-
Michel
MARTIAL
-
Christione
SCHMITT
-
Poscol
LEICHTNAM
-
Eriko
DELPLANCKE
) d'opprouver lo décision modificotive N' I ou budget
onnexe de lo
citodelle et
du
jordin
pour
lo Poix tel
que présentée
ci-dessus.
DEUB. N'2024 122
AFFAIRES
IINANCIERES
Allribulion
du morché de
prestolion
de servlce relotif ou porcours
d'épouvonle
2024 à
lo
cilodelle de Bilche
Tous les
ons, à lo fin
du
mois
d'octobre, lo citodelle
de
Bitche
occueille les couloirs de
I'Effroi,
un évènement ou
succès relentissont
devenu
incontournoble.
Lo
citodelle s'y
décline
en un lleu oustère
et ses souterroins
en un
porcours lobyrinthique
où les
ombionces
et
les
renconlres provoquent nolurellement
I'effroi.
10.999 visiteurs
s'y sont
pressés sur
cinq
jours
en 2023,
généront
un chiffre d'offoires HI
de 221.667,65 €
ei
un
bénéfice net de
38.973.62
€
HT.
Lo
renommée du monument et l'équilibre finoncier de
son
exploitotion touristique en sonl
donc des enjeux de toille.
Cette évidence oppelle
pourtonl
une réflexion
quonl à
I'ottroctivité
è long terme de
l'évènemenl.
Lo
professionnolisotion
des
couloirs de I'Effroi
o été engogée dès
2022. Cette
démorche vise le
développement
quolitotif
de l'évènement,
son inscription
dons une
perspective potrimoniole
mois oussi
son encodrement
sécuritoire. Les flux
de visiteurs,
le
choix des motérioux
et lo
disposition des
décors sonl des considérotions
d'outont
plus problémotiques
qu'ils
doivenl répondre
è des normes
de
sécurité onti-feu
et onti-
ponique
des ERP
dons des
souterroins
escorpés où les
controintes en lo motière
sont
nombreuses.
Lo
conceptuolisotion,
lo
décorotion, I'onimotion
humoine, visuelle
et sonore du
porcours
d'épouvonte
des
couloirs de I'Effroi
ont foit I'obiet
du loncement
d'une
consultotion le 14
juin 2024.
Celle-ci
o été
orgonisée dons le
codre d'un
morché
è
procédure
odoptée
(MAPA)
ovec négociotion prévue
ô I'orlicle
R
2123-5 du
Code de
lo
commonde
publique.
Un
cohier
des chorges
o
pour
celo été
rédigé.
Celui-ci comprenoit
oussi lo réolisotion
de
nouveoux
supports
grophiques pour
lo
promotion
de
l'évènement.
Lo dote limite de
remise des offres
éloit fixée
ou 1 9
juillel
2024 à 16h.
Une seule
offre
o été réceptionnée.
Le résultot
de
lo
consultotion,
à sovoir l'offre
de
I'unique
condidol
décloré,
lo Société
messine
SUPER-lDEE,
est
présenté en
séonce.
sUPER-IDEE
est une
ogence de
communicotion
oux multiples
références.
Lo créotion
et lo mise
en
ceuvre d'évènements
ponctuels
et
d'onimotions
permonentes mêlonl
orts numériques
et technologies
immersives
figurent pormi
ses spéciolités.
Elle tient
o
son octif de
nombreuses
performonces
comme le
mopping loser
de lo tour
Eiffel
et du
Monl
Soint-Michel (dons
le
codre du festivol MonumentolTour), ou celui
de
lo ploce
Stonislos
de Noncy
(dons
le codre
du
pro.jet
Lo-Belle-Soison),
Io
produclion
évènementielle
des Froncofolies d'Esch-sur-Alzette...
En répondont
à lo consultotion
loncée por
lo Ville
de Bitche
en vue
de lo prochoine
édition
des couloirs
de I'Effroi,
le condidot
suggère
d'insuffler
une nouvelle
dimension
culturelle
ei à cei
évènement.
Le montont
de
I'offre
de
lo
Société
SUPER-|DEE
est de 208.500
€ HT,
è
I'issue
de lo
phose
de négociotion.
Celui-ci
est cerles conséquenT,
mois
il
comprend :
b un concept inédi1 fondé à
lo fois sur I'histoire de
lo
citodelle et
les légendes
qui
s'y ropportent,
des
thémoliques
nouvelles et
voriées,
un enchoînemenl cohérent
des espoces
troversés,
un fil conducteur
pour
I'occompognement séquencé
des
visiteurs.
une onimotion humoine
ossurée
por
des ocleurs oguerris,
des costumes
et moquilloges empruntés oux moyens du
cinémo,
des décors. soit loués, soit ochelés dons
des
réseoux spéciolisés, soil
confecTionnés
sur mesure
pour
répondre oux exigences du scénorio,
le recours à des
technologies jusque-là
inexploitées comme
le loser ou le
mopping,
une onimofion oudio-visuelle
créée sur
mesure
,
six soirées
(ou
lieu de cinq,
lors des précédentes
éditions), les 25, 26, 27,
31
oclobre, ler et 2
novembre 2024.
Lo méthodo ogie considère et répond
enfin à
I'ensemble des conTroinles
de
sécurité
qu'impose
l'occueil du
public
en
grond
nombre
à lo cilodelle
de Bitche dons
le
conlexle des couloirs de I'Eff roi.
Lo Commission des
Finonces,
réunie le 23 septembre
2024, o émis.
à l'unonimité,
un
ovis
fovoroble.
Monsieur Froncis
VOGT
demonde
pourquoi I'oncien
presToloire
n'o
pos répondu
à
l'oppel d'offre.
Monsieur Joèl OLIGER
répond
que le
prestotoire
de
2023 o
répondu, mois oprès
Ie
déloi. Son offre
n'étoiT donc
pos
recevoble.
Modqme Eriko DELPLRNCKE
demonde
si I'hébergement
des
intervenonts
est
comptobilisé dons
le controt
208.000€.
Modome Cothy
SCHWARTZ,
quont
à elle,
demonde combien de
personnes
interviendroni.
Monsieur Joël OLIGER
répond que
oui, oinsi
que tout
ce
qui
concerne
les 50
personnes
qui interviendront.
Les frois de communicotion
sont égolement
inclus. Evidemmenl
il
y
ouro
oussi des bénévoles
de lo commune
sur
l'évènemenl.
Monsieur Froncis
VoGT
demonde
si des prestolions
se
rojoutent
oux
208.000€
{frois
de
gordiennoge
por
exemple).
Si oui.
è combien esl
estimé
le budget
globol
de
lo
mo nifestolion.
Effectivement,
lvlonsieur Joël OLIGER
confirme que
lo sociéTé
de sécurité.
entre oulres,
est en sus du
controt souscrit
ovec
lo société SUPER IDEE.
Le conseil
municipol, oprès en ovoir
délibéré, décide
por
:
POUR
CONIRE
ABSIENIION
IB 6
I
coNTRE
: Froncis
VOGT
(+ procurolion
Josione
NOMINE)
-
Michel
MARTIAL
-
Chrislione
SCHMITT
-
Poscol LEICHTNAM
-
Eriko DELPLANCKE
ABSTENTION
: Fronçois
HUVER
D'otlribuer le
morché de concepTuoliso'tion,
décorotion, onimotion
humoine,
visuelle
et
sonore de
l'édition
2024 du
porcours
d'épouvonte
des
couloirs
de
I'Effroi,
tel
que présenté
ci-dessus,
à
lo Société SUPER
IDEE.
pour
un
montont
négocié de
208.500 €
HT
;
De
chorger
Monsieur
le Moire de
signer
ledit morché
et toute
décision
concernont ses
ovenonts
oinsi
que
I'ensemble des pièces
correspondontes. DEUB. N"2024 123
AFFAIRES FINANCIERES
Subventlon ou budget onnexe
du
golf
Monsieur le Moire roppelle
le résulTol déficitoire cumulé
o
lin
2023,
présenté
ou
compte odministrotif du budget onnexe
du
golf.
à
houteur
de 464.265,85 €.
Au vu
notommenl de ce
qui précède,
Monsieur le
Moire propose
le versement
è
tike
exceptionnel d'une subvention
d'un montonl de 359.106,30
€, du budget
principol
ou
budget
onnexe du golf.
Cette somme,
prévue oux
deux budgeis
2024, respectivement
en dépense
et en
recelte
et vient en complément de
mesures
d'économie
visont
è équilibrer le budget
onnexe.
Lo Commission
des Finonces.
réunie le 23
septembre 2024, o émis,
è
l'unonimité,
un
ovis fovoroble.
Monsieur
Froncis VOGT se
souvient
que
le
déficit du
golf
est
de
464.000€.
qu'en
est-il
des
plus
de
100.000
€ restonts
?
Modome
Lisione
SPELEIZ-HEIM répond que
lors
de
lo
construclion
du budgel onnexe
du
golf.
il est
ressorti
qu'un
versement
de 359.106,30€ suffiroit
pour
l'équilibrer,
d'où
cette
délibérotion.
Monsieur Froncis VOGT
roppelle
qu'ou
moment du
vote du budget Modome
Josione
NOMINE
ovoil
demondé comment le budget
seroit équilibré: il
ovoit été dit que de
nouvelles
octions
seroient mise
en
ploce pour pouvoir ougmenter
les receites du
golf.
Qu'en
est-il
ô ce
jour
?
Monsieur
Jocque HELMER,
conseiller
délégué
golf,
répond
qu'il
étoit
effectivement
prévu que
le restouront
soit
ouvert sur une
plus
gronde omplitude,
mois le recrutement
d'un cuisiner
c'est ovéré
beoucoup
plus
compliqué
qu'ottendu
et celo
n'o
donc
pos
été
possible.
Un nouveou
cuisinier
o enfin été trouvé. il
commencero
ou le'octobre.
Monsieur
Froncis
VOGT
s'intenoge
oussi sur le recrutement
récent
d'un
direcleur
odjoint.
Effeclivemenl
répond
Monsieur
Jocques HELMER,
mois il
est chorgé
d'une mission
provisoire
: ossurer le remplocemeni
du directeur
qui
est en onêt molodie
ocluellement.
Monsieur FronÇois
HUVER
demonde
quel
est le sloTut
de ces ogents recrutés.
Monsieur
Cloude
GASSMANN, Directeur
Générol
des Services, répond que ce
sonl
des
controctuels.
Monsieur
Jocques
HELMER
complète
en
précisont
que
le
cuisinier,
por
exemple, est
embouché
sur un
CDD d'un on. Ce
controt n'est pos
une chorge
supplémentoire pour
le
golf, en
ce sens
qu'il
prend lo
suite de Monsieur ISSLER
qui
est
porti
en relroite.
Le Directeur
odjoint.
quont à
lui, est
en mission
jusqu'è
lo fin
de I'onnée.
Son
posie
est
octuellement
finoncé
por
les indemnités journolières
versées
en conséquence
de
I'obsence de
I'octuel
directeur.
Monsieur le
Moire propose
ou Conseil municipol
:
d'opprouver
le
versement
d'une subvention
du budget
principol
ou budget
onnexe d'un montonl
de 359.106,30
€,
prévue respectivemeni
en dépense
et
en recette
oux deux
budgeis.
I Après
en ovoir
délibéré,
le Conseil
municipol décide
por
POUR
ABSTENTION
24
I
ABSTENTION : Josione
NOMINE
por procurotion
à
Froncis
VOGT
d'opprouver
le
versement
d'une
subvention
du budget
principol
ou budget
onnexe
d'un montont de
359.106,30 €, prévue respectivement
en dépense et
en
recette oux deux budgets
communoux;
DELIB. N" 2024
124
a
AFFAIRES FINANCIERES
Subvention
ou budget onnexe
VVF
Monsieur le Moire
roppelle que le budget
onnexe
VVF
prend
en chorge
I'onnuité de
I'emprunt souscrit
en 2013
pour
des trovoux
de
rénovotion.
Cette
onnuité s'élève
à
56.298,60 €.
Corrélotivement,
lo
principole
recette encoissée
por
le budget
onnexe
VVF
correspond
ou
montont du
loyer
versé
por
le Groupement
d'intérêt économique
VVF-
Villoges. vio lo convention
de
mise à disposition
et de
gestion.
Le
montont du
loyer
pour
I'onnée
2024 s'élève Ô
47.300 €
HT.
En conséquence.
ou
vu
de ce
qui précède,
Monsieur
le Moire propose d'équilibrer
(oprès écritures
portont
sur les
intérêts courus
non échus
d'un
montont cumulé négotif
de
24,57€)
le budget onnexe
VVF
por
le versement
ou
titre de
I'exercice
2024
d'vne
subvention de
8.974,03
€.
ll
est
précisé
que
les
crédits
nécessoires
sont prévus
ou budget
principol
de
lo
Ville
de
l'onnée
2024.
Monsieur le
Moire
précise
que lo
dernière
onnuité
de
I'emprunt
sero
poyoble
le 25
juin
2028 et
que lo
dernière
porticipotion
de
VVF-Villoges
sero versée
en
2033,
comme
le
prévoit
I'ovenoni
No 5 à
lo convention
de
mise
à disposition
et de
gestion
du
26
jonvier
1994.
Lo Commission
des
Finonces,
réunie
le 23 septembre
2024,
o émis,
à I'unonimité,
un
ovis
fovoroble.
Monsieur le Moire propose
ou Conseil
municipol
d'opprouver
le
versement ou
titre de I'exercice
2024
por
le budget
principol
ou
budget
onnexe
VVF
d'une
subvention
d'un
montont de
8.974,O3€:
Après en ovoir
délibéré,
le
Conseil
municipol
décide
por
25
d'opprouver
le
versement ou
titre de I'exercice
2024
por
le budget
principol
ou
budget
onnexe
VVF
d'une
subvention
d'un
montont de
8.974,03
€
o
9
a DEL|B. N" 2024 125
AFFAIRES FINANCIERES
Versemenl d'un
soutien
finoncier
exceplionnel à une
porliciponle
originoire de Bilche
d'un évènemenl
sportif de renommée mondiole
Le chompionnot du monde IRONMAN est
un évènement de renommée mondiole
qui
s'orticule outour de trois épreuves consécutives:
.
Une épreuve de noge de 3.8 kilomètres,
que
les
porticiponls doivent ochever
en moins
de
2 heures
et
'l
5
minutes,
.
Une épreuve de
vélo
de
180 kilomèTres,
qui
doit être terminée en moins de l0
heures
et 45 minutes
(y
compris
le temps
possé
à Io noge),
.
Une
course à
pied de
42,195 kilomètres.
Au totol. I'lronmon World Chompionship couvre
une distonce de 226 kilomètres
qui
doit être terminée en moins
de
l6
heures.
Modome
Noémie LETZELTER,
triothlèle
féminine,
oyont terminé sème de so cotégorie
(25-29ons)
en.juin dernier lors de I'lronmon Fronce Nice,
o décroché
une quolificolion
pour
les chompionnols du monde du
22
septembre 2024 à Nice.
Le coût totol
est évolué ù
4.000
€.
Afin
de soutenir
Modome Noémie
LETZELTER, et de mettre en
voleur
les couleurs
de
lo
Ville
de
Bitche
dont
elle est originoire, Monsieur le Moire
propose ou
Conseil municipol
d'opporter
une contribution finoncière
à l'intéressée et
de
verser
lo somme
de 150 €.
Lo Commission
des Finonces,
réunie le 23
septembre 2024,
o émis, è
l'unonimité,
un
ovis
fovoroble.
Le
Conseil municipol
oprès en ovoir
délibéré décide
por
:
FOUR
CONTNE AESIE}INOT
25
d'opporter
un soutien
finoncier
de
150
€ à Modome Noémie
LETZELTER,
dons le
codre de
so
porlicipotion
oux chompionnots du
monde IRONMAN
;
d'inscrire
ou budget
principol
les crédits nécessoires.
DEUB.
N" 2024 126
REQUAI.IIICATION
CENTRE-BOURG
Avenonl ou morché de trovoux de requolificotion
du cenlre-bourg
/
phose
1
ll
esl roppeié que.
por
délibérotion
du 23 décembre
2022, le
Conseil municipol
o
ottribué les
morchés
de
trovoux
de
lo
phose
1 de lo requolificotion du centre
bourg.
Des
modificotions
el odoptotions
du
projet soni
nécessoires,
en roison
de certoins
oléos
de chontiers,
d'oublis
de lo
port
de
lo
moîlrise
d'ceuvre
el de souhoils
d'oméliorotion
du
projet.
Ainsi, les
trois
projets
d'ovenonts onnexés
è lo
présente délibérotion
ont été
présentés
à lo Commission
d'oppel
d'offres réunie le
lg septembre
2024.
Pour le lol
0l dont l'enlreprise
EJL
esi oltributoire, le
montont de
I'ovenonl
proposé
est
de
28 667.29
€
HT,
représentont
1.56
% du morché.
Pour le
lot 02,
donf I'enireprise
EST RESEAUX
est ottributoire,
le montont
de I'ovenont
proposé
esl 26
880,62 € HT, représenlont
7,02
%
du morché.
L(l Enfin,
pour
le lot
04
dont I'entreprise
EB SERRURERIE est
tituloire,
le montont de
l'ovenont
proposé
est de
16 293,81 €
HT,
ce
qui représente
30,45
%
du morché.
Le
Moire
précise que le
montont cumulé
des ovenonts pour
lo
totolité
du
chontier
seroit de
2,57
7",
ce
qui
est en
deçà du
toux
de 5
%
de toléronce indiqué dons
le
CCAP de
moîtrise
d'æuvre à
I'orticle 6.1.2.2.
Lo
Commission des
Finonces, réunie le
23
septembre 2024, o émis.
à
l'unonimité, un ovis
fovoroble.
Monsieur Fronçois
HUVER interroge
Monsieur le
Moire concernont
le
permis
d'oménoger
modificotif : Est-ce
qu'il
o foit I'objet
d'un
ovenont
de lo port
du moître
d'ceuvre.
Lo réponse est
non,
sinon
il ouroit été
présenté.
Monsieur Froncis
VOGT
demonde por
qui
est ossuré
lo mission de
moitrise
d'æuvre
puisque
le
controt
ovec
M2i o été
résilié. Et concernont
les
goronties
de
I'oncien
moitre
d'æuvre,
est-ce
qu'il
les ossure
?
Monsieur KAMIL
répond
que c'est
lui
qui
ossure
cette
mission désormois
et confirme
que
les
goronties sont
ossurées
por I'oncien moitre
d'æuvre
jusqu'à
I'instont
oÙ son
controt o été
résilié. Un constot
d'huissier o
été étobli
à lo
résiliotion.
Monsieur Froncis
VOGT
constote
que
les trovoux se
terminent
et demonde si
le
décompte
générol définitif
(DGD)
o été
foit ?
Quelles
sont les
entreprises
qui
trovoillent encore
sur
lo
ploce
ces
derniers jours
?
Monsieur
KAMIL confirme
que
les
trovoux de
lo lere
phosê
touchent à
leur
fin. Le DGD
sero
foit
oprès
que
les ovenonts
dont
il
est
question oujourd'hui soient
votés.
Concernont
les trovoux
qui
sont encore en
cours
sur
lo ploce,
il
s'ogit
des
levées
de
réserve
des opérotions préolobles
à
lo réception
(OPR).
Lo réception ouro
lieu d'ici
une quinzoine de
jours, suite
à quoi
les dernières
réserves seront
encore
reprises.
Monsieur Fronçois
HUVER demonde
pourquoi
les
plots
métolliques
de lo
porte
de
Strosbourg
ont été déplocés.
Monsieur
Ablb KAMIL
répond
que
I'entreprlse
les
o
mol
positionnés
ou
déport,
elle
o
donc
dû procéder
oux modificotions.
Et
les
plots
condomnés
ont un défout,
ils seront
remplocés.
lls font d'oilleurs
porti
des
réserves
du procès-verbol
d'OPR.
Monsieur
HUVER
termine ovec
les bornes
de
rechorges
pour
véhicule
électriques:
pourquoi
sont-elles
toutes à 20 ou
22KWh
?
Monsieur
le Moire
roppelle
que
ce sujet
o déjè
été évoqué
lors de
précédentes
séonces du
conseil
municipol suite
à des questions
de Modome
Josione
NOMINE.
Les
procès-verboux
desdites séonces
répondront à
lo question.
Monsieur le
Moire
propose ou
conseil
municipol
:
.
de volider
les ovenonts
suscités possés
ovec
les entreprises
EJL, EST
RESEAUX
et
EB
SERRURERIE
;
.
de I'outoriser
à
les signer oinsi
que
toutes
les
pièces
nécessoires
à
leur
exécution.
Après en ovoir
délibéré,
le Conseil
municipol
décide
por:
l8
5
2
CONTRE
:
Froncis
VOGT (+
procurotion
Josione
NOMINE)
-
Christione
SCHMITT
-
Poscol LEICHTNAM
-
Eriko
DELPLANCKE
1l ABSTENTIONS
:
FronÇois
HUVER
-
Michel MARTIAL
de vollder les ovenonts
suscités possés
ovec les entreprises
EJL, EST RESEAUX et
EB SERRURERIE;
d'oulorlser
Monsieur le
Moire à les signer oinsi
que
toutes
les
pièces
nécessoires
à
leur
exécution
a
t2 Utfla.4.htt.Fr.lÂha
rÉru uqu:rrelcersg
TSI]STERE
DE
L'ECONOTE ET DES FINANCES
OlrEctlon des
Arldres Jurldlql.lcs
Le îomulaie A(E10 ed un modôle
d'avemnt,
ryi
peui.
*e ulilisé
par
le
pouvrir.qudcdeur
ou l'eatité adjudicùiæ, üns
le
cadre de l'exécution d'un rmrdté
public.
VILLE DE BITCHE
EB
Semrrerie
7 rue de Dossenheim
67 330 GRIESBACH
LE BASTERG
r
Ottjetdunercfiépritc
(Reprendn
le æntenu
de la mentbn fryurant dans
les bcuments
consiritty'.ifs du marché public.
En cas
d'allotissement,
préciser
égelemant
l'ûièt el la dénoninaüù fu
ld ætæité.)
BITCHE Reqralifcation
du Centse
Bourg Phase
'l
Lot 04 TravaLu de
mâallerie-semrlerie
r
DaE
de la notifrcation du mercfié public
: .....
,
.
tvlorÉrt
hlid du macfÉ puub
:
.
Tauxde la WA : ...............2Oo/o
.
irorfant HT: ......53 514.86€....
.
Montant TTC: ......ê1 217.83e..
...10
janüer
2023....
5Ur
I
Formuldre ndr avec so nolice
de l'économie.
13 !
lvlodficdirns htoôles
pa
le présÉyt
aÿenrrt :
(Débiller
toutes bs
modificaüons, avæ
ou sans inci&nce
financièe, inboduites
dans
le
marché
public pr
le
préænt
avenant.
héciær
les aiicles du CCAP ou du CCTP npdifrds
ou cotrplétés
ainsr'
gæ
l'incidenæ finarciàre de chacune des
modifiations
appdées.)
Suppressbn clous de
voirie inox et cowertines
métallhues :
-
2 576.59 € H
Réalbation d'une sùucture
en inox sr4port d'une grille
de caniveau
pou
la
fontaine : +
3 909.00 € HT
lnsüallation
des équipements PMR
au niveau des
escalievs en grès (contrenrarches en
tôle d'aluminium,
bandes
podotactiles
thermocollées
et nez de merche
en
résine
thermocollée)
:
+
'14
96
'l
.40
!
lrriren€e
frErrcière de
l'arerert
L'avenant a une incidence
financiàe
sur le montant du marché
ptblic
(Cæ
he r la ca æ coneqon
da nte.)
!
Non
X
oui
Montant
de I'avenant :
.
Taux de la
TVA
'.
......2Oo/o........
.
Montant
HT: .......,,16
æ3.81
€
r
i/ontant TTC: ....,.19
552.57
€ .
.
%
d'écart
intoduit
par
l'avenant
Nqrveau
rnontant
du marcfié public
:
.
Taux de
h TVA
'.
...2O%...........
.
IVlontant HT
: . . ... .69 808.67
€. . .
.
lV'lontent
TTC
: ...81t 770.40e.....
,.30.45
o/o...
t4 Nom,
pÉnom
et
qualité
du sionataire
(')
Lbu
et date de sign.tüe
Signature
(')
Le
sigrnataire doit avcir
le pourroir
d'engaçr la personne
qu'il
représente.
A : .-.Bitche
b
_....30107t2024
S§nature
(repréæntant du
pouwir
adjudicateur
an de I'enüté
adiudicatrica)
l5 .
En ces de remise
contre récépissé
:
Le tiü.rlaire
signera
la formule ci-dessous
:
« Regte à
titre
de notifrcation æçie
du
présent
avenant
»
4 ................
....., |e .,.......
Slnature du titulaire,
t
En cas d'envoi
en lettre recommandé avec accusé de
réception
:
(àller
ûns æ ædn favlis
de récefiion
postd, daté et
siyé
par
te
ütulairc du mtùÉ
puilic
ou de l'æotd
o_O